Тарик Саиди Прошло две тысячи лет. Рухнули империи, технологии перевернули мир, моральные нормы не раз менялись, а голос Луция Аннея Сенеки по-прежнему доходит до нас удивительно ясно. Сенека родился в провинциальной Испании, учился в Риме первого века, в самом сердце бурной эпохи, и жил там, где высокая философия встречается с жестокой властью. Он был стоиком и … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Seneca for Our Times
Tariq Saeedi Across two thousand years of imperial collapse, technological upheaval, and shifting moral codes, the voice of Lucius Annaeus Seneca carries through the static with startling clarity. Born in provincial Spain and educated in the turbulent heart of first-century Rome, Seneca lived at the intersection of high philosophy and ruthless power. He was a Stoic … [Read more...]
Клён ясенелистный (Acer negundo): выносливый переселенец на улицах Ашхабада
Лилия Жирнова Прогуливаясь поздней осенью по тенистым аллеям и старым жилым кварталам Ашхабада, часто встречаешь раскидистое лиственное дерево. В отличие от привычных клёнов с их классическими резными листьями, похожими на раскрытую ладонь, листва этого дерева разделена на отдельные зубчатые листочки, как у ясеня. Это клён ясенелистный (Acer negundo) — уроженец … [Read more...]
The Ash-Leaved Maple (Acer negundo): A Hardy Transplant on Ashgabat’s Streets
Liliya Zhirnova Walking along the shaded lanes and older residential quarters of Ashgabat in late autumn, one frequently encounters a broad-crowned deciduous tree whose leaves—unlike the classic palm-shaped silhouette of most maples—are divided into distinct, toothed leaflets that resemble those of an ash tree. This is the boxelder maple (Acer negundo), a North … [Read more...]
Мужество оставаться на месте: чему учат городские деревья
Мы проходим мимо них каждый день, не сбавляя шага — обычно благодарные за клочок тени или слегка раздосадованные упавшим на тротуар листом. Но если мы на миг остановимся и по-настоящему вглядимся в деревья вдоль наших городских улиц, то поймём, что они живут в реальности, которую никто из нас вряд ли выдержал бы с лёгкостью: сталкиваются с любыми невзгодами, не имея … [Read more...]
The Unyielding Art of Standing Still
We pass them every day without breaking stride, usually grateful for a patch of shade or mildly annoyed by a fallen leaf on the pavement. Yet if we pause for a moment and actually look at the trees lining our city streets, we realize they are living through a reality none of us could easily endure: facing every hardship without the option to walk away. Look closely at … [Read more...]
Шахматисты Туркменистана выступают на первом индивидуальном чемпионате тюркских стран
Туркестан (Казахстан), 21 ноября 2026 года – В Туркестане проходит первый индивидуальный чемпионат тюркских стран по шахматам (20–27 ноября 2026 года). 24 шахматиста из семи стран – Азербайджана, Венгрии, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Турции и Узбекистана – соревнуются в трёх категориях: мужской, женской и среди сеньоров старше 50 лет. Туркменистан представлен во всех … [Read more...]
Европейские дни культуры в Ашхабаде: праздник джазовой музыки и культурного обмена
Ашхабад, 20 ноября 2026 года — 19 ноября в Ашхабаде стартовали Европейские дни культуры, программа которых включала мастер-классы по джазовому вокалу и концерт с участием европейских исполнителей. Мероприятие было организовано Делегацией Европейского союза в Туркменистане совместно с Министерством культуры Туркменистана. В этом году в программе приняли участие известная … [Read more...]
European Culture Days in Ashgabat: Celebrating Jazz Music and Cultural Exchange
Ashgabat, 20 November 2026 – The European Culture Days began in Ashgabat on 19 November with a programme of jazz vocal masterclasses and a concert showcasing European artists. Organised by the Delegation of the European Union to Turkmenistan in cooperation with the Ministry of Culture of Turkmenistan, this year's programme featured prominent Italian jazz vocalist Simona De … [Read more...]
Дипломатический вклад в год председательства: ГА ООН приняла инициированную Туркменистаном резолюцию о сотрудничестве с СНГ
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций по инициативе Туркменистана приняла Резолюцию под названием «Сотрудничество между Организацией Объединённых Наций и Содружеством Независимых Государств». Об этом на заседании Кабинета министров, в пятницу, 20 ноября, доложил вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов. Как отметил вице-премьер, данный документ … [Read more...]
