Если бы пришлось воплотить в человеческом образе многогранную стойкость, то этим человеком стал бы Уильям Лиф, глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде. Посол Уильям Р. Лиф уже второй год занимает должность главы миссии ОБСЕ. Обладая 30-летним богатым опытом, Уильям Лиф является своего рода «институциональной памятью» всех трех измерений ОБСЕ: 1. Военно-политического измерения; 2. Экономико- экологического измерения; […]
Featured Story
Exclusive Interview – William Leaf – Head of OSCE Centre, Ashgabat
If we were to put a human face on versatile fortitude, it would be William Leaf, the Head of the OSCE Centre in Ashgabat. Ambassador William R. Leaf is in his second year of tenure as the head of the OSCE mission. Backed by 30 years of rich experience, William Leaf is a kind of […]
Latest
Птица, которая ведет к большему: воробей Зарудного – успех Туркменистана в области охраны природы
Эльвира Кадырова и Лилия Жирнова Некоторые птицы становятся знаменитыми благодаря своей яркой внешности, а есть те, что запоминаются потому, что их поиски требуют терпения, знаний и путешествий по труднодоступным уголкам природы. Воробей Зарудного (Passer zarudnyi) относится ко второй категории. Небольшой, неприметный и идеально приспособленный к жизни в пустынях Центральной Азии, этот воробей редко привлекает внимание […]
The Bird That Leads to a Bigger Story: How Zarudny’s Sparrow Reveals Turkmenistan’s Quiet Conservation Success
Elvira Kadyrova and Liliya Zhirnova There are birds that become famous because they are spectacular, and there are birds that become memorable because finding them requires patience, knowledge and a journey into landscapes that few people ever visit. Zarudny’s Sparrow (Passer zarudnyi) belongs to the second category. Small, unobtrusive and perfectly adapted to life in […]
Железнодорожный «Славянский караван» открывает новые возможности для торговли Беларуси и Узбекистана
Из Беларуси в Узбекистан отправился первый грузовой поезд «Славянский караван», сообщают белорусские СМИ. Проект реализован в результате партнерства Белорусской железной дороги и АО «Узбекские железные дороги». За 5–7 суток состав преодолеет почти 4 тыс. километров по маршруту Беларусь — Россия — Казахстан — Узбекистан. В поезд вошли вагоны с продукцией деревообрабатывающей промышленности, продовольственными товарами, включая […]
“Slavic Caravan” Rail Freight Service Opens New Trade Opportunities for Belarus and Uzbekistan
The first “Slavic Caravan” direct freight train has departed from Belarus for Uzbekistan, Belarusian media report. The project was launched through a partnership between Belarusian Railway and JSC “Uzbekistan Railways”. Traveling along the Belarus–Russia–Kazakhstan–Uzbekistan corridor, the train will cover nearly 4,000 kilometers in just 5 to 7 days. The inaugural shipment includes timber products, agricultural […]
ОБСЕ оказывает содействие развитию безопасной и устойчивой транспортной инфраструктуры в Туркменистане
29 и 30 июля 2026 года в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ семинар, на котором обсуждались вопросы развития экономически эффективной транспортной инфраструктуры, устойчивой к стихийным бедствиям и изменению климата. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал двухдневное мероприятие с целью представить передовой опыт ОБСЕ в области развития безопасной и устойчивой транспортной инфраструктуры, а также содействовать укреплению региональной экономической […]
OSCE supports development of secure and resilient transport infrastructure in Turkmenistan
An OSCE-organized seminar on the development of economically efficient transport infrastructure resilient to natural disasters and climate change took place in Ashgabat on 29 and 30 July 2026. The OSCE Centre in Ashgabat organized the two-day event to present best practices for developing secure and resilient transport infrastructure and to promote regional economic connectivity. An […]
В Центральных Каракумах в Туркменистане получен новый промышленный приток природного газа
В Туркменистане зафиксирован новый промышленный приток природного газа на месторождении «Чеммерли», расположенном в Центрально-Каракумском газоносном районе. Об этом сообщает Государственное информационное агентство страны (TDH). По данным агентства, специалисты буровых подразделений успешно завершили проходку оценочно-эксплуатационной скважины № 265 проектной глубиной 1200 метров. В результате испытаний в интервале 1114–1110 метров получен промышленный приток экологически чистого топлива объемом […]
New Commercial Flow of Natural Gas Obtained in Central Karakum, Turkmenistan
A new commercial inflow of natural gas has been recorded at the Chemmerli field, located in the Central Karakum gas-bearing region of Turkmenistan, the State News Agency of Turkmenistan (TDH) reports. According to TDH, drilling specialists successfully completed the sinking of appraisal and production well No. 265 to a target depth of 1,200 meters. Testing […]
