On 3 December 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov paid a working visit to the Kingdom of Saudi Arabia to participate in the One Water summit. At the beginning of the visit, Arkadag Berdimuhamedov performed Umrah (small pilgrimage) to the holy Kaaba, visiting Makkah. Participation in the … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Президент Туркменистана принял министра торговли Турции
4 декабря, в среду, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял министра торговли Турции Омера Болата, прибывшего в Ашхабад для участия в Выставке экспортных товаров Турции. В начале встречи Болат передал приветствия Президенту, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Аркадагу Бердымухамедову от Президента Реджепа … [Read more...]
The President of Turkmenistan received the Minister of Trade of Türkiye
On Wednesday, 4 December, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Turkish Minister of Trade Ömer Bolat, who arrived in Ashgabat to participate in the Exhibition of Turkish Export Goods. At the beginning of the meeting, Bolat conveyed greetings to the President, as well as to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of … [Read more...]
В Ашхабаде проходит Выставка экспортных товаров Турции
4 декабря в Ашхабаде стартовала Выставка экспортных товаров Турецкой Республики, а также в её рамках прошло очередное заседание Туркмено-турецкого делового совета. На экспозиции представлен широкий спектр продукции высокого качества, включая оборудование для промышленности и сельского хозяйства, запасные части, строительные материалы, бытовую технику и электронику, товары … [Read more...]
Ashgabat hosts an exhibition of Turkish export goods
On 4 December, a 3-day exhibition showcasing a diverse range of high-quality products from the Republic of Türkiye started in Ashgabat. This event coincided with a regular meeting of the Turkmen-Turkish Business Council. The exhibition presents a comprehensive display of Turkish goods, including industrial and agricultural equipment, spare parts, construction materials, … [Read more...]
Туркменистан принял участие в третьем заседании Группы высокого уровня проекта DARYA в Ташкенте
4 декабря 2024 года в Ташкенте, Узбекистан, прошло третье заседание Группы высокого уровня (ГВУ) в рамках регионального проекта DARYA (Диалог и действия для находчивой молодежи в Центральной Азии). Мероприятие, организованное Европейским фондом образования (ЕФО) при поддержке Европейского Союза, собрало заместителей министров образования и труда из Казахстана, Кыргызстана, … [Read more...]
Turkmenistan attended 3rd Meeting of the DARYA High-Level Group Held in Tashkent
On 4 December 2024, the third meeting of the High-Level Group (HLG) under the regional DARYA project (Dialogue and Action for Resourceful Youth in Central Asia) was held in Tashkent, Uzbekistan. Organized by the European Training Foundation (ETF) with the support of the European Union, the event brought together deputy ministers of education and labor from Kazakhstan, … [Read more...]
Посол Султаната Оман вручил МИД Туркменистана копии верительных грамот
4 декабря 2024 года в Ашхабаде состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана А.Гурбанова с вновь назначенным Послом Султаната Оман в Туркменистане (с резиденцией в Анкаре) Саифом Бин Рашидом Бин Саифом Аль-Джахвари. Посол вручил туркменской стороне копии верительных грамот. Затем дипломаты обсудили нынешний уровень развития туркмено-оманских … [Read more...]
Ambassador of the Sultanate of Oman presented copies of credentials at the Foreign Ministry of Turkmenistan
On 4 December 2024, a meeting was held between the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan A. Gurbanov and the newly appointed Ambassador of the Sultanate of Oman to Turkmenistan (with residence in Ankara) Saif Bin Rashid Bin Saif Aljahwari. The Ambassador presented copies of his credentials to the Turkmen side. Then, the diplomats discussed current level of … [Read more...]
Турция твердо намерена укреплять и диверсифицировать партнерство с Туркменистаном – министр Омер Болат
Министр торговли Турции Омер Болат принял участие в открытии 11-й Выставки турецких экспортных товаров в Ашхабаде. «Мы решительно продолжаем наши усилия по развитию экономических и торговых отношений с нашей дружественной и братской страной Туркменистаном, увеличению взаимных инвестиций и достижению двустороннего торгового оборота в 5 миллиардов долларов», - написал он на … [Read more...]
