Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане совместно с Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана проводит двухдневный семинар на тему «Глобальный и региональный опыт антикризисного управления: условия и возможности адаптации к новой реальности в краткосрочной и долгосрочной перспективе». Семинар проходит 16–17 ноября 2026 года в гибридном формате в здании ООН в Ашхабаде. Семинар организован в рамках глобальной […]
Featured Story

UNDP Supports Efforts to Strengthen the Resilience of Turkmenistan’s Trade and Transport and Logistics Sectors Amid Global Challenges
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in partnership with the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan, is holding a two-day seminar entitled “Global and Regional Experience in Crisis Management: Conditions and Opportunities for Adapting to the New Reality in the Short and Long Term.” The seminar is taking place in […]
Latest

Взаимосвязанность как фактор безопасности – Туркменистан принял участие в министерской встрече в Брюсселе
Туркменистан считает развитие международной взаимосвязанности значимым фактором для укрепления региональной стабильности и безопасности, подчеркивая перспективность формирования единого пространства взаимосвязанности, охватывающего Центральную Азию, Южный Кавказ и Черноморский регион. Это следует из выступления заместителя министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимовой на Второй министерской встрече по вопросам межрегиональной безопасности и взаимосвязанности в Брюсселе 16 ноября. Встреча, прошедшая в […]

Connectivity as a Factor of Security: Turkmenistan Participates in Ministerial Meeting in Brussels
Turkmenistan considers the development of international connectivity a significant factor in strengthening regional stability and security, emphasizing the promise of forming a single connectivity space encompassing Central Asia, the South Caucasus, and the Black Sea region. This follows from the remarks by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Myahri Byashimova at the Second Ministerial […]

Рашид Мередов принял участие во встрече глав делегаций ОЭС с премьер-министром Пакистана
В Исламабаде состоялась совместная встреча премьер-министра Пакистана Шахбаза Шарифа с главами делегаций государств-членов Организации экономического сотрудничества (ОЭС), участвующих в 30-м заседании Совета министров иностранных дел организации. Об этом сообщает МИД Туркменистана. Делегацию Туркменистана возглавил министр иностранных дел Рашид Мередов. Встреча прошла в рамках мероприятий высокого уровня в период председательства Пакистана в ОЭС. Участники обменялись мнениями […]

Rashid Meredov Takes Part in Meeting of ECO Delegation Heads with Pakistan’s Prime Minister
Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif held a joint meeting in Islamabad with the heads of delegations of the member states of the Economic Cooperation Organization (ECO) taking part in the 30th Meeting of the ECO Council of Foreign Ministers, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. Turkmenistan’s delegation was led by Foreign Minister Rashid […]

Глава МИД Туркменистана провел встречу с новым Генеральным секретарем ОИС в Исламабаде
16 ноября 2026 года в городе Исламабад, Исламская Республика Пакистан на полях 30-го заседания Совета министров иностранных дел Организации экономического сотрудничества (ОЭС) состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Генеральным секретарём Организации исламского сотрудничества (ОИС) Исмаилом ульд Шейх Ахмедом. В начале встречи глава внешнеполитического ведомства Туркменистана поздравил Исмаила ульд Шейх Ахмеда с избранием […]

Turkmenistan and OIC Discuss Expanding Cooperation, Neutrality Initiatives, and Preparations for the International Year of International Law
On November 16, 2026, in Islamabad, Islamic Republic of Pakistan, on the sidelines of the 30th Meeting of the Council of Foreign Ministers of the Economic Cooperation Organization (ECO), Turkmenistan’s Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov met with Ismail Ould Cheikh Ahmed, Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC). At the start of […]

Туркменистан и ОЭС: фокус на транспортной связанности, торговых зонах и подготовке к статусу Мары как туристической столицы
15 ноября 2026 года Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Генеральным секретарем Организации экономического сотрудничества (ОЭС) д-ром Асадом М. Ханом. Встреча состоялась в Исламабаде на полях 30-го заседания Совета министров (СМИД) ОЭС. Как сообщает в пресс-релизе ОЭС, д-р Хан выразил признательность за неизменный вклад Туркменистана в деятельность Организации и […]

