Тамир Шакиров 12 августа на главной арене города Аркадаг, Туркменистан, состоялся предварительный матч квалификационного раунда Второго турнира Лиги чемпионов АФК. Чемпион Туркменистана — футбольный клуб «Аркадаг» — одержал уверенную победу над индийским клубом «Гоа» со счетом 3:0. Матч вызвал колоссальный интерес у любителей футбола. Десятитысячный стадион, расположенный … [Read more...]
Archives for August 2026
FC Arkadag Sweeps FC Goa 3-0 to Secure ACL Two Group Stage Spot
Tamir Shakirov 13 August 2026, the Main Arena of Arkadag city, Turkmenistan, hosted the preliminary stage match of the AFC Champions League Two. The champion of Turkmenistan, FC Arkadag, secured a convincing 3-0 victory over the Indian club FC Goa. The match drew immense interest from football fans. The 10,000-capacity stadium, located in the picturesque and ultra-modern … [Read more...]
Безвизовый режим для дипломатов и опыт интеграции: Посол Туркменистана в Бельгии встретился с Генсеком Бенилюкса
Туркменистан призывает страны Бенилюкса рассмотреть вопрос о введении взаимного безвизового режима для владельцев дипломатических и служебных паспортов на фоне динамично развивающегося взаимодействия между ЕС и Туркменистаном. Речь об этом шла на встрече Посла Туркменистана в Бельгии Сапара Пальванова с Генеральным секретарём Союза Бенилюкс г-жой Ариадной Петридис. Как … [Read more...]
Visa Waiver for Diplomats and Integration Experience: Ambassador of Turkmenistan to Belgium Meets with Benelux Secretary-General
Turkmenistan calls on the Benelux countries to consider introducing a mutual visa waiver regime for holders of diplomatic and service passports against the backdrop of dynamically developing cooperation between the EU and Turkmenistan. This was discussed at a meeting between the Ambassador of Turkmenistan to Belgium, Sapar Palvanov, and the Secretary-General of the Benelux … [Read more...]
Туркменистан обсудил с ООН, ЕС, ОБСЕ и МОМ сотрудничество и Каспийскую экологическую повестку
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов 12 августа провёл в Авазе серию встреч с представителями международных организаций и дипломатического сообщества, аккредитованными в стране. В центре обсуждений были вопросы международного и регионального сотрудничества, безопасности, миграции и экологической устойчивости Каспийского региона. В частности, Мередов встретился … [Read more...]
Turkmenistan discusses cooperation and Caspian environmental agenda with UN, EU, OSCE, and IOM
On 12 August, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov held a series of meetings in Awaza with representatives of international organizations and the diplomatic community accredited in the country. Discussions centered on international and regional cooperation, security, migration, and the environmental sustainability of the Caspian region. In particular, Meredov met … [Read more...]
«Союзмультфильм» присоединится к деловой программе KIDS EXPO 2026
Делегация российской киностудии «Союзмультфильм» посетит Ашхабад в рамках Международной выставки-ярмарки «KIDS EXPO: Всё для детей», которая пройдет с 19 по 22 августа 2026 года. Участие представителей «Союзмультфильма» станет частью деловой программы выставки: будет проведена серия встреч с потенциальными партнёрами, представителями бизнеса, образовательных … [Read more...]
Soyuzmultfilm to Join the KIDS EXPO 2026 Business Program
A delegation from the Russian film studio ‘Soyuzmultfilm’ will visit Ashgabat as part of the International Exhibition-Fair "KIDS EXPO: Everything for Children," taking place from 19 to 22 August 2026. The participation of Soyuzmultfilm representatives will be part of the exhibition's business program, featuring a series of meetings with potential partners, business … [Read more...]
В Тегеране состоялась конференция, посвящённая Дню Каспийского моря
11 августа 2026 года в Организации по охране окружающей среды Исламской Республики Иран состоялась конференция, посвящённая Дню Каспийского моря. В мероприятии приняли участие Вице-президент Исламской Республики Иран, руководитель Организации по охране окружающей среды Шина Ансари, высокопоставленные представители Министерства иностранных дел, депутаты Меджлиса, послы … [Read more...]
Conference dedicated to the Caspian Sea Day held in Tehran
On 11 August 2026, a conference dedicated to the Caspian Sea Day was held at the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran. The event was attended by the Vice President of the Islamic Republic of Iran, Head of the Department of Environment Shina Ansari, senior representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Members of the Majlis, Ambassadors of the … [Read more...]
