Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Новое исследование Организации Объединённых Наций преподнесло неприятный вывод: достижение главной климатической цели мира уже невозможно предотвратить — остаётся лишь управлять последствиями. 2 сентября 2026 г. Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) опубликовала доклад «Ограничение превышения» (Limiting Overshoot), в котором прямо утверждается: в ближайшие несколько лет глобальное потепление преодолеет порог в […]
Featured Story
Central Asia Must Prepare for the Climate That Is Coming
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova A new United Nations assessment has delivered an uncomfortable message: the world’s central climate target is no longer avoidable, only manageable. On 2 September 2026, the UN Environment Programme (UNEP) released Limiting Overshoot, which states plainly that global warming will cross the 1.5°C threshold above pre-industrial levels within the next […]
Latest
Туркменистан в 35 лет: Часть 5 – От мяса к пищевой промышленности: что произошло с мясным прилавком?
Равиля Кадырова Есть ещё одна трансформация, которая становится наиболее очевидной, когда мы перестаём думать о самом продукте и смотрим на всё, что происходит до того, как он попадает к потребителю. Тридцать пять лет назад мясо воспринималось преимущественно как базовый продовольственный товар. Сегодня рынок мяса всё больше включает в себя колбасные изделия, копчёности, мясные рулеты, полуфабрикаты, […]
Turkmenistan at 35: Part 5 – From Meat to a Food Industry – What Happened to the Meat Counter?
Raviliya Kadyrova There is another transformation that can be seen most clearly when we stop thinking about the product itself and look at everything that happens before it reaches the consumer. Thirty-five years ago, meat was primarily understood as a basic food commodity. Today, the meat market increasingly includes sausages, smoked products, meat rolls, semi-finished […]
Гурбангулы Бердымухамедов обсудил партнерство с главой Çalık Holding
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета директоров Çalık Holding Ахметом Чалыком, сообщает TDH. Переговоры состоялись в рамках визита Бердымухамедова в Нидерланды. Ахмет Чалык выразил благодарность за приглашение на первый Чемпионат мира по конному спорту ахалтекинцев и отметил высокий уровень организации европейских мероприятий, направленных на популяризацию ахалтекинской породы. В ходе […]
Gurbanguly Berdimuhamedov discusses partnership with Head of Çalık Holding
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with Ahmet Çalık, Chairman of the Board of Directors of Çalık Holding, TDH reports. The talks took place within the framework of Berdimuhamedov’s visit to the Netherlands. Ahmet Çalık expressed gratitude for the invitation to the first Akhalteke Equestrian World Championship […]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с руководителем Восточного комитета германской экономики
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел встречу с исполнительным директором Восточного комитета германской экономики Михаэлем Хармсом, сообщает TDH. Как очевидно из репортажей, переговоры состоялись в Дюссельдорфе, который послужил пунктом прибытия и отъезда Национального Лидера в Нидерланды на Чемпионат мира и конкурс красоты ахалтекинских скакунов. Приветствуя Председателя Халк Маслахаты на германской […]
National Leader of the Turkmen People meets with Head of the German Economy Committee on Eastern European Relations
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Michael Harms, Executive Director of the Eastern Committee of the German Economy, TDH reports. The talks took place in Düsseldorf, which served as the arrival and departure point for the National Leader during his trip to the Netherlands […]
Ахалтекинские скакуны в Нидерландах: итоги Чемпионата мира и ключевые инициативы Туркменистана
4–6 сентября в конноспортивном комплексе «Пилберген» в городе Кроненберг (Нидерланды) состоялся Чемпионат мира по конному спорту и конкурс красоты ахалтекинских скакунов. Мероприятие, впервые прошедшее на европейской площадке объединило более 100 лучших представителей породы из 25 стран, мастеров выездки, конкура и экспертов отрасли. Программа трехдневного события включила соревнования по конкуру и выездке, показы скакунов разной возрастной […]
