Sudip Ranjan Basu As the people of Kiribati, Samoa and Tonga gear up as the first nations to welcome 2021, communities around the Asia-Pacific region and beyond look forward to bidding farewell to the most tumultuous year in recent decades. 2020 brought unparalleled human suffering that continued to devastatingly impact on the daily lives of […]
Archives for December 2020
Брифинг по выборам в Мажилис Парламента Республики Казахстан
Сегодня (25 декабря) состоялся медиабрифинг Посла Казахстана Еркебулана Сапиева по предстоящим выборам в Мажилис Парламента Республики Казахстан, запланированным на 10 января 2021 года. В мероприятии приняли участие представители дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Ашхабаде, а также представители средств массовой информации Туркменистана и иностранных агентств. В ходе брифинга Е.Сапиев детально рассказал об избирательной системе […]
Briefing on elections to the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan
Today [25 Dec] the media briefing of the Ambassador of Kazakhstan Yekebulan Sapiev on the upcoming elections to the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, scheduled for January 10, 2021, took place. The event was attended by representatives of diplomatic missions and international organizations accredited in Ashgabat, as well as representatives of […]
Телефонный разговор с руководителем партии Национального исламского движения Афганистана
21 декабря 2020 года по инициативе афганской стороны состоялся телефонный разговор заместителя министра иностранных дел Туркменистана В.Хаджиева с руководителем партии Национального исламского движения Афганистана маршалом Абдул Рашидом Дустумом. В ходе разговора состоялся обмен мнениями по повестке дня туркмено-афганского сотрудничества. Стороны подчеркнули активное развитие двусторонних связей в свете договорённостей между главами государств Туркменистана и Афганистана. […]
Telephone conversation with the Leader of the National Islamic Movement Party of Afghanistan
On the 21st of December 2020, a telephone conversation was held between the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan V.Hajiyev and the Leader of the National Islamic Movement Party of Afghanistan Marshal Abdul Rashid Dostum, upon the initiative of the Afghan side. During the conversation, an exchange of views took place on the agenda […]
President of Turkmenistan took part in a meeting of the council of heads of states of the CIS
On December 18, 2020, a meeting of the Council of Heads of States of the Commonwealth of Independent States was held in the format of a video conference. The meeting was attended by President of the Republic of Azerbaijan I. Aliyev, President of the Republic of Belarus A. Lukashenko, President of the Republic of Kazakhstan […]
Rumi commemorated on his 747th death anniversary at Seb-i Arus ceremonies in Konya
On December 7 and December 17 to commemorate Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī on his 747th death anniversary Seb-i Arus Ceremonies were held in Konya, one of the major cities of Turkey. Every year since 1937, Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī is being commemorated on his death anniversary at Seb-i Arus (Night of Reunion with the Divine) […]
Заседание Руководящего Комитета по реализации Рамочной программы сотрудничества в области устойчивого развития между Туркменистаном и ООН на 2021-2025 годы
16 декабря 2020 года в МИД Туркменистана состоялось первое заседание Руководящего Комитета по реализации Рамочной программы сотрудничества в области устойчивого развития между Туркменистаном и ООН на 2021-2025 годы. В заседании приняли участие руководители и сотрудники Министерства иностранных дел, Министерства финансов и экономики Туркменистана, а также представители более 30-и соответствующих министерств и ведомств страны. В работе […]
Meeting of the Steering Committee for the implementation of the Framework Program for Cooperation in the Field of Sustainable Development between Turkmenistan and the UN for 2021-2025
On December 16, 2020, the first meeting of the Steering Committee for the implementation of the Sustainable Development Cooperation Framework between the Government of Turkmenistan and the United Nations for 2021-2025 was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The meeting was attended by the heads and employees of the Ministry of Foreign […]
Интервью г-жи Натии Нацвлишвили, временного постоянного представителя ПРООН в Туркменистане, для СМИ по случаю презентации Доклада о человеческом развитии 2020 года «Следующий рубеж: человеческое развитие и антропоцен»
СМИ: Объясните пожалуйста контекст появления нового доклада и идеи, лежащие в его основе? Г-жа Нацвлишвили: 2020 год выявил широко распространенные проблемы во всем мире. COVID-19 усугубил неравенство и продемонстрировал, что мы должны рассматривать развитие по-другому, мы должны ослабить нашу зависимость от природных ресурсов и обеспечить лучшую устойчивость к будущим кризисам. Настоящий Доклад о человеческом развитии […]
Interview of UNDP Resident Representative a.i., Ms. Natia Natsvlishvili, with media on the occasion of the launch of the Human Development Report 2020 “The Next Frontier: Human Development and the Anthropocene”
