Лилия Жирнова и Тамир Шакиров Есть один простой вопрос, ответ на который может рассказать очень многое об обществе: Когда вам нужна новая рубашка или платье, из скольких разных вариантов вы можете выбирать? Дело не в том, сколько рубашек существует в мире. Дело в том, между сколькими вариантами вы реально можете выбирать, просто зайдя в магазин? […]
Featured Story
Turkmenistan at 35: Part 7 – From What Was Available to What You Like – The Changing Wardrobe
Liliya Zhirnova and Tamir Shakirov There is a simple question that can reveal an enormous amount about a society: When you need a new shirt, how many different shirts can you choose from? Not how many shirts exist in the world. How many can you actually walk into a shop and choose between? That distinction […]
Latest
Дружба, проверенная временем: в Ашхабаде отметили 35-летие Независимости Таджикистана
8 сентября 2026 г. в столице Туркменистана состоялся торжественный приём по случаю юбилейной даты — 35-летия Независимости Республики Таджикистан. Мероприятие объединило представителей дипломатического корпуса, государственных структур и общественности, став ярко иллюстрацией крепнущих уз добрососедства, взаимного уважения и глубокого стратегического партнёрства между двумя братскими народами. Приветствуя гостей торжества, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Туркменистане […]
Time-tested friendship: Ashgabat marks 35th anniversary of Tajikistan’s Independence
On 8 September 2026, Ambassador Niyatbekzoda Vafo Alibek hosted a reception in Ashgabat to mark a milestone date — the 35th anniversary of Independence of Tajikistan. The event gathered members of the diplomatic corps, government agencies, and the public, standing as a vivid illustration of the growing bonds of good-neighborliness, mutual respect, and deep strategic […]
Корейские технологии и ресурсный потенциал Туркменистана: как развивается промышленное партнерство
Сотрудничество Туркменистана и Республики Корея постепенно выходит за пределы реализации отдельных крупных промышленных проектов. Наряду со строительством промышленных объектов всё большее значение приобретают передача технологий, подготовка местных специалистов, модернизация производственных мощностей и локализация производства. Одним из показательных примеров этого нового этапа становится развитие судостроения на туркменском побережье Каспийского моря. Балканская судоверфь: совместное производство и передача […]
Korean Technology and Turkmenistan’s Resource Potential: How the Industrial Partnership Is Evolving
The economic cooperation between Turkmenistan and the Republic of Korea is gradually expanding beyond individual large-scale industrial projects. Alongside the construction of industrial facilities, technology transfer, training for local specialists, modernization of production facilities, and localization are gaining increasing importance. A prime example of this new phase is the development of shipbuilding on Turkmenistan’s Caspian […]
Черноморские высоты Турции: Kaçkar By Utmb 2026 стартует во второй раз
Черноморский регион Турции, чьи пышные, нетронутые ландшафты — с их шумящими водопадами, густыми лесами, зелёными плато и окутанными туманом вершинами — создают поразительные пейзажи, вновь оказался в центре внимания международного спортивного сообщества. На этот раз его превратили в естественную арену для проверки на прочность: с 11 по 13 сентября здесь во второй раз пройдёт гонка […]
Türkiye’s Black Sea Peaks Welcome KAÇKAR BY UTMB 2026 for its Second Edition
Renowned for its lush, untamed landscapes, Türkiye’s Black Sea region has recently found itself in the international sporting spotlight. The region’s soaring peaks, steep valleys, dense forests and high-altitude trails make it a natural arena for endurance sports. From 11 to 13 September, this remarkable geography will take centre stage as KAÇKAR BY UTMB 2026 welcomes elite […]
ЮНФПА организовал консультативный семинар по применению Временных специальных мер и Национального механизма по улучшению положения женщин
Ашхабад, 8 сентября 2026 г. – В здании ООН в Ашхабаде состоялся консультативный семинар для членов Рабочей группы Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права. Мероприятие, организованное Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с Институтом государства, права и демократии Туркменистана, было посвящено изучению международного […]
UNFPA Organized a Consultation Seminar on Applying Temporary Special Measures and the National Mechanism for the Advancement of Women