Turkmenistan and ECO: Focus on Transport Connectivity, Trade Zones, and Preparations for Mary’s Tourism Capital Status
On 15 November 2026, Rashid Meredov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, met with Dr. Asad M. Khan, Secretary General of the Economic Cooperation Organization (ECO). The meeting took place in Islamabad on the sidelines of the 30th Meeting of the ECO Council of Ministers (COM). According […]

Тепло, измеряемое в мелочах
Лю Юйшань, корреспондент телеканала CGTN, а также один из редакторов подкаста «Истории о Си Цзиньпине» [Фото: Обложка подкаста «Истории о Си Цзиньпине», CGTN] 67-летняя госпожа Чжу наконец перестала со страхом ждать обеда. И дело не в чудодейственном лекарстве от диабета и уж точно не в том, что она наняла дорогого частного врача. Как и многие […]

Warmth measured in small things
About the author: Liu Yushan is a reporter with CGTN. She is also one of the editors of the podcast show stories of Xi Jinping. [Photo: Cover photo of the podcast stories of Xi Jinping, CGTN] 67-year-old Ms. Zhu finally stopped dreading lunch. Not because of a miracle cure for her diabetes condition, and certainly […]

Китайская выставка воспевает образ коня
Культурный мост между Китаем и Туркменистаном обрел яркое визуальное звучание: в Музее изобразительных искусств официально открылась международная передвижная выставка «Небесные скакуны тысячелетия – кони в китайском искусстве». Хотя выступления почетных гостей в день открытия — в том числе министра культуры Туркменистана Гурбанмырата Мырадалыева, Посла Китая Цзи Шуминя и представителей Государственного объединения «Туркмен атлары» — подчеркнули […]

Chinese exhibition celebrates horse
The cultural bridge between China and Turkmenistan reached a stunning visual crescendo as the international roving exhibition “Racehorses through the Ages – The Image of the Horse in Chinese Art” officially opened its doors at the Museum of Fine Arts. While opening-day remarks by dignitaries—including Turkmenistan’s Minister of Culture Gurbanmyrat Myradaliev, Chinese Ambassador Ji Shumin, […]

Читая осеннюю листву Ашхабада: ботаника, фольклор и история на тротуаре
Прогуливаясь по одному из центральных районов Ашхабада в середине ноября, оказываешься в окружении привычного для города изобилия деревьев, кустарников и зелени. Однако если присмотреться к кронам и тротуарам в этом сезоне, бросается в глаза тихая аномалия. Осень уже почти на исходе, и лишь сейчас листопад по-настоящему вступил в полную силу. Неделями сезон задерживался, напоминая затянувшееся, […]

Reading the Autumn Leaves in Ashgabat: Botany, Folklore, and the Story on the Sidewalk
Walking through one of the main districts of Ashgabat in mid-November, one is surrounded by the city’s signature abundance of trees, shrubs, and greenery. Yet looking closely at the canopies and the pavements this season, a quiet anomaly stands out. We are nearly at the end of autumn, and only now is the shedding of […]

Прежде чем выбрать ИИ-инструмент, проверьте, можно ли унести из него свою работу
Тадеуш Муратов Основатель компании, которая собирается внедрить в рабочий процесс ИИ, может попросить показать всё с другого конца: как бизнес будет переносить эту работу в другое место? Допустим, нынешний инструмент ещё работает, у команды есть время на подготовку, а решение о замене принято осознанно. Что понадобится новому процессу, чтобы работа продолжилась? Ответить на этот вопрос […]

Before choosing an AI tool, check whether the work can leave it
Tadeush Muratov A founder evaluating an AI-assisted process can ask for a demonstration that begins at the other end of the relationship: show how the business would move this work elsewhere. Assume the current tool still functions, the team has time to prepare and the decision to replace it is deliberate. What would the next […]