Впервые в Туркменистане пройдет официальный международный шахматный турнир Kids Expo-Chess Cup 2026
19–20 августа 2026 года в Ашхабаде в рамках Международной выставки-ярмарки «KIDS EXPO: Всё для детей» впервые в Туркменистане пройдет официальный международный шахматный турнир Kids Expo-Chess Cup 2026 по рапиду и блицу среди юных шахматистов категорий U8, U10 и U12 из более чем 15 стран. За шахматными досками встретятся юные спортсмены из Азербайджана, Казахстана, … [Read more...]
For the first time in Turkmenistan: Official international chess tournament Kids Expo-Chess Cup 2026 to be held
On 19–20 August 2026, Ashgabat will host the Kids Expo-Chess Cup 2026—the first official international rapid and blitz chess tournament in Turkmenistan—as part of the International Exhibition and Fair "KIDS EXPO: Everything for Children." The event features young chess players in the U8, U10, and U12 categories from over 15 countries. Young athletes from Azerbaijan, … [Read more...]
Мир забыл о том, что действительно важно
Тарик Саиди Бывают в истории моменты, когда события накладываются друг на друга настолько странным образом, что обычных объяснений становится недостаточно. Мы наблюдаем за тем, как одно развитие событий сменяет другое, с тревожным чувством, что кто-то где-то помешивает гигантский котёл, не зная — или не заботясь о том, — что из этого выйдет. С тем, как управляется наш … [Read more...]
The World has Forgotten What Matters
Tariq Saeedi There are moments in history when events accumulate so strangely that ordinary explanations no longer suffice. We watch one development follow another with the uneasy sense that somebody, somewhere, is stirring a gigantic cauldron without knowing — or caring — what will emerge from it. Something is deeply wrong with the way the world is being governed. Not … [Read more...]
Путь к 2028 году: почему Год международного права начался еще до того, как получил свое название
Эльвира Кадырова и Лилия Жирнова 24 июля 2026 г. Генеральная Ассамблея ООН приняла путем консенсуса и при соавторстве 78 государств инициированную Туркменистаном резолюцию об объявлении 2028 года Годом международного права. Освещение этого события вполне объяснимо сосредоточилось на самом факте голосования — числе соавторов, запланированной в штаб-квартире ООН церемонии и … [Read more...]
The Road to 2028: Why the Year of International Law Began Before It Was Named
Elvira Kadyrova and Liliya Zhirnova On 24 July 2026, the UN General Assembly adopted, by consensus and with 78 co-sponsors, the Turkmenistan-initiated resolution declaring 2028 the Year of International Law. Coverage of the moment, understandably, has focused on the vote itself — the number of co-sponsors, the ceremony planned for UN Headquarters, the forum proposed for … [Read more...]
Президент Туркменистана назвал сохранение экосистемы Каспийского моря ключевым приоритетом страны
В Туркменистане 12 августа отмечается День Каспийского моря, приуроченный к дате вступления в силу Рамочной конвенции по защите морской среды Каспия. По случаю праздника Президент Туркменистана направил обращение к участникам научно-практической конференции «Охрана экосистемы Каспийского моря: региональное сотрудничество и устойчивое развитие». Глава государства поздравил … [Read more...]
Turkmenistan’s President highlights Caspian Sea ecosystem protection as a national priority
Turkmenistan marks Caspian Sea Day on 12 August, commemorating the entry into force of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention). To mark the occasion, the President of Turkmenistan addressed participants of the scientific and practical conference “Protecting the Caspian Sea Ecosystem: Regional Cooperation … [Read more...]
Ашхабад объединит международных экспертов в сфере здравоохранения, образования и спорта
В октябре Ашхабад станет центром международного профессионального диалога сразу в трёх ключевых направлениях — здравоохранении, образовании и спорте. 10–12 октября 2026 года в Выставочном центре Торгово-промышленной палаты Туркменистана состоится Международная выставка и научная конференция «Здравоохранение, образование и спорт в эпоху Возрождения новой эры могущественного … [Read more...]
Ashgabat to Bring Together International Experts in Healthcare, Education and Sport
This October, Ashgabat will become a hub for international professional dialogue across three key sectors — healthcare, education and sport. On 10–12 October 2026, the Exhibition Centre of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan will host the International Exhibition and Scientific Conference “Healthcare, Education and Sport in the Era of the Revival of the New … [Read more...]