Ashgabat, September 8, 2026 – A consultation seminar for members of the Working Group of theInterdepartmental Commission on Ensuring the Fulfilment of Turkmenistan’s International Obligations in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law took place at the UN Building in Ashgabat. The event, organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) Office in Turkmenistan jointly […]
Туркменская Аваза готовится к заседаниям СМИД и Совета глав государств СНГ – подписан протокол подготовки
В Министерстве иностранных дел Туркменистана 8 сентября 2026 года состоялось подписание Протокола согласования вопросов подготовки заседаний Совета министров иностранных дел и Совета глав государств Содружества Независимых Государств (СНГ), которые состоятся 7 и 9 октября 2026 года в Национальной туристической зоне «Аваза». Документ направлен на обеспечение согласованности организационных и содержательных аспектов предстоящих заседаний, проводимых в рамках […]
Turkmenistan’s Awaza Prepares for CIS Foreign Ministers and Heads of State Meetings: Preparation Protocol Signed
On 8 September 2026, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted the signing of the Protocol on Coordinating Issues of Preparation for the Meetings of the Council of Foreign Ministers and the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS), which will take place on 7 and 9 October 2026 […]
20-летие Семипалатинского Договора: Центральная Азия за мир без ядерного оружия
Государства Центральной Азии подтвердили приверженность задаче человечества по достижению мира, свободного от ядерного оружия, вместе с этим, и выразили обеспокоенность отсутствием существенного прогресса в глобальном ядерном разоружении. Об этом говорится в совместном заявлении министров иностранных дел государств-участников Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии (ЦАЗСЯО) по случаю 20-летия подписания Договора. Договор о […]
20th Anniversary of the Semipalatinsk Treaty: Central Asia Reaffirms Commitment to a World Free of Nuclear Weapons
The Central Asian states have reaffirmed their commitment to humanity’s common goal of achieving a world free of nuclear weapons, while expressing concern over the lack of substantial progress in global nuclear disarmament. This was stated in a joint statement by the Foreign Ministers of the States Parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone […]
Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции по развитию акушерства в Анкаре
Анкара, Турция – Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции «Ускорение прогресса в работе акушерок в странах Восточной Европы и Центральной Азии», которая проходит 7–8 сентября 2026 года в Анкаре. Организаторами форума выступают Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с Министерством здравоохранения Республики Турция и Турецким агентством по сотрудничеству и координации (TIKA). Мероприятие объединяет […]
Turkmen Delegation Participates in Regional Midwifery Conference in Ankara
Ankara, Türkiye – A delegation from Turkmenistan is participating in the regional conference “Accelerating Midwifery Progress in Eastern Europe and Central Asia,” taking place on 7–8 September 2026 in Ankara, Türkiye. Organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in cooperation with the Ministry of Health of the Republic of Türkiye and in partnership with […]
Цифровой мираж Центральной Азии: почему низкотехнологичные секторы остаются настоящим двигателем стабильности
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Пройдитесь по глянцевым коридорам Astana Hub в Казахстане или посетите представительный технологический саммит в Ташкенте, и вы услышите восхитительные речи. Согласно этой нарративной картине, Центральная Азия находится на пороге масштабной цифровой революции. От прорывов в сфере финтеха и госуслуг на базе искусственного интеллекта до инноваций в области чистой энергетики — […]
Central Asia’s Digital Mirage: Why Low-Tech Remains the Real Engine of Stability
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova Walk through the glossy corridors of the Astana Hub in Kazakhstan or attend a high-profile tech summit in Tashkent, and you will hear an intoxicating narrative. — Central Asia, the story goes, is on the cusp of an absolute digital revolution. From FinTech breakthroughs and AI-driven government services to clean […]
Туркменистан в 35 лет: Часть 6 – «Тест холодильника» – Как выглядят 35 лет перемен на туркменской кухне?
