On July 27, 2020, a message was broadcast on the channels of the Mir TV and radio company from its own correspondent in the Republic of Tajikistan, Azamat Ziyaev, in which there was information that the hot weather expected in the coming days in Tajikistan was caused by the flow of warm air coming from Iran through the territory of Turkmenistan. The Turkmen side considers … [Read more...]
Archives for July 2020
Пресс-релиз – Министерства иностранных дел Туркменистана
27 июля 2020 года по каналам телерадиокомпании «Мир» транслировалось сообщение ее собственного корреспондента в Республике Таджикистан Азамата Зияева, в котором прозвучала информация о том, что причиной ожидаемой в ближайшие дни в Таджикистане жаркой погоды послужил поток теплого воздуха, поступивший из Ирана через территорию Туркменистана. Туркменская сторона … [Read more...]
НОАК КНР отмечает 93-летнюю годовщину
Комментарий nCa 1 августа 2020 года НОАК (Народно-освободительная армия) Китая отметит свое 93-летие. На протяжении всего этого периода НОАК приспосабливала свои цели и потенциал к национальным целям Китая. Под руководством Си Цзиньпина укрепилась ориентация НОАК на поддержание мира в быстро меняющихся условиях. Это основано на правильном понимании того, что мир является … [Read more...]
PLA of China celebrates 93rd anniversary
nCa Commentary The PLA (Peoples Liberation Army) of China will mark 93 years of its continuously evolving existence on 1 August 2020. Throughout this period the PLA has been adjusting its goals and capacity to the national objectives of China. Under the leadership of Xi Jinping, the orientation solidified toward maintaining peace in the fast-changing circumstances. This is … [Read more...]
Роль Китая в меняющемся мире
Тарик Саиди Мир все равно менялся; Covid -19 и политика администрации Трампа только ускорили этот процесс. Covid -19 съел внутренности экономик большинства стран. Многие из этих стран не смогут самостоятельно восстановить свою экономику. Китай с его инициативой Пояса и Пути (BRI) и доказанным опытом согласования слов и конкретных дел является естественным выбором в … [Read more...]
Role of China in the changing world
Tariq Saeedi The world was changing anyway; the Covid-19 and the policies of Trump administration have just accelerated the process. The Covid-19 has eaten the entrails of economies of most of the countries. Many of those countries will not be able to restart their economies on their own. China with its BRI (Belt and Road Initiative), and the proven record of matching its … [Read more...]
Решительный путь к достижению ЦУР к 2030 году, несмотря на пандемию COVID-19
Армида Салсия Алисджахбана, Канни Вигнараджа, Бамбанг Сусантоно После пандемии COVID-19 в странах Азиатско-Тихоокеанского региона ослабевают ограничения, но ясно одно - возвращение к обычному бизнесу немыслимо в регионе, который уже сбился с пути достижения Целей устойчивого развития (ЦУР). Виртуальный политический форум высокого уровня по устойчивому развитию недавно … [Read more...]
A Determined Path to the SDGs in 2030 Despite the COVID-19 Pandemic
By Armida Salsiah Alisjahbana, Kanni Wignaraja, Bambang Susantono As lockdowns ease in countries across Asia and the Pacific in the wake of the COVID-19 pandemic, one thing is clear—a return to business as usual is unimaginable in a region that was already off track to meet the Sustainable Development Goals (SDGs). The virtual High-Level Political Forum on Sustainable … [Read more...]
Лабораторные исследования одобрили качество многоразовых масок
Эльвира Кадырова Многоразовые лицевые маски, производимые предприятиями текстильной промышленности Туркменистана, успешно прошли лабораторные испытания, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Центр технологий Академии наук Туркменистана в соответствии со специальным Договором, заключенным с Министерством текстильной промышленности, провел исследования многоразовых … [Read more...]
Lab tests okayed the quality of reusable masks
Elvira Kadyrova Reusable face masks produced by the textile industry of Turkmenistan have successfully passed laboratory tests, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The Technology center of the Academy of Sciences of Turkmenistan, in accordance with a special Agreement concluded with the ministry for textile industry, has conducted research on reusable facial … [Read more...]
Достижения Малайзии на международной арене в борьбе с пандемией COVID-19
Рохани Мохд Ибрахим ПУТРАДЖАЙЯ - Успех Малайзии в борьбе с COVID-19 вызвал восхищение международного сообщества. С тех пор, как 10 июня было введен в действие Указ о снятии ограничений по перемещению, иностранные посланники и высокопоставленные лица в Малайзии обращались к министру здравоохранения г-ну Датук Сери Адхам Бабе и Начальнику Управления здравоохранения г-ну Датук … [Read more...]