Akhal-Teke Horses in the Netherlands: World Championship Outcomes and Turkmenistan’s Key Initiatives
From 4 to 6 September, the World Equestrian Championship and Akhal-Teke Beauty Contest were held at the Pilbergen Equestrian Complex in Kronenberg, the Netherlands. The event, held for the first time at a European venue, brought together more than 100 of the finest representatives of the breed from 25 countries, as well as dressage and […]
Анджей Мадей о 30 годах среди мусульман: «Я никогда не чувствовал себя чужим»
Лукаш Банковски Когда отец-облат Анджей Мадей прибыл в Туркменистан, Католическую Церковь там приходилось создавать практически с нуля. Там не было ни сформированных структур, ни крупных католических общин. Тем не менее существовала возможность встречаться с людьми. Миссионер из Конгрегации миссионеров-облатов Марии Непорочной (OMI) вспоминает, как приглашал людей на чай, беседовал с ними и вместе читал Евангелие. […]
Fr. Madej on 30 years among Muslims: ‘I never felt like an outsider’
Fr. Łukasz Bankowski When Oblate Father Andrzej Madej arrived in Turkmenistan, the Catholic Church there had to be built almost from the ground up. There were no established structures and no large Catholic communities. Even so, there was the possibility of meeting people. The Missionary Oblate of Mary Immaculate (OMI) recalls inviting people for tea, […]
Стамбульская библиотека Рами признана лучшей зелёной библиотекой в мире
Стамбульская библиотека Рами стала победителем в категории «Масштабный проект» премии Green Library Awards 2026, учреждённой IFLA. Награда присуждена за проект преобразования исторических казарм XIX века в устойчивое к изменению климата городское общественное пространство, которое сочетает сохранение культурного наследия, экологическую составляющую и сервисы для местного сообщества. Награды, которые присуждает Секция окружающей среды, устойчивого развития и библиотек […]
İstanbul’s Rami Library Named the World’s Best Green Library
İstanbul’s largest library, Rami Library, has won the prize in the “Grand-Scale Project” category of the 2026 Green Library Awards, organised by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). The library was deemed worthy of the award for its project to transform the 19th-century historical military barracks into climate-resilient urban commons. Presented by […]
Нидерланды и Туркменистан обсуждают перспективные направления сотрудничества
Туркменистан и Нидерланды рассматривают перспективные направления сотрудничества. Вопросы более активного привлечения нидерландского бизнеса к реализации проектов в Туркменистане были рассмотрены на встрече Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с советником Премьер-министра Королевства Нидерландов по вопросам иностранных дел и обороны Кристоффером Йонкером. Встреча состоялась в Гаагде, 3 сентября, сообщает МИД Туркменистана. Стороны отметили перспективы взаимодействия в […]
The Netherlands and Turkmenistan Discuss Promising Areas of Cooperation
Turkmenistan and the Netherlands are considering promising vectors of cooperation. Opportunities for a more active involvement of Dutch businesses in implementing projects in Turkmenistan were reviewed during a meeting between Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Advisor to the Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands on Foreign Affairs and Defense […]
Туркменистан избран Председателем Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
3 сентября 2026 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялась очередная встреча Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (LLDCs), на уровне Постоянных представителей при ООН. В рамках встречи был избран новый состав Руководящего бюро Группы на 2027–2028 годы. При единогласной поддержке всех членов Группы Туркменистан был избран Председателем на указанный период с началом […]
Turkmenistan Elected Chair of the Group of Landlocked Developing Countries
