30 марта 2023 года в штаб-квартире ООН в г.Нью-Йорке состоялось Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по переходу к нулевому уровню отходов как преобразующему решению в достижении целей в области устойчивого развитии. В ходе совещания, проведённого под председательством Туркменистана, в качестве вице-президента 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, приняли участие Генеральный секретарь ООН г-н Антониу Гутерриш, Первая […]
Archives for March 2023
The delegation of Turkmenistan took part in high-level events of the United Nations General Assembly to observe the International Day of Zero Waste
On 30 March the United Nations General Assembly under the presidency of Turkmenistan convened a High-level meeting on the role of zero waste as a transformative solution in achieving the Sustainable Development Goals. The meeting was attended by the UN Secretary-General, Mr. António Guterres, the First Lady of the Republic of Türkiye, Ms. Emine Erdogan, […]
Казахстан предпринимает важный шаг в продвижении электронной коммерции – поставки станут быстрее и дешевле
Электронная коммерция уже довольно популярна в Казахстане, но узким местом является то, что поставки с международных платформ, таких как Amazon, Alibaba, Aliexpress, Lazada и т.д., осуществляются медленно и дорого. Казпочта, почтовое ведомство Казахстана, предпринимает шаги по заключению соглашений с Omniva и Cainiao, основными игроками в сфере курьерских услуг доставки посылок, чтобы сделать доставку более быстрой […]
Соглашение об ускоренном таможенном оформлении между Китаем и Казахстаном ускорит доставку грузов по маршруту Китай-Европа
Китай и Казахстан подписали соглашение об ускоренном таможенном оформлении через границы. Соглашение было подписано между мультимодальной компанией KTZ Express и China Xinjiang Electronic Port Co., сообщают СМИ. По данным Qazmonitor, целью меморандума является пилотное внедрение комплексной сервисной платформы для передачи данных при трансграничном железнодорожном таможенном оформлении и улучшение услуг, предоставляемых участникам транспортного сообщаения в Казахстане […]
Kazakhstan takes important step in promotion of e-commerce – deliveries will be faster and cheaper
E-commerce is already a fairly popular in Kazakhstan but a bottleneck is that the deliveries from international platforms such as Amazon, Alibaba, Aliexpress, Lazada etc. are slow and expensive. Kazpost, the postal authority of Kazakhstan is taking steps to create arrangements with Omniva and Cainiao, the major players in the package delivery services, to make […]
Speedy customs clearance agreement between China and Kazakhstan will speed up delivery of cargo across China-Europe route
China and Kazakhstan have signed an agreement for accelerated clearance of customs across the borders. The agreement was signed between the multimodal company KTZ Express and China Xinjiang Electronic Port Co., report multiple media outlets. According to Qazmonitor, the purpose of the memorandum is to pilot a complex service platform for data transfer for cross-border […]
Китайско-казахстанское партнерство усиливается с подписанием новых обязательств на сумму 565 миллионов долларов США
Дружественный диалог приграничного сотрудничества Казахстана и Китая состоялся в Алматы 28 марта 2023 года. Форум завершился подписанием соглашений на общую сумму 565,4 миллиона долларов США. Как сообщили несколько СМИ, включая Astana Times, соглашения касаются строительного сектора, энергетики, горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства, пищевой промышленности, машиностроения, туризма, инвестиций и других отраслей. Форум состоялся в рамках официального визита […]
China-Kazakhstan partnership strengthens as fresh commitments worth USD 565 million signed
The cross-border cooperation between China and Kazakhstan was held in Almaty on 28 March 2023. This led to the signing of agreements with total value of USD 565.4 million. As reported by the several media outlets including Astana Times, the agreements relate to the construction, energy, mining, agriculture, food industry, engineering, tourism, investment, and other […]
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана провела ряд встреч в штаб-квартире ООН
29 марта состоялся первый день визита заместителя министра иностранных дел Туркменистана г-жи Мяхри Башимовой в штаб-квартиру ООН в г.Нью-Йорке. В этот день заместитель министра провела встречи с высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций, в частности с г-жой Натальей Герман, помощником Генерального секретаря, исполнительным директором Контртеррористического исполнительного директората, и г-ном Мирославом Йенча, помощником Генерального секретаря по […]
Пенсионный гнев рано или поздно распространится и на другие страны. Центральной Азии необходимо предпринять некоторые шаги уже сейчас. – Часть вторая
Анализ nCa В предыдущей части мы говорили о том, что Центральная Азия имеет под собой прочные основания – трудоспособный сегмент населения может генерировать объем экономической активности, достаточный для удовлетворения потребностей двух других слоев населения, молодежи и пожилых людей. Кроме того, этот баланс не подвержен риску нарушения, когда нынешняя молодежь начнет достигать пенсионного возраста. Это связано […]