Роль Абу Насра аль-Фараби в современной цивилизации
В текущем году в Казахстане и во всем мире празднуется 1150-летний юбилей великого философа Востока Абу Насра аль-Фараби. Данное событие включено в Календарь памятных дат ЮНЕСКО и широко отмечается на международных культурных площадках при поддержке ИСЕСКО, ОИС, ТЮРКСОЙ и других авторитетных организаций. Празднование юбилея аль-Фараби в таком масштабе придает мощный импульс … [Read more...]
Role of Abu Nasr al-Farabi in modern civilization
This year, in Kazakhstan and around the world, the 1150th anniversary of the great philosopher of the East Abu Nasr al-Farabi is celebrated. This event is included in the UNESCO Anniversary Calendar and is widely celebrated at international cultural platforms with the support of ISESCO, OIC, TURKSOY and other authoritative organizations. Celebration of the jubilee of al-Farabi … [Read more...]
Malaysia on International Radar for COVID-19 Achievements
Rohani Mohd Ibrahim PUTRAJAYA – Malaysia’s success in combating COVID-19 has earned the admiration of the international community. And, ever since the Recovery Movement Control Order was enforced on June 10, foreign envoys and dignitaries in Malaysia have been paying courtesy calls on Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba and Health director-general Datuk Dr Noor Hisham … [Read more...]
Подход ЕС к зеленому восстановлению после Covid-19 – фокус на Туркменистане
Диего Руис Алонсо, посол и глава Делегации Европейского Союза в Туркменистане По мере борьбы с пандемией Covid-19, мир начинает постепенно готовиться к преодолению ее долгосрочных последствий, и правительствам и обществам следует поразмышлять о том, какие уроки мы можем извлечь из этого кризиса и как они могут нам пригодиться во имя построения лучшего будущего. С учетом … [Read more...]
The EU approach to green recovery after Covid-19 – focus on Turkmenistan
Diego RUIZ ALONSO, Ambassador and Head of the Delegation of the European Union to Turkmenistan As the world grapples with the outbreak of the Covid-19 pandemic, and starts to gradually prepare for dealing with its longer-term impacts, governments and societies should take moment to reflect on what we can learn from this crisis and use these lessons to build a better … [Read more...]
Новая Глава в Новую Эпоху
Посол КНР в Туркменистане Сунь Вэйдун 16 июля 2020 года состоялось первое заседание министерской встречи «Китай - Центральная Азия» в формате видеоконференции. В заседании приняли участие Член Государственного Совета, Министр иностранных дел КНР Ван И, Министр иностранных дел Республики Казахстан Тлеуберди М.Б., Министр иностранных дел Кыргызской Республики Айдарбеков Ч.А., … [Read more...]
A New Chapter in a New Era
Sun Weidong, Ambassador of China in Turkmenistan On July 16, 2020, the first meeting of the “China - Central Asia” ministerial meeting was held in the format of a video conference. The meeting was attended by Member of the State Council, Minister of Foreign Affairs of the PRC Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan M.B. Tleuberdi, Minister of … [Read more...]
Совместное заявление встречи министров иностранных дел «Центральная Азия – Китай» в формате видеоконференции
16 июля 2020 года Член Государственного совета, Министр иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И, Министр иностранных дел Республики Казахстан М.Б.Тлеуберди, Министр иностранных дел Кыргызской Республики Ч.А.Айдарбеков, Министр иностранных дел Республики Таджикистан С.Мухриддин, Вице-премьер, Министр иностранных дел Туркменистана Р.О. Мередов, Министр иностранных дел … [Read more...]
Joint statement of ministers of foreign affairs – Central Asia-China conference in video format
On July 16, 2020 Member of the State Council, Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan M.B. Tleuberdi, Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Ch.A. Aidarbekov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan S. Mukhriddin, Vice- Prime Minister, Minister of Foreign … [Read more...]
Встреча министров иностранных дел Китая и Центральной Азии завершилась принятием широкой повестки сотрудничества
Эльвира Кадырова В ходе первой встречи министров иностранных дел КНР+ Центральная Азия подтвержден твердый консенсус стран-участниц диалога по ряду направлений партнерства и согласовано решение о формировании постоянной платформы шестисторонних переговоров. «Участники провели углубленный обмен мнениями по четырем темам: усиление сотрудничества в борьбе против COVID-19, … [Read more...]
First China + Central Asia FM meeting led to multi-point consensus
Elvira Kadyrova The first foreign ministers’ meeting China+ Central Asia has confirmed strong consensus of attending countries on a number of partnership areas and agreed to turn the six-sided talks into regular platform. “The participants had an in-depth exchange of views on four topics: strengthening cooperation against COVID-19, promoting economic recovery, maintaining … [Read more...]
