Тарик Саиди Аргументы в пользу изменения эмоциональной архитектуры власти — «Пространство, отведенное для прощения и терпимости, — это пространство, отвоеванное у обиды, гнева и бахвальства». Нас этому не учили. Академии, военные колледжи, дипломатические семинары — ни в одной учебной программе не было «прощения». Сдерживание — да. Принуждение к переговорам — безусловно. … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
The statecraft we never learned: forgiveness as strategy
Tariq Saeedi A case for reordering the emotional architecture of power --- "The space allotted to forgiveness and tolerance is the space denied to resentment, anger, and bravado." We were not trained for this. The academies, the war colleges, the diplomatic seminars — none of them put forgiveness on the syllabus. Deterrence, yes. Coercive bargaining, certainly. The … [Read more...]
Вопрос важнее ответа: дипломатия и сила слова
Тарик Саиди Когда-то я знал человека, который был одновременно моим наставником и моим мучителем. У него была привычка обучать через «засады». Как-то раз, после долгого молчания между нами, он поудобнее устроился в кресле и произнес почти небрежно: «Нам не следует убивать лошадь во второй половине дня». Замечание прозвучало без всякого контекста, резко и тревожно. Я … [Read more...]
The Question Before the Answer: Diplomacy and the Power of Words
Tariq Saeedi I once knew someone who was, simultaneously, my mentor and my tormentor. He had a habit of teaching through ambush. One afternoon, after a long stretch of silence between us, he shifted in his seat and said, almost casually, “We should not kill the horse in the afternoon.” The remark landed without context, abrupt and unsettling. I took the bait. “When … [Read more...]
Астана-2026: экология, водные ресурсы и стратегическое сближение в Центральной Азии
Отчет nCa В Астане состоялись два взаимосвязанных мероприятия высокого уровня, ставшие редким примером сочетания экологической повестки и геополитической координации: В совокупности эти встречи знаменуют качественный сдвиг в центральноазиатской дипломатии — переход от параллельных национальных подходов к коллективным региональным механизмам, особенно в такой критически … [Read more...]
Astana 2026: Ecology, Water, and Strategic Convergence in Central Asia
nCa Report In a rare convergence of environmental urgency and geopolitical coordination, Kazakhstan hosted two interlinked high-level gatherings in Astana: Together, these meetings mark a qualitative shift in Central Asian diplomacy—from parallel national approaches toward collective regional frameworks, particularly in the critical domain of water and environmental … [Read more...]
20-я Европейская неделя иммунизации: “Вакцины приносят результат – для каждого поколения”
Европейская неделя иммунизации (ЕНИ), которая проходит с 19 по 25 апреля 2026 года, — это возможность отметить достижения в области общественного здравоохранения, ставшие возможными благодаря иммунизации. В этом году ЕНИ исполняется 20 лет, и она посвящена долгосрочным преимуществам вакцинации: от первых недель беременности до пожилого возраста вакцины обеспечивают … [Read more...]
20th European Immunization Week: across generations, vaccines work
European Immunization Week (EIW), 19-25 April 2026, is an opportunity to celebrate the public health successes made possible through immunization. As EIW itself turns 20 this year, it focuses on the increasingly life-spanning benefits of vaccination: from the first weeks of gestation to older age, vaccines offer vital protection against many serious diseases, contributing … [Read more...]
В Мары прошёл инклюзивный спортивный праздник в рамках Месяца здоровья
В Мары состоялось спортивно-инклюзивное мероприятие, приуроченное к Месяцу здоровья. Инициатором выступила общественная организация «Däp-Dessur» совместно с Обществом Красного Полумесяца и волонтёрами. Площадкой для проведения стал теннисный корт, где в течение дня царила активная и дружелюбная атмосфера. В мероприятии приняли участие дети, молодёжь и взрослые, объединившись … [Read more...]
An inclusive sports festival held in Mary as part of the Health Month
A sports and inclusive event dedicated to the Health Month was held in Mary. The initiator was the NGO "Däp-Dessur" together with the Red Crescent Society and volunteers. The venue was a tennis court, where an active and friendly atmosphere prevailed throughout the day. The event was attended by children, youth and adults, joining teams and engaging in common … [Read more...]
