Ашхабад, 30 марта 2022 г. Состоялось четвертое заседание Руководящего комитета Совместной программы по инклюзивным и качественным социальным услугам на местном уровне для рассмотрения прогресса и согласования дальнейших шагов по расширению достигнутых результатов для обеспечения устойчивости. Совещание, проведенное в режиме онлайн под сопредседательством Министра труда и социальной защиты населения Туркменистана г-на Мухамметсеита Сылапова и Постоянного координатора...
Archives for March 2022
UN-Turkmenistan – joint program steering committee reviews results and agrees on future steps to ensure sustainability
The fourth meeting of the Steering Committee of the Joint Programme on inclusive and quality community-based social services was held to review the progress and agree further steps towards scaling up of the achieved results to ensure the sustainability. Held online and co-chaired by Mr. Muhammetseyit Sylapov, Minister of Labour and Social Protection of Population...
Церемония по передаче медицинского оборудования Правительству Туркменистана в рамках грантового проекта, запущенного по инициативе Правительства Японии «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования»
Сегодня, 30 марта 2022 года в здании Центра неотложной скорой помощи города Ашхабада состоялась торжественная церемония передачи последней партии медицинского оборудования, приобретённого в рамках проекта «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования». В церемонии приняли участие Е.П. Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане г-н Ямамото Хироюки в качестве представителя страны-донора, Постоянный координатор ООН...
Turkmenistan-Japan – Handover ceremony under the Grant Project initiated by the Government of Japan “Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment”
Today, on March 30, 2022, a solemn ceremony to hand over the last batch of medical equipment purchased under the project “Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment ” was held at the Ashgabat Emergency Aid Centre. The ceremony was attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to...
Международный Инвестиционный Форум «Нефть и Газ Туркменистана 2022»
Доклад nCa Двухдневное мероприятие “Нефть и газ Туркменистана 2022”, направленное на стимулирование инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, стартовало 29 марта 2022 года одновременно в физическом и онлайн-форматах в Ашхабаде и Дубае. Форум был организован совместно государственными концернами “Туркменгаз”, “Туркменнефть”, “Туркменхимия” и “Туркменгеология” в партнерстве с “Туркмен форумом” и при поддержке британской компании Gaffney Cline. В...
International Investment Forum ‘Oil and Gas of Turkmenistan 2022’
nCa Report The two-day event Oil and Gas of Turkmenistan 2022, aimed at encouraging investments in the oil and gas sector of Turkmenistan started on 29 March 2022 in simultaneous physical and online formats in Ashgabat and Dubai. It has been organized jointly by the state concerns Turkmengaz, Turkmenneft, Turkmenhimiya, and Turkmengeologiya in partnership with...
23-24 марта Ашхабаде отметили VI День итальянского дизайна
День итальянского дизайна 2022 года был отмечен в Ашхабаде серией презентаций в формате видеоконференции на тему «Новое поколение – Дизайн и новые технологии для устойчивого будущего». Мероприятие было организовано Посольством Италии в Туркменистане при поддержке Министерства иностранных дел Туркменистана и Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии. В мероприятии приняли участие студенты Туркменского государственного университета...
Italian Design Day – VI Edition was held on March 23rd and 24th, 2022 in Ashgabat
The Day of Italian design 2022 was marked in Ashgabat with a series of presentations on the theme of Re-Generation – Design and new technologies for a sustainable future which were held in the format of a video conference. The event was organized by the Italian Embassy in Turkmenistan with the support of the Ministry...
МИД КНР: Больше деталей о предстоящей встрече стран-соседей Афганистана
Эльвира Кадырова Во время очередной пресс-конференции в понедельник, 28 марта, министерство иностранных дел Китая предоставило дополнительную информацию о предстоящей министерской конференции соседних с Афганистаном стран: Третья встреча министров иностранных дел соседних с Афганистаном стран в Тунси, Аньхой, 30-31 марта 2022 года, пройдет под председательством Государственного советника и министра иностранных дел Ван И. На встрече будут...
MFA China: More details on Afghanistan’s Neighboring Countries meeting
Elvira Kadyrova During regular press conference on Monday, 28 Mar, foreign ministry of China briefed on upcoming ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries: State Councilor and Foreign Minister Wang Yi will chair the third Meeting of Foreign Ministers of the Neighboring Countries of Afghanistan in Tunxi, Anhui on 30-31 March 2022. Foreign Ministers or representatives...
