On 13 July 2024, the sixth meeting of the Mejlis of Turkmenistan of the seventh convocation was held. At the meeting, the deputies discussed and adopted draft laws. In connection with the elections of deputies of the Mejlis of Turkmenistan on 7 July this year, a resolution of the Mejlis of Turkmenistan “On recognizing the […]
ПРООН и МОМ организовали рабочую встречу по рациональному использованию воды в Туркменистане в условиях меняющихся климатических условий
Проект ПРООН/ЗКФ «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана и проектом МОМ «Включение взаимосвязей между миграцией, окружающей средой и изменением климата в национальные планы, связанные с изменением климата» организовали рабочую встречу между представителями государственного, частного сектора и гражданского общества Туркменистана. Особое внимание в повестке дня рабочей встречи […]
UNDP and IOM organized a working meeting on rational water use in Turkmenistan amid changing climate conditions
The UNDP/GCF project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the IOM project “Mainstreaming the Migration, Environment and Climate Change Nexus into Climate-Related National Planning Processes” organized a working meeting between representatives of the governmental, private sector and civil society of Turkmenistan on […]
New music video in honor of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi: Turkmenistan in the heart of Europe
To celebrate the 300th anniversary of Turkmen thinker Magtymguly Fragi, the Turkmen Embassy in Belgium hosted a music video premiere. Filmed in Brussels and the embassy, the video features a rap song about Turkmenistan by young Belgian artist Tony. The event attracted European media, EU institutions, think tanks, ambassadors of friendly countries and other guests. […]
Новый музыкальный клип в честь 300-летия Махтумкули: Туркменистан в сердце Европы
В честь 300-летия туркменского мыслителя Махтумкули Фраги в посольстве Туркменистана в Королевстве Бельгия состоялась торжественная презентация музыкального видеоклипа, снятого при поддержке посольства в знаменитых локациях Брюсселя и в самом диппредставительстве. Клип создан на песню о Туркменистане в жанре рэп, исполненную молодым бельгийским артистом по имени Тони. Мероприятие собрало представителей европейских СМИ, институтов ЕС, аналитических центров, […]
Turkmenistan expresses concern about the attempt on Donald Trump’s life
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan issued a press statement, stressing that Turkmenistan has expressed deep concern about the news of an attempt on the life of the 45th President of the United States, Donald Trump. The Turkmen side strongly condemns this act of violence and wishes Donald Trump a speedy recovery. Turkmenistan is […]
Туркменистан выразил озабоченность в связи с покушением на жизнь Дональда Трампа
Министерство иностранных дел Туркменистана сообщает, что в Туркменистане с глубокой озабоченностью восприняли весть о покушении на жизнь 45-го Президента США Дональда Трампа. Туркменская сторона решительно осуждает этот акт насилия и желает Дональду Трампу скорейшего выздоровления. Туркменистан является активным участником международных усилий по борьбе с терроризмом во всех формах его проявления, а также актами политического насилия, […]
Посольство Франции в Ашхабаде провело прием по случаю Национального праздника
В пятницу, 12 июля 2024 года, посольство Франции в Ашхабаде организовало прием по случаю Национального праздника (Национального дня Франции). Банкетный зал гостиницы “Олимпия” был заполнен большим количеством гостей, включая глав и представителей дипломатических миссий и международных организаций, правительственных чиновников, французских граждан в Туркменистане, друзей и партнеров Франции, а также известных людей из разных слоев общества. […]
French Embassy in Ashgabat hosts reception to mark Fête nationale
The embassy of France in Ashgabat hosted on Friday, 12 July 2024, a reception to mark the Fête nationale (the French National Day). The banquet hall of the Olimpiya Hotel was packed with a large number of guests including the heads and representatives of the diplomatic missions and international organizations, the government officials, the French […]
Состоялась встреча Посла Туркменистана с Заместителем министра иностранных дел Турецкой Республики
11 июля 2024 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Турции Мекана Ишангулыева с Заместителем министра иностранных дел Турецкой Республики Ясин Экрем Серимом. В ходе встречи стороны обозначили приоритетные направления туркмено-турецкой повестки дня, была подтверждена обоюдная заинтересованность в развитии взаимовыгодного двустороннего диалога, в том числе в политической и торгово-экономической сферах. Также состоялся обмен […]
A meeting took place between the Ambassador of Turkmenistan and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye
On July 11, 2024, a meeting was held between the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Türkiye Mekan Ishangulyev and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye Yasin Ekrem Serim. During the meeting, the parties outlined the priority areas of the Turkmen-Turkish agenda, and mutual interest in developing mutually beneficial […]
Сектор электронной коммерции в Центральной Азии неуклонно развивается
Сектор электронной коммерции в Центральной Азии неуклонно заполняет пробелы для того, чтобы двигаться в ногу со временем. Это требует огромных усилий во всех областях, связанных с электронной торговлей. Прогресс неравномерен – в одних местах он медленный, в других – быстрый, – но движение вперед, безусловно, есть. Недавно заинтересованные стороны предприняли еще несколько шагов. TransferGo сотрудничает […]
E-Commerce sector shaping up steadily in Central Asia
The ecommerce sector in Central Asia is steadily filling the gaps to attain full compatibility with the rest of the world. This entails vast enormous efforts in all the areas related to ecommerce. The progress is uneven – slow in some places and fast in the others – but there is certainly the movement forward. […]
ЮНФПА и Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана объединяют усилия c целью укрепления социальных услуг и поддержки семьям
11 июля 2024 г, представительство Фонда ООН в области народонаселения в Туркменистане (ЮНФПА) и Национальное Общество Красного Полумесяца Туркменистана (НОКПТ) подписали Меморандум о взаимопонимании (МоВ), направленный на укрепление сотрудничества в сфере оказания социальных услуг и поддержки семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации вследствие насилия. Это стратегическое партнерство объединяет опыт и ресурсы сторон для решения важнейших […]
UNFPA and the National Red Crescent Society of Turkmenistan join their efforts for the strengthening social services and support to families
On 11 July 2024, representative Office of the United Nations Population Fund in Turkmenistan (UNFPA) and the National Red Crescent Society of Turkmenistan (NRCST) signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at strengthening collaboration in the sphere of provision of social services and support to families, which are in difficult situation as the result of […]
В Туркменистане презентован Глобальный Доклад народонаселения 2024 г
В Ашхабаде состоялась презентация Глобального доклада народонаселения мира в 2024 году, приуроченная к ежегодно отмечаемому в этот день Всемирному дню народонаселения. К участию в мероприятии, организованном совместными усилиями Представительства Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане и Правительства Туркменистана, были приглашены члены Меджлиса, сотрудники МИД, ряда министерств и ведомств, Академии государственной службы при Президенте […]
2024 State of World Population Report presented in Turkmenistan
The presentation of the 2024 State of World Population (SWOP) report was held in Ashgabat, timed to coincide with the annual World Population Day. Members of the parliament, employees of the Ministry of Foreign Affairs, a number of ministries and departments, the Academy of Public Administration under the President of Turkmenistan, the Institute of State, […]
Туркменистан и Турция обсуждают углубление экономических связей и возможности выхода на европейские рынки
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с постоянным представителем Фонда экономического развития и Союза торгово-промышленных палат и товарной биржи Турции в Брюсселе Халуком Нураем. Целью встречи было изучение путей укрепления экономического сотрудничества между Туркменистаном и Турцией с особым акцентом на раскрытие возможностей на европейском рынке. Стороны обменялись ценными мнениями и опытом относительно деловых операций […]
Turkmenistan and Türkiye Discuss Deepening Economic Ties and European Market Opportunities
Turkmenistan’s Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with Mr. Haluk Nuray, the Permanent Representative of the Economic Development Foundation and the Union of Chambers and Commodity Exchange of Türkiye, Brussels Mission. The meeting was aimed at exploring avenues for strengthened economic cooperation between Turkmenistan and Türkiye, with a particular focus on unlocking opportunities in the […]
Комментарий TDH: Туркменистан наращивает сотрудничество со странами Азиатско-Тихоокеанского региона
Данный комментарий был опубликован Государственным Информационным Агентством TDH и посвящен современному развитию отношений Туркменистана с Кореей, Японией, Китаем и Малайзией. Одним из приоритетных векторов внешнеполитического курса Отчизны, основанного на принципах позитивного нейтралитета, миролюбия и конструктивного равноправного сотрудничества со всеми заинтересованными зарубежными партнёрами, выступает развитие плодотворных отношений с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона. Дальновидная стратегия, инициированная Национальным […]
TDH Commentary: Turkmenistan is increasing cooperation with the countries of the Asia-Pacific region