On 3 September 2026, a regular meeting of the Group of Landlocked Developing Countries (LLDCs) at the level of Permanent Representatives to the United Nations was held at UN Headquarters in New York. During the meeting, the new Bureau of the Group for 2027–2028 was elected. With the unanimous support of all members of the […]
Растущий товарооборот и крепнущие узы добрососедства: В Туркменистане отпраздновали 35-летие Независимости Узбекистана
4 сентября в ашхабадском парке «Ташкент» состоялось праздничное мероприятие, посвящённое 35-летию Независимости Республики Узбекистан. Приём организовало Посольство Узбекистана в Туркменистане. С поздравительными выступлениями к гостям обратились Посол Узбекистана Равшанбек Алимов и заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Ходжамырат Гельдымурадов. Приветствуя участников торжества, Равшанбек Алимов отметил, что прошедшие 35 лет стали для Узбекистана исторически значимым периодом, отмеченным […]
Growing Trade and Stronger Ties of Good Neighbourliness: Turkmenistan Marks Uzbekistan’s 35th Independence Anniversary
A reception marking the 35th anniversary of the Independence of the Republic of Uzbekistan was held on 4 September 2026 at Tashkent Park in Ashgabat. The event was hosted by the Embassy of Uzbekistan in Turkmenistan. Uzbekistan’s Ambassador Ravshanbek Alimov and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Hojamyrat Geldimyradov addressed the guests […]
Сборная Туркменистана отправляется на 46-ю Всемирную шахматную олимпиаду в Самарканде
С 15 по 27 сентября весь шахматный мир обратит взор на Самарканд (Узбекистан), где пройдёт 46-я Всемирная шахматная олимпиада — крупнейшее и самое престижное командное соревнование под эгидой Международной шахматной федерации (FIDE). Почти столетняя история этого турнира, берущая начало в 1927 году, вновь пополнится ярким туркменским эпизодом: честь Туркменистана на олимпийской арене будет защищать команда […]
Turkmenistan National Team Heads to the 46th World Chess Olympiad in Samarkand
From September 15 to 27, the entire chess world will turn its attention to Samarkand, Uzbekistan, where the 46th World Chess Olympiad—the largest and most prestigious team event under the auspices of the International Chess Federation (FIDE)—will take place. The century-long history of this tournament, dating back to 1927, will mark another bright chapter for […]
Туркменистан начал национальные подготовительные консультации ко Второй глобальной министерской конференции по прекращению насилия в отношении детей
Ашхабад, 4 сентября 2026 года – Представители ключевых государственных органов и ЮНИСЕФ встретились сегодня в Ашхабаде в рамках первой технической консультации по подготовке Туркменистана ко Второй глобальной министерской конференции по прекращению насилия в отношении детей, которая состоится 18–19 ноября 2026 года в г. Манила, Республика Филиппины. В консультации приняли участие члены Межведомственной рабочей группы по […]
Turkmenistan Begins National Preparatory Consultations for the Second Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children
Ashgabat, 4 September 2026 – Representatives of key government institutions and UNICEF met today in Ashgabat for the first technical consultation as part of Turkmenistan’s preparations for the Second Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children, to be held in Manila, Philippines, on 18–19 November 2026. The consultation brought together members of the Inter-agency […]
Проверь свои экологические знания: Общественная организация «Юный натуралист» приглашает на интеллектуальный конкурс!
Общественная организация «Юный натуралист» и Озоновый центр при Министерстве охраны окружающей среды Туркменистана приглашают вас принять участие в интеллектуальном конкурсе, приуроченному к Международному дню охраны озонового слоя. Дата: 16 сентября 2026 года Время начала: 14:00 Место проведения: Коворкинг-центр «Iş nokady» (ТРЦ «Arkaç») Возраст участников: 15–24 года Участие: Бесплатное (число мест ограничено) Программу откроет торжественная часть, […]
Test your ecological knowledge: “Young Naturalist” public organization invites you to an intellectual contest!
