Ашхабад, 30 сентября (nCa) — В пятницу Туркменистан выразил серьезную обеспокоенность по поводу замедленных темпов реализации проекта Гарлыкского горно-обогатительного комплекса – мега-проекта, осуществляемого в Лебапском велаяте. В ходе встречи в Ашхабаде заместитель премьер-министра Беларуси Анатолий Калинин был уведомлен о невыполнении белорусской стороной контрактных обязательств, что препятствует выполнению планов экономического развития в Туркменистане. Он был проинформирован […]
Archives for September 2016
Turkmenistan concerned on failure of Belarus to honour Potash complex contractual obligations
Ashgabat, 30 September 2016 (nCa) — Turkmenistan conveyed Friday its serious concern to Belarus on the slow pace of work on the Garlyk potash mining and processing complex, a mega project in the Lebap province of Turkmenistan. In a meeting in Ashgabat, the deputy prime minister of Belarus Anatoly Kalinin was told that the failure […]
Дренажно-коммуникационный тоннель Ашхабада – важный шаг в обеспечении экологического благополучия
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Ашхабад, 30 сентября 2016 (nCa) — Развитие столичной инфраструктуры занимает сегодня немаловажное место в повестке благоустройства Ашхабада. Ведь Ашхабад представляет собой динамично растущий город, и главной задачей становится сохранение благоприятных условий для жизнедеятельности. Дренажно-коммуникационный тоннель, строящийся под Ашхабадом, призван внести существенный вклад в сохранение благополучной экологической обстановки города, рациональное использование […]
Ashgabat Drainage-communications tunnel – step towards ensuring environmental well-being
Ravilya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 30 September 2016 (nCa) —The development of the capital’s infrastructure today takes important place in Ashgabat improvement agenda. Ashgabat is a rapidly growing city, and the main task is to preserve the favorable conditions for urban life. Drainage-communications tunnel, which is under construction in Ashgabat, aims to make a […]
Взгляд на Афганистан через корректирующие линзы – Часть Первая
Тарик Саиди Ашхабад, 28 сентября 2016 (nCa) — Когда решения принимаются аутсайдерами, опьяненными властью и ослепленными высокомерием, мы получаем Афганистан, Ирак, Сирию, Ливию – и список обещает расти и дальше. Мы можем быть инсайдерами (людьми, хорошо осведомленными по поводу ситуации) только по причине общей культуры – нашей собственной культуры. И этим кретинам, с накаченными мышцами, […]
Corrective lens to look at Afghanistan – Part One
Tariq Saeedi Ashgabat, 28 September 2016 (nCa) — When the decisions are made by the outsiders intoxicated by power and blinded by arrogance, we get Afghanistan, Iraq, Syria, Libya – and the list promises to keep growing. We can be insiders to just one culture, that of our own. That is what these dumbos, thick […]
UNFPA Photo competition: “I’m proud of my daughter!”
UNFPA announces a Photo competition to highlight the importance of investing in teenage girls and the positive role of the fathers in realizing the full potential of their daughters. Therefore, we invite the contestants – amateurs and professionals – to enter their photos under two themes: 1) “I am proud of my daughter!” […]
Завершился визит делегации Туркменистана в Нью Йорк на сессию Генеральной Ассамблеи ООН
23 сентября делегация Туркменистана продолжила участие в мероприятиях недели высокого уровня 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Одним из ярких событий этого дня стало торжественное подписание Туркменистаном в штаб-квартире Организации Объединенных Наций исторического Парижского соглашения. Подписание – это первый шаг, посредством которого государство заявляет о своей готовности приступить к осуществлению внутренних процедур, необходимых для подготовки соглашения […]
The delegation of Turkmenistan completed it’s visit to the UN General Assembly session in New York
On 23 September the delegation of Turkmenistan continued its participation in the events of the high-level week of the 71-st session of the UN General Assembly. One of the highlights of the day was the solemn ceremony of signing by Turkmenistan of the historic Paris Agreement at the United Nations Headquarters. The signing is the […]
The delegation of Turkmenistan put forward initiatives addressing the 71st session of the UN General Assembly
On 22 September 2016, in the framework of the second day of participation of Turkmenistan’s delegation in the work of the segment of high level of the 71st session of the UN General Assembly, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan speaking from the tribune of the global forum, voiced the country’s positions on main […]