Эльвира Кадырова Существует множество сложных способов измерения уровня развития. Можно рассчитывать ВВП на душу населения, сравнивать объемы промышленного производства, измерять инвестиции или анализировать рост торговли. А можно просто открыть холодильник. Это может показаться почти абсурдно простым. Однако содержимое обычного домашнего холодильника может рассказать нам очень многое о том, как изменилась повседневная жизнь. В первые годы […]
Turkmenistan at 35: Part 6 – The Refrigerator Test – What 35 Years of Change Look Like in a Turkmen Kitchen?
Elvira Kadyrova There are many sophisticated ways of measuring development. One can calculate GDP per capita, compare industrial output, measure investment or examine the growth of trade. Or one can open a refrigerator. It may sound almost absurdly simple. But the contents of a household refrigerator can tell us a great deal about how everyday […]
Таджикистан в 35 лет: Вчера, Сегодня, Завтра
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова 9 сентября 2026 г. Республика Таджикистан отмечает 35-ю годовщину своей государственной независимости. Это событие дает повод глубоко осмыслить одну из самых примечательных трансформаций в современной истории Центральной Азии. Три с половиной десятилетия назад, когда распался Советский Союз, Таджикистан унаследовал экономику, столкнувшуюся со структурными вызовами и глубокой географической изоляцией. Однако сегодня […]
Tajikistan at 35: Yesterday, Today, Tomorrow
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova As the Republic of Tajikistan marks the 35th anniversary of its state independence on September 9, 2026, the occasion prompts a profound reflection on one of the most remarkable transformations in the modern history of Central Asia. Three and a half decades ago, when the Soviet Union fractured, Tajikistan inherited […]
За пределами гонки ИИ: как БРИКС помогает Глобальному Югу осваивать технологии
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Интерфейс инструментария «MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox», который объединяет спутниковые данные, выводы ИИ и слияние многоисточниковых данных для улучшения мониторинга и раннего предупреждения о экстремальных погодных явлениях и других метеорологических опасностях. [Фото: Предоставлено Метеорологической администрацией Китая] Искусственный интеллект развивается стремительными темпами. Страны и компании соревнуются в создании все более мощных моделей и […]
Beyond the AI race: How BRICS is helping the Global South harness technology
Chen Ziqi, a reporter from CGTN The user interface of the MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox, which combines satellite data, AI inference and multi-source data fusion to improve monitoring and early warning for extreme weather and other meteorological hazards. [Photo: Courtesy of the China Meteorological Administration] Artificial intelligence is advancing at a breathtaking pace. Countries and […]
Постоянный координатор ООН в Туркменистане назвала три принципа устойчивого развития Каспийского моря
Будущее Каспийского моря зависит от успешного объединения трех измерений устойчивого развития — экономического, социального и экологического. Ставка на будущие поколения, научно обоснованные политические решения и применение международного права – именно на этих трех принципах Организация Объединенных Наций (ООН) привержена развитию партнерства со странами Каспийского региона. Об этом заявила Постоянный координатор ООН в Туркменистане Сяоцзюнь Грейс […]
UN Resident Coordinator in Turkmenistan Outlines Three Principles for Sustainable Development of the Caspian Sea
The future of the Caspian Sea depends on successfully bringing together all three dimensions of sustainable development—economic, social, and environmental. Putting people and future generations at the center, ensuring science and evidence inform policy choices, and using international law as the framework for cooperation—it is on these three principles that the United Nations (UN) stands […]
ИИ, умное орошение и цифровая логистика: как технологии меняют экономику Туркменистана
Искусственный интеллект постепенно выходит за пределы привычных сфер применения и становится инструментом решения вполне практических экономических задач. В Туркменистане современные цифровые технологии начинают использоваться для более эффективного управления водными ресурсами в сельском хозяйстве, оптимизации грузовых перевозок и развития возобновляемой энергетики. Эти направления сегодня входят в число приоритетных исследований Международного научно-технологического парка Академии наук Туркменистана. Здесь […]
