После успешного проведения первого турнира в марте, организованного Туркменской шахматной федерацией и Французским институтом в Туркменистане, утром во вторник, 12 июля, в Институте прошёл второй турнир, специально для детей. Это мероприятие состоялось незадолго до празднования французского национального дня — 14 июля — и Всемирного дня шахмат — 20 июля. Турнир, проходивший в блиц-формате, был открыт […]
Archives for July 2025
Children’s Chess Tournament at the French Institute in Turkmenistan
Following the successful first tournament in March, organized by the Turkmen Chess Federation and the French Institute in Turkmenistan, the second tournament — designed especially for children — took place on the morning of Tuesday, 12 July at the Institute. The event was held on the eve of the celebration of France’s National Day on […]
В Туркменистане созданы новые министерства транспорта и связи, введена должность вице-премьера по транспортно-коммуникационному комплексу
В ходе расширенного заседания Кабинета Министров Туркменистана 1 июля 2025 г, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов объявил о решении, касающегося масштабной реорганизации транспортно-коммуникационного сектора страны. В рамках реформ учреждён ряд новых министерств и государственных служб, а также введена должность заместителя Председателя Кабинета Министров по транспортно-коммуникационному комплексу. В соответствии с Указом Президента, в результате преобразований на базе […]
New Ministries of Transport and Communications Established in Turkmenistan, Position of Deputy Prime Minister for Transport and Communications Complex Introduced
During the expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on July 1, 2025, President Serdar Berdimuhamedov announced a decision regarding a large-scale reorganization of the country’s transport and communications sector. As part of the reforms, several new ministries and state services were established, and the position of Deputy Chairman of the Cabinet of […]
Казахстан и Афганистан усилят связуемость между Центральной и Южной Азией – подписан меморандум о строительстве железной дороги Тургунди-Герат
Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство общественных работ Афганистана подписали Меморандум о взаимопонимании, определяющий основные принципы строительства и эксплуатации железной дороги, соединяющей Центральную и Южную Азию. Документ был подписан в Кабуле по итогам переговоров между Заместителем Премьер-министра – Министром иностранных дел Казахстана Муратом Нуртлеу и Заместителем Премьер-министра Афганистана по экономическим вопросам Абдулом Гани Барадаром. Речь […]
Kazakhstan and Afghanistan to Strengthen Connectivity Between Central and South Asia — Memorandum Signed on the Torghundi–Herat Railway Construction
The Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Public Works of Afghanistan have signed a Memorandum of Understanding outlining the fundamental principles for the construction and operation of a railway linking Central and South Asia. The document was signed in Kabul following negotiations between the Deputy Prime Minister and Minister […]
ЮНФПА в Туркменистане отметило Всемирный день народонаселения
11 июля 2025 года, Ашхабад, Туркменистан – Ежегодно 11 июля отмечается Всемирный день народонаселения. Тема дня в этом году – «Расширение возможностей молодежи в создании желаемых семей в справедливом и полном надежд мире». Она заключается в необходимости прислушиваться к голосам молодых людей и признавать их законные опасения, чтобы они могли принимать свободные и информированные репродуктивные […]
UNFPA in Turkmenistan Observes World Population Day
11 July 2025, Ashgabat, Turkmenistan – World Population Day is observed annually on July 11. This year’s theme is “Empowering young people to create the families they want in a fair and hopeful world”. It emphasizes the need to listen to young people’s voices and recognize their legitimate concerns, so they can make free and […]
В Ашхабаде стартовал новый региональный проект ПРООН, направленный на укрепление устойчивости городов к рискам бедствий и изменению климата