Делегация Туркменистана выступила с инициативами с трибуны 71 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
22 сентября 2016 года в рамках второго дня участия делегации Туркменистана в работе сегмента высокого уровня 71-й сессии Генассамблеи ООН министр иностранных дел Туркменистана, выступая с трибуны всемирного форума, озвучил позиции страны по основным направлениям государственной политики, нацеленной на укрепление мира и безопасности, реализацию Целей Устойчивого Развития, решение вопросов изменения климата и проблем мигрантов, беженцев […]
“Mission Kashmir”
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan Email: friendswriteup@hotmail.com Our ambassador at the United Nations – Maliha Lodhi has termed the Kashmir issue as “Mission Kashmir” expressing the thoughts balanced in contrast to the promises made by late PM Nehru: “We stand committed to the world to facilitate the right of self-determination to the people […]
Из Шекспира, ТАПИ и Коридор № 6 ЦАРЭС
Тарик Саиди Ашхабад, 22 сентября 2016 (nCa) — Бессмертны слова Шекспира: «Дела людей, как волны океана, Подвержены приливу и отливу. Воспользуйся приливом – и успех С улыбкою откликнется тебе; С отливом же все плаванье твое В тяжелую борьбу преобразится С мелями и невзгодами. Для нас Настал […]
Of Shakespeare, TAPI and CAREC Corridor 6
Tariq Saeedi Ashgabat, 22 September 2016 (nCa) — The immortal words of Shakespeare: “There is a tide in the affairs of men, Which taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat. And […]
Айкидо – Джентельменское искусство самообороны
Равиля Кадырова Ашхабад, 19 сентября 2016 (nCa) — Айкидо является джентльменским искусство самообороны, не причиняющее вреда нападающему. Основанное на методах джиу-джитсу (айки-дзюдзюцу) и других японских боевых искусств, Айкидо является прекрасным сочетанием фитнеса, духовности и гармонии. Посольство Японии в Туркменистане, в сотрудничестве со спортивным клубом «Лачын Ай», организовало воскресенье демонстрацию приемов айкидо, которую провел мастер Айкидо […]
Aikido – The gentlemanly art of self defence
Raviliya Kadyrova Ashgabat, 19 September 2016 (nCa) — Aikido is the gentlemanly art of self defence without causing injury to the attacker. Based on the techniques of jujitsu (Daitō-ryū Aiki-jūjutsu) and other Japanese martial arts, Aikido is a wonderful blend of fitness, spirituality and harmony. The embassy of Japan in Turkmenistan, in collaboration with the […]
Логическое обоснование строительства в Ашхабаде огромного аэропорта
Комментарий nCa Ашхабад, 19 сентября 2016 (nCa) — Выступление Президента Бердымухамедова на церемонии открытия Международного аэропорта Ашхабада 17 сентября 2016 года можно охарактеризовать как политическое заявление, разъясняющее суть стратегии Туркменистана в транспортно-транзитной сфере. Для того чтобы установить контекст, давайте рассмотрим, к примеру, значение Международного аэропорта Дубая относительно экономики Дубая. Международный аэропорт Дубаи (DXB) является самым […]
Rationale for building a huge airport in Ashgabat
nCa Commentary Ashgabat, 19 September 2016 (nCa) — The speech of President Berdymuhamedov at the opening ceremony of the Ashgabat International Airport on 17 September 2016 can be described as a policy statement, explaining the strategy of Turkmenistan in transport-transit sector. In order to establish the context, let’s look at how the Dubai International Airport […]
В Туркменистане сдан в эксплуатацию крупнейший аэропорт в регионе
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Ашхабад, 17 сентября 2016 (nCa) — 17 сентября 2016 года в субботу в Ашхабаде состоялось открытие нового международного аэропорта, крупнейшего аэровокзального комплекса в регионе. Красочную церемонию открытия возглавил Президент Бердымухамедов. На церемонии присутствовали члены правительства, высокопоставленные руководители, главы дипломатических представительств, аккредитованных в Туркменистане, руководители компаний, являющийся долгосрочными партнерами Туркменистана, участники […]
Turkmenistan commissions largest airport in region
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 17 September 2016 (nCa) — the new international airport in Ashgabat, the largest airport complex in the region, was opened Saturday (17 September 2016) in a colourful ceremony led by President Berdymuhamedov. The top government officials, heads of diplomatic missions and international organizations accredited in Turkmenistan, the heads a […]