A Leading Turkish Publication Dedicates a Special Issue to the Achievements of Turkmenistan
At the initiative of the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye, one of the country’s leading international magazines, “Business Türk,” published a special issue dedicated to the proclamation of 2026 in Turkmenistan as: “Independent, permanently neutral Turkmenistan – homeland of purposeful heavenly horses.” The publication provides a comprehensive overview of … [Read more...]
Ведущее турецкое издание посвятило специальный номер достижениям Туркменистана
По инициативе Посольства Туркменистана в Турецкой Республике ведущий турецкий международный журнал «Business Türk» посвятил специальный выпуск провозглашению в Туркменистане девиза 2026 года: «Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан - родина целеустремлённых крылатых скакунов». В данном издании подробно рассказывается об истории независимости страны, о высоких … [Read more...]
От Амударьи до Ашхабада: проведен обучающий семинар для молодых натуралистов
В Ашхабаде прошел обучающий семинар для молодежи, ставший логическим продолжением недавнего эко-тура в Амударьинский государственный природный заповедник. Мероприятие было организовано общественной организацией «Юный натуралист» в рамках проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Глобального экологического фонда (ГЭФ) «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и … [Read more...]
From Amudarya to Ashgabat: Training seminar held for young naturalists
An educational seminar for youth was held in Ashgabat, serving as a logical follow-up to the recent eco-tour to the Amudarya State Nature Reserve. The event was organized by the “Young Naturalist” Public Organization as part of the joint project by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Global Environment Facility (GEF) titled: "Conservation and sustainable … [Read more...]
Динамичное трехстороннее партнерство: переосмысление дипломатии в нестабильном мире
Тарик Саиди На протяжении большей части современной дипломатической истории мир воспринимался через призму двусторонних отношений. Две страны подписывают соглашения, строят трубопроводы, обмениваются товарами и регулируют возникающую напряженность. Простота этой модели всегда была ее силой — и в то же время ее ограничением. Этого мира больше не существует. Мы живем в … [Read more...]
Dynamic Triangular Partnership: Rethinking Diplomacy in an Unstable World
Tariq Saeedi For much of modern diplomatic history, the world has been explained through bilateral relationships. Two countries sign agreements, build pipelines, exchange goods, and manage tensions. The simplicity of this model has always been its strength—and its limitation. That world no longer exists. We now live in an era where connectivity is instantaneous, supply … [Read more...]
ЭСКАТО предупреждает о растущем экономическом давлении в Азиатско-Тихоокеанском регионе
В новом докладе Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) содержится суровое предупреждение: экономические перспективы Азиатско-Тихоокеанского региона подвергаются все большему напряжению из-за геополитической напряженности, роста цен и углубляющейся глобальной неопределенности. В «Экономическом и социальном обзоре Азиатско-Тихоокеанского … [Read more...]
ESCAP Warns of Mounting Economic Pressures Across Asia-Pacific
A new report by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has issued a stark warning: the economic outlook for Asia and the Pacific is coming under increasing strain from geopolitical tensions, rising prices, and deepening global uncertainty. The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2026 finds that the ongoing Middle East … [Read more...]
Туркменистан на 82-й сессии ЭСКАТО
В Бангкоке открылась 82-я сессия Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), собравшая политиков и экспертов по вопросам развития со всего Азиатско-Тихоокеанского региона для решения нарастающих экономических, социальных и экологических проблем. Туркменистан принимает участие в этой встрече высокого уровня в составе делегации во главе с … [Read more...]
Turkmenistan at ESCAP’s 82nd Session
The 82nd session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has opened in Bangkok, bringing together policymakers and development experts from across the Asia-Pacific to grapple with mounting economic, social and environmental challenges. Turkmenistan is taking part in the high-level gathering with a delegation led by deputy … [Read more...]
Туркменистан принимает участие в заседании Диалога женщин-лидеров государств Центральной Азии в Ташкенте
Председатель Меджлиса Туркменистана 21 апреля 2026 г. присоединилась к расширяющимся региональным усилиям по институционализации сотрудничества между женщинами-лидерами, приняв участие в режиме видеоконференции в первой встрече Диалога женщин-лидеров государств Центральной Азии, проходящей под председательством Узбекистана в 2026 году в рамках— платформы, которая неуклонно … [Read more...]