Türkiye is determined to strengthen and diversify partnership with Turkmenistan, says Minister Ömer Bolat
Trade Minister of Türkiye Ömer Bolat took part in the opening of the 11th Exhibition of Turkish Export Goods in Ashgabat. "We are determined to continue our efforts to develop economic and commercial relations with our friendly and brotherly country, Turkmenistan, to increase mutual investments, and to reach a bilateral trade volume of $5 billion," he wrote on his page on … [Read more...]
Празднование инклюзивности и лидерства: ЕС отмечает Международный день людей с инвалидностью в Ашхабаде
Ашхабад, 3 декабря – Проект Европейского союза «Стратегическая коммуникация и общественная дипломатия» в сотрудничестве с Обществом слепых и глухих Туркменистана и экономическим обществом «Яш Ярдамчы» присоединился к мировому сообществу, чтобы отметить Международный день людей с инвалидностью (МДЛИ) в киноконцертном зале WATAN в Ашхабаде. В этом году МДЛИ, отмечаемый … [Read more...]
Celebrating Inclusivity and Leadership: EU Marks International Day of Persons with Disabilities in Ashgabat
Ashgabat, 3 December – The European Union’s "Strategic Communication and Public Diplomacy" project, in collaboration with the Blind and Deaf Society of Turkmenistan and the economic society "Yash Yardamchy," joined the global community to commemorate the International Day of Persons with Disabilities (IDPD) at the WATAN Cinema and Concert Hall in Ashgabat. This year’s IDPD, … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил участников Выставки экспортных товаров Турции
В столице Туркменистана, городе Ашхабад, сегодня стартует Выставка экспортных товаров Турецкой Республики. Это событие, ставшее уже традицией, подчеркивает важность Турции как одного из ключевых торгово-экономических партнеров Туркменистана. На выставке будут представлены достижения десятков турецких компаний из разных регионов страны. Они демонстрируют свои продукты и … [Read more...]
The President of Turkmenistan congratulated the participants of the Exhibition of Turkish export goods
The Exhibition of export goods of the Republic of Türkiye starts today in Ashgabat. This event, which has already become a tradition, underlines the importance of Türkiye as one of Turkmenistan's key trade and economic partners. The exhibition will showcase the achievements of dozens of Turkish companies in various sectors, including industry, agriculture, construction … [Read more...]
Туркменистан привлек инвестиций почти на миллиард долларов США в текущие транспортные проекты
В настоящее время для реализации текущих проектов транспортного комплекса Туркменистана привлечены инвестиции на общую сумму 953,2 млн. долларов США, из которых освоено 77,5%. Об этом сообщил председатель агентства "Türkmenhowaýollary" (Туркменские Авиалинии) Довран Сабуров, выступая на Международной конференции «Международные транспортные и транзитные коридоры: связность и … [Read more...]
Turkmenistan attracted nearly $1 Billion of investments for transportation projects
At present, investments totaling USD 953.2 million have been attracted for ongoing projects of the transport complex of Turkmenistan, of which 77.5% of the total volume of investment projects have been mastered. This was announced by Dovran Saburov, the chairman of the Turkmen Airlines Agency, speaking at the International Conference "International Transport and Transit … [Read more...]
Афганские и туркменские чиновники обсудили логистические аспекты проекта газопровода ТАПИ
Представители различных государственных ведомств Афганистана во главе с заместителем министра финансов по таможенным вопросам и доходам Абдул Матином Саидом провели встречу с заместителем начальника Государственной пограничной службы Туркменистана Ёламановым, генеральным директором компании TAPI Pipeline Company Limited Мухамметмурадом Амановым и представителем Министерства … [Read more...]
Afghan and Turkmen officials discussed logistical aspects of the TAPI gas pipeline project
Representatives of various government departments of Afghanistan, headed by Deputy Minister of Finance for Customs and Revenue Abdul Mateen Saeed, held a meeting with Deputy Head of the State Border Service of Turkmenistan Elamanov, Director General of TAPI Pipeline Company Limited Mukhammetmurad Amanov and a representative of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, … [Read more...]