Ашхабад, Туркменистан – 11 июля 2025 г. — Программа развития ООН (ПРООН) в сотрудничестве с хякимликом города Ашхабад и при участии Министерства строительства и архитектуры Туркменистана организовала семинар для запуска регионального проекта «Повышение устойчивости городов к рискам бедствий и изменению климата в Центральной Азии», финансируемого Правительством Японии. Проектная концепция была представлена в ходе семинара, который […]
New UNDP Regional Project Launched in Ashgabat to Strengthen Urban Resilience to Climate and Disaster Risks
Ashgabat, Turkmenistan – July 11, 2025 — The United Nations Development Programme (UNDP), in close partnership with Hyakimlik (Municipality) of Ashgabat, and with the participation of the Ministry of Construction and Architecture of Turkmenistan, organized an inception workshop as part of a regional project titled “Enhancing Urban Resilience to Disaster Risks and Climate Change in […]
Samsung Представляет Новое Поколение Складных Смартфонов Galaxy Z на Galaxy Unpacked
Тамир Шакиров 9 июля 2025 года южнокорейская компания Samsung провела в Париже презентацию Galaxy Unpacked, на которой представила свои новые модели складных смартфонов: Samsung Galaxy Z Fold 7, Z Flip 7 и Z Flip 7 FE. Новые устройства значительно превзошли не только технически, но и в дизайне предыдущие модели. В разложенном состоянии смартфоны Galaxy Z […]
Samsung Unveils the Next Generation of Foldable Galaxy Z Smartphones at Galaxy Unpacked
Tamir Shakirov On July 9, 2025, the South Korean company Samsung held its Galaxy Unpacked presentation in Paris, where it showcased new foldable smartphone models: the Samsung Galaxy Z Fold 7, Z Flip 7, and Z Flip 7 FE. These new devices not only surpass their predecessors in technical performance but also in design. When […]
Туркменистан празднует выполнение целей по сбору пшеницы: свыше 1,4 млн тонн собрано благодаря самоотверженному труду и современным технологиям
Туркменские хлеборобы добились выдающихся трудовых побед, успешно завершив уборочную кампанию и сдав государству 1 миллион 407 тысяч тонн пшеницы. Этот урожай стал результатом самоотверженного труда аграриев, эффективного использования современной техники и стратегических инвестиций в сельскохозяйственный сектор страны. На полях площадью более 690 тысяч гектаров по всей стране работало 2111 новейших комбайнов от ведущих мировых производителей, […]
Turkmenistan Celebrates Wheat Harvest Goal Achievement: Over 1.4 Million Tons Collected Through Dedication and Modern Technology
Turkmen wheat farmers have achieved outstanding labor victories, successfully completing the harvest campaign and delivering 1,407,000 tons of wheat to the state. This yield is the result of their dedicated work, efficient use of modern machinery, and strategic investment in the country’s agricultural sector. The harvest took place on more than 690,000 hectares nationwide, involving […]
Беларусь заинтересована в участии в конференции ООН по странам без выхода к морю
10 июля 2025 года состоялся телефонный разговор между Министром иностранных дел Республики Беларусь Максимом Рыженковым и заместителем Председателя Кабинета Министров – Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. Инициатором беседы выступила туркменская сторона, сообщает МИД Беларуси. В ходе переговоров обсуждались ключевые аспекты белорусско-туркменского сотрудничества, а также вопросы международной и региональной повестки дня. Особое внимание было уделено […]
Belarus Highlights Its Interest in UN Conference on Landlocked Developing Countries
On 10 July 2025, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, Maksim Ryzhenkov, and the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashid Meredov. The dialogue was initiated by the Turkmen side, according to a press release issued by the Belarusian Foreign Ministry. […]
Министр иностранных дел Туркменистана провел телефонные переговоры с главами МИД по вопросам LLDC3
10 июля 2025 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел телефонные разговоры с главами внешнеполитических ведомств нескольких стран, в том числе: Стороны рассмотрели вопросы подготовки к предстоящей в августе в Туркменистане Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (LLDC 3). ///nCa, 11 июля 2025 г.