Diplomatic Contribution in the Year of Chairmanship: UNGA Adopts Turkmenistan-Initiated Resolution on Cooperation with the CIS
The United Nations General Assembly, at the initiative of Turkmenistan, has adopted a Resolution entitled “Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States.” Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov reported on this development during a Cabinet of Ministers meeting on Friday, 20 November. As the DPM noted, the … [Read more...]
«От навыков к возможностям»: МОМ содействует созданию деловых партнёрств частного сектора Марыйского велаята с женщинами афганского и местного сообществ
Мары, 20 ноября 2026 года. Более 30 женщин афганского и местного сообществ Марыйского велаята смогли представить свою продукцию, опыт и талант на ярмарке изделий ручной работы под названием «От навыков к возможностям», организованной Международной организацией по миграции (МОМ) в г. Мары при поддержке местных органов власти и партнёрских общественных организаций. Для афганских … [Read more...]
“From Skills to Opportunities”: IOM fosters business partnerships between the private sector in Mary Province and women from Afghan and local communities
Mary, 20 November 2026. More than 30 women from Afghan and local communities of Mary velayat showcased their products, experience and talent at the “From Skills to Opportunities” handicraft fair, organized by the International Organization for Migration (IOM) in the city of Mary with support from local authorities and partner civil society organizations. For Afghan women, … [Read more...]
Межпарламентская ассамблея СНГ в Аваза: парламентская дипломатия на практике
Эльвира Кадырова и Тарик Саиди I. Сессия в Аваза: участники, повестка и итоги 19–20 ноября 2026 года Туркменистан принял осеннюю сессию Межпарламентской ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств (МПА СНГ) в Национальной туристической зоне «Аваза» на побережье Каспийского моря. Программа включала заседание Совета МПА СНГ 19 ноября и 61-е … [Read more...]
The CIS Inter-Parliamentary Assembly in Avaza: Parliamentary Diplomacy in Practice
Elvira Kadyrova and Tariq Saeedi I. The Avaza Session: Participants, Agenda and Outcomes On 19–20 November 2026, Turkmenistan hosted the autumn session of the Inter-Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (IPA CIS) in the Avaza National Tourist Zone on the Caspian coast. The programme comprised a meeting of the IPA CIS Council … [Read more...]
Парламентарии России и Туркменистана провели первое совместное заседание групп дружбы
В Авазе 20 ноября 2026 г. состоялось первое совместное заседание парламентских групп дружбы Совета Федерации и Меджлиса Туркменистана. По информации Совфеда, заседание провели руководители групп: первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Григорий Карасин и председатель Комитета Меджлиса Туркменистана по законодательству и его … [Read more...]
Parliamentarians of Russia and Turkmenistan Hold First Joint Meeting of Friendship Groups
On 20 November 2026, the first joint meeting of the parliamentary friendship groups of the Federation Council and the Mejlis of Turkmenistan has been held in Awaza. According to the Federation Council, the meeting was chaired by the heads of the groups - Grigory Karasin, First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on International Affairs, and Batyr … [Read more...]
Председатель Меджлиса Туркменистана провела двусторонние встречи с главами парламентов Узбекистана и Казахстана в «Авазе»
20 ноября 2026 г. в Национальной туристической зоне «Аваза» на полях осеннего заседания Межпарламентской Ассамблеи (МПА) СНГ председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова провела отдельные переговоры с председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой и председателем Курултая Республики Казахстан Айбеком Дадебаем. В ходе обеих … [Read more...]
Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Holds Bilateral Meetings with Heads of Parliaments of Uzbekistan and Kazakhstan in Awaza
On 20 November 2026, in the Awaza National Tourist Zone, on the sidelines of the autumn session of the CIS Interparliamentary Assembly (IPA), Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova held separate talks with Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of Uzbekistan Tanzila Narbaeva and Chairman of the Kurultai of Kazakhstan Aibek Dadebay. During … [Read more...]