Туркменистан и Азербайджан обсудили применение преференциального режима в таможенном оформлении
30 июля 2026 г. состоялась рабочая встреча в формате видеоконференции между представителями Государственной таможенной службы Туркменистана и Государственного таможенного комитета Азербайджанской Республики. Главным пунктом повестки дня стал обмен опытом по практическому применению преференциального режима при таможенном оформлении импортируемых товаров. В ходе диалога стороны уделили особое внимание таким вопросам, как оптимизация электронного обмена данными и ускорение […]
Turkmenistan and Azerbaijan Discuss Application of Preferential Treatment in Customs Clearance
A working meeting was held via videoconference between representatives of the State Customs Service of Turkmenistan and the State Customs Committee of the Republic of Azerbaijan on 30 July 2026. The main item on the agenda was the exchange of experience regarding the practical application of preferential treatment during the customs clearance of imported goods. […]
Туркменская Аваза готовится к финалу конкурса «Татар Кызы»
В рамках рабочего визита в Туркменистан заместитель Премьер-министра Республики Татарстан, Председатель Национального Совета Всемирного конгресса татар Василь Шайхразиев посетил Национальную туристическую зону «Аваза», где ознакомился с объектами, рассматриваемыми в качестве площадки проведения финала Международного конкурса «Татар кызы», сообщает Всемирный конгресс татар. В ходе посещения делегация осмотрела концертные и общественные пространства, а также инфраструктуру, необходимую для […]
Turkmenistan’s Awaza prepares for the “Tatar Kyzy” contest finale
As part of his working visit to Turkmenistan, Deputy Prime Minister of the Republic of Tatarstan and Chairman of the National Council of the World Congress of Tatars, Vasil Shaykhraziev, visited the Awaza National Tourist Zone. There, he inspected potential venues for hosting the finale of the “Tatar Kyzy” International Contest, according to the World […]
Turkish Airlines возобновляет полеты в Минск
С 20 сентября 2026 г. авиакомпания Turkish Airlines возобновляет регулярные авиарейсы по маршруту Стамбул — Минск — Стамбул. Полёты будут выполняться 6 раз в неделю, а с 6 октября ежедневно. Расписание рейсов: Рейс TK 285 / TK 286 (с 20 сентября 2026 г. – ночные полеты): TK 285 (пн, ср, пт, вс): вылет из Стамбула […]
Turkish Airlines resumes flights to Minsk
Starting 20 September 2026, Turkish Airlines will resume regular flights on the Istanbul – Minsk – Istanbul route. Flights will be operated 6 times a week, and starting 6 October, on a daily basis. Flight schedule: Flight TK 285 / TK 286 (from 20 September 2026 – overnight flights): TK 285 (Mon, Wed, Fri, Sun): […]
В Ашхабаде обсудили проект Национальной стратегии по демографической устойчивости Туркменистана
29 июля 2026 г., Ашхабад – С 27 по 29 июля 2026 года в здании ООН в Ашхабаде прошло рабочее заседание по обсуждению проекта Национальной стратегии по демографической устойчивости Туркменистана. Мероприятие было организовано Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане в рамках реализации Рамочной программы сотрудничества в области устойчивого развития между Правительством Туркменистана […]
Draft National Strategy for Demographic Resilience of Turkmenistan Discussed in Ashgabat
29 July 2026, Ashgabat – From 27 to 29 July 2026, a workshop was held at the UN Building in Ashgabat to discuss the draft National Strategy for Demographic Resilience of Turkmenistan. The event was organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan within the framework of the Sustainable Development Cooperation Framework between […]
ПРООН представляет результаты анализа по формированию устойчивого финансирования биоразнообразия в Туркменистане
Ашхабад, 30 июля 2026 года – Сегодня в Ашхабаде состоялся консультативный семинар в рамках проекта Программы развития ООН (ПРООН) «Комплексная программа по поддержке разработки планов финансирования биоразнообразия», финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и реализуемого в партнерстве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана. Мероприятие объединило представителей национальных заинтересованных сторон для представления и обсуждения ключевых результатов Обзора […]
UNDP Presents Findings on Mapping the Path to Sustainable Biodiversity Finance in Turkmenistan
Ashgabat, 30 July 2026 — A consultative workshop was held today in Ashgabat under the United Nations Development Programme (UNDP) project “Umbrella Programme to Support Development of Biodiversity Finance Plans” funded by the Global Environment Facility (GEF) and implemented in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan. The event brought together national stakeholders […]
А вы знали, что в Бельгии тоже есть ахалтекинские скакуны?