В Туркменистане запустили курсы по подготовке персонала для стартап-платформ в учебных заведениях
В Туркменистане стартовал специальный курс для преподавателей и сотрудников 17 высших и средних профессиональных учебных заведений «Развитие платформ инновационного предпринимательства в профессиональных учебных заведениях. Основы бизнес-наставничества», сообщает Министерство образования Туркменистана. Цель курса - создание стартап-платформ (бизнес-инкубаторов) во всех 17 … [Read more...]
Turkmenistan launches staff training courses for startup platforms in educational institutions
A special course for teachers and staff of 17 higher and secondary vocational educational institutions "Development of innovative entrepreneurship platforms in vocational educational institutions. Fundamentals of business mentoring" has been launched in Turkmenistan, the Ministry of Education of Turkmenistan reports. The aim of the course is to create startup platforms … [Read more...]
Исполком МФСА и AFD объединяют усилия для обеспечения будущего водных ресурсов в Центральной Азии
Исполнительный комитет Международного фонда спасения Арала (Исполком МФСА) и Французское агентство развития (AFD) объявляют о партнерстве в целях содействия устойчивому управлению водными ресурсами в Центральной Азии. В рамках инициативы "Единый водный саммит" AFD объявляет о выделении гранта в размере 2 миллионов евро для Исполкома МФСА, ключевой международной организации … [Read more...]
IFAS and AFD Join Forces to Secure Water Future in Central Asia
The Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea (EC IFAS) and the French Development Agency (AFD) announce a partnership to promote sustainable water resources management in Central Asia. As part of the "One Water Summit" initiative, AFD announces that it has authorized a grant of €2 million for EC IFAS, a key international organization in … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в 28-ом заседании Совета министров Организации экономического сотрудничества
3 декабря 2024 года делегация во главе с заместителем министра иностранных дел Туркменистана А.Гурбановым приняла участие в 28-м заседании Совета министров иностранных дел Организации экономического сотрудничества (СМИД ОЭС), состоявшемся в городе Мешхед Исламской Республики Иран. В заседании приняли участие главы внешнеполитических ведомств государств-членов ОЭС, … [Read more...]
Turkmen delegation participated in the 28th Meeting of the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization
On 3 December 2024, a delegation headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan A. Gurbanov took part in the 28th Meeting of the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization (ECO) held in Mashhad, Islamic Republic of Iran. The event was attended by the heads of the foreign ministries of the ECO Member States, heads of regional … [Read more...]
В Парламенте и МИД Туркменистана приняли нового посла Греции
3 декабря 2024 года в Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Греческой Республики Екатерини Ксагорари (с резиденцией в Москве). Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова приняла верительную грамоту от посла Греции от имени президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова. В ходе встречи стороны отметили … [Read more...]
The Parliament and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan received the new Ambassador of Greece
On 3 December 2024, the Mejlis of Turkmenistan held a meeting with the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Hellenic Republic, Ekaterini Xagorari (with residence in Moscow). Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova accepted a letter of credence from the Ambassador of Greece on behalf of the President of Turkmenistan Serdar … [Read more...]
Всемирный день борьбы со СПИДом 2024
Д-р Ханс Клюге – директор Европейского регионального бюро ВОЗ, Г-н Робб Батлер, Директор Отдела инфекционных болезней, окружающей среды и здоровья Европейского регионального бюро ВОЗ Почему, несмотря на все усилия, люди продолжают умирать от СПИДа? Этот вопрос задал нам в ЕРБ ВОЗ молодой человек из нашей сети Youth4Health. Ответ на него одновременно прост и … [Read more...]
Representatives of the International University of Humanities and Development of Turkmenistan met with the leadership of the Politechnica University of Bucharest and the Petroleum-Gas University of Ploiești
On 3 December 2024, as part of the visit to Romania, the delegation of the International University of Humanities and Development had a meeting with the leadership of the Politechnica University of Bucharest, one of the largest universities in Romania in the field of engineering technologies, the Embassy of Turkmenistan in Romania reports. Today, the university has 15 … [Read more...]
