On 21 September 2023, the first meeting of the High–level Working Group on the Multimodal Corridor “Tajikistan –Uzbekistan – Turkmenistan–Iran-Türkiye” (TUTIT) + China was held in Dushanbe under the auspices of the ECO (Economic Cooperation Organization). As previously reported, in accordance with the recommendation of the “Ankara Declaration” adopted by the 11th Meeting of ECO […]
Featured Story
В Душанбе состоялось первое совещание Рабочей группы высокого уровня по мультимодальному коридору «Таджикистан – Узбекистан – Туркменистан – Иран – Турция»
21 сентября 2023 года в Душанбе под эгидой ОЭС (Организация экономического сотрудничества; Economic Cooperation Organization, ECO) состоялось первое совещание Рабочей группы высокого уровня по мультимодальному коридору «Таджикистан – Узбекистан – Туркменистан – Иран – Турция» (ТУТИТ) + Китай. Как сообщалось ранее, в соответствии с рекомендацией «Анкаринской декларации», принятой 11-м совещанием министров транспорта ОЭС (2 февраля […]
Latest
Посол Туркменистана в Бельгии провел брифинг для младших дипломатов в Европейском колледже
22 сентября 2023 года Европейская служба внешних действий (EEAS) провела встречу в бельгийском городе Брюгге, чтобы обсудить разработку индивидуальной программы подготовки для дипломатов и официальных лиц из Центральной Азии. Программа направлена на углубление их понимания политики ЕС, в том числе и на международной арене, а также ключевых политических тем, имеющих отношение к взаимодействию ЕС […]
Turkmen Ambassador to Belgium briefed junior diplomats at Mogherini-led College of Europe
On 22 September 2023, the European External Action Service (EEAS) convened a meeting in Bruges to discuss the potential development of a bespoke executive training program for diplomats and officials from Central Asia. The program aims to deepen their understanding of the EU, its external actions, and key policies pertinent to EU-Central Asia relations, Embassy […]
Turkmenistan and Eurochambres consider prospects for establishing cooperation
On 20 September 2023, Sapar Palvanov, Ambassador of Turkmenistan to the Kingdom of Belgium, met with Vladimir Dlouhi, President of Eurochambres, and CEO Ben Butters to discuss prospects for cooperation. Ambassador Palvanov highlighted the numerous business opportunities in Turkmenistan and the potential for cooperation between Eurochambres and the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. […]
Туркменистан и Ассоциация европейских торгово-промышленных палат Eurochambres рассматривают перспективы налаживания сотрудничества
20 сентября 2023 г. Сапар Пальванов, Посол Туркменистана в Бельгии провёл высокопрофильную встречу с Владимиром Длоухим, Президентом Eurochambres и Беном Баттерсом, Главным исполнительным директором данной организации, сообщает Посольство Туркменистана в Бельгии. В ходе диалога посол Пальванов подробно рассказал о многочисленных возможностях для ведения бизнеса в Туркменистане. Он также выделил потенциальные направления сотрудничества между Eurochambres и […]
UNDP is one of the Turkmenistan’s major international partners in sustainable development issues, says Ms.Narine Sahakyan
“We at UNDP are proud of our cooperation with Turkmenistan aimed at supporting the country’s progress since the first years of its independence. Every year we expand our cooperation and cover new areas of development, based on world knowledge and best practices, the latest technologies and innovative solutions,” said Ms.Narine Sahakyan, UNDP Resident Representative in […]
Нарине Саакян: «ПРООН является одним из крупнейших международных партнеров Туркменистана в вопросах устойчивого развития»
«Мы в ПРООН гордимся своим сотрудничеством с Туркменистаном, направленным на поддержку прогресса страны с первых лет ее независимости. С каждым годом мы расширяем наше сотрудничество и охватываем новые сферы развития, основываясь на мировых знаниях и передовом опыте, новейших технологиях и инновационных решениях», – заявила Нарине Саакян, Постоянный Представитель Программы Развития ООН в Туркменистане. Выступая на […]
Joint Programs, National Climate Fund, and UN Agencies’ Achievements in Turkmenistan: A Focus on the Speech of the UN Resident Coordinator Dmitry Shlapachenko at the International Conference in Ashgabat
“Turkmenistan has initiated and continues to actively promote a number of UN resolutions and initiatives in such areas as peace and security, preventive diplomacy, sustainable transport and connectivity, international cooperation, sustainable energy, healthcare, combating climate change and its consequences, human rights and gender equality, youth and sports, etc. Once again, I want to assure our […]