Мало кто знает, что в самом сердце бельгийской провинции Лимбург, в городе Люммен, находится одна из крупнейших в странах Бенилюкса племенных конюшен ахалтекинских лошадей. Конюшня Stoeterij Ter Bosschen, которой руководит известная бельгийская заводчица и энтузиаст конного спорта Симона Михельс, сегодня насчитывает 17 ахалтекинских скакунов. Именно эту конюшню посетил Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов, ознакомившись […]
Did you know that Belgium is also home to Akhal-Teke horses?
Few people know that one of the largest private collections of Akhal-Teke horses in the Benelux countries is located in Lummen, in the Belgian province of Limburg. The renowned breeding stable Stoeterij Ter Bosschen, owned by Belgian horse breeder and equestrian enthusiast Ms. Simone Michels, is home to 17 Akhal-Teke horses. Ambassador of Turkmenistan to […]
Цифровая трансформация формирует новое качество регионального энергетического сотрудничества
Мировая энергетическая отрасль вступает в новый этап развития, в котором цифровые технологии становятся столь же важным фактором, как и традиционная производственная инфраструктура. Искусственный интеллект, расширенная аналитика данных, цифровые двойники и промышленная автоматизация сегодня всё активнее внедряются в процессы геологоразведки, добычи, транспортировки и переработки углеводородов. Их применение способствует повышению эффективности производства, надёжности энергетических систем и экологической […]
Digital Transformation Is Redefining the Future of Regional Energy Cooperation
The global energy industry is entering a new phase of development in which digital technologies are becoming as important as physical infrastructure. Artificial intelligence, advanced data analytics, digital twins and industrial automation are no longer emerging concepts. They are increasingly being integrated into exploration, production, transportation and processing operations, enabling energy companies to improve efficiency, […]
A Fusion of Sports, Intellect, and Technology: Astana Hosts “Games of the Future 2026”
On 29 July, the grand opening ceremony of the international multi-sport tournament “Games of the Future 2026” took place at the Barys Arena in Astana. From 29 July to 9 August, the Kazakh capital is hosting the international event for the first time. The tournament uniquely bridges the gap between esports, traditional athletics, and cutting-edge […]
Сплав спорта, интеллекта и технологий: Астана принимает «Игры будущего – 2026»
29 июля в Астане состоялась торжественная церемония открытия международного мультиспортивного турнира «Игры будущего – 2026». С 29 июля по 9 августа Астана впервые станет площадкой проведения международного турнира, объединяющего киберспорт, традиционные виды спорта и современные технологии. В этом году планируется участие более 800 спортсменов из 34 стран. Соревнования в Астане пройдут по восьми дисциплинам – […]
В Ашхабаде состоялся торжественный приём в честь 99-й годовщины Народно-освободительной армии Китая
Посольство КНР в Туркменистане 29 июля 2026 г. провело торжественный приём, посвящённый 99-й годовщине образования Народно-освободительной армии Китая (НОАК). История НОАК восходит к легендарному Наньчанскому восстанию 1927 года, когда зародились современные Вооружённые силы Китая. Пройдя почти вековой путь масштабных реформ, технологической модернизации и развития новых родов войск, сегодня армия Китая входит в число сильнейших и […]
Ashgabat Hosts Reception Marking the 99th Anniversary of the People’s Liberation Army of China
The Embassy of the People’s Republic of China in Turkmenistan hosted a reception in Ashgabat on 29 July 2026 to commemorate the 99th anniversary of the founding of the People’s Liberation Army (PLA) of China. The history of the PLA dates back to the Nanchang Uprising of 1927, widely regarded as the birth of China’s […]