Итоги Ташкентского международного инвестиционного форума
В столице завершил свою работу 1-й Ташкентский международный инвестиционный форум (ТМИФ). Мероприятие стало масштабным деловым событием, объединившим на своей площадке более 2 тысяч участников – крупных инвесторов и высокопоставленных гостей из 56 стран мира. Атмосфера Форума, а также его насыщенная деловая программа располагала к доверительному диалогу, конструктивному обмену мнениями и налаживанию новых контактов и партнерских...
Results of the Tashkent International Investment Forum
The 1st Tashkent International Investment Forum (TIIF) has completed its work in the capital. The event has become a large-scale business event that brought together more than 2 thousand participants – major investors and high-ranking guests from 56 countries of the world. The atmosphere of the Forum, as well as its rich business program, favored...
Китай и Исламский Мир намерены выстроить общий путь к устойчивому развитию
Эльвира Кадырова На прошлой неделе министр иностранных дел Китая Ван И принял участие в министерском совещании стран Организации Исламского Сотрудничества в Исламабаде. Это было первое участие главы МИД КНР во встрече руководителей внешнеполитических ведомств исламских государств, что стало особенно знаковым на фоне мира, претерпевающего сейчас тектонические сдвиги во всей системе международно-политических отношений. Ван И на...
China and the Islamic World intend to build a common path to sustainable development
Elvira Kadyrova Last week, Chinese Foreign Minister Wang Yi attended the ministerial meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Islamabad. The first-ever participation of the China in the gathering of the heads of foreign ministries of Islamic states became momentous event amidst ongoing tectonic shifts in the entire system of international political relations. At...
Министр иностранных дел Китая посетил Афганистан
Эльвира Кадырова От политических заявлений Пекин перешел к действиям, что красноречиво иллюстрирует визит Ван И в Кабул через день после встречи СМИД ОИС. Афганистан – это одна из болезненных ран на политическом теле исламского мира. В Кабуле Ван И провел переговоры с вице-премьером в правительстве Талибов Муллой Абдулом Гани Барадаром и министром иностранных дел Амиром...
Chinese Foreign Minister visits Afghanistan
Elvira Kadyrova Beijing has moved from political statements to actions, which is eloquently demonstrated by Wang Yi’s visit to Kabul a day after OIC event in Islamabad. Afghanistan is one of the painful wounds on the political body of the Islamic world. In Kabul, Wang Yi held talks with Deputy Prime Minister in the Taliban...
В Китае состоится министерская конференция стран-соседей Афганистана
31 марта 2022 года, в Туньси, КНР, состоится третья министерская конференция стран-соседей Афганистана. Ней примут участие Россия, Китай, Иран, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, сообщает МИД России. Встреча предоставит возможность обсудить вопросы координации региональных усилий по гуманитарному и социально-экономическому содействию Афганистану. Кроме того, стороны сверят подходы по противодействию угрозам распространения терроризма и наркотрафика, исходящим с афганской...
China to host ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries
On 31 March 2022, Tunxi, China, will host the third ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries, including Russia, China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. This meeting will provide an opportunity to discuss the coordination of regional efforts on humanitarian and socioeconomic assistance to Afghanistan. The parties will compare approaches to countering the threats of...
Туркменский гипс отправился в Китай
Впервые через Казахстан транзитом последовал контейнерный поезд из Туркменистана в Китай. Состав из 42 сорокафутовых контейнера, груженных гипсом, отправился со туркменской станции Акяйла в Балканском велаяте. Далее контейнеровоз через пограничные переходы Серхетяка – Болашак, Алтынколь -Хоргос (Казахстан-Китай) отправился в направлении китайской станции Цзиньхуа. Общая протяженность маршрута по Туркменистану и Казахстану составляет 4150 км, из них...
Turkmen plaster delivered to China
For the first time, a container train from Turkmenistan to China transited through Kazakhstan. The train consisting of 42 forty-foot containers loaded with plaster set off from the Turkmen station Akyaila in the Balkan province. Then the container train passed the border crossings of Serkhetyaka – Bolashak, Altynkol -Khorgos (Kazakhstan-China) and headed for Chinese Jinhua...