Совместные программы, Национальный климатический фонд и достижения агентств ООН в Туркменистане – из выступления Постоянного Координатора ООН в Туркменистане Дмитрия Шлапаченко на конференции в ИМО МИД
«Туркменистан выступал инициатором и продолжает активно продвигать целый ряд резолюций и инициатив ООН в таких областях, как мир и безопасность, превентивная дипломатия, устойчивый транспорт и связанность, международное сотрудничество, устойчивая энергетика, здравоохранение, борьба с изменением климата и его последствиями, права человека и гендерное равенство, молодежь и спорт, и т.д. Еще раз хочу заверить наших партнеров в […]
Conference at the International Relations Institute highlighted Turkmenistan’s key achievements on the foreign policy track
On 22 September 2023, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted the international conference “Independence of Turkmenistan: experience and perspectives of the development of international cooperation”, dedicated to the celebration of the 32nd anniversary of Independence of Turkmenistan. The event was attended by heads and representatives of the […]
Конференция в Институте Международных Отношения МИД Туркменистана осветила ключевые достижения страны на внешнеполитическом треке
22 сентября 2023 года в Институте международных отношений МИД Туркменистана состоялась международная конференция «Независимость Туркменистана: опыт и перспективы развития международного сотрудничества», посвящённая празднованию 32-й годовщины Независимости Туркменистана. В мероприятии приняли участие руководители и представители Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса Туркменистана, члены Кабинета Министров Туркменистана, руководители и сотрудники министерств и ведомств, главы и представители дипломатических миссий иностранных […]
Presidents of Turkmenistan and Uzbekistan note the development of a constructive political dialogue between their countries
On 22 September 2023, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. The head of Uzbekistan congratulated Serdar Berdimuhamedov on his birthday, wishing him great success, as well as well-being and prosperity to the Turkmen people. During the conversation, the Presidents discussed topical issues of the […]
Президенты Туркменистана и Узбекистана констатировали развитие конструктивного политического диалога между их странами
22 сентября 2023 года состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Глава Узбекистана поздравил Сердара Бердымухамедова с днем рождения, пожелав ему больших успехов, а также благополучия и процветания туркменскому народу. В ходе беседы президенты рассмотрели актуальные вопросы двусторонней повестки и регионального взаимодействия. С удовлетворением отмечено развитие конструктивного политического диалога […]
Serdar Berdimuhamedov and Vladimir Putin reaffirm mutual resolve to comprehensive Turkmen-Russian relations
On 22 September 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of the Russian Federation Vladimir Putin held a telephone conversation. Putin congratulated Berdimuhamedov on his birthday and noted that the Russian Federation highly appreciates his efforts to strengthen the traditionally constructive interstate dialogue. The two sides “reaffirmed their mutual resolve to continue to develop […]
Сердар Бердымухамедов и Владимир Путин подтвердили настрой на всестороннее развитие туркмено-российских отношений
22 сентября 2023 года, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом РФ Владимиром Путиным. Путин поздравил Сердара Бердымухамедова с днём рождения. Стороны подтвердили «взаимный настрой на дальнейшее всестороннее развитие российско-туркменистанских отношений в духе углублённого стратегического партнёрства», сообщила пресс-служба Кремля. Путин отметил, что в Российской Федерации высоко ценят усилия Президента Сердара Бердымухамедова, направленные […]
Korean Embassy to Turkmenistan donates special equipment to the National Taekwondo Center
On 22 September 2023, the ceremony of donating special Taekwondo devices to the National Taekwondo Center (WTF) of Turkmenistan from the Embassy of the Republic of Korea to Turkmenistan took place at the indoor athletics arena of the Olympic Town in Ashgabat. The donated special devices for Taekwondo include chest protectors for hands and feet […]
Посольство Кореи в Туркменистане передало в дар Национальному Центру Тхэквондо специальное снаряжение
22 сентября 2023 года на крытой легкоатлетической арене Олимпийского городка в Ашхабаде состоялась церемония передачи в дар специальных приспособлений по Тхэквондо Национальному Центру Тхэквондо (WTF) Туркменистана от Посольства Республики Корея в Туркменистане. Переданные специальные приспособления по Тхэквондо включают нагрудные средства защиты рук и ног для тхэквондо, лапы-ракеты, перчатки, спортивные капы и чёрные пояса и т.д. […]