В Ашхабаде состоялись встречи делегации Татарстана с вице-премьером и министром культуры Туркменистана
В рамках рабочего визита делегации Татарстана в Туркменистан состоялась встреча заместителя Премьер-министра Татарстана, Председателя Национального совета Всемирного конгресса татар Василя Шайхразиева с вице-премьером Туркменистана по вопросам культуры Бахар Сейидовой и министром культуры Туркменистана Гурбанмыратом Мырадалиевым. Основной темой переговоров стала подготовка к проведению в Туркменистане Международного конкурса «Татар кызы». Стороны рассмотрели ключевые организационные вопросы, связанные с […]
Tatarstan Delegation Meets with Deputy Prime Minister and Minister of Culture of Turkmenistan in Ashgabat
As part of a working visit of the Tatarstan delegation to Turkmenistan, Deputy Prime Minister of Tatarstan and Chairman of the National Council of the World Congress of Tatars Vasil Shaykhraziev met with Deputy Prime Minister of Turkmenistan for Culture Bahar Seyidova and Minister of Culture of Turkmenistan Gurbanmyrat Myradaliyev. The main topic of the […]
Туркменская делегация ведет в Нидерландах подготовку к Чемпионату мира по конному спорту
В городе Кроненберг (Королевство Нидерландов) находится с визитом делегация Туркменистана во главе с вице-премьером Т. Атахаллыевым и членами Организационного государственного комитета по подготовке к Чемпионату мира по конному спорту и конкурсу красоты ахалтекинских скакунов. С 4 по 6 сентября 2026 года на базе конноспортивного комплекса «Пилберген» пройдет международный турнир и конкурс красоты ахалтекинцев. Мероприятие станет […]
Turkmen Delegation Prepares for World Championship in Horse Sports in the Netherlands
A delegation of Turkmenistan, headed by Deputy Prime Minister T. Atahallyev and members of the State Organizing Committee for the preparation of the World Championship in Horse Sports and the Akhal-Teke horse beauty contest, is on a visit to the city of Kronenberg (Kingdom of the Netherlands), TDH reports. From 4 to 6 September 2026, […]
- Туркменская делегация ведет в Нидерландах подготовку к Чемпионату мира по конному спорту
- Turkmen Delegation Prepares for World Championship in Horse Sports in the Netherlands
- Отправляйтесь в Турцию по выгодным турам последней минуты
- Escape to Türkiye with Exceptional Last-Minute Deals
- Национальный Лидер Туркменистана провел встречу с участниками группы «Галкыныш» перед чемпионатом мира в Нидерландах
- National Leader of Turkmenistan Meets with Galkynyş Equestrian Group Ahead of World Championship in the Netherlands
- В Туркменистане приняли верительные грамоты нового посла Алжира
- Turkmenistan Receives Credentials of New Algerian Ambassador
- Туркменистан и Турция обсудили сотрудничество в области миграции
- Turkmenistan and Türkiye Discuss Cooperation in the Field of Migration
- Foreign Ministry of Turkmenistan Hosts Deputy Prime Minister of Tatarstan
- В Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча с заместителем премьер-министра Татарстана
- «В ловушке онлайн-мошенничества»: МОМ предупреждает, что жертв торговли людьми принуждают к работе в скам-сетях
- “Trapped Behind the Scam”: IOM Warns Trafficking Victims Are Being Forced into Scam Networks
- Turkmen-Turkish Inter-ministerial Consultations Held in Ankara
- В Анкаре состоялись туркмено-турецкие межмидовские консультации
- Пропущенное звено Среднего коридора: почему страхование грузов не поспевает за амбициями маршрута
- The Missing Piece in the Middle Corridor: Why Cargo Insurance Has Not Kept Pace with the Route’s Ambitions
- Блокчейн как основа цифровой экономики Туркменистана
- Blockchain as a Building Block of Turkmenistan’s Digital Economy
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]