Педагогический семинар университетского издательства Гренобля для учителей французского языка туркменских вузов
24 марта 2022 г. французское издательство Presses Universitaires de Grenoble (PUG) в партнерстве с Французским институтом Туркменистана организовало образовательный онлайн-семинар для преподавателей французского языка ашхабадских вузов. Семинар, проведенный г-жой Сильви Биго, президентом исполнительного совета PUG, и г-жой Изабель Грука, директором отдела французского языка как иностранного, позволил представить в Туркменистане новый метод «A vous!» (книга +...
Pedagogical seminar of the Grenoble University Publishing House for teachers of the French language of Turkmen universities
On 24 March 2022, the French publishing house Presses Universitaires de Grenoble (PUG), in partnership with the French Institute of Turkmenistan, organized an online educational seminar for teachers of the French language of Ashgabat universities. The seminar held by Ms. Sylvie Bigot, President of the PUG Executive Board, and Ms. Isabelle Gruca, Director of the...
Студент по обмену из Казахстана получил горький опыт в США – CSFES обращается в Государственный департамент для рассмотрения жалоб
8 марта 2022 года Государственный департамент США опубликовал дело № 0000167491 по жалобе, полученной от Комитета по безопасности иностранных студентов по обмену (CSFES). В жалобе описывались тяжелые обстоятельства, в которых 16-летний Д.А. из Казахстана пребывал в Шелтоне, штат Вашингтон. [Полное имя студентки из Казахстана не разглашается по соображениям конфиденциальности] Комитет получил пятистраничный документ, излагающий правила...
The First International Investment Forum kicks off in Tashkent
On March 24, the First Tashkent International Investment Forum has kicked off in the capital. President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev attended the plenary session. According to the press service of the President of Uzbekistan, the session was also attended by the President of the European Bank for Reconstruction and Development Odile Renaud-Basso,...
Exchange student from Kazakhstan has bitter experience in USA – CSFES approaches Department of State for redress of grievances
On March 8, 2022 the U.S. Department of State issued Case Number 0000167491 to a complaint received from the Committee for Safety of Foreign Exchange Students (CSFES). The complaint outlined the dire circumstances 16-year-old D.A. of Kazakhstan endured while living in Shelton, WA. [Full name of D.A., a female student from Kazakhstan, is withheld for...
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в открытии коттеджного комплекса МВД
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию открытия коттеджного комплекса в четверг, 24 марта 2022 года. Это вторая очередь жилого комплекса для сотрудников министерства внутренних дел. Комплекс назван в честь Мяликкулы Бердымухамедова, деда президента, который уволился со службы в полиции в звании подполковника. В 1982 году. В жилом комплексе расположился музей, посвященный Мяликкулы Бердымухамедову, который скончался 18...
SerdarGB opens cottage complex for ministry of interior
President Serdar Berdimuhamedov led the opening ceremony of a cottage complex on Thursday, 24 March 2022. This is the second stage of the residential estate for the employees of the ministry of interior. The estate is named after Myalikguly Berdimuhamedov, the grandfather of the president who retired from the police service as Lt. Col. In...
В столице начал свою работу первый Ташкентский международный инвестиционный форум
Сегодня в столице стартовал первый Ташкентский международный инвестиционный форум, открывшийся пленарным заседанием, в котором принял участие Президент Шавкат Мирзиёев. По информации пресс-службы главы нашего государства, в сессии также приняли участие президент Европейского банка реконструкции и развития Одиль-Рено Бассо, президент Азиатского банка развития Масацугу Асакава, министр инвестиций Саудовской Аравии Халид аль-Фалих, вице-президент Всемирной торговой организации Сянчен...
Президент Индии посетит Туркменистан
Президент Индии Шри Рам Натх Ковинд посетит Туркменистан с государственным визитом 1-4 апреля 2022 года по приглашению Президента Туркменистана. Это будет первый в истории визит Президента Индии в независимый Туркменистан, говорится в пресс-релизе Министерства иностранных дел Индии. В ходе визита Президент встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым для обсуждения различных вопросов двустороннего и регионального сотрудничества,...
President of India to visit Turkmenistan
President of India Shri Ram Nath Kovind will pay a state visit to Turkmenistan from 1-4 April 2022 at the invitation of the President of Turkmenistan. This will be the first-ever visit of the President of India to independent Turkmenistan, said Ministry of External Affairs of India in a press release. During the visit, the...