ПРООН содействует сотрудничеству Аппарата Омбудсмена Туркменистана с Азиатско-Тихоокеанским форумом национальных правозащитных учреждений
При поддержке ПРООН в Туркменистане представители Аппарата Омбудсмена Туркменистана приняли участие в качестве наблюдателя в 28-м ежегодном общем собрании (ЕОС) Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений и Конференции, посвящённой 75-летию Всеобщей декларации прав человека и 30-летию принятия Принципов, касающихся статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека (Парижских принципов), которые проходили в Нью-Дели, Индия с […]
UNDP supports cooperation of the Office of Ombudsperson of Turkmenistan with the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions
With the support of the UNDP in Turkmenistan the Ombudsperson of Turkmenistan participated as an observer at the 28th Annual General Meeting (AGM) of the Asia Pacific Forum of the National Human Rights Institutions, and Biennial Conference marking the 75th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights and the 30th anniversary of the Paris […]
Mitro International Limited – серебряный партнер XXVIII Международной конференции и выставки «Нефть и газ Туркменистана – 2023» (OGT 2023)
XXVIII Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана” (OGT 2023), которая пройдет в Ашхабаде 25-27 октября, соберет специалистов нефтегазовой отрасли из разных стран, руководителей ведущих профильных компаний, а также высокопоставленных представителей международных организаций для обсуждения актуальных вопросов, поисков, разведки и добычи углеводородов на региональном и мировом уровне. Авторитетные спикеры, представляющие крупнейшие энергетические компании и […]
Mitro International Limited is a Silver partner of the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2023)
The XXVIII International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2023), which will be held in Ashgabat on October 25-27, will bring together oil and gas industry specialists from different countries, heads of leading specialized companies, as well as high-ranking representatives of international organizations to discuss topical issues of prospecting, exploration and production […]
Главы дружественных и региональных государств поздравляют Президента Туркменистана с днем рождения
Сегодня, 22 сентября 2023 г., Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову исполняется 42 года. Руководители дружественных стран, стран – стратегических партнеров Туркменистана и стран региона направили поздравительные послания на имя главы государства. В их числе: Президент России Владимир Путин Председатель КНР Си Цзиньпин Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Кыргызстана […]
Heads of friendly and regional states congratulate President of Turkmenistan on his 42nd birthday
On 22 September 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov turns 42. He received congratulatory messages from heads of friendly and regional states, including: President of Russia Vladimir Putin President of China Xi Jinping President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev President of Tajikistan Emomali Rahmon President of Kyrgyzstan Sadyr Zhaparov President of […]
Нефтегазовый комплекс Туркменистана: приоритеты развития
Батыр Аманов, заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Туркменистан – на пороге знаменательной, поистине судьбоносной даты – 32-й годовщины независимости. За годы суверенного развития наша страна добилась впечатляющих успехов в социально-экономическом развитии. Нефтегазовая промышленность, являющаяся одной из ведущих отраслей национальной экономики, играет важную роль в укреплении экономической независимости страны. Последовательно реализуемая под руководством Президента Туркменистана Сердара […]
Oil and gas complex of Turkmenistan: development priorities
Batyr Amanov, Deputy Prime Minister of Turkmenistan Turkmenistan is on the threshold of a significant, truly fateful date – the 32nd anniversary of independence. Over the years of sovereign development, Turkmenistan has achieved impressive success in socio-economic development. The oil and gas industry, being one of the leading sectors of the national economy, plays an […]
Белый Дом обнародовал текст Совместного Заявления саммита Центральная Азия – США