ITTC 2026: Ашхабад станет центром международного транспортно- логистического диалога
С 24 по 26 ноября 2026 года в Торгово-промышленной палате Туркменистана в Ашхабаде состоится 5-й Международный логистический форум и экспо ITTC 2026 — «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие». Форум и экспо организуются ЗАО «Талвас ёлы», подразделением OGUZ Forum & Expo, при участии следующих организаторов: Министерства автомобильного … [Read more...]
ITTC 2026: Ashgabat to Become a Hub for International Transport and Logistics Dialogue
From November 24 to 26, 2026, the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan in Ashgabat will host the 5th International Logistics Forum and Expo ITTC 2026 — "International Transport and Transit Corridors: Connectivity and Development." The forum and expo are organized by CJSC "Talvas Yoly," the OGUZ Forum & Expo division, with the participation of the following … [Read more...]
Международная книжная ярмарка развернется на полях «KIDS EXPO: Всё для детей»
Книги, чтение, литературные открытия и интерактивные занятия для детей — международная книжная ярмарка станет одной из ярких зон KIDS EXPO 2026. С 19 по 22 августа 2026 года в Ашхабаде посетителей ждёт большое книжное пространство для детей и взрослых, где можно будет познакомиться с новыми изданиями, выбрать книги для всей семьи и принять участие в литературных … [Read more...]
International Book Fair to Open at “KIDS EXPO: Everything for Children”
Books, reading, literary discoveries, and interactive activities for children—the international book fair will be one of the highlights of KIDS EXPO 2026. From 19 to 22 August 2026, visitors in Ashgabat will be welcomed into a vast book zone for children and adults to explore new releases, pick out books for the whole family, and join in various literary events. The fair … [Read more...]
Раскрывая тайны легендарной Трои
Последняя блокбастер-адаптация «Одиссеи» бьет рекорды мирового кинопроката, снова выведя бессмертный эпос Гомера на экраны. Однако Троя, увековеченная в «Илиаде» и «Одиссее», — это не просто литературный сюжет. Расположенный в провинции Чанаккале на северо-эгейском побережье Турции, этот древний город хранит более чем пятитысячелетнюю историю. В рамках … [Read more...]
A New Season of Discovery Begins as Excavations Resume at Troy
The latest blockbuster adaptation of The Odyssey is currently shattering box office records worldwide, bringing Homer's timeless epic to the silver screen. Yet Troy, immortalised in The Iliad and The Odyssey, is far more than a story confined to literature or the silver screen. Located in Çanakkale, on Türkiye's North Aegean coast, this ancient city still stands in all its … [Read more...]
ОБСЕ содействует внедрению передового опыта по борьбе с контрабандой в аэропортах Туркменистана
Двадцать представителей Транспортной полиции Министерства внутренних дел, Государственной пограничной службы, Государственной таможенной службы и Службы авиационной безопасности Государственной службы «Туркменховаёллары» приняли участие в обучающем курсе ОБСЕ по анализу рисков при контрабандных преступлениях и методам досмотра в аэропортах. Мероприятие проходило с 3 по 7 … [Read more...]
OSCE Promotes Best Practices in Interdicting Smuggling at Airports in Turkmenistan
Twenty representatives from the Transport Police of the Ministry of Internal Affairs, the State Frontier Service, the State Customs Service, and the Aviation Security Service of the State Service "Türkmenhowaýollary" participated in an OSCE-organized training course on risk analysis in smuggling crimes and search techniques at airports, which took place from 3 to 7 August 2026 … [Read more...]
Газопровод ТАПИ, логистика и образование: В Герате состоялись туркмено-афганские переговоры
В понедельник, 10 августа 2026 года, Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов и заместитель Председателя Кабинета Министров Афганистана по экономическим вопросам Абдул Гани Барадар провели переговоры в узком и расширенном составах. Встреча состоялась в провинции Герат, Афганистан. Как сообщает Государственное информационное агентство TDH, визит … [Read more...]
TAPI Pipeline, Logistics and Education Top Turkmen-Afghan Talks in Herat
On Monday, 10 August 2026, National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and Afghanistan’s Deputy Prime Minister for Economic Affairs Abdul Ghani Baradar held talks in narrow and expanded formats in Herat province, Afghanistan. According to Turkmenistan’s state news agency TDH, the visit focused on reviewing progress on the … [Read more...]