Исполняющий обязанности министра иностранных дел Узбекистана посетил Туркменистан – Проведены встречи с президентом и министром иностранных дел
Президент Сердар Бердымухамедов принял в среду, 29 марта 2023 года, исполняющего обязанности министра иностранных дел Узбекистана Бахтиера Саидова. Переговоры охватили весь спектр партнерства, подчеркнув ускорившиеся темпы взаимодействия в последние годы. Стороны отметили схожесть позиций двух стран в отношении региональных и глобальных вопросов, особенно тех, которые связаны с поддержанием мира и безопасности, а также целями устойчивого […]
Президент Туркменистана посетит Таджикистан в апреле 2023 года
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетит Таджикистан 10-11 апреля 2023 года, сообщают таджикская служба новостей “Азия Плюс” и туркменский медиа-дом “Туркменпортал”. В ходе визита запланированы встречи на высоком уровне, включая переговоры на высшем уровне с президентом Эмомали Рахмоном. Деловая делегация Туркменистана отправится в Таджикистан в преддверии визита президента. Делегация из 100 человек, включающая 70 предпринимателей, примет […]
Казахстанская компания в этом году отгрузит в Узбекистан 250000 тонн российской нефти
“КазТрансОйл” в этом году отгрузит в Узбекистан 250000 тонн российской нефти, сообщает Kazakhstan Today. Началась транспортировка первой партии в 25000 тонн. Нефть будет перевозиться железнодорожными цистернами по маршруту Омск – Павлодар – Шымкент-Шагыр. /// nCa, 30 марта 2023 г.
Deputy Foreign Minister of Turkmenistan begins visit to the UN Headquarters
Today marks the start of the visit of the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Ms. Mahri Bashimova to the United Nations headquarters in New York. On 29 March the Deputy Foreign Minister held meetings with the United Nations senior officials, in particular Ms. Natalia Gherman, Assistant Secretary-General, Executive Director of the Counter-Terrorism Executive […]
The Pension Rage will tour the world, sooner or later. Central Asia needs to take some steps now. – Part Two
nCa Analysis We saw in the previous part that Central Asia is on solid grounds – the able-bodied segment of the population can generate the volume of economic activity to meet the needs of the other two segments of the population, the young and the old. Additionally, this balance is not at risk of being […]
Acting foreign minister of Uzbekistan visits Turkmenistan – Meetings held with president and foreign minister
President Serdar Berdimuhamedov received on Wednesday, 29 March 2023, the acting foreign minister of Uzbekistan, Bakhtiyor Saidov. The talks covered the entire spectrum of partnership, highlighting the accelerated pace of interaction in the recent years. The sides noted that there was unanimity of similarity on the regional and global issues, particularly those related to the […]
Turkmen president to visit Tajikistan in April 2023
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan will visit Tajikistan, 10-11 April 2023, report the Tajik news service Asia Plus and the Turkmen media house Turkmenportal. High-level meetings including the summit talks with President Imomali Rahmon are planned during the visit. A business delegation of Turkmenistan will travel to Tajikistan ahead of the visit of the president. […]
Kazakh company will ship 250000 tons of Russian oil to Uzbekistan this year
The KazTransOil will ship 250000 tons of Russian oil to Uzbekistan this year, reports Kazakhstan Today. The shipment of the first batch of 25000 tons has started. The oil, to be transported by railway tank wagons, will use the route Omsk-Pavlodar-Shymkent-Shagyr. /// nCa, 30 March 2023
Город Аркадаг в Туркменистане – глобальный прототип устойчивого города
nCa Report “Это не просто город. Это больше, чем город”, – сказал Дерьягелди Оразов. Он выступил во вторник, 28 марта 2023 года, на брифинге, проведенном вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым в министерстве иностранных дел в Ашхабаде. Целью брифинга было ознакомление дипломатов и журналистов с основными чертами города Аркадаг – этой творческой феерией смелой […]
Arkadag City of Turkmenistan – Global Prototype of a Sustainable City
nCa Report “It is not just a city. It is more than a city,” said Darya Orazov. He was speaking on Tuesday, 28 March 2023, at a briefing conducted by the deputy prime minister and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, at the foreign office in Ashgabat. The purpose of the briefing was to acquaint […]
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана 30 марта посетит Нью-Йорк для участия в заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана г-жа Мяхри Башимова посетит штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в городе Нью-Йорке 30 марта 2023 года. Заместитель министра примет участие в Совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по сокращению до нуля уровня отходов, инициированную Турецкой Республикой. Совещание, посвящённое Международному дню за мир без отходов, будет организовано совестно с Программой Организации Объединенных […]