Here is the commentary published by the State News Agency TDH, dedicated to the cooperation development between Turkmenistan and the countries of the Asia-Pacific region (Korea, Japan, China, and Malaysia): One of the priority vectors of the Turkmenistan’s foreign policy, based on the principles of positive neutrality, peacefulness and constructive equal cooperation with all interested […]
Kazakhstan invites Turkmen exporters and business representatives to the North-South Transport Forum
Exporters and business representatives from Turkmenistan are invited to the North-South Transport Trade and Export Forum, which will be held on 19-20 July 2024 in Aktau under the chairmanship of Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan S.M. Zhumangarin. The event will be organized by the Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan. […]
Казахстан приглашает туркменских экспортеров и представителей бизнеса на Транспортный Форум «Север-Юг»
Экспортеры и представители бизнеса из Туркменистана приглашаются на Транспортный Торгово-Экспортный Форум «Север-Юг», который состоится 19-20 июля 2024 года в г. Актау под председательством Заместителя Премьер-министра Республики Казахстан С.М. Жумангарина. Организатором мероприятия выступит Министерство транспорта Республики Казахстан. В мероприятии примут участие представители государственных органов и квазигосударственных организаций, деловые круги, железнодорожные администрации, производители, экспортеры, транспортно-логистические […]
Туркменистан и ЕС обсуждают активизацию транспортного сотрудничества, в центре внимания – предстоящая министерская встреча ЕС-ЦА
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Хенриком Хололеем, советником высокого ранга Генерального директората Европейской комиссии по международному партнерству (DG INTPA), директором DG INTPA Петерисом Устубсом и Андреа Росси из Европейской службы внешних действий, чтобы обсудить возможности дальнейшего укрепления сотрудничества между ЕС и Туркменистаном в области международного сотрудничества, сообщает посольство Туркменистана в Бельгии. На […]
Turkmenistan, EU Discuss Boosting Transport Cooperation, Upcoming EU-CA Ministerial Meeting in Focus
The Turkmen Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with Mr. Henrik Hololei, Hors Classe Adviser of the European Commission’s Directorate-General for International Partnerships (DG INTPA), Peteris Ustubs Director at DG INTPA and Andrea Rossi from European External Action Service, to discuss opportunities for further strengthening cooperation between the EU and Turkmenistan in the transport sector, […]
Новые технологии способны извлекать чистую воду из воздуха – Центральная Азия может извлечь выгоду – Часть третья
nCa Report В то время как Университет Халифы и Массачусетский технологический институт проделывают огромную работу по разработке технологий и методов извлечения воды из воздуха, стартап на Филиппинах придумал другой подход. Для получения подробной информации мы обратимся к статье г-жи Лайзы Агут, которую она написала для PNA (Филиппинского информационного агентства). Статья под названием “Стартап из Бенгета […]
New technologies can pull clean water from air – Central Asia can benefit – Part Three
nCa Report While the Khalifa University and MIT are doing great work in developing the technologies and methods for pulling water from the air, a startup in the Philippines has come up with another approach. For details on this, we turn to an article by Ms. Liza Agoot, which she wrote for PNA (the Philippines […]
Верблюдоводы Туркменистана: хранители традиций и поставщики ценного молока
Елена Долгова Порода верблюда арвана, массово разводимая в Туркменистане, превосходит другие по объёмам производимого молока даже при скудном пастбищном рационе. При этом животные питаются произрастающими на солончаках галофитами, горькими и пряными степными полынями, хвойными, полукустарниковыми, мало интересные другим парнокопытным, а зимой могут потреблять и корни растений. В настоящее время в стране работают несколько крупных верблюдоводческих […]
Camel Breeders of Turkmenistan: Tradition Bearers and Providers of Nutritious Milk
Elena Dolgova The Arvana camel breed, widely raised in Turkmenistan, reigns supreme in milk production, even with a limited grazing diet. These remarkable animals thrive on a unique menu: salt marsh halophytes, bitter steppe wormwood, even conifers and semi-shrubs – plants of little interest to other grazing animals. In winter, they can even consume plant […]
Вопросы подготовки туркменских специалистов в области водного транспорта обсуждены в Астрахани
Вопросы подготовки специалистов для морского и речного транспорта Туркменистана на базе Каспийский институт морского и речного транспорта имени генерал-адмирала Ф.М. Апраксина, расположенного в Астрахани (Россия) обсудил Консул Туркменистана в Астрахани Гадам Иламанов во время встречи с директором вуза Ольгой Карташовой. В беседе принял участие министр внешних связей Астраханской области Владимир Головков. В рамках визита Ольга […]
Turkmenistan explores Expanded Training for Maritime Specialists in Astrakhan