ПРООН и партнёры отметили День Каспийского моря экологической акцией для детей в Авазе
Национальная туристическая зона «Аваза», Балканский велаят, 10 августа 2026 г.: В Национальной туристической зоне «Аваза» состоялось праздничное мероприятие, посвящённое Дню Каспийского моря. Инициатива была организована в рамках регионального проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) «Борьба с морским мусором и морскими … [Read more...]
UNDP and Partners Mark Caspian Sea Day with an Environmental Awareness Event for Children in Avaza
Avaza National Tourist Zone, Balkan velayat, 10 August 2026 – A festive event dedicated to Caspian Sea Day was held in the Avaza National Tourist Zone. The initiative was organized under the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Environment Programme (UNEP) regional project "Addressing Marine Litter and Marine Plastics – A Systemic Approach in the … [Read more...]
Афганистан и Туркменистан подписали меморандум о закупке газа в рамках проекта ТАПИ
Афганистан и Туркменистан подписали меморандум о взаимопонимании по закупке газа в рамках проекта газопровода ТАПИ. Меморандум был подписан в понедельник, 10 августа 2026 года, в Тургунди, провинция Герат, в присутствии Национального лидера Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и заместителя премьер-министра Афганистана по экономическим вопросам Абдул Гани Барадара. Об … [Read more...]
Afghanistan and Turkmenistan sign MoU on gas purchases under TAPI project
Afghanistan and Turkmenistan have signed a memorandum of understanding on the purchase of gas under the TAPI pipeline project. The MoU was signed on Monday, 10 August 2026, in Torghundi, Herat province, in the presence of Turkmenistan’s National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov and Afghanistan’s Deputy Prime Minister for Economic Affairs Abdul Ghani Baradar, according to the … [Read more...]
Переговоры в Герате: Национальный Лидер Туркменистана и вице-премьер Афганистана обсудили ТАПИ и развитие региональных транспортных маршрутов
10 августа 2026 года Национальный лидер Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с заместителем премьер-министра Афганистана по экономическим вопросам Абдулом Гани Барадаром в ходе своего визита в Тургунди, провинция Герат. Об этом сообщила пресс-служба заместителя премьер-министра Афганистана по экономическим вопросам. Стороны обсудили последние результаты … [Read more...]
Turkmen National Leader and Afghan Deputy PM Meet in Torghundi to Discuss TAPI Pipeline and Transport Corridors
On 10 August 2026, the National Leader of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Afghanistan’s Deputy Prime Minister for Economic Affairs Abdul Ghani Baradar, during his visit to Torghundi, Herat province, according to a statement from the Office of the Deputy Prime Minister for Economic Affairs. The sides discussed the latest progress on the TAPI pipeline project … [Read more...]
«Возвращение в школу – 2026»: Представительство Европейского союза в Туркменистане продолжает поддерживать детей с инвалидностью и детей из уязвимых семей
10 августа 2026 года Представительство Европейского Союза в Туркменистане организовала ежегодную кампанию «Back to school» (Возвращение в школу) при поддержке общественной организации «Ýeňme» и Центра по поддержке людей с инвалидностью Туркменистана. В рамках инициативы 25 комплектов школьных принадлежностей были переданы детям с инвалидностью и из социально уязвимых … [Read more...]
Back to School 2026: The Delegation of the European Union to Turkmenistan Continues Supporting Children with Disabilities and Those from Vulnerable Families
On 10 August 2026, the Delegation of the European Union to Turkmenistan organized its annual Back to School Campaign with the support of the Yenme CSO and the Support Center for People with Disabilities of Turkmenistan. As part of the initiative, 25 school packages were distributed to children with disabilities and from vulnerable families, helping them prepare for the upcoming … [Read more...]
Региональное партнерство нового типа: Как Республика Корея трансформирует энергетическое сотрудничество с Центральной Азией
Сотрудничество между Республикой Корея и государствами Центральной Азии стремительно перерастает рамки традиционной торговли. Если на протяжении трех десятилетий регион рассматривался Сеулом в основном как рынок сбыта автомобилей и электроники, то сегодня он становится ключевым звеном долгосрочной стратегии Южной Кореи в области энергетики, промышленности и устойчивости цепочек … [Read more...]
Korea’s energy opportunity in Central Asia
Mehmet Fatih Oztarsu, deputy director of the Seoul Institute of Global Affairs For much of the post-Soviet period, Korea’s relationship with Central Asia has been defined by trade. Seoul saw Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan as emerging markets for Korean cars, electronics and consumer goods. Three decades later, that relationship is being … [Read more...]