Оборудование и продукция разработанные Пакистаном для борьбы с Covid-19, могут принести пользу Центральной Азии
Пандемия Covid-19 изменила всю структуру мира, оказав влияние на все сферы человеческой жизни, включая экономику, торговлю и туризм. Предыдущие пандемии также были смертельными по своей природе и причиняли беспокойство человечеству, но были ограничены конкретными географическими границами благодаря согласованным усилиям. Однако в случае с коронавирусом, как его обычно … [Read more...]
Equipment, products developed by Pakistan to combat Covid-19 may benefit Central Asia
COVID 19 pandemic has changed the complete construct of world by impacting all spheres of human life including economy, trade, travel and tourism. Previous pandemics were also lethal in nature and caused trouble to humanity, but were restricted to specific geographical limits through concerted efforts. However, in case of Coronavirus, as is commonly called, restriction to an … [Read more...]
ВОЗ одобряет меры по предотвращению пандемии в Туркменистане и призывает к постоянной бдительности
Тарик Саиди Делегация ВОЗ завершила свою десятидневную консультативную миссию в Туркменистане. В среду (15 июля 2020 года) в Ашхабаде состоялся брифинг для информирования дипломатического сообщества и средств массовой информации об итогах визита. Позже ВОЗ и туркменская сторона провели онлайн-брифинг для международных средств массовой информации. Делегацию ВОЗ в … [Read more...]
WHO endorses pandemic prevention measures of Turkmenistan, calls for continued caution
Tariq Saeedi The WHO has wrapped up its ten-day consultative mission to Turkmenistan. A briefing was held on Wednesday (15 July 2020) in Ashgabat to inform the diplomatic community and the media about the outcome of the visit. The WHO and Turkmenistan later conducted an online briefing for the international media. Dr. Catherine Smallwod, the senior emergency officer … [Read more...]
Брифинг по итогам визита в Туркменистан миссии Европейского регионального бюро ВОЗ
15 июля 2020 года в здании Торгово-промышленной палаты Туркменистана состоялся брифинг по итогам визита в Туркменистан консультативно-технической миссии Европейского регионального бюро Всемирной Организации Здравоохранения (ЕРБ ВОЗ). Как известно, данную миссию возглавила г-жа Катрин Смолвуд, старший специалист по вопросам чрезвычайных ситуаций ЕРБ ВОЗ. В брифинге приняли … [Read more...]
Briefing on the results of the visit of the WHO Regional Office for Europe mission to Turkmenistan
On July 15, 2020, a briefing was held in the premises of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan upon the results of the World Health Organization Regional Office for Europe consultative-technical mission’s visit to Turkmenistan. As is known, Catherine Smallwood, Senior Emergency Officer at WHO/Europe is heading the given mission. The heads and … [Read more...]
Скончался великий друг Туркменистана Посол ОАЭ Хасан Абдулла Аль-Адаб
Тарик Саиди Скончался посол ОАЭ в Туркменистане Хасан Абдулла Аль-Адаб. После продолжительной болезни он ушел из жизни 11 июля 2020 года в госпитале в ОАЭ. Посол Аль-Адаб, великий друг Туркменистана, прибыл в Ашхабад в 2002 году для организации дипломатической миссии Объединенных Арабских Эмиратов. В течение 18 лет он неустанно проводил в жизнь то, что можно назвать … [Read more...]
Ambassador Hassan Abdullah Al-Adhab of UAE – Great friend of Turkmenistan passes away
Tariq Saeedi Hassan Abdullah Al-Adhab, the ambassador of UAE to Turkmenistan has passed away. After protracted illness, he breathed his last on 11 July 2020 in a hospital in the UAE. Ambassador Al-Adhab, a great friend of Turkmenistan, arrived in 2002 to establish the diplomatic mission of the United Arab Emirates in Ashgabat. During the 18 years he tirelessly carried out … [Read more...]
15 июля – Годовщина защиты турецким народом своего демократического конституционного строя от попытки государственного переворота террористической организацией Фетхуллаха Гюлена (ФЕТО)
Тоган Орал, Посол Турецкой Республики в Туркменистане Прошло четыре года со времени отвратительной попытки государственного переворота, организованной и осуществленной террористической организацией ФЕТО против турецкой демократии и демократически избранного правительства. Дата 15 июля стала символом воли, сопротивления и самопожертвования турецкого народа во имя … [Read more...]