Turkmenistan participates in Dialogue of Women Leaders of Central Asian States event hosted by Tashkent
The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan joined on 21 April 2026 a growing regional effort to institutionalize cooperation among women leaders as she took part—via video link—in the first meeting under Uzbekistan’s 2026 chairmanship of the Dialogue of Women Leaders of Central Asian States, a platform that has been steadily gaining political weight across the … [Read more...]
Национальный лидер Туркменистана посетил город Аркадаг, провел рабочую встречу
Национальный лидер туркменского народа и председатель Халк маслахаты Туркменистана Герой Аркадаг посетил город Аркадаг с целью ознакомления с текущим строительством и планами предстоящих проектов. В ходе поездки он также провел рабочую встречу с высокопоставленными чиновниками, курирующими вопросы развития нового города. Визит проходил на фоне года, отмеченного крупными … [Read more...]
National Leder of Turkmenistan Visits Arkadag City, Holds Working Meeting
The National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag, paid a visit to the city of Arkadag to review ongoing construction and examine plans for upcoming projects. During the trip, he also convened a working meeting with senior officials overseeing the development of the new city. The visit took place against the backdrop … [Read more...]
Президент Туркменистана отправился с визитом в Казахстан для участия в региональном экологическом саммите и встрече по Аральскому морю
Президент Сердар Бердымухамедов прибыл в Астану 21 апреля с рабочим визитом, который ставит экологическую дипломатию и региональное сотрудничество на передний план в повестке дня Центральной Азии. Глава Туркменистана находится в Казахстане для участия в двух ключевых мероприятиях: Региональном экологическом саммите и заседании Совета глав государств Международного фонда … [Read more...]
President of Turkmenistan visits Kazakhstan for Regional Environmental Summit and Aral Sea Meeting
President Serdar Berdimuhamedov arrived in Astana on April 21 for a working visit that places environmental diplomacy and regional cooperation at the forefront of Central Asia’s agenda. He is in Kazakhstan to take part in two key events: the Regional Environmental Summit and a meeting of the Council of Heads of State of the International Fund for Saving the Aral Sea—a body … [Read more...]
Представители пищевой промышленности, упаковки и сельского хозяйства встречаются в Туркменистане
Туркменистан, один из развивающихся рынков Центральной Азии, примет профессионалов отрасли на выставке Agro Pack Turkmenistan 2026, которая пройдет параллельно с выставкой Food Turkmenistan 2026 с 12 по 14 Мая 2026 года в Ашхабаде. Выставочные экспозиции, которые будут организованы в выставочном и конгресс-холле Торгово-промышленной Палаты Туркменистана, объединят ведущие … [Read more...]
Food, Packaging and Agriculture Sectors Come Together in Turkmenistan
Turkmenistan, one of Central Asia’s emerging markets, will host industry professionals at Agro Pack Turkmenistan 2026, held alongside Food Turkmenistan 2026, from May 12–14, 2026 in Ashgabat. The exhibitions, to be organized at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan Exhibition and Congress Hall, will bring together leading companies from the food, food processing, … [Read more...]
Война с Ираном — Часть двадцать пятая — Двойная блокада Ормузского пролива и другие издержки
Тарик Саиди Если Иран блокирует Ормузский пролив изнутри, а Соединенные Штаты блокируют его снаружи, делает ли это их невольными партнерами в одной и той же блокаде? Этот вопрос стоит задать, даже если мы оставим его без простых ответов. Закрытие пролива создало реальные трудности далеко за пределами поля боя. Страны, не участвующие в конфликте и не имевшие отношения к … [Read more...]
War on Iran – Part Twenty-Five – Double Blockade of Hormuz and other Costs
Tariq Saeedi If Iran is blocking the Strait of Hormuz from the inside and the United States is blocking it from the outside, does that make them unwitting partners in the same blockade? The question is worth asking, even if we leave it hanging without easy answers. The closure has created real hardship far beyond the battlefield. Non-combatant countries that had no role … [Read more...]