В Туркменистане получен промышленный приток газа на Каспийском месторождении «Магтымгулы»
На месторождении «Магтымгулы» в туркменском секторе Каспийского моря успешно завершено бурение эксплуатационной скважины А8. На глубине 4 981 метр получен промышленный приток природного газа объёмом более 1,3 млн кубометров в сутки, а также около 130 тонн газового конденсата. Об этом сообщает газета «Туркменистан». Скважина расположена на контрактной территории «Блок-1». … [Read more...]
Turkmenistan Hits Commercial Gas at Caspian Magtymguly Field
A commercial flow of natural gas has been recorded at the Magtymguly field in Turkmenistan’s sector of the Caspian Sea following the drilling of appraisal and production well A8. The well was drilled to a depth of 4,981 metres and tested at more than 1.3 million cubic metres of natural gas per day, along with around 130 tonnes of gas condensate, according to Turkmenistan … [Read more...]
Мохамед Аль-Харби: «Туркменская школа коневодства является образцовой»
Делегация Эмиратского общества арабских лошадей (EAHS) во главе с Генеральным директором организации Мохамедом Ахмедом Муслехом Аль-Харби посетила Туркменистан с рабочим визитом. Как рассказал в интервью газете «Туркменистан» Аль-Харби, главной целью поездки стал обмен опытом и заложение основы для долгосрочного партнерства в области разведения и сохранения чистокровных … [Read more...]
Mohamed Al Harbi: “The Turkmen Horse Breeding School is Exemplary”
A delegation from the Emirates Arabian Horse Society (EAHS), led by Director General Mohamed Ahmed Musleh Al Harbi, paid a working visit to Turkmenistan. In an interview with the ‘Turkmenistan’ newspaper, Al Harbi stated that the primary objective of the trip was to exchange experience and lay the foundation for a long-term partnership in breeding and preserving purebred … [Read more...]
Школьники Туркменистана добились яркого успеха на международном конкурсе «IWISE Global Final London 2026»
С 2 по 7 августа 2026 года в Лондоне (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) прошел престижный международный конкурс «IWISE Global Final London 2026». В этом масштабном интеллектуальном состязании, объединившем учащихся из 25 стран мира, туркменские школьники продемонстрировали блестящие результаты. Нашу страну на турнире представляли 10 талантливых … [Read more...]
Schoolchildren of Turkmenistan Achieve Outstanding Success at the “IWISE Global Final London 2026” International Competition
From August 2 to 7, 2026, the prestigious international competition "IWISE Global Final London 2026" took place in London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Turkmen schoolchildren demonstrated brilliant results in this large-scale intellectual competition, which brought together students from 25 countries worldwide. Our country was represented at the … [Read more...]
Кошки Стамбула
Стамбул ассоциируется с мерцающим в солнечных лучах Босфором, величественной Айя‑Софией и очаровательной Девичьей башней, возвышающейся над морем. Многие представляют себе ностальгический красный трамвай, плавно скользящий по улице Истикляль, или башню Галата, гордо высящуюся на фоне городского силуэта. Кто‑то с удовольствием вспоминает, как кормил чаек свежим симитом во время … [Read more...]
Beyond the Iconic Landmarks: Meet the Cats of İstanbul
İstanbul evokes images of the Bosphorus shimmering in sunlight, the majestic Hagia Sophia, or the charming Maiden's Tower rising from the sea. Many envision the nostalgic red tram gliding gracefully along İstiklal Avenue, or Galata Tower standing proudly against the skyline. Some have enjoyed feeding seagulls with a fresh simit during a ferry ride. Among the city's beloved … [Read more...]
Скорость, объемы и экономия: как «Славянский караван» создает импульс для торговли между Беларусью и Центральной Азией
5 августа 2026 года на станцию Чукурсай в Ташкенте прибыл грузовой поезд «Славянский караван» из Беларуси. Состав преодолел более 4 тысяч километров менее чем за 6 суток, пересек территории двух транзитных государств — России и Казахстана — и был торжественно встречен в Узбекистане. Первый сквозной поезд доставил 3,8 тыс. тонн белорусской экспортной продукции: товары … [Read more...]
Speed, Scale and Savings: How the Slavic Caravan Is Boosting Trade Between Belarus and Central Asia
A new block train service linking Belarus with Central Asia is demonstrating how dedicated rail operations can significantly reduce transit times while lowering logistics costs for regional exporters. On 5 August 2026, the first Slavic Caravan freight train arrived at Chukursay station in Tashkent after completing the more than 4,000-kilometre journey from Belarus in less … [Read more...]