Ашхабад, 27 февраля 2023 г.: Правительство Туркменистана и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) подписали ряд стратегических документов, направленных на укрепление долгосрочного партнерства в реализации национальных приоритетов развития. В частности, ПРООН и Правительство Туркменистана запустили следующие новые совместные проекты в области здравоохранения, цифровой трансформации, прав человека и торговли на общую сумму более 80 млн долларов […]
Archives for February 2023
UNDP and the Government of Turkmenistan strengthen cooperation to accelerate the achievement of the Sustainable Development Goals
Ashgabat, 27 February 2023: The Government of Turkmenistan and the United Nations Development Programme (UNDP) signed a number of strategic documents to foster and enhance the long-term partnership on realizing national development priorities. More specifically, UNDP and the Government of Turkmenistan launched the following new joint projects in the areas of health, digital transformation, human […]
Внезапно в Турции произошло так много землетрясений – почему?
nCa Report Еще одно землетрясение магнитудой 5,6 произошло в тех же южных регионах Турции 27 февраля 2023 года, где массовые жертвы и разрушения были вызваны четырьмя сильнейшими землетрясениями 6 и 7 февраля. С тех пор менее чем за три недели в 11 провинциях Турции было зарегистрировано более 10000 подземных толчков. Это одна из самых продолжительных […]
Suddenly, so many earthquakes in Turkey – Why?
nCa Report Another earthquake, of magnitude 5.6, hit the same southern regions of Turkey on 27 February 2023 where the massive death and destruction was caused by four major earthquakes on 6 and 7 February. Since then, in a space of less than three weeks, more than 10000 aftershocks have been registered across the 11 […]
ООН вновь подтвердила роль РЦПДЦА в устойчивом развитии Центральной Азии
24 февраля 2023 года в городе Нью-Йорк на 60-м пленарном заседании 77-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций по инициативе Туркменистана единогласно принята Резолюция «Роль Регионального центра Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии». «Правительство Туркменистана последовательно оказывает всестороннюю поддержку деятельности Регионального центра, а также его усилиям и начинаниям, в частности, в продвижении […]
The UN reaffirmed the role of the UNRCCA in the sustainable development of Central Asia
On 24 February 2023, the 60th plenary meeting of the 77th session of the United Nations General Assembly in New York City, unanimously adopted the Resolution “Role of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia”, initiated by Turkmenistan. “The Government of Turkmenistan consistently provides comprehensive support to the activities of the […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился со своим казахстанским коллегой
В понедельник, 27 февраля, вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился в Астане с заместителем Премьер-Министра, министром иностранных дел Казахстана Мухтаром Тлеуберди. Встреча состоялась в рамках предстоящей Министерской встречи глав внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и США в формате С5+1. Стороны в традиционно дружественном и конструктивном ключе обсудили перспективы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества, в […]
Turkmen FM met with his Kazakhstan counterpart
On Monday, 27 February, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi. The meeting took place in Astana, within the framework of the upcoming C5+1 meeting of the foreign ministers of the Central Asian countries and the USA. The […]
PETRONAS Carigali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd приглашает на День открытых дверей поставщиков
PETRONAS Carigali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd приглашает поставщиков услуг и подрядчиков на День открытых дверей поставщиков, посвященный инженерным и строительным услугам. Дата: 14 марта 2023 г. Место проведения: Киянлинский завод, актив PETRONAS Carigali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd Время: 08:00 – 12:00
PETRONAS Carigali invites for Vendor Open Day 2023
PETRONAS Carigali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd, invites service providers and contractors to Vendor Open Day 2023, dedicated to Engineering & Construction Services as per below dates. Date: 14 March 2023 Venue: PC(T)SB Kiyanly Plant, PETRONAS Kiyanly Asset Time: 08:00 – 12:00
ПРООН и Правительство Туркменистана расширяют сотрудничество в области цифровой трансформации