19 сентября 2023 года в Нью-Йорке на полях 78-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН состоялся первый саммит в формате Центральная Азия – США. По итогам саммита было принято Совместное заявление. Пресс-служба Белого Дома опубликовала текст Заявления. Ниже приводим неофициальный перевод текста Заявления: Совместное заявление лидеров C5+1 Нью-Йоркская декларация: Устойчивость С5+1 через партнерство в области безопасности, экономики […]
C5+1 Leaders’ Joint Statement
On 19 September 2023, the first Central Asia-USA summit (C5+1) was held in New York on the sidelines of the 78th session of the UN General Assembly. Following the summit, a joint statement was adopted. The White House published the text of the Statement. Here is the full text: The New York Declaration: C5+1 Resilience […]
Эксперты SECCA посетили Туркменистан для обсуждения вопросов энергоэффективности и внедрения возобновляемых источников энергии
Общий потенциал Туркменистана в области возобновляемых источников энергии оценивается в 666 ГВт Эксперты проекта Европейского союза “Поддержка устойчивых энергетических связей в Центральной Азии” (SECCA) Паата Джанелидзе и Илзе Пурина посетили Туркменистан на прошлой неделе и провели серию встреч в Ашхабаде и Мары с представителями Министерства энергетики, Министерства образования, Государственного энергетического института Туркменистана и Государственного концерна […]
SECCA Experts visited Turkmenistan to discuss energy efficiency and renewable energy
The experts of the European Union Support to Sustainable Energy Connectivity in Central Asia (SECCA) Project Paata Janelidze and Ilze Purina visited Turkmenistan last week and held a series meetings in Ashgabat and Mary with representatives of the Ministry of Energy, the Ministry of Education, the State Energy Institute of Turkmenistan, and the Turkmengaz State […]
Ведущая европейская грузовая компания расширяет сеть мультимодальных перевозок между Европой и Центральной Азией
Грузовое транспортное подразделение Австрийских железных дорог (ÖBB) Rail Cargo Group (RCG) расширяет свою сеть грузоперевозок TransNet, еще больше сближая торговые центры в Центральной Европе и Центральной Азии с помощью Среднего коридора. RCG соединяет торговые центры Центральной Европы с центрами Центральной Азии шестнадцатью новыми интермодальными перевозками по Срединному коридору. Как заявляют в компании, грузоотправителям открывается множество […]
A leading European freight company is expanding multimodal transportation network between Europe and Central Asia
Freight transport division of Austrian federal railways ÖBB – Rail Cargo Group (RCG) is expanding its TransNET with new connections, bringing trading centers in Central Europe and Central Asia even closer together via the Middle Corridor. RCG connects the trading hubs of Central Europe and Central Asia with 16 new intermodal routes via the Middle […]
- Ведущая европейская грузовая компания расширяет сеть мультимодальных перевозок между Европой и Центральной Азией
- A leading European freight company is expanding multimodal transportation network between Europe and Central Asia
- Природные зоны Всемирного наследия выросли в размерах на 100 миллионов гектаров или на 26 Швейцарий
- Major natural areas receive World Heritage protection, based on IUCN advice
- Министры сельского хозяйства стран Центральной Азии и Китая договорились о создании совместной рабочей группы
- Ministers of Agriculture of the Central Asian countries and China to establish a joint working group
- Новый маршрут МДП соединяет восточное побережье Китая и Центральную Азию
- New TIR route bridging China’s east coast and Central Asia
- Туркменистан: ПРООН и ОБСЕ способствуют развитию инновационного и творческого потенциала молодежи
- Turkmenistan: UNDP and OSCE foster innovation and creativity in youth
- УНП ООН укрепляет потенциал групп портового контроля в Узбекистане и Туркменистане по обмену данными о грузах до прибытия
- UNODC strengthens the capacities of port control units in Uzbekistan and Turkmenistan on cargo pre-arrival data exchange
- Presidents of the Central Asian countries to travel Germany next week
- На следующей неделе Президенты стран Центральной Азии посетят Германию
- Президент Туркменистана встретился со Специальным представителем Президента США по климату
- President of Turkmenistan Meets with US Special Presidential Envoy on Climate
- Masdar и Посольство ОАЭ провели в Государственном энергетическом институте Туркменистана информационную кампанию COP28
- Masdar and the UAE Embassy hosted COP28 Information Campaign at the State Energy Institute of Turkmenistan
- Туркменистан укрепляет сотрудничество с Сингапуром и ИБР в области судостроения и наращивания портового потенциала
- Turkmenistan Strengthens Cooperation with Singapore and the IsDB in Shipbuilding and Port Capacity Building
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]