Туркменистан является родиной второй по величине популяции леопардов и прилагает усилия для сохранения этого вида краснокнижных кошек и отслеживания их популяции в рамках сотрудничества с международными проектами. В этот Всемирный день окружающей среды во время специального мероприятия, организованного Министерством сельского хозяйства и ресурсов охраны окружающей среды Туркменистана, г-жа Таня Розен, группа по кошачьим МСОП по […]
Featured Story
Tanya Rosen: Persian Leopards – barometers of healthy eco-systems
Turkmenistan is home to the second largest leopard population and making efforts to preserve this species of Red Book cats and track their population within the framework of cooperation with international projects. On this World Environment Day during a special event hosted by the Ministry of agriculture and environmental protection of Turkmenistan, Ms.Tanya Rosen, IUCN […]
Latest
ПРООН в Туркменистане привлекает молодежь к борьбе с изменением климата
Аваза, 3 июня 2023 г.: ПРООН в Туркменистане провела ряд мероприятий по случаю празднования Всемирного Дня велосипеда и Всемирного Дня окружающей среды в Детском оздоровительном центре «Даянч», расположенным в Национальной туристической зоне «Аваза» в рамках проекта «Устойчивые города в Туркменистан: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе», финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и ПРООН […]
UNDP in Turkmenistan engages youth for climate action
Awaza, 3 June 2023: UNDP in Turkmenistan organized a number of initiatives to celebrate the World Bicycle Day and the World Environment Day with children from the sanatorium complex “Dayanch” located in the Awaza National Tourist Zone within the framework of the project “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza”, funded by the Global Environment Facility […]
Настало время для Yeni Türkiye – Новой Турции
nCa Report Президент Эрдоган начал свой третий президентский срок с целостной базой избирателей. Коалиция, возглавляемая партией Справедливости и развития, имеет комфортное большинство в парламенте. На просторах большой Евразии существует огромный резерв доброй воли для Турции. Геополитические условия таят в себе новые возможности. — Звезды сошлись. Сейчас самое подходящее время для воплощения в жизнь коллективных надежд […]
Time is now for Yeni Türkiye – New Türkiye
nCa Report President Erdogan has started his third term in office with his voter base intact. The coalition led by the AK Party is in comfortable majority in the parliament. There is the vast pool of goodwill for Türkiye in the greater Eurasian landmass. The geopolitical conditions are loaded with new opportunities. — The stars […]
Кто такой Хакан Фидан, новый министр иностранных дел Турции?
После инаугурации на свой третий срок в качестве президента Турции президент Эрдоган сменил вице-президента и 15 из 17 министров своего кабинета. Хакан Фидан был назначен министром иностранных дел вместо Мевлюта Чавушоглу. Хакан Фидан, родившийся в Анкаре в 1968 году, сделал увлекательную карьеру. На разных этапах своей жизни он был солдатом, чиновником, ученым, политиком и в […]
Who is Hakan Fidan, the new foreign minister of Türkiye?