15th July – The anniversary of Turkish people defending their democratic constitutional order against the Fethullah Gülen Terrorist Organization’s (FETO) coup attempt
Togan Oral, Ambassador of the Republic of Turkey to Turkmenistan Four years have passed since the heinous coup attempt organized and carried out by the FETO terrorist organization against Turkish democracy and the democratically elected government. July 15th has become a symbol of Turkish nation’s will, resistance, and sacrifice for democracy and freedom. In this … [Read more...]
Иностранные студенты по обмену не едут в США из-за пандемии
Более 30 000 старшеклассников по обмену, которые планировали приехать в Америку этой осенью, вместо этого останутся дома из-за Covid-19. Директор Комитета по безопасности иностранных студентов Даниэль Грихальва считает, что, это, вероятно, к лучшему. «Слишком многие родители стремятся отправить своего сына или дочь за тысячи миль от дома, где они живут с совершенно … [Read more...]
Foreign Exchange Students Not Coming to America Due to Covid-19
Child Advocacy Group Encourages Parents To Do Their Homework More than 30,000 high school foreign exchange students who were planning to come to America this fall will instead be staying home due to Covid-19. Director, Danielle Grijalva of the Committee for Safety of Foreign Exchange Students says that may be a good thing. "Too many parents are eager to send their son or … [Read more...]
Туркменистан – Миссия ВОЗ прибыла для проведения консультаций о готовности и реагировании на Covid-19
В понедельник, 6 июля, в Туркменистан прибыла делегация ВОЗ (Всемирной Организации Здравоохранения), для обсуждения вопросов готовности и реагирования на Covid-19. Самолет с делегацией из 5 человек во главе с доктором Кэтрин Смоллвуд приземлился в аэропорту города Туркменабат, единственном международном аэропорту Туркменистана, открытом в настоящее время для международных … [Read more...]
Turkmenistan – WHO mission arrives for Covid-19 preparedness and response consultations
A mission of WHO (World Health Organization) arrived on Monday, 6 July 2020, has arrived for consultations with Turkmenistan on Covid-19 preparedness and response and related matters. The 5-member delegation, led by Dr. Catherine Smallwood, landed at the Turkmenabat airport, the only international airport of Turkmenistan currently open for international flights. The … [Read more...]
Kazakhstan way – The role of personality in history
In the twentieth century, the world witnessed the heyday of a series of modernization cases in various parts of the world. The first wave of “Asian tigers” in the 1970s, the successes of China, the countries of Eastern and Central Europe in the 2000s, current projects in Brazil, Indonesia, Mexico and other countries are well known. These are examples in which nations have … [Read more...]
Казахстанский путь. Роль личности в истории
В ХХ веке мир стал свидетелем расцвета целой серии модернизационных кейсов в самых разных частях света. Хорошо известна первая волна «азиатских тигров» в 1970-е годы, успехи Китая, стран Восточной и Центральной Европы в 2000-е годы, нынешние проекты в Бразилии, Индонезии, Мексике и др. странах. Это примеры, в которых нации сумели преодолеть вызовы и дисбалансы исторического … [Read more...]
Туркменистан, Афганистан и Азербайджан провели саммит в видеоформате
В четверг в формате видеоконференции состоялся трехсторонний саммит президентов Туркменистана, Афганистана и Азербайджана. Встреча была проведена по просьбе президента Афганистана. Доминирующей темой дискуссий стала упорядоченная активизация Лазуритового коридора и институционализация активов и ресурсов для придания коридору всесторонней жизнеспособности и … [Read more...]
Turkmenistan-Afghanistan-Azerbaijan trilateral summit in video format
A trilateral summit between the presidents of Turkmenistan, Afghanistan, and Azerbaijan took place on Thursday in the video format. It was held at the request of the president of Afghanistan. The dominant theme was the streamlined activation of the Lapis Lazuli Corridor and the institutionalization of assets and resources to give it a panoramic viability and … [Read more...]
Туркменистан добился самообеспеченности на рынке гигиенических средств и бытовой химии
Эльвира Кадырова Туркменский рынок достиг полной самообеспеченности продукцией личной гигиены и бытовой химии местного производства. Если несколько лет назад потребителю предлагалась всего лишь импортная продукция, то сегодня полки супермаркетов пестреют различными косметическими товарами под маркой «Сделано в Туркменистане». В данном сегменте разрастается не только … [Read more...]
Turkmenistan gains self-sufficiency in hygiene products and household chemicals
Elvira Kadyrova The Turkmen market has reached full self-sufficiency with locally produced personal hygiene and household chemicals. If a few years ago the consumer was offered only imported products, today supermarket shelves are variegated with cosmetic products under the brand "Made in Turkmenistan". This market segment enjoys not only the product range growth, but … [Read more...]