“Young Naturalist” Public Organization and the Ozone Center under the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan invite you to take part in an intellectual contest dedicated to the International Day for the Preservation of the Ozone Layer. Date: September 16, 2026 Start time: 14:00 Venue: “Ish Nokady” coworking space (“Arkaç” Shopping and Entertainment Center) Participant […]
Туркменистан возглавит новую региональную инициативу выпускников Chevening
Выпускники стипендии Chevening из Туркменистана рады объявить о запуске проекта Voices of the Silk Road: Central Asian Alumni & Mentorship Hub – новой региональной инициативы при поддержке Chevening Alumni Programme Fund (CAPF). Туркменистан выступает страной-лидером, наряду с Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном. В основе инициативы – Chevening Connect Silk Road (CCSR), региональный хаб, объединяющий выпускников […]
Turkmenistan to Lead New Regional Chevening Alumni Initiative
Chevening alumni from Turkmenistan are pleased to announce the launch of Voices of the Silk Road: Central Asian Alumni & Mentorship Hub, a new regional initiative supported by the Chevening Alumni Programme Fund (CAPF). Turkmenistan will lead the initiative alongside Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. At the heart of the initiative is Chevening Connect Silk […]
ПРООН и ГЭФ укрепляют потенциал Туркменистана в области энергоэффективного строительства
Ашхабад, 4 сентября 2026 года – В рамках проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Глобального экологического фонда (ГЭФ) «Развитие национального потенциала Туркменистана путем улучшения нормативной правовой базы в направлении энергоэффективного и устойчивого строительного сектора», реализуемого в партнерстве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, со 2 по 4 сентября 2026 года в Ашхабаде состоялся цикл семинаров […]
UNDP and GEF Strengthen Turkmenistan’s Capacity in Energy-Efficient Construction
Ashgabat, 4 September 2026 – As part of the United Nations Development Programme (UNDP) and Global Environment Facility (GEF) project “Developing National Capacity through Improving Regulatory Environment towards Energy Efficient and Sustainable Building Sector”, implemented in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, a series of seminars on energy efficiency and the sustainable […]
Президент Туркменистана принял приглашение на Ереванский Саммит Лидеров COP 17
Премьер-министр Армении Никол Пашинян провёл телефонный разговор с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, сообщает официальный сайт Премьер-министра Армении. Пашинян пригласил Бердымухамедова принять участие в Саммите лидеров, который состоится в рамках 17-й Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (COP17) в октябре этого года в Ереване. Президент Туркменистана с готовностью принял приглашение, сообщается в пресс-релизе. Собеседники обсудили вопросы […]
Turkmenistan’s President Accepts Invitation to Yerevan COP17 Leaders’ Summit
Prime Minister Nikol Pashinyan of Armenia held a telephone conversation with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, the official website of the Prime Minister of Armenia reports. Pashinyan invited Berdimuhamedov to participate in the Leaders’ Summit to be held as part of the 17th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP17) in […]
- Президент Туркменистана принял приглашение на Ереванский Саммит Лидеров COP 17
- Turkmenistan’s President Accepts Invitation to Yerevan COP17 Leaders’ Summit
- В Гааге состоялась встреча министров иностранных дел Туркменистана и Нидерландов
- Turkmenistan and the Netherlands Discuss Bilateral Cooperation in The Hague
- Центральная Азия — Экономическая модель завтрашнего дня
- Central Asia — Economic Model for Tomorrow Morning
- Ресурсы будущего: эксперты ОБСЕ оценили потенциал Центральной Азии в сфере критически важных минералов
- Resources of the Future: OSCE Experts Analyze Central Asia’s Critical Mineral Potential
- Туркменистан в 35 лет: Часть 4 – Больше чем молоко – Трансформация молочного рынка
- Turkmenistan at 35: Part 4 – More than Milk – The Quiet Transformation of the Dairy Market
- Туркменистан призвал усилить роль женщин в предотвращении конфликтов
- Turkmenistan Calls for Greater Role of Women in Conflict Prevention
- На семинаре ОБСЕ в Туркменистане обсудили роль информационных технологий в системах раннего предупреждения
- OSCE seminar addresses the role of information technologies in early warning systems in Turkmenistan
- В Ашхабаде состоялось первое заседание рабочей группы по углублению сотрудничества между Грузией и Туркменистаном в сферах образования и науки
- First Meeting of Turkmen-Georgian Working Group on Education and Science Cooperation Held in Ashgabat
- День открытых дверей во Французском Институте в Ашхабаде – Погружение в языковую среду, искусство и живое общение
- Open Day at the French Institute in Ashgabat: Immersion in Language, Art, and Live Communication
- Торговая переориентация Афганистана: смещение вектора с Пакистана на Центральную Азию и Иран
- Afghanistan’s Trade Realignment: The Shift from Pakistan to Central Asia and Iran
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]