After inauguration for his third term as the president of Türkiye, President Erdogan has changed the vice president and 15 of the 17 ministers of his cabinet. Hakan Fidan has been appointed as the minister of foreign affairs in place of Mevlut Cavusoglu. Hakan Fidan, born in Ankara in 1968, has had a fascinating career. […]
Парламент Туркменистана ратифицировал Соглашение с Турцией и Азербайджаном и торгово-экономическом сотрудничестве
В ходе заседания в субботу, 3 июня, парламента Туркменистана принял Закон «О ратификации Соглашения между Правительством Туркменистана, Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Турецкой Республики о торгово-экономическом сотрудничестве». Главная цель трёхстороннего соглашения – укрепление между сторонами дружественных отношений, развитие и активизация взаимовыгодных торгово-экономических связей, в том числе долгосрочного сотрудничества в сферах торговли товаров и услуг, энергетики, […]
Parliament of Turkmenistan ratifies the Agreement with Turkey and Azerbaijan on trade and economic cooperation
During the session on Saturday, 3 June, the Parliament of Turkmenistan adopted the Law “On ratification of the Agreement between the Government of Turkmenistan, the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Republic of Turkey on trade and economic cooperation”. The trilateral agreement is aimed at enhancing friendly relations between the […]
Грузовые перевозки между Туркменистаном и Узбекистаном оцифровываются
Стартовали первые международные перевозки по программе цифрового транспорта между Узбекистаном и Туркменистаном, сообщает Министерство Транспорта Узбекистана. Данная система позволяет точно и в короткие сроки осуществлять процесс оформления между двумя государствами при перевозке грузов через таможенную границу. Кроме того, проект e-TIR внедренный на сегодняшний день в Казахстане, Таджикистане, Кыргызстане и Узбекистане, теперь будет реализован и в […]
Cargo transportation between Turkmenistan and Uzbekistan digitized
The first international transportation under the digital transport program between Uzbekistan and Turkmenistan has launched, the Ministry of Transport of Uzbekistan reports. This system enables the proper and timely completion of the registration process between the two sides while transferring goods through the customs border. In addition, the e-TIR project, implemented to date in Kazakhstan, […]
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил велопробег по случаю Всемирного дня велосипеда – Дипмиссии Туркменистана провели вело-мероприятия зарубежом
В субботу, 3 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в массовом велопробеге в Ашхабаде по случаю международного праздника – Всемирного дня велосипеда, который объединил тысячи туркменистанцев. По традиции, подобные веломарафоны состоялись в этот день во всех велаятах страны. Кроме того, дипломатические миссии Туркменистана организовали велопробеги зарубежом – в Баку (Азербайджан), Минске (Беларусь), Исламабаде (Пакистан), Брюсселе […]
President Serdar Berdimuhamedov led a bike ride on the occasion of World Bicycle Day – Turkmen Diplomatic Missions organized bike events in host countries
On Saturday, 3 June, President Serdar Berdimuhamedov led a mass bike ride in Ashgabat on the occasion of the World Bicycle Day, which brought together thousands of citizens. By tradition, similar bike marathons were held on this day in all provinces of the country. In addition, Turkmenistan’s diplomatic missions have organized bike rides abroad – […]
В Румынии состоялся велопробег, организованный Посольством Туркменистана
3 июня 2023 года Посольство Туркменистана в Румынии организовало велопробег в Бухаресте по случаю «Всемирного дня велосипеда». Упомянутое спортивное мероприятие было организовано в парке «Кароль Михай I » в Бухаресте при поддержке муниципалитета Бухареста и ассоциации «Зеленая революция». В мероприятии приняли участие главы дипломатических миссий, аккредитованных в Румынии, представители и члены их семей, а также […]
A bike ride organized by the Embassy of Turkmenistan took place in Romania
On June 3, 2023, the Embassy of Turkmenistan in Romania organized a bike ride in Bucharest on the occasion of “World Bicycle Day”. The above-mentioned sport event was organized in the “Mihai I King” Park in Bucharest with the support of the Bucharest Municipality and the “Green Revolution” Association. The event was attended by heads […]
Фактор Эрдогана – его третий президентский срок может простимулировать и обогатить партнерство с Центральной Азией
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Если он поет, его альбом возглавляет чарты – (Эта песня на этом не заканчивается – Bu Şarkı Burada Bitmez, 1999). Если он напишет книгу, она мгновенно станет бестселлером – (Более справедливый мир возможен – Daha Adil Bir Dünya Mümkün, 2021). Когда пишешь об Эрдогане, сложность состоит в том, что нам […]