«Крылья мечты»: в Туркменистане празднуют Всемирный день ребенка
Эльвира Кадырова В городе Аркадаг 20 ноября, во Всемирный день ребенка, состоялось праздничное мероприятие «Крылья мечты», объединившее детей, представителей государственных и международных организаций, зарубежных дипломатов, аккредитованных в Туркменистане, и их семьи. Праздник был посвящен правам ребенка, заботе о здоровье и благополучии подрастающего поколения, … [Read more...]
“Wings of Dreams”: Turkmenistan Celebrates World Children’s Day
Elvira Kadyrova The city of Arkadag hosted the “Wings of Dreams” celebration on 20 November, marking World Children’s Day. The event brought together children, representatives of government and international organizations, foreign diplomats accredited in Turkmenistan, and their families. The celebration focused on children’s rights, health and well-being, and creating … [Read more...]
Против течения: пять реальных историй триумфа из Центральной Азии
Эльвира Кадырова, Лилия Жирнова, Тамир Шакиров Вдохновение редко приходит под звуки фанфар. Чаще оно рождается в тихих комнатах, на неасфальтированных сельских улочках и за дверями ремесленных мастерских — там, где обычные люди отказываются позволять физическим ограничениям, пустым карманам или негласным общественным правилам определять границы их жизни. Сегодня по всей … [Read more...]
Against the Current: Five Real Stories of Triumph from Central Asia
Elvira Kadyrova, Liliya Zhirnova, Tamir Shakirov Inspiration rarely arrives with fanfare. More often, it takes shape in quiet rooms, along unpaved village streets, and behind workshop doors—where ordinary people refuse to let physical limitations, empty pockets, or unspoken social rules decide the boundaries of their lives. Across Central Asia today, a remarkable … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов и Валентина Матвиенко обсудили в Авазе межпарламентское сотрудничество и подготовку к 35-летию туркмено-российских дипотношений
19 ноября 2026 г. в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялась встреча Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания России Валентиной Матвиенко. В начале беседы стороны обменялись приветствиями от имени глав двух государств — Президента России Владимира Путина и Президента Туркменистана … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov and Valentina Matviyenko Discuss Interparliamentary Cooperation and Preparations for the 35th Anniversary of Turkmenistan–Russia Diplomatic Relations in Awaza
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, met with Valentina Matviyenko, Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia, in the National Tourist Zone of Awaza. At the beginning of the meeting, the two sides exchanged greetings on behalf of the presidents of their countries — Vladimir Putin of … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана и Генсек СНГ обсудили в Авазе экономическое и межпарламентское сотрудничество
19 ноября 2026 г. Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился в Авазе с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым, прибывшим в страну для участия в очередном заседании Совета Межпарламентской Ассамблеи СНГ. Об этом сообщает агентство TDH. В ходе встречи стороны … [Read more...]
Turkmenistan’s National Leader Meets CIS Secretary General in Avaza, Talks Economic and Parliamentary Cooperation
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty, met CIS Secretary General Sergei Lebedev in Avaza, TDH reports. The meeting took place on the sidelines of the session of the CIS Inter-Parliamentary Assembly (IPA CIS) Council. The sides discussed current issues of multilateral cooperation under … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился в Авазе со спикерами Парламентов СНГ
19 ноября 2026 года, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил Национальную туристическую зону «Аваза», где встретился со спикерами парламентов стран СНГ. Об этом сообщает Государственное информационное агентство TDH. Модератором встречи выступила Председатель Совета Межпарламентской Ассамблеи СНГ, … [Read more...]
National Leader of the Turkmen People Gurbanguly Berdimuhamedov Meets with CIS Parliamentary Speakers in Avaza
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen People and Chairman of the Halk Maslahaty, visited the Avaza National Tourist Zone to meet with the speakers of parliaments from the Commonwealth of Independent States (CIS), the State News Agency TDH reports. The meeting was moderated by Valentina Matviyenko, Chairperson of the Council of the CIS … [Read more...]
За пределами заголовков: как Беларусь устроена на самом деле и что она предлагает своим гражданам
Комментарий nCa Если выйти за пределы многочисленных геополитических комментариев, которыми обычно сопровождаются публикации о Беларуси в международных СМИ, и посмотреть на повседневную жизнь Минска, Гродно, Бреста и Витебска, открывается совершенно иная картина. Если оценивать страну не через идеологические абстракции, а по конкретным показателям повседневной … [Read more...]