Deputy Foreign Minister of Turkmenistan will be visiting New York on 30 March to take part in the UNGA High-level Meeting
The Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Ms. Mahri Bashimova, will be visiting the United Nations headquarters in New York on March 30, 2023. Deputy Minister will be taking part in the UNGA High-level Meeting on zero waste, initiated by Türkiye to consolidate efforts in achieving the Sustainable Development Goals. The meeting, devoted to […]
ПРООН знакомит специалистов Туркменистана с глобальными трендами в области цифровой экономики
Ашхабад, 28 марта 2023: В рамках совместного проекта, реализуемого Программой Развития ООН (ПРООН) и Академией Государственной Службы при Президенте Туркменистана «Повышение потенциала Академии государственной службы при Президенте Туркменистана» в гибридном формате проводится пятидневный семинар “Глобальные тренды цифровой экономики”, который пройдёт с 27 по 31 марта 2023 г. Целью мероприятия является наращивание потенциала и повышение компетенций […]
UNDP introduces specialists of Turkmenistan to global trends in the digital economy
Ashgabat, 28 March 2023: Within the framework of a joint project implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Academy of Civil Service under the President of Turkmenistan “Capacity Building of the Academy of Civil Service under the President of Turkmenistan”, a five-day workshop “Global trends in the digital economy” is being held […]
Accepted by the UN General Assembly after Türkiye’s proposal last year, ‘International Zero Waste Day’ is now celebrated all over the world
Last year, Türkiye submitted a proposal to the United Nations (UN) General Assembly to combat climate change and establish sustainable development plans. Following the UN General Assembly’s decision, March 30th is now celebrated as International Zero Waste Day worldwide. The UN General Assembly declared International Zero Waste Day, with Türkiye as the main presenter and […]
Mitro International Limited – Золотой участник Международного форума по привлечению иностранных инвестиций в энергетику Туркменистана
Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана состоится 26 – 27 апреля 2023 года в Дубае, ОАЭ. Компания “Mitro International Limited” стала Золотым участником Международного форума. Созданная в 2000 году, Компания «Mitro International Limited» нацелена на инвестирование в нефтяные работы в нефтегазовом секторе Туркменистана, в частности, в сфере поиска, разведки и разработки […]
Mitro International Limited – Gold participant of the International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector
The International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector will be held on April 26-27, 2023 in Dubai, UAE. Mitro International Limited has confirmed the Gold participant of the International Forum. Established in 2000, Mitro International Limited aims to invest in oil activities in the oil and gas sector of Turkmenistan, in particular, […]
Пенсионный гнев рано или поздно распространится и на другие страны. Центральной Азии необходимо предпринять некоторые шаги уже сейчас. – Часть первая
Анализ nCa Франция горит. Хочется надеяться, что пламя погаснет как можно скорее, но горький факт заключается в том, что угли будут продолжать тлеть. Президент Макрон решил повысить возраст выхода на пенсию с 62 до 64 лет, и это вызвало волну негодования. Вскоре после этого Макрон продвинул законопроект, не вынося его сначала на голосование в парламенте, […]
The Pension Rage will spread to other countries, sooner or later. Central Asia needs to take some steps now. – Part One
nCa Analysis France is burning. We sincerely hope the flames would be quenched soonest but the bitter fact is that the embers would keep smouldering. President Macron decided to raise the age of retirement from 62 to 64 and that caused a wave of resentment. Soon after, Macron forced the bill through without putting it […]
Президент Туркменистана принял руководителя ОАО «Российские железные дороги»
27 марта Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального директора – председателя правления ОАО «Российские железные дороги» Олега Белозёрова. Выразив признательность за уделённое для встречи время и оказанный на туркменской земле радушный приём, гость подчеркнул высокую заинтересованность российских компаний, в частности, возглавляемого им крупнейшего транспортного холдинга, в дальнейшем углублении конструктивного диалога. Тепло поприветствовав руководителя РЖД, Президент Сердар […]
The President of Turkmenistan received the head of JSC “Russian Railways”
On 27 Mar 2023, President Serdar Berdimuhamedov received General Director – Chairman of the Board of JSC Russian Railways Oleg Belozerov. Expressing gratitude for the time devoted to the meeting and the cordial welcome on Turkmen soil, the guest stressed the high interest of Russian companies, in particular, the largest transport holding he heads, in […]