The Erdogan Factor – his third term in office may stimulate new content in partnership with Central Asia
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova If he sings, his album tops the charts – (This Song Doesn’t End Here – Bu Şarkı Burada Bitmez, 1999). If he writes a book, it becomes an instant bestseller – (A Fairer World Is Possible – Daha Adil Bir Dünya Mümkün, 2021). The problem when writing about Erdogan is […]
Эрдоган, Эрдоган
Тарик Саиди [Это краткая версия статьи, опубликованной 28 августа 2016] Площадь Таксим была приятно освещена ни слишком ярко, ни темно. Это была последняя неделя мая, более чем за полтора месяца до неудачной попытки государственного переворота 15-16 июля 2016 года. Стамбульский вечер был прохладный с легким ветерком. Люди небольшими группами отдыхали, в основном разделившись по возрасту. […]
Erdogan, Erdogan
Tariq Saeedi [This is a shorter version of the article published on 28 August 2016. TMS.] Taksim Square was pleasantly lit; neither too bright, nor really dark. It was the last week of May, more than a month and half before the failed coup attempt of 15-16 July 2016. The Istanbul evening was cool with […]
Президент Туркменистана принял участие в церемонии инаугурации Президента Эрдогана
В субботу, 3 июня 2023 года, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял участие в церемонии инаугурации Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Анкаре. На церемонию прибыли высокопоставленные чиновники из 81 страны, в том числе 21 глава государства, 13 премьер-министров, официальные лица парламентского и министерского уровней, представители международных организаций. Из Центральной Азии в этом грандиозном мероприятии приняли […]
President of Turkmenistan attended the inauguration ceremony of President Erdogan
On Saturday, 3 June 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov attended the inauguration ceremony of President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye in Ankara. The by high-level officials from 81 countries, including 21 heads of state, 13 prime ministers, parliamentary and ministerial-level officials, representatives of international organizations arrived for ceremony. From Central Asia, leaders of Kazakhstan, […]
Празднование Всемирного Дня Велосипеда в штаб-квартире ООН
2 июня 2023 года в штаб-квартире ООН состоялось торжественное мероприятие, посвященное Международному дню велосипеда. Мероприятие было организовано по инициативе Постоянного Представительства Туркменистана при ООН совместно с Постпредствами Бахрейна, Эквадора, Индии, Индонезии, Лихтенштейна, Латвии, Румынии и Польши при ООН. В мероприятии приняли участие Председатель 77-ой сессии ГА ООН Чаба Кёрёши, Заместитель Генерального секретаря по глобальным коммуникациям […]
World Bicycle Day celebration at the UN Headquarters in New York
On June 2, 2023, the World Bicycle Day celebration was held at the UN headquarters. The event was organized by the Permanent Mission of Turkmenistan to the UN, in collaboration with the Permanent Missions of Bahrain, Ecuador, India, Indonesia, Latvia, Liechtenstein, Poland, and Romania. The event was attended by the President of the 77th Session […]
День Республики Италия с размахом отметили в Ашхабаде
Посол Луиджи Феррари и госпожа Сабрина Феррари организовали торжественный прием 2 июня 2023 года в Ашхабаде по случаю Дня Республики Италия. Это было замечательное мероприятие под открытым облачным небом с большим количеством гостей, в том числе представителей молодежи. Правительство Туркменистана представлял вице-премьер Батыр Атдаев. В своем приветственном обращении к гостям, говоря о туркмено-итальянских отношениях, Посол […]
Republic Day of Italy celebrated in grand style in Ashgabat
Ambassador Luigi Ferrari and Mrs. Sabrina Ferrari hosted a grand reception on 2 June 2023 in Ashgabat to mark the Republic Day of Italy. It was an open-air event with cloudy sky and large number of guests including the representatives of the youth. DPM Atdaev represented the government of Turkmenistan. Here is the speech of […]
Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане посетила туристическую зону Аваза на Каспийском побережье – В Авазе запущена первая солнечная электростанция
Аваза, 2-3 июня 2023 г.: Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане г-жа Нарине Саакян совершила двухдневный рабочий визит в Национальную туристическую зону «Аваза», Балканский велаят, со 2 по 3 июня 2023 г. в рамках проекта «Устойчивые города в Туркменистан: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе», финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и ПРООН и реализуемого […]
UNDP Resident Representative in Turkmenistan visited the Awaza Tourist Zone on the Caspian coast – the First Solar Power Plant launched in Awaza