Beyond the Headlines: Looking at How Belarus Actually Works for Its People
nCa Commentary Step past the thick layers of geopolitical commentary that usually surround Belarus in international headlines, and a remarkably different picture comes into focus on the streets of Minsk, Grodno, Brest, and Vitebsk. Judged not through ideological abstractions, but by the tangible yardsticks of everyday human security—whether a family can afford wholesome … [Read more...]
Пираканта Ашхабада: огненный страж осени
Лилия Жирнова Когда в Ашхабад приходит поздняя осень, городская листва желтеет и буреет. Но вдоль заборов и на краях садов то тут, то там встречается кустарник, который словно не замечает смены сезона: он усыпан плотными гроздьями ярко-оранжевых и алых ягод. Это пираканта ярко-красная (Pyracantha coccinea), выносливое растение из семейства розоцветных (Rosaceae). Её родина — … [Read more...]
The Firethorn of Ashgabat: Autumn’s Fiery Sentinel
Liliya Zhirnova As the late autumn chill settles over Ashgabat, most urban foliage yields to shades of gold and russet. Yet, tucked along residential fences and garden edges across the city, an occasional shrub defies the season with dense clusters of vivid orange and scarlet berries. This striking plant is the scarlet firethorn (Pyracantha coccinea), a hardy member of the … [Read more...]
Туркменистан стал наблюдателем при Межпарламентской Ассамблее СНГ
19 ноября 2026 года в Национальной туристической зоне «Аваза» Совет Межпарламентской Ассамблеи (МПА) СНГ принял решение о предоставлении Туркменистану статуса наблюдателя при Ассамблее. Меджлис Туркменистана стал первым национальным парламентом, получившим данный статус — ранее он предоставлялся исключительно партнерским международным организациям. В заседании, прошедшем … [Read more...]
Turkmenistan Becomes an Observer at the CIS Inter-Parliamentary Assembly
On 19 November 2026 , at the Avaza National Tourist Zone, the Council of the Inter-Parliamentary Assembly (IPA) of the CIS decided to grant Turkmenistan observer status at the Assembly. The Mejlis of Turkmenistan is the first national parliament to receive this status; previously it had been granted exclusively to partner international organizations. The meeting, held as … [Read more...]
Председатель Меджлиса Туркменистана провела встречи с главами парламентов Беларуси, Азербайджана, Кыргызстана и Таджикистана
19 ноября в Национальной Туристической зоне Аваза Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова провела серию встреч с руководителями парламентов Беларуси, Азербайджана, Кыргызстана и Таджикистана. Переговоры состоялись на полях осенней сессии Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств (МПА СНГ). Беларусь. С заместителем Председателя Совета … [Read more...]
Chairperson of Turkmenistan’s Mejlis Holds Talks with Parliamentary Leaders of Belarus, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan
On 19 November 2026, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova held a series of meetings at the Avaza National Tourist Zone with the heads of the parliaments of Belarus, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan. The talks took place on the sidelines of the autumn session of the Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States (IPA … [Read more...]
В Авазе обсудили развитие российско-туркменского межпарламентского диалога
Председатель Совета Федерации РФ, глава Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко провела встречу с Председателем Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой на полях осенней сессии Межпарламентской ассамблеи государств-участников СНГ, проходящей в Национальной туристической зоне «Аваза» (город Туркменбаши) в рамках председательства Туркменистана в Содружестве. Об этом сообщает … [Read more...]
Development of Russian-Turkmen Inter-Parliamentary Dialogue Discussed in Avaza
Valentina Matviyenko, Speaker of the Federation Council of the Russian Federation and Chairperson of the CIS Interparliamentary Assembly (IPA CIS) Council, held a meeting with Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, on the sidelines of the IPA CIS autumn session taking place in the Avaza National Tourist Zone as part of Turkmenistan's chairmanship in … [Read more...]
Диалог высокого уровня в Ашхабаде посвящен вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения
Ашхабад, 18 ноября 2026 года – 16–17 ноября в Ашхабаде состоялся Диалог высокого уровня, посвященный вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения на тему «Первичная медико-санитарная помощь, кадровые ресурсы здравоохранения и финансирование здравоохранения: общее видение текущей ситуации». Круглый стол был организован Министерством здравоохранения и медицинской … [Read more...]