На высохшем дне Аральского моря возникла новая экосистема
В начале ХХ века Аральское море считалось самым крупным озером в Средней Азии (рис. 1). Начиная со второй половины этого века, в результате высыхания моря на его дне сформировалась новая пустынная экосистема пустыня Аралкум (рис. 2). Данная территория в настоящее время считается одной из крупнейших антропогенных пустынных экосистем в Центральной Азии. В результате понижения … [Read more...]
A new ecosystem has emerged on the dried seabed of the Aral Sea
At the beginning of the 20th century, the Aral Sea was the largest lake in Central Asia (Fig. 1). Starting from the second half of this century, as a result of the drying up of the sea, a new desert ecosystem—the Aralkum Desert—was formed at its bottom (Fig. 2). This area is currently considered one of the largest anthropogenic desert ecosystems in Central Asia. As a result of … [Read more...]
“Зеленый коридор” Центральной Азии набирает обороты по мере того, как Узбекистан, Казахстан и Азербайджан нацеливаются на Европу
В Центральной Азии и Каспийском регионе формируется новая региональная энергетическая ось, поскольку Узбекистан, Казахстан и Азербайджан продвигают планы по экспорту возобновляемой электроэнергии в Европу в рамках амбициозного проекта “Зеленый коридор”. Инициатива отражает углубление стратегического партнерства между тремя странами, сочетая расширение мощностей в области … [Read more...]
Central Asia’s “Green Corridor” Gains Momentum as Uzbekistan, Kazakhstan, Azerbaijan Target Europe
A new regional energy axis is taking shape across Central Asia and the Caspian region, as Uzbekistan, Kazakhstan, and Azerbaijan advance plans to export renewable electricity to Europe through the ambitious “Green Corridor” project. The initiative reflects a deepening strategic partnership among the three countries, combining expanding renewable energy capacity with … [Read more...]
Россия и Туркменистан продвигают планы сотрудничества в области производства стали полного цикла
Российский бизнес работает с коллегами из Туркмении над созданием полного цикла производства черных металлов, а также в области автопрома и нефтегазового оборудования. Это следует из заявления Дениса Мантурова, сделанном на Международной промышленной выставке "Иннопром Центральная Азия" в Ташкенте, сообщает ТАСС. Как следует из выступления, российские компании активно … [Read more...]
Russia, Turkmenistan Advance Plans for Full-Cycle Steel Production Cooperation
Russian and Turkmen partners are stepping up industrial cooperation with a focus on establishing a full-cycle ferrous metallurgy industry in Turkmenistan, according to statements made by Denis Manturov at the International Industrial Exhibition Innoprom Central Asia in Tashkent. Manturov said Russian companies are actively working with Turkmen counterparts not only on steel … [Read more...]
Подготовка к Туркмено-китайскому бизнес-форуму идет полным ходом
Туркменистан готовится принять у себя крупное экономическое событие - Туркмено–китайский бизнес-форум и сопутствующая выставка пройдут в Ашхабаде в конце апреля 2026 года. Форум становится одним из самых значимых двусторонних деловых мероприятий между двумя странами за последние годы, отражая глубину и неуклонное расширение связей между Туркменистаном и Китаем. Согласно … [Read more...]
Preparations for Turkmenistan-China Business Forum in High Gear
Turkmenistan is set to host a major economic event as preparations gather pace for the Turkmen–China Business Forum and accompanying exhibition in Ashgabat toward the end of April 2026. The forum is shaping up to be one of the most significant bilateral business gatherings between the two countries in recent years, reflecting the depth and steady expansion of ties between … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с Главой Странового офиса ВОЗ
20 апреля 2026 года состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимовой с Главой Странового офиса Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) в Ашхабаде Егором Зайцевым. Во встрече также приняли участие представители Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана во главе с заместителем министра Азатом Овезовым. В … [Read more...]
Meeting held at the MFA of Turkmenistan with the Head of the WHO Country Office
On 20 April 2026, a meeting was held between Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Myahri Byashimova and Head of the World Health Organization (WHO) Country Office in Ashgabat Egor Zaitsev. Representatives of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, headed by Deputy Minister Azat Ovezov, also took part in the meeting. During the talks, the … [Read more...]