Ашхабад, 27 февраля 2023 г.: Сегодня Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Агентство «Туркменарагатнашык» Агентства Транспорта и Коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана подписали новый проект «Содействие внедрению пилотной системы межведомственного электронно-информационного обмена в Туркменистане». «ПРООН гордится тем, что стала надежным партнером страны в продвижении цифровой трансформации. Для нас большая честь запустить флагманский проект с […]
UNDP and the Government of Turkmenistan expand cooperation in digital transformation
Today the United Nations Development Programme (UNDP) and “Turkmenaragatnashyk” Agency under the Agency for Transport and Communications of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan signed a new project “Assistance in the implementation of a pilot system of interdepartmental electronic information exchange in Turkmenistan”. “UNDP is proud to become the partner of choice in promoting digital […]
ПРООН и Правительство Туркменистана расширяют сотрудничество для создания устойчивых систем здравоохранения
Ашхабад, 27 февраля 2023 г.: Сегодня Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗМПТ) подписали новые проекты в области здравоохранения для улучшения доступа к лечению неинфекционных заболеваний (НИЗ) и повышения национального потенциала в области клинической лабораторной диагностики заболеваний. «Мы рады отметить расширение сотрудничества между ПРООН и Правительством Туркменистана по […]
UNDP and the Government of Turkmenistan expand cooperation to create sustainable health systems
On 27 Feb 2023, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan signed new projects on health to improve access to treatment of the noncommunicable diseases (NCDs) and enhance national capacity for clinical laboratory diagnostics. “We are happy to note the increased collaboration between UNDP and the […]
II International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2023” – Ashgabat, 3-4 May 2023
The International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development” will be held on 3-4 May 2023 in Ashgabat. The purpose of this conference is to discuss topical issues on post-pandemic recovery and adaptation to new realities in the field of international transportation and the development of effective international transport and transit […]
II Международная конференция и выставка «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие – 2023» – Ашхабад, 3-4 мая 2023 г.
Международная конференция и выставка “Международные транспортно – транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие” состоится 3-4 мая в Ашхабаде. Целью проведения данной конференции является обсуждение актуальных вопросов по постпандемийному восстановлению и адаптации к новым реалиям в сфере международных перевозок и развития эффективных международных транспортно-транзитных коридоров, инфраструктурные возможности в транспортном комплексе: автобаны, международные морские порты и аэропорты, ж/д […]
Реалии превращения ТАПИ в концепцию Центральная Азия-Пакистан-Выход к открытым морям – Часть вторая
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Как мы упоминали в первой части этой серии, географический диктат действует для всех; исключений нет. Это вездесущая базовая реальность, хотя ее эффект не всегда одинаков; условия могут быть благоприятными, а могут быть жестокими. В контексте географии, прежде чем мы продвинемся дальше, важно подчеркнуть, при упоминании трансформации концепции газопровода ТАПИ в […]
The ground realities are transforming TAPI into CAPS – Part Two
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova As we mentioned in the first part of this series, the diktat of geography is binding on all; there are no exceptions. This is an ever-present ground reality though its effect is not always the same; it can be kind and it can be cruel, it can be for you […]
Холера распространяется по миру. Как Центральная Азия может защитить себя.
Холера, заболевание, передающееся через воду и пищевые продукты, распространяется по миру. По данным ВОЗ, около миллиарда человек в 43 странах подвержены риску заболеть холерой. В сентябре 2022 года ВОЗ объявила о крупномасштабном распространении холеры. Уровень смертности от данного заболевания утроился по сравнению со средним показателем за пять лет, сообщает “Азия-Плюс”. Болезнь не продемонстрировала какой-либо тревожной […]
Cholera is spreading in the world. Here is how Central Asia can protect itself.