The issues of training specialists for maritime and river transport of Turkmenistan at the Caspian Institute of Maritime and River Transport named after Admiral F.M. Apraksin, located in Astrakhan (Russia), were discussed by the Consul of Turkmenistan in Astrakhan Gadam Ilamanov during a meeting with the director of the university Olga Kartashova. The Minister of […]
Туркменский посол обсудил с главой МИД Афганистана текущие двусторонние проекты
В среду, 10 июля, Посол Туркменистана в Кабуле Ходжа Овезов встретился с Министром иностранных дел Афганистана Амиром Хан Муттаки. В ходе встречи собеседники обсудили вопросы, касающиеся строительства газопровода ТАПИ на территории Афганистана, увеличения мощности железнодорожной станции Тургунди и строительства электроподстанции “Нур уль-Джихад” в Герате, сообщает спикер афганского МИДа Хафиз Зиа Ахмад Токал в социальных сетях. […]
Turkmen Ambassador discussed current bilateral projects with the Afghan Foreign Minister
On Wednesday, 10 Jul 2024, Ambassador of Turkmenistan to Kabul Khoja Ovezov met with Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi. During the meeting, the sides discussed issues related to the construction of the TAPI gas pipeline in Afghanistan, increasing the capacity of the Torghundi railway station and the construction of the Nur ul-Jihad electric substation […]
ПРООН проводит семинар по трудоустройству молодежи с учётом гендерных аспектов
Ашхабад, 11 июля 2024г. – Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане в рамках Странового компонента по Туркменистану регионального проекта «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии» провела двухдневный семинар на тему «Повышение профессиональных навыков и возможностей трудоустройства уязвимой молодежи в Туркменистане через гендерную призму». Семинар состоялся 10-11 июля 2024 года в здании […]
UNDP Holds Seminar on Youth Employment with a Focus on Gender Aspects
Ashgabat, July 11, 2024 – The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project “Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia,” hosted a two-day seminar titled “Enhancing Professional Skills and Employment Opportunities for Vulnerable Youth in Turkmenistan through a Gender Lens” […]
На семинаре ОБСЕ обсуждалась роль пресс-служб во взаимодействии между органами государственной власти и СМИ в Туркменистане
9 и 10 июля 2024 года в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ обучающий семинар по созданию пресс-служб органов государственной власти и организации их работы. В ходе двухдневного семинара представители ключевых государственных органов и национальных СМИ ознакомились с лучшими коммуникационными практиками государственных учреждений, их структурой и основными функциями, а также форматами взаимодействия между госорганами и СМИ. Международные […]
OSCE seminar discusses the role of press services in interaction between state institutions and media in Turkmenistan
An OSCE-organized training seminar on establishing press services of state institutions and organizing their work took place on 9 and 10 July 2024 in Ashgabat. The two-day seminar exposed representatives of key government bodies and national media to best communications practices of state institutions, their structure and main functions, as well as the formats of […]
Посетите Хеттскую Тропу и Откройте для себя Древние Сокровища Первой Империи Анатолии
Значительная часть культурной привлекательности Турции заключается в следах многочисленных цивилизаций, которые управляли Анатолийским полуостровом на протяжении всей истории. Примечательным компонентом этой самобытной культурной мозаики были могущественные и влиятельные хетты, первая империя Анатолии. Имея наследие, включающее самый ранний из известных мирных договоров и первую известную любовную поэму, хетты считаются одним из важных столпов мировой истории. Грозная […]
Explore the Hittite Trail and discover the ancient treasures of Anatolia’s first empire
A significant part of Türkiye’s cultural appeal lies in the traces of numerous civilisations that have ruled the Anatolian peninsula throughout history. A noteworthy component of this distinctive cultural mosaic was the powerful and influential Hittites, Anatolia’s first empire. With a legacy that includes the earliest known peace treaty and the first known love poem, […]
Results of cooperation between Turkmenistan and international organizations in the field of wildlife conservation
Karryeva Sh.B., independent expert, project manager of the Center for Conservation of Large Landscapes ( CLLC) and Conservation X Lab On July 1, 2024, a meeting was held at the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan (MEPT) between Dr. Tatyana Rosen, Director of the Central Asian Program of the international organization Conservation X Labs (CXL, USA), an expert of […]
Результаты сотрудничества Туркменистана с международными организациями в области охраны дикой природы