Turkmen Foreign Minister Holds Talks with Counterparts on LLDC3 Preparations
On 10 July 2025, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held telephone conversations with the heads of foreign affairs ministries of several countries, including: The parties discussed preparations for the upcoming Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3), scheduled to be held in Turkmenistan in August. ///nCa, 11 July 2025
Фотоконкурс «Амударья: взгляд сквозь объектив» стартовал в Туркменистане
В Туркменистане объявлен старт фотоконкурса «Амударья: взгляд сквозь объектив», приуроченного к празднованию Дня реки Амударья. Организатором мероприятия выступает региональный проект «Управление водными ресурсами в Центральной Азии с учётом климатического воздействия», финансируемый Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC). В Туркменистане реализацию проекта осуществляет Германское общество […]
В Туркменистане стартует конкурс семейного творчества «Амударья в новых красках»
В Туркменистане стартует уникальный конкурс изделий из вторсырья «Амударья в новых красках», приуроченный ко Дню реки Амударья. Организатором мероприятия выступает региональный проект «Управление водными ресурсами в Центральной Азии с учётом климатического воздействия», финансируемый Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC). В Туркменистане реализацию проекта осуществляет […]
В ООН состоялся пресс-брифинг по предстоящей Третьей конференции по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в Туркменистане
Нью-Йорк, 9 июля 2025 года — Посол Аксолтан Атаева, Постоянный представитель Туркменистана при ООН, и Рабаб Фатима, Заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель Управления по делам наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств (OHRLLS), провели пресс-брифинг, посвящённый предстоящей Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода […]
UN Hosts Press Briefing on Upcoming Third Conference for Landlocked Developing Countries in Turkmenistan
New York, 9 July 2025 – Ambassador Aksoltan Ataeva, Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations, and Rabab Fatima, Under-Secretary-General and High Representative for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries, and Small Island Developing States (OHRLLS), held a press briefing to discuss the upcoming Third UN […]
Аваза готовится к Конференции ООН для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
9 июля 2025 г., Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в рамках рабочей поездки в Балканский велаят посетил Конгресс-центр в Национальной туристической зоне «Аваза», где пройдут мероприятия третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. Национальный Лидер подчеркнул важность соответствия здания Конгресс-центра его статусу центра деловой и политической […]
Avaza Prepares for UN Conference for Landlocked Developing Countries
On 9 July 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, visited the Congress Center in the Avaza National Tourist Zone during a working trip to the Balkan province. The venue will host events of the third UN Conference on Landlocked Developing Countries. The National Leader […]
Туркменистан и ООН подписали соглашение о проведении международной конференции LLDC3
8 июля 2025 года между Правительством Туркменистана и Организацией Объединенных Наций состоялось подписание соглашения о порядке организации Третьей конференции ООН по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (LLDC3). Документ был подписан в онлайн-формате министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и заместителем Генерального секретаря ООН, Высоким представителем по вопросам наименее развитых стран, развивающихся стран, […]
Turkmenistan and the UN Sign Agreement to Host International LLDC3 Conference
On 8 July 2025, the Government of Turkmenistan and the United Nations signed an agreement outlining the organization of the Third UN Conference on the Problems of Landlocked Developing Countries (LLDC3). The document was signed online by Turkmenistan’s Minister of Foreign Affairs, Rashid Meredov, and Rabab Fatima, UN Under-Secretary-General and High Representative for the Least […]
КТЖ Экспресс и AD Ports Group запускают GulfLink: Новый импульс для логистики в Центральной Азии
АО «KTZ Express» и группа компаний AD Ports Group (ОАЭ) официально объявили о начале деятельности совместного предприятия GulfLink Ltd., зарегистрированного в Казахстане. GulfLink создано для развития международных мультимодальных маршрутов, соединяющих Азию, Ближний Восток и Европу, с фокусом на повышение устойчивости, гибкости и эффективности глобальных логистических цепочек. Структура владения предусматривает 51% долю AD Ports Group и 49% — у […]
KTZ Express and AD Ports Group Launch GulfLink: A New Momentum for Central Asian Logistics
JSC “KTZ Express” and the UAE-based AD Ports Group have officially announced the launch of GulfLink Ltd., a joint venture registered in Kazakhstan. GulfLink has been established to develop international multimodal routes linking Asia, the Middle East, and Europe, with a focus on enhancing the resilience, flexibility, and efficiency of global logistics chains. According to […]
Туркменские таможенники перенимают опыт в Молдове для упрощения торговли