Cholera, a waterborne and foodborne disease, is spreading in the world. According to the WHO, about one billion people in 43 countries are at risk of getting cholera. In September 2022, the WHO announced a large-scale spread of cholera. Its death rate has tripled from the five-year average, reports Asia-Plus. It has not shown any […]
ЕБРР анализирует торговые потоки между Россией, Кавказом и Центральной Азией
Антон Усов Экономисты ЕБРР анализируют торговые потоки между западными странами, Россией и ее соседями Резкое сократился прямой экспорт в Россию с Запада, косвенный экспорт осуществляется через Кавказ и Центральную Азию Некоторая посредническая торговля может использоваться для обхода санкций, хотя ее масштабы ограничены Посредническая торговля через ряд соседних с Россией стран может использоваться для обхода экономических […]
Водородная энергетика – на повестке дня международной конференции в туркменской столице
Анастасия Касьянова В Международном университете нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева состоялась Международная научно-практическая конференция «Научно-технические возможности получения водородной энергии из природного газа», организованная столичным вузом совместно с Министерством образования Туркменистана. В форуме приняли участие эксперты, ученые, специалисты отечественных и зарубежных вузов, исследовательских центров, филиалов иностранных компаний в Туркменистане, международных агентств. Представители из зарубежных стран […]
Конференция высокого уровня Европейский Союз – Центральная Азия: объединение усилий для климатических действий и «зеленого» перехода
23-24 февраля 2023 года более 100 делегатов собрались в Риме на 7-ой Конференции высокого уровня по сотрудничеству Европейского Союза и Центральной Азии в области окружающей среды и водных ресурсов (Конференция). В работе Конференции приняли участие министры, заместители министров, дипломаты высокого уровня стран Центральной Азии (ЦА), Европейского Cоюза (ЕС), государств-членов ЕС, представители международных финансовых институтов, международных и региональных организаций, […]
Китайская формула из 12 пунктов по Украине призывает к немедленному началу мирных переговоров, беспристрастному и справедливому разрешению гуманитарного кризиса
Китай представил формулу из 12 пунктов для мирного разрешения ситуации в Украине. Эта формула привлекает внимание мирового сообщества к гуманитарному кризису и необходимости его срочного урегулирования. Формула мира, предложенная КНР, подчеркивает необходимость уважения суверенитета всех стран, отказа от менталитета холодной войны и прекращения военных действий. Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса https://www.mfa.gov.cn/eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html В заявлении […]
EBRD analyses trade flows between Russia, Caucasus and Central Asia
By Anton Usov 24 Feb 2023 EBRD economists analyse trade flows between Western countries, Russia and its neighbours Dramatic drop in direct exports to Russia from the West, indirect exports intermediated via Caucasus and Central Asia Some intermediated trade may be used to circumvent sanctions, though its scale is limited Intermediated trade through a number […]
Hydrogen Energy on the Agenda of the International Conference in the Turkmen Capital
Anastasia Kasyanova 24.02.2023 The International Scientific and Practical Conference “Scientific and technical possibilities for obtaining hydrogen energy from natural gas” was held at the International University of Oil and Gas named after Yagshygeldi Kakaev, jointly organized by university of oil and gas with the Ministry of Education of Turkmenistan. The forum was attended by experts, […]
China’s 12-point formula for Ukraine calls for immediate start of peace talks, impartial and just resolution of humanitarian crisis
China has presented a 12-point formula for steering the situation in Ukraine toward peace. The formula draws the attention of the world community to the humanitarian crisis and the need to address it urgently. The peace formula of China says that there should be respect for the sovereignty of all the countries, refrainment from the […]
European Union – Central Asia High-Level Conference: joining efforts for climate action and green transition
24.02.2023 Rome, Italy – More than 100 delegates gathered in Rome on 23-24 February 2023 for the 7th European Union – Central Asia High-Level Conference on Environment and Water Cooperation (Conference). Ministers, deputy ministers, high-level diplomats of the countries of Central Asia (CA), the European Union (EU), the EU Member States, representatives of international financial […]
Во время своего председательства в СВМДА Казахстан сосредоточится на расширении связей в Азии
Казахстан и СВМДА (Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии) подписали дорожную карту по реализации приоритетов казахстанского председательства в СВМДА на 2023-2024 годы. Документ был подписан 22 февраля 2023 года в Астане заместителем министра иностранных дел Казахстана Канатом Тумышем и Генеральным секретарем СВМДА Кайратом Сарыбаем, сообщает Astana Times. По словам Тумыша, приоритеты казахстанского председательства […]