AI, Smart Irrigation and Digital Logistics: How Technology Is Transforming Turkmenistan’s Economy
Artificial intelligence is gradually moving beyond its traditional areas of application and becoming a tool for addressing practical economic challenges. In Turkmenistan, modern digital technologies are increasingly being used to improve water resource management in agriculture, optimize freight transportation and advance renewable energy. These areas are now among the priority research fields of the International […]
Завершается процесс обновления Национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия
Ширин Каррыева, национальный технический советник проекта CXL 2 и 3 сентября в Ашхабаде, в конференц-зале отеля «Арчабиль», состоялся национальный семинар, организованный Программой развития ООН совместно с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана в рамках проекта Глобального экологического фонда (ГЭФ) и Программы развития ООН (ПРООН) по обновлению Национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия (НСПДСБ) и […]
National Biodiversity Strategy of Turkmenistan Update Enters Final Phase
Shirin Karryeva, CXL Project Technical Advisor On 2-3 September 2026, Ashgabat hosted a national workshop organized by the United Nations Development Programme (UNDP) in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan. The event was held at the Archabil Hotel as part of a joint UNDP-Global Environment Facility (GEF) initiative aimed at updating the […]
Центральная Азия должна подготовиться к грядущему климату
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Новое исследование Организации Объединённых Наций преподнесло неприятный вывод: достижение главной климатической цели мира уже невозможно предотвратить — остаётся лишь управлять последствиями. 2 сентября 2026 г. Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) опубликовала доклад «Ограничение превышения» (Limiting Overshoot), в котором прямо утверждается: в ближайшие несколько лет глобальное потепление преодолеет порог в […]
Central Asia Must Prepare for the Climate That Is Coming
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova A new United Nations assessment has delivered an uncomfortable message: the world’s central climate target is no longer avoidable, only manageable. On 2 September 2026, the UN Environment Programme (UNEP) released Limiting Overshoot, which states plainly that global warming will cross the 1.5°C threshold above pre-industrial levels within the next […]
- Центральная Азия должна подготовиться к грядущему климату
- Central Asia Must Prepare for the Climate That Is Coming
- Туркменистан в 35 лет: Часть 5 – От мяса к пищевой промышленности: что произошло с мясным прилавком?
- Turkmenistan at 35: Part 5 – From Meat to a Food Industry – What Happened to the Meat Counter?
- Гурбангулы Бердымухамедов обсудил партнерство с главой Çalık Holding
- Gurbanguly Berdimuhamedov discusses partnership with Head of Çalık Holding
- Национальный Лидер туркменского народа встретился с руководителем Восточного комитета германской экономики
- National Leader of the Turkmen People meets with Head of the German Economy Committee on Eastern European Relations
- Ахалтекинские скакуны в Нидерландах: итоги Чемпионата мира и ключевые инициативы Туркменистана
- Akhal-Teke Horses in the Netherlands: World Championship Outcomes and Turkmenistan’s Key Initiatives
- Анджей Мадей о 30 годах среди мусульман: «Я никогда не чувствовал себя чужим»
- Fr. Madej on 30 years among Muslims: ‘I never felt like an outsider’
- Стамбульская библиотека Рами признана лучшей зелёной библиотекой в мире
- İstanbul’s Rami Library Named the World’s Best Green Library
- Нидерланды и Туркменистан обсуждают перспективные направления сотрудничества
- The Netherlands and Turkmenistan Discuss Promising Areas of Cooperation
- Туркменистан избран Председателем Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
- Turkmenistan Elected Chair of the Group of Landlocked Developing Countries
- Растущий товарооборот и крепнущие узы добрососедства: В Туркменистане отпраздновали 35-летие Независимости Узбекистана
- Growing Trade and Stronger Ties of Good Neighbourliness: Turkmenistan Marks Uzbekistan’s 35th Independence Anniversary
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]