Три представителя Государственной таможенной службы Туркменистана приняли участие в региональном мероприятии «Инициатива взаимного обучения» (Peer Learning Initiative), которое проходило в Кишинёве, Республика Молдова, с 30 июня по 2 июля 2025 года. Мероприятие было организовано Международным торговым центром (МТЦ) при содействии Таможенной службы Республики Молдова. Это событие, часть проекта «Ready4Trade Центральная Азия», финансируемого Европейским союзом и […]
Turkmen Customs Officials Gain Trade Facilitation Insights in Moldova
Three representatives from the State Customs Service of Turkmenistan participated in the regional Peer Learning Initiative, held in Chișinău, Republic of Moldova, from June 30 to July 2, 2025. The event was organized by the International Trade Centre (ITC) with support from the Customs Service of the Republic of Moldova. As part of the Ready4Trade […]
РЦПДЦА провел брифинг высокого уровня по Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии
8 июля 2025 года Региональный Центр Превентивной Дипломатии для Центральной Азии и Контртеррористическое управление Организации Объединенных Наций (UNOCT) организовали брифинг высокого уровня по Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Цель брифинга высокого уровня состояла в том, чтобы проинформировать государства-члены о масштабах, прогрессе и стратегической […]
UNRCCA Co-Organizes High-Level Briefing on Counter-Terrorism Early Warning Network for Central Asia
On 8 July 2025, UNRCCA and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) organized the High-level Briefing on Counter-Terrorism Early Warning Network for Central Asia at the United Nations Headquarters in New York. The aim of the High-level Briefing was to inform Member States about the scope, progress and strategic relevance of the Early Warning […]
Мировые звезды Джастин Тимберлейк и Робби Уильямс выступят с концертами в Стамбуле
Стамбул, известный как культурная и художественная столица Турции, в летние месяцы превращается в сцену под открытым небом. В этом году уникальный город, раскинувшийся на двух континентах, примет двух самых культовых звезд мира: Джастин Тимберлейк выступит в Стамбуле 30 июля, а Робби Уильямс выйдет на сцену 7 октября. Стамбул может похвастаться замечательным разнообразием культурных программ, включая […]
Watch Justin Timberlake and Robbie Williams live in İstanbul!
İstanbul, known as Türkiye’s cultural and artistic capital, becomes an open-air stage during the summer months. This year, the unique city that spans two continents will host two of the world’s most iconic stars: Justin Timberlake is scheduled to perform in İstanbul on July 30, and Robbie Williams will take the stage on October 7. […]
Посольство Туркменистана приняло участие в Фестивале азиатской культуры в Плоешти
9 июля 2025 года в Дворце культуры города Плоешти прошёл Фестиваль азиатской культуры, организованный Посольством Туркменистана в Румынии совместно с дипломатическими миссиями Бангладеш, Индии, Индонезии, Малайзии, Шри-Ланки, Японии, Республики Корея и Филиппин при поддержке Торгово-промышленной палаты жудеца Прахова. Среди почётных гостей — представители местных властей, главы дипломатических миссий, общественные деятели, жители региона и представители СМИ. […]
Embassy of Turkmenistan Participated in the Asian Culture Festival in Ploiești
On 9 July 2025, the Palace of Culture in Ploiești hosted the Asian Culture Festival, organized by the Embassy of Turkmenistan in Romania in cooperation with the embassies of Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Japan, the Republic of Korea, and the Philippines, with the support of the Chamber of Commerce and Industry of Prahova […]
Туркменистан готовится к конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю: Национальный Лидер проверяет готовность Авазы
8 июля Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Балканский велаят, чтобы проконтролировать подготовку к Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая пройдет в августе, и ход реализации связанных с ней проектов. Первым пунктом визита стал многофункциональный спортивный комплекс «Аваза» в Национальной туристической […]
Turkmenistan Prepares for UN Conference on Landlocked Developing Countries: National Leader Inspects Awaza’s Readiness
On 8 July 2025, Gurbanguly Berdimuhamedov, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, conducted a working visit to the Balkan province to oversee preparations for the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3), set to take place in August, and to review the progress of related […]
«Дети Содружества» в Минске: Беларусь объединила молодежь СНГ ради общей истории и будущего
7 июля в Минске, в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны состоялось торжественное открытие X Международного культурно-образовательного форума «Дети Содружества». Мероприятие собрало школьников из Армении, Беларуси, Казахстана, России, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, а также парламентариев и организаторов форума. Председатель Совета Республики Национального собрания Беларуси Наталья Кочанова тепло поприветствовала участников, отметив расширяющуюся географию форума. «На протяжении […]
Children of the CIS countries in Minsk: Belarus Unites Youth for Shared History and Future