Представители Международного университета гуманитарных наук и развития Туркменистана встретились с руководством Политехнического университета в Бухаресте и Румынского нефтегазового университета Плоешти
3 декабря 2024 года в рамках визита в Румынию делегации Международного университета гуманитарных наук и развития состоялась встреча с руководством Политехнического университета Бухареста, одного из крупнейших университетов Румынии в области инженерных технологий, сообщает Посольство Туркменистана в Румынии. На сегодняшний день в университете функционируют 15 факультетов и … [Read more...]
Международная исламская торгово-финансовая корпорация и ЭСКАТО объединяют усилия в целях расширения экспортных возможностей в Центральной Азии
Международная Исламская торгово-финансовая корпорация (ITFC) и Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) приступили к реализации стратегического партнерства в рамках программы Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) в регионе: “Увеличение экспорта за счет прямых иностранных инвестиций”. Проект дополняет ведущую программу ITFC Trade Connect Central … [Read more...]
International Islamic Trade Finance Corporation and ESCAP join forces in effort to grow export opportunities through Investment Promotion Agencies in Central Asia
The International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC) and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) have embarked on the implementation of a strategic partnership for a project under the Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program in the region: “Boosting Exports through Foreign Direct Investments (FDI)”. The project complements … [Read more...]
Туркменистан обсуждает меры по сокращению потребления ГФУ в рамках Кигалийской поправки
В Ашхабаде состоялось межведомственное обсуждение мер, принимаемых Туркменистаном в рамках Кигалийской поправки к Монреальскому протоколу, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Встреча была организована при поддержке ЮНИДО и собрала более 50 специалистов из различных государственных ведомств, включая Меджлис, министерства энергетики, образования, торговли, охраны … [Read more...]
Turkmenistan discusses measures to reduce HFC consumption under the Kigali Amendment
An interdepartmental meeting was held in Ashgabat to discuss Turkmenistan's implementation of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol. The event, organized with the support of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), brought together over 50 experts from various government agencies and the private sector. Participants included representatives … [Read more...]
Итальянская делегация посетила Министерство образования Туркменистана
2 декабря в Министерстве образования Туркменистана состоялась встреча с участием итальянской делегации, возглавляемой Послом Италии в Туркменистане Луиджи Феррари. Во встрече приняли участие представители Министерства образования Туркменистана и ведущих туркменских вузов, включая проректоров Международного университета гуманитарных наук и развития и Туркменского … [Read more...]
The Italian delegation visited the Ministry of Education of Turkmenistan
On 2 December 2024, an Italian delegation, led by Ambassador Luigi Ferrari, met with officials from the Ministry of Education of Turkmenistan. The meeting was also attended by representatives of leading Turkmen universities, including the International University of Humanities and Development and the Magtymguly Turkmen State University. The Italian delegation included: … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась Региональная консультативная встреча по обсуждению создания Специальной программы ООН для стран бассейна Аральского моря
С 30 ноября по 1 декабря 2024 года в Ашхабаде состоялась Региональная консультативная встреча Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) по обсуждению создания Специальной программы ООН для стран бассейна Аральского моря. Предложение о создании Специальной программы ООН для стран бассейна Аральского моря было выдвинуто в 2012 году Национальным … [Read more...]
Ashgabat hosted Regional Consultative Meeting on discussion of the establishment of the United Nations Special Programme for the Aral Sea Basin (UNSPAS) was held
From 30 November to 1 December 2024, the Regional Consultative Meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on discussion of the establishment of the United Nations Special Programme for the Aral Sea Basin (UNSPAS) was held in Ashagbat. The proposal to establish the UN Special Programme for the Aral Sea Basin countries was put forward in … [Read more...]
Новый Посол Узбекистана вручил главе МИД Туркменистана копии верительных грамот
2 декабря 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Узбекистан в Туркменистане Равшанбеком Алимовым, который вручил копии своих верительных грамот. Глава внешнеполитического ведомства Туркменистана поздравил Посла с назначением на ответственный пост и выразил готовность … [Read more...]
The new Ambassador of Uzbekistan presented copies of credentials to the Head of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On 2 December 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the newly appointed Ambassador of Uzbekistan to Turkmenistan Ravshanbek Alimov, who presented copies of his credentials. Meredov congratulated the Ambassador on his appointment to a responsible post and expressed the readiness of the Turkmen side to provide assistance and … [Read more...]