Эволюция мировых валют: укрепление юаня и миф о денежном мире с нулевой суммой
Отчёт nCa Архитектура глобальных финансов переживает постепенную и прагматичную эволюцию. Китайские компании расширяют своё присутствие за пределами страны — от производственных центров на развивающихся рынках до сложных торговых сетей, охватывающих Латинскую Америку и Азию, и тем временем китайский юань (жэньминьби, RMB) приобретает всё более значимую и институционально закреплённую роль в международной торговле. Последние события, в […]

The Evolution of Global Currencies: The Rise of the Yuan and the Myth of the Zero-Sum Monetary World
nCa Report The architecture of global finance is undergoing a quiet, pragmatic evolution. As Chinese corporations accelerate their footprint across international borders—from manufacturing hubs in emerging markets to complex trade networks spanning Latin America and Asia—the Chinese yuan (RMB) is carving out a deeper, more institutionalized role in global commerce. Recent developments, including major financial […]

Саммит лидеров COP31: участники, итоги и основные обязательства
Отчёт nCa Саммит лидеров COP31, прошедший 11–12 ноября 2026 года в Анталье (Турция) в первую неделю 31-й Конференции ООН по изменению климата (COP31, 9–20 ноября), объединил глав государств и правительств, министров и руководителей многосторонних организаций под лозунгом «Практическая реализация COP» (Implementation COP). В соответствии с уникальной моделью двойного руководства конференцией, Турция осуществляла председательство в COP31 […]

COP31 Leaders’ Summit: Participants, Outcomes, and Major Commitments
nCa Report Held in Antalya, Türkiye, on 11–12 November 2026 during the first week of the 31st UN Climate Change Conference (COP31, running 9–20 November), the Antalya Leaders’ Summit convened heads of state, government ministers, and multilateral leaders under the banner of an “Implementation COP”. Guided by a unique dual-leadership arrangement—with Türkiye holding the COP31 […]

На COP31 в Анталье ПРООН и Туркменистан представили прогресс в развитии системы климатической отчётности и прозрачности
Анталья, Турция, 14 ноября 2026 года – Прогресс Туркменистана в укреплении национальной системы климатической отчётности и приоритеты дальнейшего повышения прозрачности в рамках Парижского соглашения стали темой тематического мероприятия, проведенного на полях 31-й Конференции ООН по изменению климата (COP31), и организованного Министерством охраны окружающей среды Туркменистана совместно с Программой развития ООН (ПРООН). Мероприятие под названием «Климатическая […]

At COP31 in Antalya, UNDP and Turkmenistan Highlight Progress in Climate Reporting and Transparency
Turkmenistan’s progress in strengthening its national climate reporting system and priorities for improving transparency under the Paris Agreement were discussed at a COP31 side event organized by the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the United Nations Development Programme (UNDP). The event, “Climate Reporting and Transparency: Turkmenistan’s Contribution through National Communications, NDCs and Biennial […]

Заявление Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана на Саммите лидеров COP31
Выражаю искреннюю признательность всем главам государств и правительств, которые приняли наше приглашение и прибыли в Анталью для участия в Саммите лидеров COP31. В условиях серьёзных международных вызовов ваше решение собраться вместе и лично выступить с заявлениями имеет особое значение. Ваше присутствие продемонстрировало политическую приверженность борьбе с изменением климата и уверенность в том, что общие вызовы […]

COP31 Leaders’ Summit: Statement by H.E. Recep Tayyip Erdoğan, President of the Republic of Türkiye
I extend my sincere appreciation to all Heads of State and Government who joined us in Antalya for the COP31 Leaders’ Summit. At a time of profound international challenges, your decision to come together and deliver your messages in person carries particular significance. Your presence has demonstrated political commitment to climate action and confidence in […]

Национальный Лидер Туркменистана проинспектировал строительство торгово-развлекательного центра «Depegum» в Ашхабаде
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель, Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов 14 ноября 2026 года проинспектировал строительство торгово-развлекательного центра «Depegum» в северной части Ашхабада. Он ознакомился с архитектурным проектом, планируемыми объектами и ходом работ, а также провёл рабочее совещание с руководителями ведомств и представителями турецкой компании «Rönesans Holding», которая реализует проект. Центр возводится рядом с отелем […]