High-Level Policy Dialogue in Ashgabat Brings Universal Health Coverage into Focus
Ashgabat, 18 November 2026 – A High-Level Policy Dialogue on Universal Health Coverage, titled “Primary Health Care, Health Workforce and Health Financing: A Shared View of Where We Stand,” took place on 16–17 November in Ashgabat. The roundtable was organized by the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP and the Office of the UN … [Read more...]
ПРООН содействует развитию национального потенциала Туркменистана в области ответственного использования искусственного интеллекта
Ашхабад, 19 ноября 2026 года — Программа развития ООН (ПРООН) совместно с Верховным судом Туркменистана проводит 19–20 ноября двухдневный семинар на тему «Искусственный интеллект: возможности, риски и гарантии защиты прав человека в Туркменистане». Мероприятие направлено на укрепление потенциала государственных служащих в области ответственного использования искусственного … [Read more...]
UNDP supports the development of Turkmenistan’s national capacity for the responsible use of artificial intelligence
Ashgabat, 19 November 2026 – The United Nations Development Programme (UNDP), in partnership with the Supreme Court of Turkmenistan, is holding a two-day seminar on 19–20 November entitled “Artificial Intelligence: Opportunities, Risks and Human Rights Safeguards in Turkmenistan.” The seminar aims to strengthen the capacity of public officials to use artificial … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Президиума Халк Маслахаты Туркменистана
Уважаемые члены Президиума Халк Маслахаты Туркменистана! Обсуждение важных задач – одна из традиций нашего народа, насчитывающая несколько тысяч лет. Недавно, в году «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов», мы на высоком уровне широко отметили 35-летие священной независимости суверенного государства. Большими достижениями наш … [Read more...]
Remarks by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan
Dear members of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan! Discussing important issues is one of the traditions of our people, dating back several thousand years. Recently, in the year of "Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Heavenly Horses," we celebrated the 35th anniversary of the sacred independence of a sovereign state at a high … [Read more...]
Развитие регионов в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы
Региональные индустриальные проекты, развитие «промышленной дипломатии» и выход отечественной продукции на внешние рынки через Транскаспийский коридор стали темой доклада, представленного вице-премьером Баймырат Аннамаммедовым на заседании Президиума Халк Маслахаты в среду, 18 ноября. Он доложил о мерах для выполнения задач, определённых в Национальной стратегии … [Read more...]
Regional Development Under Turkmenistan’s National Strategy for Industrial Development for 2030–2045
Regional industrial projects, the advancement of "industrial diplomacy," and the entry of domestic products into foreign markets via the Trans-Caspian Corridor were the focus of a report presented by Deputy Prime Minister Baymyrat Annamammedov at the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, held on Wednesday, 18 November, under the chairmanship of National Leader … [Read more...]
Туркменистан нацелен нарастить региональный несырьевой экспорт и увеличить занятость в частном секторе
Промышленный потенциал, поддержка малого и среднего бизнеса, а также ключевые макроэкономические ориентиры на предстоящий год стали темой экономического блока повестки заседания Президиума Халк Маслахаты Туркменистана, состоявшегося в среду, 18 ноября, под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. С … [Read more...]
Turkmenistan Aims to Boost Regional Non-Resource Exports and Expand Private Sector Employment
Industrial potential, support for small and medium-sized businesses, and key macroeconomic targets for the coming year formed the economic agenda of the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, held on Wednesday, 18 November, under the chairmanship of National Leader of the Turkmen People and Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov. Deputy Chairman … [Read more...]
Глобальный форум и перевод конвенций ООН на туркменский язык – Туркменистан представил Национальный план подготовки к Году международного права
Туркменистан разработал Национальный плана действий по подготовке к Году международного права в 2027–2028 годах, в соответствии с которым планируется перевести основные документы ООН в области международного права на туркменским язык. План также предусматривает проведение Глобального форума по международному праву в декабре 2028 года. Документ представил на заседании … [Read more...]

