Media: Can you please explain the context of the emergence of the new report and the thinking behind it? Ms. Natsvlishvili: The Year 2020 has exposed prevailing challenges across the globe. COVID-19 exacerbated inequalities and demonstrated that we must consider development in a different way, we must relax our reliance of natural resources and ensure […]
Временный поверенный в делах ОАЭ провел онлайн-встречу с главой Центрального совета Союза женщин Туркменистана
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане Его Превосходительство г-н Абдулазиз Алхашеми встретился в режиме видеоконференции с председателем Центрального совета Союза женщин Туркменистана г-жой Атаевой Гурбангуль Какалыевной. В начале онлайн-встречи г-н Абдулазиз Альхашеми поздравил собеседницу с 25-летием нейтралитета Туркменистана и передал искренние поздравления от шейхи Фатимы бинт Мубарак, председателя Союза женщин ОАЭ. Он подчеркнул […]
Charge d’Affaires of UAE in online meeting with head of Central Council of the Women’s Union of Turkmenistan
Charge d’affaires of the UAE Embassy in Turkmenistan H.E. Mr. Abdulaziz AlHashemi met via videoconference with Ms. Atayeva Gurbangul Kakalyyevna head of the Central Council of the Women’s Union of Turkmenistan. At the beginning of the online meeting Mr. Abdulaziz AlHashemi sincerely congratulated on the occasion of 25th anniversary of the Turkmenistan’s Neutrality and conveyed […]
Начались политические консультации между Туркменистаном и США
Сегодня, 15 декабря 2020 года стартовали трехдневные политические консультации между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Соединенных Штатов Америки в формате видеоконференции. На повестке дня основные векторы двустороннего сотрудничества, в частности вопросы безопасности, торгово-экономические связи, гуманитарный спектр. Открывая заседание, Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов очертил туркмено-американские связи, которые приобретают позитивную динамику развития. Было отмечено, что Президент Туркменистана […]
Political consultations began between Turkmenistan and the United States
Today, on December 15, 2020, three-day political consultations between the Foreign policy agencies of Turkmenistan and the United States of America in the format of a video conference started. The main vectors of bilateral cooperation are on the agenda, in particular, security issues, trade and economic ties, the humanitarian spectrum. Opening the meeting, Minister of […]
Туркменистан празднует серебряный юбилей постоянного нейтралитета
Доклад nCa Прошло 25 лет с тех пор, как Туркменистан обрел статус постоянно нейтральной страны в соответствии с резолюцией, единогласно принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1995 году. Чтобы подчеркнуть важность и роль нейтралитета, 2020 год был официально отмечен как “Туркменистан-Родина нейтралитета”. В течение всего года были проведены мероприятия на различных уровнях, кульминацией которых стало проведение […]
Turkmenistan celebrates silver jubilee of permanent neutrality
nCa Report It has been 25 years since Turkmenistan gained the status of a permanently neutral country through a resolution passed unanimously by the UN General Assembly passed in 1995. To underline the importance and role of neutrality, the year 2020 was officially marked as ‘Turkmenistan – the Home of Neutrality.’ The events at various […]
В ХОДЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОСОБО ОТМЕЧЕНА ЗНАЧИМОСТЬ ПОСТОЯННОГО НЕЙТРАЛИТЕТА ТУРКМЕНИСТАНА
Развивая тему нынешнего форума, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Центральной Азии, Глава Регионального Центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Наталья Герман, Глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде Наталья Дрозд, а также Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Туркменистане Александр Блохин особо отметили, что Туркменистан неизменно привержен принципам правового статуса постоянного Нейтралитета и […]
DURING THE INTERNATIONAL CONFERENCE, THE IMPORTANCE OF THE PERMANENT NEUTRALITY OF TURKMENISTAN WAS HIGHLIGHTED
Developing the theme of the current forum, the UN Secretary General’s Special Representative for Central Asia, the Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia Natalya Gherman, the Head of the OSCE Center in Ashgabat Natalya Drozd, as well as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Turkmenistan […]
ОДРЭ АЗУЛЕ: «ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ ОБЩИЙ МИР, НАМ НУЖНЫ ПРЕДАННЫЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ЧТОБЫ ПОСТРОИТЬ ЕГО»
В рамках своего видеообращения на международной конференции «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития» Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле особо подчеркнула, что Туркменистан провозгласив свой нейтралитет, открыл новую главу в своей истории, которая богата диалогом между народами и культурами, и являющегося частью общих корней человечества. Гендиректор ЮНЕСКО констатировала, что […]
AUDREY AZOULAY: “TO IMAGINE A SHARED WORLD, WE NEED DEDICATED MEMBER STATES TO BUILD IT”