На Медиа-Форуме в Ашхабаде подчеркнута центральная роль транспорта в интересах устойчивого развития
Комментарий nCa Ашхабад, 16 сентября 2016 (nCa) — В пятницу в Туркменистане состоялся международный медиа-форум, в ходе которого на первый план выдвинута важность транспорта в сфере реализации целей устойчивого развития во всем мире. Форум, в котором приняли участие более 100 средств массовой информации и международные организации, стал первым мероприятием подобного рода, которое обозначило роль транспорта […]
Media Forum in Ashgabat highlights centrality of transport for sustainable development
nCa Commentary Ashgabat, 16 September 2016 (nCa) — Turkmenistan hosted Friday an international media forum, bringing to fore the significance of transport for sustainable development worldwide. With participation of more than 100 media houses and international organizations, the forum was the first event of its kind to spotlight the role of transport and how it […]
В следующих президентских выборах примут участие три партии Туркменистана
Ашхабад, 15 сентября 2016 (nCa) — Три политические партии и любое количество независимых групп могут выдвинуть своих кандидатов на предстоящих президентских выборах Туркменистана, запланированных на февраль 2017 года. В ходе выступления на заседании Совета Старейшин в среду Президент Бердымухамедов отметил: «Предстоит 2017 год. Это время крупных исторических событий. Это выборы президента Туркменистана. Считаю, что на […]
Three parties to compete in next presidential elections in Turkmenistan
Ashgabat, 15 September 2016 (nCa) — Three political parties and any number of independent groups may field their candidates for the next presidential elections in Turkmenistan, scheduled to take place in February 2017. President Berdymuhamedov, in his speech at the Elders Council meeting on Wednesday in Ashgabat said, “”the year 2017 is coming. This will […]
ОБСЕ высоко оценивает проведение конституционной реформы в Туркменистане
Ашхабад, 15 сентября 2016 (nCa) — На совместном заседание Совета Старейшин и Меджлиса Туркменистана в среду была утверждена новая редакция Конституции страны. В разработке новой Конституции Туркменистана в большой степени учитывались мнения, озвученные в ходе экспертных консультаций с ООН, ОБСЕ и Германским Обществом международного сотрудничества GIZ. Во короткого перерыва в ходе заседания Совета Старейшин, Посол […]
OSCE lauds constitutional reforms in Turkmenistan
Ashgabat, 15 September 2016 (nCa) — Turkmenistan adopted Wednesday its new Constitution during the joint session of the Elders Council and the Parliament. The final draft of the Constitution benefited greatly from the consultations with the UN, the OSCE and the German aid society GIZ. During a short break at the Elders Council session, Ambassador […]
Экономические достижения Туркменистана за 25 лет независимости
В цифрах и фактах – из выступления Президента Туркменистана на заседании Совета старейшин 14 сентября 2016 года Более 144 млрд. долларов США капиталовложений освоено и направлено на производственные фонды. 544 объекта производственной и непроизводственной сферы сданы в эксплуатацию. За годы независимости построено и сдано в эксплуатацию 35 млн. кв. метров жилья. На сегодняшний день по […]
Economic achievements of Turkmenistan during 25 years of independence
In facts and figures – from speech of the President of Turkmenistan at Elders Council meeting of 14 September 2016 More than $ 144 billion dollars of investments were mastered and directed to production assets during the years of independence. 544 facilities of production and non-production sphere were commissioned. During the years of independence, 35 […]
Новая Конституция Туркменистана основана на рамках концепции Прав Человека и Нейтралитета
Комментарий nCa Ашхабад, 14 сентября 2016 (nCa) — В среду в Туркменистане была принята новая редакция Конституции, которая представляет собой современный документ, основанный на рамках концепций суверенитета, нейтралитета и прав человека. Первоначальный проект Конституции был представлен на обсуждение общественности в прошлом году. Конституционная комиссия получила и рассмотрела тысячи идей и предложений, многие из которых были […]
New Constitution of Turkmenistan based on framework of Human Rights, Neutrality
nCa Commentary Ashgabat, 14 September 2016 (nCa) — Turkmenistan adopted Wednesday the new version of its Constitution, a sophisticated document based on the framework of sovereignty, neutrality and human rights. The initial draft of the Constitution was presented to the public for debate last year. The Constitutional Reforms Committee received and reviewed thousands of ideas […]