On 7 July 2025, the Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War in Minsk hosted the grand opening of the 10th International Cultural and Educational Forum “Children of the Commonwealth of Independent States.” The event brought together schoolchildren from Armenia, Belarus, Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as parliamentarians […]
Первые из Центральной Азии: Долина Алмоси в Таджикистане присоединилась к Глобальной сети сельскохозяйственного наследия ФАО
Долина Алмоси в Таджикистане была признана первым центральноазиатским объектом, присоединившимся к сети систем сельскохозяйственного наследия глобального значения (ГИАХС) Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО). В настоящее время общее число обозначенных в ГИАХС систем в 29 странах достигло 99, и ожидается, что к 80-летию вручения сертификата ФАО, которое состоится 31 октября 2025 года, сеть превысит […]
Tajikistan’s Almosi Valley Joins FAO’s Global Agricultural Heritage Network as a first addition from Central Asia
Tajikistan’s Almosi Valley has been recognized as the first Central Asian addition to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) network. This milestone brings the total number of designated systems to 99 across 29 countries, with the network expected to surpass 100 by the FAO’s 80th […]
ВОЗ и Туркменистан укрепляют сотрудничество для улучшения лечения ХОБЛ и бронхиальной астмы
Ашхабад, Туркменистан – 27–29 июня 2025 года – В Туркменистане прошла техническая консультативная миссия под руководством экспертов Европейского регионального бюро ВОЗ, организованная Страновым офисом ВОЗ. Целью миссии была поддержка национальных усилий по совершенствованию профилактики, диагностики и лечения хронических респираторных заболеваний с особым акцентом на хроническую обструктивную болезнь лёгких (ХОБЛ) и бронхиальную астму. В ходе двухдневного визита […]
WHO and Turkmenistan strengthen collaboration to improve COPD and asthma care
Ashgabat, Turkmenistan – June 27–29, 2025 – A technical advisory mission led by experts from the WHO European Regional Office was conducted in Turkmenistan, organized by the WHO Country Office. The mission aimed to support national efforts to enhance the prevention, diagnosis, and management of chronic respiratory diseases, with a particular focus on chronic obstructive […]
Разработка клинических руководств по неинфекционным заболеваниям: тренинг ВОЗ для экспертов здравоохранения в Туркменистане
С 2 по 4 июля 2025 года Cтрановой офис ВОЗ в Туркменистане организовал онлайн-обучение, направленное на укрепление национального потенциала по разработке клинических руководств по неинфекционным заболеваниям (НИЗ), основанных на принципах доказательной медицины. В трехдневном обучении приняли участие 15 представителей Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, а также Государственного медицинского университета имени М. Гаррыева. Занятия проходили в […]
Developing clinical guidelines for NCDs: WHO training for health experts in Turkmenistan
From July 2–4, 2025, WHO Country Office in Turkmenistan organized online training aimed at strengthening national capacity to develop evidence-based clinical guidelines for noncommunicable diseases (NCDs). The 3-day training engaged 15 representatives from the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the State Medical University named after M. Garryev. The sessions were held […]
Телефонный разговор с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности, вице-президентом Европейской комиссии
8 июля 2025 года состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Верховным представителем Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, вице-президентом Европейской комиссии госпожой Каей Каллас. В ходе беседы госпожа Каллас выразила благодарность Туркменистану за предоставление гуманитарного коридора для граждан стран Европейского Союза, следующих из Ирана в страны своего пребывания. Стороны […]
Telephone Conversation with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice-President of the European Commission
On July 8, 2025, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashid Meredov, and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice-President of the European Commission, Ms. Kaja Kallas. During the discussion, Ms. Kallas expressed her gratitude to Turkmenistan for providing a humanitarian […]
Turkmenistan strongly condemns the misinformation disseminated by the Ukrainian TV channel FREEDOM regarding Internet access and calls for objectivity
Ministry of Foreign Affaires of Turkmenistan issues statement for Mass Media: In response to the dissemination of biased reports by Ukrainian media regarding Turkmenistan, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan issues the following statement. Turkmenistan strongly protests the false and misleading information aired on July 8 by the Ukrainian television channel FREEDOM, which inaccurately […]
Туркменистан решительно осуждает дезинформацию украинского телеканала FREEDOM о доступе к интернету и призывает к объективности
МИД Туркменистана опубликовал сообщение для СМИ: В связи с тенденциозными сообщениями, распространяемыми украинскими средствами массовой информации о Туркменистане, МИД Туркменистана заявляет о нижеследующем. Туркменская сторона выражает протест по поводу необъективной и не соответствующей действительности информации, прозвучавшей 8 июля текущего года на украинском телевизионном канале «FREEДОМ», о якобы «закрытости» Туркменистана в контексте доступа к интернету. Вызывает […]