Arkadag inspects construction of Depegum shopping and entertainment centre in Ashgabat, issues important instructions
Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, inspected construction of the Depegum shopping and entertainment centre in northern Ashgabat on 14 November 2026, where he reviewed the architectural design, planned facilities and construction progress, and held a working meeting with senior officials and representatives of the Turkish company Rönesans Holding, which is […]

Заседание Кабинета Министров Туркменистана в пятницу, 13 ноября 2026 г. – подробности
13 ноября 2026 г. Президент Сердар Бердымухамедов провел очередное заседание Кабинета Министров Туркменистана по цифровой системе. На заседании был рассмотрен широкий круг вопросов внутренней и внешней политики, включая подготовку Государственного бюджета на 2027 год, законодательные инициативы, развитие энергетического и сельскохозяйственного секторов, торгово-экономическое сотрудничество, международную культурную деятельность, участие Туркменистана в климатической конференции КС-31 (COP31), подготовку к […]

Comprehensive Report: Cabinet Meeting of Turkmenistan on Friday, 13 November 2026
On 13 November 2026, President Serdar Berdimuhamedov chaired a regular meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan via digital communication. The meeting addressed a broad range of domestic and foreign policy matters, including preparations for the 2027 State Budget, legislative initiatives, the development of the energy and agricultural sectors, trade and economic cooperation, international […]

От Авазы к Анталье: Туркменистан содействует климатическому сотрудничеству развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
13 ноября 2026 года в Павильоне Туркменистана на COP31 в Анталье состоялась вторая тематическая сессия «От Авазы к Анталье: продвижение климатических действий и реализация Авазинской программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю». В центре обсуждения были практические меры по укреплению климатической устойчивости и международного сотрудничества. Мероприятие объединило представителей развивающихся стран, не имеющих […]

From Awaza to Antalya: Turkmenistan Promotes Climate Cooperation among Landlocked Developing Countries
On 13 November 2026, the Turkmenistan Pavilion at COP31 in Antalya hosted the second thematic session, “From Awaza to Antalya: Advancing Climate Action and Implementing the Awaza Programme of Action for Landlocked Developing Countries”. Discussions focused on practical measures to strengthen climate resilience and international cooperation. The event brought together representatives of landlocked developing countries […]
- От Авазы к Анталье: Туркменистан содействует климатическому сотрудничеству развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
- From Awaza to Antalya: Turkmenistan Promotes Climate Cooperation among Landlocked Developing Countries
- Presentation of the Regional Center for Climate Technology for Central Asia Held Within the Framework of COP31
- В рамках COP31 состоялась презентация Регионального центра климатических технологий для Центральной Азии
- Амударьинский заповедник: живописная красота и природная сокровищница
- Amu Darya Nature Reserve: Picturesque Beauty and a Natural Treasure
- Каспий и его многочисленные названия в разные эпохи
- Caspian and its various names through history
- Медицинские специалисты Туркменистана и Германии провели в онлайн-формате XIII двусторонний форум по здравоохранению
- Turkmen and German Medical Specialists Convene Online for 13th Bilateral Health Forum
- 181 шахматист, девять дней борьбы и новые имена: в Лебапе завершился этап Гран-при Туркменистана
- Изменение климата и водные ресурсы: новые подходы Узбекистана
- Climate Change and Water Resources: Uzbekistan’s New Approaches
- COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения
- COP31: Uzbekistan to present new climate initiatives and practical solutions to the international community
- В Ашхабаде состоялся концерт, посвящённый Дню Победы и Дню национального флага
- A Concert Dedicated to Victory Day and the State Flag Day Held in Ashgabat
- Турция представила 100 возвращенных из США артефактов и открыла выставку в Стамбуле
- Türkiye Introduces 100 Artefacts Returned from the US, Opens “No Way Out: Boubon” Exhibition in İstanbul
- Состоялась встреча между Исполнительным директором ЮНФПА и Постоянным представителем Туркменистана при ООН

ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]

کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]

کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]

ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]

آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]

دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]