Посол Армении вручил копии верительных грамот министру иностранных дел Туркменистана
2 декабря 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Армения в Туркменистане Арсеном Авагяном. В начале встречи Посол Армении вручил копии верительных грамот. Затем стороны обсудили ключевые направления сотрудничества между Туркменистаном и Арменией в … [Read more...]
Ambassador of Armenia presented copies of his credentials to the Foreing Minister of Turkmenistan
On 2 December 2024, a meeting was held at the MFA of Turkmenistan between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Turkmenistan Arsen Avagyan. At the beginning of the meeting, the Ambassador of Armenia presented copies of his credentials. Then the sides … [Read more...]
Lavrov and Meredov discussed topical issues of Russian-Turkmen relations
On 2 December 2024, at the initiative of the Russian side, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov. According to the Russian Foreign Ministry, the parties discussed topical issues of Russian-Turkmen relations, including cooperation between foreign … [Read more...]
Лавров и Мередов обсудили актуальные темы российско-туркменских отношений
2 декабря по инициативе российской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Как сообщает МИД РФ, стороны обсудили актуальные темы российско-туркменистанских отношений, включая взаимодействие по линии внешнеполитических ведомств, и график предстоящих … [Read more...]
Trade and economic ties, expansion of air links and higher education: The new Ambassador of Belarus to Turkmenistan shared on the future development of Turkmen-Belarusian relations
Stanislav Chepurnoi has been appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Turkmenistan. The corresponding decision was made by President Alexander Lukashenko, the BelTA news agency reports. Until now, Stanislav Chepurnoi served as Head of the Department of International Cooperation and Trade of the Office of the Council of Ministers of … [Read more...]
Торгово-экономические связи, расширение авиасообщений и высшее образование: Новый посол Беларуси в Туркменистане рассказал о планах развития туркмено-белорусских отношений
Станислав Чепурной назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Беларусь в Туркменистане. Соответствующее решение принял Президент Александр Лукашенко, передает белорусское агентство БЕЛТА. До настоящего времени Станислав Чепурной занимал пост начальника управления международного сотрудничества и торговли Аппарата Совета Министров Республики Беларусь. Вновь … [Read more...]
Over 70 companies will take part in the Exhibition of Turkish Export goods in Ashgabat
From 4-6 December, 2024, Ashgabat will host the 11th Exhibition of Turkish Export Goods with the participation of more than 70 Turkish companies and associations. The opening ceremony is expected to be attended by the Minister of Trade of Türkiye Omer Bolat along with a delegation. Trade Minister Bolat will visit the stands of Turkish companies at the fair after its opening. … [Read more...]
Более 70 компаний примут участие в Выставке экспортных товаров Турции в Ашхабаде
С 4 по 6 декабря 2024 года в Ашхабаде пройдет 11-я Выставка экспортных товаров Турции с участием более 70 турецких компаний и ассоциаций. Ожидается, что на церемонии открытия будет присутствовать Министр торговли Турецкой Республики Омер Болат вместе с делегацией. Ожидается, что министр торговли Болат посетит стенды турецких компаний на ярмарке после ее открытия. Также в … [Read more...]
Парламент Туркменистана принял Государственный бюджет на 2025 год
В субботу, 30 ноября, на очередной сессии Меджлис Туркменистана принял Закон «О Государственном бюджете Туркменистана на 2025 год» и Постановление Меджлиса «Об исполнении Государственного бюджета Туркменистана за 2023 год». Главный финансовый документ страны разработан в соответствии с приоритетами государственной политики Президента Сердара Бердымухамедова и направлен на … [Read more...]
Turkmenistan’s Parliament Approves State Budget for 2025
On Saturday, 30 November, at the regular session of the Mejlis of Turkmenistan, the Law "On the State Budget of Turkmenistan for 2025" and the Resolution of the Mejlis "On the execution of the State Budget of Turkmenistan for 2023" were adopted. The Law of Turkmenistan "On the State Budget of Turkmenistan for 2025" is aimed primarily at maintaining sustainable economic … [Read more...]