Каррыева Ш.Б., независимый эксперт, руководитель проекта Центра сохранения больших ландшафтов (CLLC) и Conservation X Lab 1 июля 2024 г. в Министерстве охраны окружающей среды Туркменистана (МООСТ) состоялась встреча д-ра Татьяны Розен, директора Центрально-азиатской программы международной организации Conservation X Labs (CXL, США), эксперта Международного союза охраны природы (МСОП) по диким кошкам, с руководством и представителями Министерства […]
Новые технологии способны извлекать чистую воду из воздуха – Центральная Азия может извлечь выгоду – Часть вторая
nCa Report В первой части этого отчета мы процитировали статью Марвы Хассан, в которой она упомянула об успешном эксперименте по извлечению воды из воздуха, проведенном в Массачусетском технологическом институте. Этот прорыв достигнут благодаря двухступенчатой конструкции, в которой используется цеолит, широко доступный адсорбирующий материал, позволяющий значительно увеличить производительность водной системы. В этой части мы рассмотрим этот […]
New technologies can pull clean water from air – Central Asia can benefit – Part Two
nCa Report In the first part of this report we quoted from an article by Ms. Marwa Hassan in which she mentioned a successful experiment at the MIT to pull water from air. This breakthrough is achieved using a two-stage design that uses zeolite, a widely available adsorbent material, to significantly increase the system’s water […]
Комментарий TDH: Укрепляется энергетический потенциал Туркменистана
Сегодня в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства программные реформы по развитию топливно-энергетического комплекса Туркменистана, инициированные Национальным Лидером туркменского народа Героем-Аркадагом, успешно воплощаются в жизнь под руководством Президента Сердара Бердымухамедова. Недавно благодаря проведённым буровым работам на соответствующей скважине самой крупной газовой кладовой страны «Galkynyş» получен промышленно значимый газовый поток. Это наглядный результат последовательной целевой работы […]
TDH commentary: Turkmenistan strengthens its energy potential
Today, in the era of the Revival of a new epoch of a powerful state, program reforms for the development of the fuel and energy complex of Turkmenistan, initiated by the National Leader of the Turkmen people, Hero Arkadag, are being successfully implemented under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov. Recently, as a result of […]
Туркменские специалисты ознакомились с опытом Республики Беларусь в области противодействия торговле людьми
Ашхабад, 9 июля 2024 года. Делегация Туркменистана в составе представителей межведомственной рабочей группы по разработке и выполнению Национальных планов действий по противодействию торговле людьми посетила Республику Беларусь с 26 июня по 2 июля 2024 года для ознакомления с опытом работы Белорусских коллег в сфере противодействия торговле людьми в рамках проекта Международной организации по миграции (МОМ) […]
Experts from Turkmenistan get acquainted with Belarusian experience on Combating Trafficking in Persons
Ashgabat, July 9, 2024. A delegation of Turkmenistan comprising representatives of the Interdepartmental Working Group on the development and implementation of the National Action Plans of Turkmenistan on Combatting Trafficking in Persons visited the Republic of Belarus from 26 June to 2 July 2024 to learn the experience of Belorussian colleagues in combating human trafficking […]
Логистическая компания из китайской провинции Шаньдун заинтересована в установлении партнерских связей с Туркменистаном
На днях в Ашхабаде состоялась рабочая встреча представителей Ассоциации транспортно-логистических компаний Туркменистана «Türkmen logistika» и китайской логистической компании «Shandong Hi-Speed Qilu Eurasia Railway Logistics Co.». Об этом в газете «Нейтральный Туркменистан» сообщил Акмухаммет Юсубов, старший координатор Ассоциации «Türkmen logistika». Китайскую делегацию возглавил Люй Цзюньфэн, который является руководителем представительства этой компании в Узбекистане и одновременно главой […]
Logistics Company from Chinese Shandong Seeks Partnership with Turkmenistan
A recent meeting in Ashgabat explored potential collaboration between Turkmenistan’s logistics sector and one of the major players of transport sector from China. Representatives from the Turkmen Association of Transport and Logistics Companies (“Turkmen logistika”) met with officials from Shandong Hi-Speed Qilu Eurasia Railway Logistics Co., a leading logistics operator in China’s Shandong Province. The […]
В Галерее «Надар» французского Института в Туркменистане открылась выставка «Женщины в Олимпийских играх»
В преддверии Олимпийских и Паралимпийских игр 2024 года в Париже, в Галерее «Надар» французского Института в Туркменистане открылась выставка «Les Elles des Jeux» («Женщины в Олимпийских Играх»). Эта выставка, представленная Национальным музеем спорта Ниццы, призвана рассказать (на французском и на английском языках) историю спортсменок, которым потребовались десятилетия, чтобы постепенно обрести свое законное место в мире […]