Состоялся телефонный разговор сопредседателей Межправительственной туркмено-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству
20 апреля 2026 года состоялся телефонный разговор между заместителем Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и Министром дорог и городского развития Исламской Республики Иран Фарзане Садег. В ходе беседы стороны обсудили широкий круг вопросов, связанных с реализацией договорённостей, достигнутых по итогам 18-го … [Read more...]
A telephone conversation took place between the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Iranian Commission on Economic Cooperation
On April 20, 2026, a telephone conversation took place between Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran Farzaneh Sadegh. During the conversation, the parties discussed a wide range of issues related to the implementation … [Read more...]
Время помогать: новая роль волонтерства в Центральной Азии
Хаолян Сюй, Тойли Курбанов В Казахстане есть слово — «асар». Оно про простую вещь: если кому-то нужна помощь, люди собираются и помогают. Без формальностей и договоров – просто пришли и сделали. Время, в котором мы живем, все чаще требует именно этого – откликаться, действовать, помогать. Поэтому сегодня эта добрая традиция звучит по-новому. В XXI веке дух асара … [Read more...]
From Tradition to Transformation: Rethinking Volunteering in Central Asia
Haoliang Xu, Toily Kurbanov There is a word in Kazakhstan—Asar. It describes a simple but powerful idea: when someone is in need, the community comes together to help. No contracts, no formalities, just people showing up for one another. That spirit has not disappeared. If anything, it has evolved. Over the past few years, Kazakhstan has made a deliberate effort to … [Read more...]
The Turkmenistan Chess Federation Announces Ashgabat Stage of the Grand Prix
The Turkmenistan Chess Federation has announced the "Ashgabat" stage of the national Grand Prix competitions. The tournament will take place from 3 to 8 May 2026 at the Specialized Chess and Draughts School of the Ashgabat Main Department of Physical Education and Sports. The event will be officiated by FIDE Arbiter Serdar Annaberdyev and National Arbiter Aygul … [Read more...]
Шахматная федерация Туркменистана объявила Ашхабадский этап соревнований Гран-при
Шахматная федерация Туркменистана объявила о проведении этапа «Ашхабад» национальных соревнований Гран-при. Турнир будет проходить с 3 по 8 мая в Специализированной шахматно-шашечной школе Главного управления физической культуры и спорта Ашхабада. Судейство будут обеспечивать судья FIDE Сердар Аннабердыев и судья национального уровня Айгуль Сарыева. В соревнованиях … [Read more...]
Кинофестиваль в Пекине становится событием городского масштаба
Чэнь Цзыци, редактор подкаста Round Table China Пекинский международный кинофестиваль проходит с 16 по 25 апреля. [Фото: CGTN] Я всегда любил тот странный, немного волшебный момент после окончания фильма. Вы выходите из кинотеатра, а финальная сцена все еще прокручивается в голове. На мгновение мир снаружи кажется изменившимся: кафе на углу, ритм проходящих мимо … [Read more...]
Beyond the screen: Beijing’s film festival becomes a citywide experience
Chen Ziqi, editor for the podcast Round Table China The Beijing International Film Festival takes place from April 16 to 25. [Photo: CGTN] I’ve always loved that strange, slightly magical moment after a film ends. You step out of a cinema, the final scene still lingering in your mind. For a moment, the world outside feels altered, the café on the corner, the rhythm of … [Read more...]
Встреча министров иностранных стран Центральной Азии и России
17 апреля в Москве состоялась девятая встреча глав внешнеполитических ведомств в формате «Россия - Центральная Азия». В мероприятии приняли участие Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, Министр иностранных дел Республики Казахстан Е.Б.Кошербаев, Министр иностранных дел Киргизской Республики Ж.М.Кулубаев, Министр иностранных дел Республики Таджикистан … [Read more...]
Meeting of the foreign ministers of Russia and Central Asian states
On April 17, the ninth meeting of the foreign ministers in the Russia-Central Asia format took place in Moscow. The meeting was attended by Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov, Foreign Minister of Kazakhstan Yermek Kosherbayev, Foreign Minister of Kyrgyzstan Jeenbek Kulubaev, Foreign Minister of Tajikistan Sirojiddin Muhriddin, Foreign Minister of Uzbekistan Bakhtiyor … [Read more...]