Госсекретарь Блинкен посетит Казахстан и Узбекистан, примет участие во встрече C5+1 на следующей неделе
Энтони Блинкен, государственный секретарь США, отправится в Центральную Азию на следующей неделе. Согласно информации Госдепартамента США, Блинкен начнет турне 28 февраля 2023 года. Его первая остановка – Казахстан. В дополнение к встречам со высокопоставленными должностными лицами, он примет участие в министерской встрече C5+1 с представителями пяти центральноазиатских стран, «чтобы подтвердить приверженность Соединенных Штатов независимости, суверенитету […]
Объем торговли между Ираном и прикаспийскими государствами превышает 3 миллиарда долларов США
Объем торговли между Ираном и другими прикаспийскими государствами в прошлом году составил 3,03 млрд. долларов США, сообщает иранское информационное агентство Mehr. Физические объем составил 5,54 млн тонн. Ссылаясь на данные Таможенного управления Ирана, Mehr сообщает, что торговля Ирана (без учета экспорта сырой нефти) с прибрежными государствами Каспийского моря составила 5,54 млн тонн на сумму 3,03 […]
During its CICA Chairmanship, Kazakhstan will focus on enhancing connectivity in Asia
Kazakhstan and CICA (Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia) have signed a roadmap for the Implementation of the Kazakh Chairmanship’s Priorities in CICA for 2023-2024. The document was signed in Astana on 22 February 2023 in Astana by the Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, Kanat Tumysh, and the Secretary General […]
Trade volume between Iran and Caspian littoral states exceeds USD 3 billion
The trade volume between Iran and the other Caspian littoral states was USD 3.03 billion in last year, reports the Mehr news agency of Iran. The volume was 5.54 million tons. Quoting the data from the Iran Customs Administration, Mehr says that Iran’s trade (excluding crude oil exports) with Caspian Sea littoral states stood at […]
Secretary Blinken will visit Kazakhstan and Uzbekistan, attend C5+1 next week
Anthony Blinken, the US Secretary of State, will travel to Central Asia next week. According to the information available at the website of the US Department of State, he will start the tour on 28 February 2023. His first stop is Kazakhstan. In addition to the meetings with the senior officials, he will participate in […]
Туркменистан начинает налаживать партнерские отношения с международными медиа-домами
Согласно информации, опубликованной Orient.tm , Туркменистан начал процесс налаживания партнерских отношений с несколькими международными медиа-домами. 23 февраля 2023 года состоялась онлайн-встреча с телеканалом RT (Russian Today). С туркменской стороны в переговорах приняли участие представители международного информационного центра и министерства иностранных дел. RT представляли старший продюсер службы международного сотрудничества Russia Today Яна Александрова, заместитель исполнительного директора […]
Частота международных рейсов “Туркменских авиалиний” возвращается к допандемийному уровню – на онлайн–покупку билетов действует скидка в 2,5%
Согласно новостным сюжетам медиа-дома «Turkmenportal», частота полетов Туркменских авиалиний возвращается к уровню, существовавшему до пандемии Covid. Также были объявлены цены на билеты в один конец по нескольким направлениям. С 19 марта туркменская авиакомпания возобновит полеты в международный аэропорт Пекина (PEK), откуда на начальном этапе рейсы будут выполняться два раза в неделю. С 17 января 2023 […]
ОПЕК отмечает тенденцию к росту мирового спроса на нефть – потребителям следует по-прежнему опасаться волатильности рынка и колебаний цен
Организация стран — экспортёров нефти (ОПЕК) в своем последнем ежемесячном отчете пересмотрела в сторону повышения мировой спрос на нефть на 2023 год. Прогноз основан на рыночной активности в январе 2023 года. https://momr.opec.org/pdf-download/ ОПЕК прогнозирует, что спрос на нефть увеличится на 2,32 млн баррелей в сутки в 2023 году и достигнет 101,87 млн баррелей в […]
Turkmenistan starts building partnership with international media houses
According to the information published by Orient.tm, Turkmenistan has started the process of building partnerships with several international media houses. An online meeting was held on 23 February 2023 with the TV channel RT (Russian Today). From the Turkmen side the representatives of the international information centre and the foreign office took part in the […]
International flights of Turkmenistan Airlines returning to pre-Covid levels – 2.5% discount on online purchase of tickets
According to news stories of the media house Turkmen Portal, the frequency of flights of the Turkmenistan Airlines is returning to the pre-Covid level. The prices of one-way tickets to several destinations have also been announced. From March 19, the Turkmen airline will resume flights to Beijing Capital International Airport (PEK), where flights will be […]
As OPEC notes upward trend in world oil demand, the consumers should remain wary of market volatility, price fluctuations
The OPEC, in its latest monthly has revised upward the global oil demand for 2023. This is based on the market activity in January 2023. https://momr.opec.org/pdf-download/ The OPEC predicts that the oil demand will increase by 2.32 million barrels per day (bpd) in 2023 to reach 101.87 million bpd, with some minor upward adjustments due […]