Out-bursts of Altaf Hussain Ignite Political Cloud Burst
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan Email: friendswriteup@hotmail.com Altaf Hussain, the founding Chairman of Mutahida Qaumi Movement (MQM) through his three minutes outbursts on 22 August against Pakistan; the armed forces of Pakistan and the political leadership has caused a cloud burst effect on the domestic politics of Pakistan. Political sanity appears to bring […]
Странам Центральной Азии нужна экономическая интеграция
Комментарий nCa Ашхабад, 8 сентября 2016 (nCa) — На фоне катаклизмов, происходящих в мировой экономике, все государства разрабатывают и реализуют антикризисные программы. Цель которых не просто спасение в кризис, но подготовка к будущему экономическому росту. Большинство из стран пытаются совместить собственное развитие с интеграционными процессами с соседями. Страны Центральной Азии пока демонстрируют некоторую разобщенность в […]
Central Asia needs economic integration
nCa Commentary Ashgabat, 8 September 2016 (nCa) — Against the background of disasters occurring in the world economy, all countries develop and implement anti-crisis programs. The purpose of which is not just salvation in a crisis, but preparing for the future economic growth. Most of the countries are trying to combine their own development with […]
В Ашхабаде состоялось заседание Рабочей Группы в рамках Стамбульского процесса
Ашхабад, 6 сентября— Во вторник в Ашхабаде состоялось заседание региональной технической группы мер укрепления доверия «Региональные инфраструктуры» в рамках Стамбульского процесса (RI-CBM). Встреча состоялась в МИД Туркменистан и была организована при сотрудничестве с Центром ОБСЕ в Ашхабаде. На встрече, которая состоялась в рамках широкой инициативы под названием Стамбульский Процесс, прокладывающей путь к миру и стабильности […]
Istanbul Process working group meets in Ashgabat
Ashgabat, 6 Sep—The Regional Technical Group on ‘Regional Infrastructures’ of Confidence Building Measures (RI-CBM) Istanbul Process met Tuesday in Ashgabat. The meeting was hosted by the foreign office of Turkmenistan and co-hosted by the OSCE Centre in Ashgabat. Under the broad initiative called Istanbul Process, where Afghan-owned, Afghan-led route to peace and stability is being […]
Каримов: Преемственность и Наследие – Часть Вторая
Тарик Саиди Ашхабад, 6 сентября— Процесс преемственности протекает в мирном русле с Шавкатом Мирзиёевым, в настоящее время являющимся премьер-министром Узбекистана, и, как ожидается, он победит на президентских выборах, которые должны состоятся в течение ближайших трех месяцев в соответствии со статьей 96 Конституции. В зависимости от того, как узбекские юристы истолкуют положения Конституции, возможно принятие Мирзиёевым […]
Karimov: Succession and legacy – Part Two
Tariq Saeedi Ashgabat, 6 September 2016 (nCa) — The process of succession is on peaceful course with Shavkat Mirziyaev, currently the prime minister of Uzbekistan, expected to win the presidential elections whenever they take place within the next three months as per Article 96 of the Constitution. Depending on how the Uzbek lawyers interpret the […]
Каримов: Преемственность и Наследие – Часть Первая
Тарик Саиди Ашхабад, 5 сентября 2016 (nCa) — В воскресенье (28 августа 2016 г.), Правительство Узбекистана официально заявило без предоставления каких-либо подробностей о госпитализации Президента Ислама Каримова. Младшая дочь Каримова, Лола Каримова-Тилляева сообщила в Instagram на следующий день, что ее отец перенес кровоизлияние в мозг и находится в отделении интенсивной терапии. Это вызвало шквал спекуляций […]
Karimov: Succession and legacy – Part One
Tariq Saeedi Ashgabat, 5 September 2016 (nCa) — The government of Uzbekistan announced officially on Sunday (28 August 2016), without giving any details, that President Islam Karimov had been hospitalized. The younger daughter of Karimov, Lola Karimova-Tillayeva posted on Instagram the next day that her father had suffered cerebral hemorrhage and was in intensive care. […]
“We are all Muslims” Vladimir Putin
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan friendsfoundation@live.co.uk The Russian President while talking to our President at Tashkent recently, said “we are all Muslims” meaning thereby that, we all have a common “tormentor” who, during the last three decades, has destroyed more than half a dozen Muslim countries, killing over two million of them. Now […]