И.О. Министра иностранных дел Туркменистана провел в Исламабаде ряд встреч
Эльвира Кадырова На полях 48-ой сессии Совета министров иностранных дел Организации Исламского Сотрудничества в Исламабаде, глава МИД Туркменистана Рашид Мередов провел ряд встреч со своими коллегами. Также он встретился с Генеральным Секретарем ОИС. Встреча с Генеральным Секретарем ОИС Генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества (ОИС) Хиссейн Брахим Таха был проинформирован о результатах выборов Президента Туркменистана, проведенных...
Acting Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan held a number of meetings in Islamabad
Elvira Kadyrova On the sidelines of the 48th session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation in Islamabad, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov held a number of meetings with his counterparts. He also met with the OIC Secretary General. Meeting with the OIC Secretary General Secretary General of the...
В Туркменистане стартовала посевная хлопчатника
В Туркменистане начался сезон посева хлопка, основной товарной культуры. Посевная кампания началась в Ахалском, Балканском, Лебапском и Марыйском велаятах 23 марта 2022 года. Дашогузский велаят присоединится к посевной 30 марта. В этом году под хлопчатник выделено 580000 гектаров земли. Целевой показатель урожая составляет 1,25 миллиона тонн – 280000 тонн планируется собрать в Ахалском велаяте, 10000...
Cotton sowing starts in Turkmenistan
The sowing season for cotton, the primary cash crop, has started in Turkmenistan. The sowing campaign started in the Ahal, Balkan, Lebap,and Mary provinces on 23 March 2022. The Dashoguz province will join on 30 March 2022. This year, 580000 hectares of land has been allocated for the cotton crop. The crop target is 1.25...
ПЕРЕЧЕНЬ договоров и соглашений заключенных Туркменистаном с другими государствами о поощрении и взаимной защите инвестиций
№ Наименование Дата 1. Соглашение между Туркменистаном и Турцией о взаимном содействии и защите инвестиций г. Ашхабад 02.05.1992 г. 2. Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республикой о поощрении и взаимной защите капиталовложений г. Пекин 21.11.1992 г. 3. Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Французской Республики о взаимном поощрении и...
List of treaties and agreements concluded by Turkmenistan with other states on promotion and mutual protection of investments
No. Name date of 1 Agreement between Turkmenistan and Turkey on mutual assistance and protection of investments Ashgabat 02.05.1992 2. Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the People’s Republic of China on the encouragement and mutual protection of investments Beijing November 21, 1992 3. Agreement between the Government of Turkmenistan and...
Встреча министров иностранных дел стран ОИС в Исламабаде
Эльвира Кадырова 22-23 марта 2022 года в Исламабаде в Пакистане состоялась 48-я сессия Совета министров иностранных дел (СМИД) Организации исламского сотрудничества (ОИС). Тема Министерской конференции – «Партнерство во имя единства, справедливости и развития». В СМИД принимают участие министры иностранных дел и высокопоставленные лица из государств – членов ОИС и государств-наблюдателей. Они также в качестве почетных...
OIC Foreign Ministers’ Meeting in Islamabad
Elvira Kadyrova On 22-23 March 2022, Pakistan hosted the 48th Session of the Council of Foreign Ministers (CFM) of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Islamabad. The theme of the Ministerial Conference was: ‘Partnering for Unity, Justice and Development’. Foreign Ministers and high-level dignitaries from OIC Member and Observer States are attended the CFM....
Туркменистан отмечает праздник Новруз
Новруз – в переводе буквально Новый день – широко отмечался в Туркменистане 21 марта 2022 года. В основном Новруз – традиционный праздник тюркских и персидских народов, это радостное событие для народов Западной Азии, Центральной Азии, Кавказа, Черноморского бассейна, Балкан и Южной Азии. Организация Объединенных Наций официально признала “Международный день Новруз” единогласным принятием резолюции 64/253 Генеральной...
Turkmenistan celebrates Nowruz Festival
Nowruz – literally, New Day – was celebrated widely in Turkmenistan on 21 March 2022. Mainly a traditional holiday of the Turkic and Persian people, it is a joyous occasion for the people in Western Asia, Central Asia, the Caucasus, the Black Sea Basin, the Balkans, and South Asia. The United Nations officially recognized the...