As part of her video message at the international conference “The Policy of Neutrality and Its Role in Ensuring International Peace, Security and Sustainable Development”, UNESCO Director General Audrey Azulay emphasized that Turkmenistan, having proclaimed its Neutrality, opened a new chapter in its history, which is rich in dialogue between peoples and cultures, and being […]
ВЛАДИМИР НОРОВ: «СТАТУС НЕЙТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА СПОСОБСТВУЕТ РОСТУ И УКРЕПЛЕНИЮ АВТОРИТЕТА ТУРКМЕНИСТАНА НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ»
В ходе международной конференции «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития» Генеральный секретарь Шанхайской Организации Сотрудничества Владимир Норов подчеркнул, что статус нейтрального государства способствует росту и укреплению авторитета Туркменистана на международной арене как страны, нацеленной на развитие взаимовыгодного сотрудничества со всеми государствами и народами мира, а также неукоснительно выполняющей […]
VLADIMIR NOROV: “THE STATUS OF A NEUTRAL STATE CONTRIBUTES TO THE GROWTH AND STRENGTHENING OF THE AUTHORITY OF TURKMENISTAN IN THE INTERNATIONAL ARENA”
During the International Conference “Policy of Neutrality and its Role in Ensuring International Peace, Security and Sustainable Development” Secretary General of the Shanghai Cooperation Organization Vladimir Norov emphasized that the status of a neutral state contributes to the growth and strengthening of the authority of Turkmenistan in the international arena as a country aimed at […]
СЕРГЕЙ ЛЕБЕДЕВ: «ПОЛИТИКА ТУРКМЕНИСТАНА, БАЗИРУЮЩАЯСЯ НА ПРИНЦИПАХ НЕЙТРАЛЬНОСТИ, ЗАСЛУЖИВАЕТ ВСЕОБЩЕГО ПРИЗНАНИЯ И УВАЖЕНИЯ»
Сергей Лебедев, Председатель Исполнительного комитета – Исполнительный секретарь СНГ в ходе своего видеообращения на международной конференции «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития» констатировал, что за 25 лет постоянного нейтралитета Туркменистан доказал эффективность проводимой нейтральной внешней политики и ее соответствие долгосрочным интересам мирового сообщества. Было особо подчеркнуто, что такая […]
SERGEY LEBEDEV: “THE POLICY OF TURKMENISTAN, BASED ON THE PRINCIPLES OF NEUTRALITY, DESERVES UNIVERSAL RECOGNITION AND RESPECT”
Sergey Lebedev, Chairman of the Executive Committee – Executive Secretary of the CIS, during his video message at the International Conference “Policy of Neutrality and its Role in Ensuring International Peace, Security and Sustainable Development”, stated that over 25 years of permanent Neutrality, Turkmenistan has proved the effectiveness of its neutral foreign policy and its […]
ЮСЕФ БЕН АХМЕД АЛЬ-УСАЙМИН: «МЫ ВЫСОКО ЦЕНИМ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ТУРКМЕНИСТАНА ИДЕАЛАМ ОИС»
В своем видеообращении участникам международной конференции «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития» Генеральный секретарь Организации Исламского Сотрудничества Юсеф Бен Ахмед аль-Усаймин адресовал теплые слова поздравления руководству Туркменистана и туркменскому народу по случаю 25-й годовщины постоянного Нейтралитета страны. Глава ОИС отметил что, проводимая Туркменистаном позитивная политика взаимного уважения и […]
YOUSEF BIN AHMAD AL-OTHAIMEEN: “WE HIGHLY APPRECIATE TURKMENISTAN’S COMMITMENT TO THE IDEALS OF THE OIC”
In his video message to the participants of the International Conference “Policy of Neutrality and its Role in Ensuring International Peace, Security and Sustainable Development” Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation Yousef Bin Ahmad al-Othaimeen addressed warm words of congratulations to the leadership of Turkmenistan and the Turkmen people on the occasion of […]
АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: «СТАТУС ПОСТОЯННОГО НЕЙТРАЛИТЕТА ТУРКМЕНИСТАНА БУДЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ УКРЕПЛЕНИЮ МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ»
В рамках своего выступления в ходе международной конференции «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития», Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, поздравив руководство Туркменистана и весь туркменский народ со славной датой, особо подчеркнул, что, приняв эту резолюцию, Генеральная Ассамблея признала статус постоянного нейтралитета Туркменистана и выразила надежду, что он будет […]
ANTÓNIO GUTERRES: “THE STATUS OF PERMANENT ТEUTRALITY OF TURKMENISTAN WILL CONTRIBUTE TO STRENGTHENING PEACE AND SECURITY IN CENTRAL ASIA”
As part of his speech at the International Conference “Policy of Neutrality and its Role in Ensuring International Peace, Security and Sustainable Development”, UN Secretary General Antonio Guterres, congratulating the leadership of Turkmenistan and the entire Turkmen people on the glorious date, emphasized that by adopting this resolution the General Assembly recognized the status of […]
В ТУРКМЕНИСТАНЕ СОСТОЯЛАСЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ О РОЛИ НЕЙТРАЛИТЕТА В ОБЕСПЕЧЕНИИ МИРА, БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗВИТИЯ
Сегодня, 12 декабря в Ашхабаде состоялась Международная конференция «Политика нейтралитета и ее значение в обеспечении международного мира, безопасности и устойчивого развития» в честь 25-летия постоянного Нейтралитета Туркменистана. На форуме международного значения принял участие Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. В мероприятии приняли участие руководители Меджлиса, заместители Председателя Кабинета Министров Туркменистана, главы министерств и ведомств страны, руководители дипломатических […]
AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE ROLE OF NEUTRALITY IN MAINTENANCE OF PEACE, SECURITY AND DEVELOPMENT WAS HELD IN TURKMENISTAN
Today, on December 12, Ashgabat hosted an international conference “Policy of Neutrality and its importance in ensuring international peace, security and sustainable development” dedicated to the 25th anniversary of permanent Neutrality of Turkmenistan. The President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov participated to the forum of international scale. The event was attended by the leadership of […]
Министр иностранных дел Туркменистана принял участие в заседании СМИД СНГ
10 декабря 2020 года состоялось заседание Совета министров иностранных дел государств-участников Содружества Независимых Государств под председательством Узбекистана в формате видеоконференции. В заседании участвовали руководители внешнеполитических ведомств Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, а также Председатель Исполнительного комитета – Исполнительный секретарь СНГ С.Лебедев. […]
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan took part in the meeting of the COM of the CIS
On December 10, 2020, a meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the member states of the Commonwealth of Independent States was held under the chairmanship of Uzbekistan in the format of a video conference. The meeting was attended by the heads of the foreign affairs agencies of the Republic of Azerbaijan, […]
СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА СОТРУДНИЧЕСТВА «ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ + ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА АФГАНИСТАН + КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА»
9 декабря 2020 года в формате видеоконференции состоялась встреча сотрудничества «Центральная Азия + Исламская Республика Афганистан + Китайская Народная Республика», в ходе которого с туркменской стороны принял участие заместитель министра иностранных дел Туркменистана В.Хаджиев. На встрече также приняли участие заместители министров иностранных дел стран Центральной Азии, Китайской Народной Республики и Исламской Республики Афганистан. В рамках […]
A MEETING OF COOPERATION “CENTRAL ASIA + AFGHANISTAN + China” TOOK PLACE
On December 9, 2020, in the format of a video conference, a cooperation meeting “Central Asia + Islamic Republic of Afghanistan + People’s Republic of China” was held, during which Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan V. Khadzhiev took part from the Turkmen side. The meeting was also attended by the Deputy Foreign Ministers […]
ТУРКМЕНИСТАН ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ООН
8 декабря 2020 года в режиме видеоконференции состоялось мероприятие высокого уровня по объявлению взносов в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, созданный 15 лет назад в соответствии со специальной резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН. По поручению Президента Туркменистана в этом форуме принял участие министр иностранных дел Туркменистана. В выступлении главы внешнеполитического ведомства страны было подчеркнуто, что […]
TURKMENISTAN TOOK PART IN UN HIGH-LEVEL EVENT
On December 8, 2020, a high-level pledging event to the Central Emergency Response Fund, created 15 years ago in accordance with a special resolution of the UN General Assembly, was held via videoconference. On behalf of the President of Turkmenistan, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan took part in this forum. In the speech […]
Рождественские мини-ярмарки в Ашхабаде
Местное творческое сообщество в фокусе рождественских мини-ярмарок, проведенных при поддержке Посольства Великобритании в Ашхабаде Лилия Жирнова 5 и 6 декабря в Ашхабаде были организованы рождественские мини-ярмарки, где жители и гости столицы имели возможность ознакомиться с работами местных мастеров, закупиться подарками на предстоящие праздники, отведать традиционных рождественских угощений и просто весело провести время. Мероприятие было проведено […]
Christmas mini-markets in Ashgabat
The British embassy-supported Christmas mini-markets in Ashgabat featured local creative community Lilya Zhirnova On December, 5 -6 a series of Christmas mini-markets were organized in Ashgabat, where residents and guests of the capital had the opportunity to get acquainted with the works of local artists, buy gifts for the upcoming holidays, taste traditional Christmas treats […]
Президент АБР призвал страны ЦАРЭС к расширению частного сектора и внедрению цифровизации в целях интенсивного восстановления после пандемии
Эльвира Кадырова Регион ЦАРЭС должен укрепить цифровую связь и использование цифровых технологий, чтобы региональные и глобальные инициативы могли расширить свой охват, заявил президент АБР Масацугу Асакава, приветствуя участников 19-ой министерской конференции программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) 7 декабря 2020 года. «Имеется также огромный потенциал для внедрения технологий, которые улучшают мониторинг трансграничных угроз здоровью; позволяют […]