The referendum in Uzbekistan: what will change in regional policy
Dr. Batir Tursunov, Deputy Director, International Institute for Central Asia A national referendum on the law on the new Constitution will be held in Uzbekistan on April 30, 2023. The updated Basic Law is intended to consolidate the country’s strategic course for further reform of society and the state, which has had a positive impact on its […]
Референдум в Узбекистане: что изменится в региональной политике
Батыр Турсунов, заместитель директора, Международного института Центральной Азии 30 апреля 2023 года в Узбекистане состоится всенародный референдум по закону о новой Конституции. Обновленный Основной закон призван закрепить стратегический курс страны на дальнейшее реформирование общества и государства, который позитивно отразился на его внешней политике, прежде всего, в регионе Центральной Азии. В этой связи очевидно, что референдум станет важнейшим […]
Результаты парламентских выборов в Туркменистане можно ожидать через 3-4 дня – ЦИК
Председатель избирательной комиссии Туркменистана Гульмурат Мурадов заявил СМИ 27 марта 2023 года, что результатов состоявшихся вчера парламентских выборов можно ожидать в течение трех-четырех дней. Обращаясь к переполненному залу журналистов, Мурадов сообщил, что подсчет голосов начался вчера сразу после закрытия избирательных участков. По его словам, избирательная комиссия работала круглосуточно в течение последнего месяца, чтобы оказать поддержку […]
Results of parliamentary elections in Turkmenistan can be expected in 3-4 days – CEC
The chairman of the election commission commission of Turkmenistan, Gulmurat Muradov told the media on 27 March 2023 that the results of the parliamentary election held yesterday could be expected within three or four days. Addressing the packed room of journalists, Muradov said that counting of the votes had started immediately after the closing of […]
Туркменистан отправился на выборы – явка избирателей на парламентских выборах превысила 91%
Парламентские выборы в Туркменистане состоялись 26 марта 2023 года. Явка избирателей, по данным Центральной Избирательной Комиссии Туркменистана, составила 91,12%.%, В пресс-релизе ЦИК сообщается, что 91,74% зарегистрированных избирателей отдали свои голоса в Ахалском велаяте, 91,49% в Балканском велаяте, 90,94% в Дашогузском велаяте, 91,17% в Лебапском велаяте, 90,87% в Марыйском велаяте и 90,91% избирателей в Ашхабаде. Выборы […]
Turkmenistan goes to polls – voter turnout more than 91% in parliamentary elections
The parliamentary elections were held in Turkmenistan on 26 March 2023. The voter turnout, acccording to the election commission of Turkmenistan, was 91.12%, The election commission press release says that 91.74% of the registered voters cast their vote in Akhal velayat [province], 91.49% in Balkan velayat, 90.94% in Dashoguz velayat, 91.17% in Lebap velayat, 90.87% […]
Halkara Türkmen Logistik предлагает услуги грузового двора на туркмено-иранской границе
Туркменский логистический оператор Halkara Türkmen Logistik» – член Ассоциации «Turkmen Logistics” предлагает услуги своего грузового двора, расположенного вблизи таможенного поста «Артык» на туркмено- иранской границе. Терминал площадью 7,5 гектаров имеет свои стоянки для грузовых автомобилей, контейнерные и ж/д площадки, склады, ангар для перегруза грузов в вагоны, а также административные здания. ХО «Halkara Türkmen Logistik» располагает […]
Halkara Türkmen Logistik offers cargo yard services on the Turkmen-Iranian border
The Turkmen logistics operator Halkara Turkmen Logistik” – a member of the Association “Turkmen Logistics” offers the services of its cargo yard located near the customs post Artyk at the Turkmen-Iranian Border. The 7.5-hectare terminal has its own parking lots for trucks, container and railway platforms, warehouses, a hangar for transshipment of goods into wagons, […]
В Туркменистане объявлены скидки на оформление документации в мультимодальных транзитных грузоперевозках
Туркменистан снизил стоимость оформления разрешительных документов для перевозчиков транзитных грузов в мультимодальных перевозках. Как сообщает Ассоциация «Туркмен Логистика», государственное предприятие «Туркменулаггозегчилик» («Трансинспекция») удешевило стоимость оформления разрешительных документов и международной транспортной накладной СМР для автотранспортных средств, перевозящих транзитные грузы с железнодорожной станции или грузового двора Туркменистана в другие страны. Стоимость оформления СМР составляет 100 манат; Стоимость […]
Turkmenistan announces discounts on documentation processing in multimodal transit freight
Turkmenistan has reduced the cost of obtaining permits for transit cargo carriers in multimodal transportation. According to the Association “Turkmen Logistics”, the state enterprise “Turkmenulaggozegchilik” (Transport inspection) has reduced the fees for registration of permits and international waybill SMR for vehicles transporting transit cargo from the railway station or cargo yard of Turkmenistan to other […]
Доклад ООН о мировом развитии водных ресурсов, 2023 г.