First successful experience on influenza viruses sequencing in Turkmenistan with hands-on training of World Health Organization
Dr. Ayjeren Myratdurdyyeva, WHO As part of the implementation of the Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework in Turkmenistan, technical advisory mission of Mr. Artem Fadeyev, Consultant of WHO/Europe was carried out to Ashgabat, Turkmenistan on strengthening national capacity in the field of influenza viruses sequencing from 9 to 18 February 2023. During the mission, there […]
Первый успешный опыт секвенирования вирусов гриппа в Туркменистане с практическим обучением при поддержке Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)
Автор: Др. Мураддурдыева Айджерен, ВОЗ В рамках реализации Механизма готовности к пандемическому гриппу (ГПГ) в Туркменистане, в стране была проведена консультативно-техническая миссия ВОЗ по вопросам усилении национального потенциала в области секвенирования вирусов гриппа с участием Фадеева Артема, консультанта Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения (ЕРБ ВОЗ). Миссия состоялась в период с 9 по 18 февраля […]
LEADER OF THE NATION AND HIS GLOBAL INITIATIVES. Tajikistan ever strengthens its international reputation
An article by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Sirojiddin MUHRIDDIN, dedicated to the global initiatives of the President of the Republic of Tajikistan, H.E. Emomali Rahmon on glaciers preservation. Newspaper “Jumhuriyat”. Thanks to the wise and forward – looking policy of the Founder of Peace and National Unity – Leader […]
ЛИДЕР НАЦИИ И ИНИЦИАТИВЫ МИРОВОГО УРОВНЯ. Международный престиж Таджикистана укрепляется
Статья министра иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддина МУХРИДДИНА, посвященная инициативам Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона по защите ледников. Газета “Джумхурият”. Благодаря мудрой и дальновидной политике Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона сегодня на международной арене Таджикистан признан авторитетной страной, продвигающей глобальные инициативы в области климата и воды. Подтверждением этому […]
Переговоры на высшем уровне между Туркменистаном и Бахрейном – подписано 9 документов – Опубликовано совместное коммюнике – Бахрейн наградил Президента Туркменистана высшей наградой
nCa Report Переговоры на высшем уровне между президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Королем Хамадом бин Исой Аль Халифой состоялись в Манаме 22 февраля 2023 года, на второй день официального визита президента Туркменистана. По итогам переговоров на высшем уровне было подписано девять документов и опубликовано совместное коммюнике. Бахрейн наградил президента Туркменистана своей высшей наградой – орденом […]
Turkmenistan-Bahrain Summit Talks – 9 documents signed – Joint Communique Issued – Bahrain confers highest award on President of Turkmenistan
nCa Report The summit talks between President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and King Hamad bin Isa Al-Khalifa took place in Manama, on 22 February 2023, the second day of the official visit of the Turkmen president. Nine documents were signed on the conclusion of the summit talks and a joint communique was issued. Bahrain conferred […]
Стартовал официальный визит Президента Туркменистана в Бахрейн
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов в сопровождении своей делегации вылетел в Бахрейн во вторник вечером с официальным визитом. Как сообщает BNA, официальное информационное агентство Бахрейна, главу Туркменистана встретили в аэропорту заместитель премьер-министра Шейх Халид бин Абдулла Аль Халифа, министр юстиции, по делам ислама и благотворительности, глава Почетной миссии Наваф бин Мохаммед Аль Маавда, вице-президент Высшего совета […]
Основные поставщики услуг интернета в Туркменистане снижают тарифы и увеличивают скорость
Основные поставщики услуг Интернета в Туркменистане – АшГТС и Turkmentelecom – объявили, что они снизят тарифы и увеличат скорость соединения. Разработаны четыре тарифных плана, и они будут доступны с 1 марта 2023 года: – Интернет-сервис со скоростью 1 Мб/с – 150 манат; – Интернет-сервис со скоростью 2 Мб/с – 180 манат; – Интернет-сервис со скоростью […]
President of Turkmenistan starts official visit to Bahrain
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan, accompanied by his delegation, flew to Bahrain Tuesday evening for his official visit. According to BNA, the official news agency of Bahrain, he was received at the airport by the Deputy Prime Minister Shaikh Khalid bin Abdulla Al Khalifa, Justice, Islamic Affairs and Endowments Minister, Head of the Mission of […]
Main service providers of Internet in Turkmenistan lower tariff, increase speed
The main service providers of Internet in Turkmenistan – AshGTS and Turkmentelecom – have announced that they will lower the tariffs and increase the speed of connection. There are four plans and they will be available from 1 March 2023: Internet service with speed of 1 Mb/s – 150 manat; Internet service with speed of […]