Awaza, 2-3 June 2023: The UNDP Resident Representative in Turkmenistan, Ms. Narine Sahakyan made a two-day working visit to the Awaza National Tourist Zone, Balkan velayat, from June 2 to 3, 2023, within the framework of the project “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza”, funded by the Global Environment Facility (GEF) and UNDP […]
Исследуйте Турцию на велосипеде
Готовы ли вы познакомиться с Турцией на велосипеде? От Средиземного моря до Эгейского моря вы можете проследить следы древних цивилизаций, катаясь на велосипедах по красивым бухтам, где зеленый и голубой цвета переплетаются в природной гармонии, вы можете искупаться, когда вам заблагорассудится, в прозрачных водах бескрайней синевы. Не забудьте подсластить свое путешествие восхитительными блюдами турецкой кухни, […]
Explore Türkiye on the bike back
Are you ready to experience Türkiye on a bicycle? From the Mediterranean to the Aegean, you can follow the traces of ancient civilisations while pedalling through beautiful bays where green and blue are intertwined in nature and swimming whenever you please in the clear waters and vast blues. Don’t forget to sweeten your journey with […]
Президент Шавкат Мирзиёев представил видение Узбекистана о перспективах развития партнерства ЕС-Центральная Азия
Сегодня Центральная Азия является центром притяжения и пространством новых экономических возможностей для ведущих европейских компаний и банков, констатировал Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, выступая на второй региональной встрече высокого уровня ЕС-Центральная Азия в Кыргызстане. Как отметил Мирзиёев, речь уже идет о широком инвестиционном и технологическом партнёрстве, направленном на создание современных промышленных мощностей, внедрение «зеленой» энергетики, развитие […]
President Shavkat Mirziyoyev shared Uzbekistan’s vision on the prospects for the EU-Central Asia partnership
Today, Central Asia is a center of attraction and a space of new economic opportunities for leading European companies and banks, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev stated, speaking at the second EU-Central Asia high-level regional meeting in Kyrgyzstan on 2 June 2023. As Mirziyoyev noted, we are talking about a broad investment and technological partnership […]
- Президент Шавкат Мирзиёев представил видение Узбекистана о перспективах развития партнерства ЕС-Центральная Азия
- President Shavkat Mirziyoyev shared Uzbekistan’s vision on the prospects for the EU-Central Asia partnership
- Президент Казахстана: «Несмотря на беспрецедентное геополитическое обострение страны Центральной Азии усилили внутрирегиональный диалог»
- President of Kazakhstan: “Despite the unprecedented geopolitical aggravation, the Central Asian countries have strengthened the intraregional dialogue”
- ЕС проведет инвестиционную конференцию по взаимосвязанности с Центральной Азией
- EU to hold Investment conference later this year on connectivity with Central Asia
- Президент Кыргызстана: драйвером роста экономик Центральной Азии является развитие регионального транзитного, транспортного, логистического потенциала
- President of Kyrgyzstan: the development of regional transit, transport, logistics potential is the driving force for the growth in Central Asia
- Президент Кыргызстана провел официальный прием в честь участников второй региональной встречи высокого уровня ЕС-Центральная Азия
- President of Kyrgyzstan hosted an official reception in honor of the second EU-Central Asia high-level regional meeting
- В Кыргызстане завершилась вторая региональная встреча высокого уровня ЕС-Центральная Азия – Принято совместное пресс-коммюнике – Узбекистан готов принять первый саммит ЕС–Центральная Азия в следующем году
- Second regional high-level EU-Central Asia meeting wrapped up in Kyrgyzstan – Joint press communique issued – Uzbekistan offers to host First EU-Central Asia Summit next year
- Election of the President of Uzbekistan: An important stage of the election campaign
- Выборы Президента Узбекистана: Важный этап избирательной кампании
- Центр ОБСЕ в Ашхабаде переехал в новое просторное помещение – Генеральный секретарь ОБСЕ и заместитель министра иностранных дел Туркменистана провели церемонию открытия нового здания
- OSCE Centre in Ashgabat shifts to new, spacious premises – OSCE Secretary General and Deputy Foreign Minister of Turkmenistan jointly lead inauguration ceremony
- Руководство Туркменистана приняло Генерального секретаря ОБСЕ – город Аркадаг и Порт Туркменбаши награждены сертификатами
- Leadership of Turkmenistan receives OSCE Secretary General – Arkadag city and Turkmenbashi Port awarded certificates
- В Ашхабаде состоялись туркмено-финские межмидовские консультации
- Turkmen-Finnish political consultations held in Ashgabat
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]