Партнерство и сотрудничество в области воды Обеспечение водной, продовольственной и энергетической безопасности за счет устойчивого управления водными ресурсами, предоставления услуг водоснабжения и санитарии для всех, поддержки здоровья людей и средств к существованию, смягчения последствий изменения климата и экстремальных явлений, а также поддержания и восстановления экосистем и ценных услуг, которые они обеспечивают, являются важными задачами. все […]
Участники исторической конференции в Нью-Йорке приняли Программу действий по водным ресурсам
Вода – это самое ценное общее благо, ведь от ее наличия зависит будущее всего человечества и направление нового курса устойчивого развития. Об этом заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на церемонии завершения Конференции ООН по водным ресурсам. Ее участники единогласно одобрили новую Программу действий по воде. Конференция ООН по водным ресурсам, которая прошла в […]
Молодежь как часть электората может сыграть решающую роль на парламентских выборах в Туркменистане
Анализ nCa В субботу, 25 марта 2023 года, избирательная комиссия Туркменистана провела брифинг для иностранных журналистов, аккредитованных в Туркменистане. Встречу провел заместитель председателя избирательной комиссии Амангельды Гандымов. Он подробно рассказал о численности зарегистрированных избирателей, кандидатах, выдвинутых каждой партией и инициативными группами граждан, избирательных округах и участках для голосования, иностранных наблюдателях. — Парламентские выборы состоятся 26 […]
Youth as a voting block may play decisive role in parliamentary elections of Turkmenistan
nCa Analysis The election commission of Turkmenistan hosted a briefing on Saturday, 25 March 2023, for the foreign journalists accredited in Turkmenistan. It was conducted by the deputy head of the election commission, Amangeldy Gandymov. He gave the details on the number of registered voters, the candidates fielded by each party and the citizens’ initiative […]
На Водной конференции ООН были обозначены основные позиции Туркменистана по вопросам сохранения и рационального использования водных ресурсов
22-24 марта 2023 года в штаб-квартире ООН в г.Нью-Йорке состоялась Конференция ООН по среднесрочному всеобъемлющему обзору целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы». В работе Конференции приняли участие 7 глав государств и правительств, вице-президенты, вице-премьеры и более 70 министров, ответственных за реализацию политики в области водных ресурсов. В рамках Конференции было организовано […]
The priority positions of Turkmenistan on water issues were stated at the UN Water Conference 2023
On March 22-24 the United Nations Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Objectives of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development”, 2018–2028, was held at the UN Headquarters in New York. The Conference was attended by 7 heads of state and government, vice presidents, deputy prime ministers and […]
New agenda sets sail with bold action as UN Water Conference closes
24 March 2023 SDGs The UN 2023 Water Conference closed on Friday with the adoption of the Water Action Agenda, a “milestone” action plan containing almost […]
UN World Water Development Report 2023
Partnerships and cooperation for water Safeguarding water, food and energy security through sustainable water management, providing water supply and sanitation services to all, supporting human health and livelihoods, mitigating the impacts of climate change and extreme events, and sustaining and restoring ecosystems and the valuable services they provide, are all pieces of a great and […]
ЕАБР инвестирует 400 млн долл. США в водно-энергетический комплекс Центральной Азии
Евразийский банк развития (ЕАБР) в ближайшие 3 года намерен инвестировать в водно-энергетический комплекс Центральной Азии не менее 400 млн долл. США. Об этом в ходе выступления на Конференции ООН по водным ресурсам в Нью-Йорке заявил председатель Правления ЕАБР Николай Подгузов, сообщает пресс-служба банка. «Согласно нашей текущей среднесрочной стратегии, мы считаем водно-энергетический комплекс Центральной Азии одним […]