Несмотря на значительный рост торговли между Туркменистаном и Болгарией, между двумя странами всё еще существует множество возможностей для расширения торгово-экономического партнерства. Речь об этом шла на встрече Посла Туркменистана Эсена Айдогдыева и Министра экономики и промышленности Болгарии Петко Николова. По данным министерства экономики и промышленности Болгарии, в … [Read more...]
Trade turnover between Turkmenistan and Bulgaria grew by 600% – Ashgabat and Sofia intend to intensify economic cooperation
Despite the significant growth in trade between Turkmenistan and Bulgaria, there is untapped potential for further economic cooperation. This was the focus of a recent meeting between Turkmenistan's Ambassador Esen Aydogdiyev and Bulgarian Minister of Economy and Industry Petko Nikolov. According to Bulgaria's Ministry of Economy and Industry, bilateral trade has surged this … [Read more...]
Посол Туркменистана вручил копии верительных грамот в МИД Болгарии
17 сентября 2024 года Посол Туркменистана Эсен Айдогдыев (резиденция в Москве) вручил копии верительных грамот заместителю министра иностранных дел Болгарии Елене Шекерлетовой. Замминистра Шекерлетова подчеркнула важность дружественных и конструктивных отношений с Туркменистаном в качестве важного для Болгарии партнера в Центральной Азии и регионе Каспийского моря как в … [Read more...]
Turkmenistan’s Ambassador to Bulgaria Presents Credentials
On 17 September 2024, Ambassador of Turkmenistan Esen Aydogdiyev (residence in Moscow) presented copies of credentials to Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria Elena Shekerletova. During the meeting, Deputy Minister Shekerletova emphasized the importance of Bulgaria's friendly and constructive relations with Turkmenistan, a key partner in Central Asia and the … [Read more...]
В Румынии проведен «круглый стол», посвященный транзитно-транспортным возможностям Туркменистана
18 сентября 2024 года в здании Посольства Туркменистана в Румынии состоялся круглый стол «Транспортная дипломатия: Туркменистана и Румыния – соединяя Азию и Европу», в котором приняли участие Адриан Джорж Фогиш – Государственный секретарь Министерства транспорта и инфраструктуры Румынии, главы дипломатических представительств, аккредитованных в Румынии. На заседании были … [Read more...]
A round table dedicated to the transit and transport opportunities of Turkmenistan was held in Romania
On September 18, 2024, a round table entitled "Transport Diplomacy: Turkmenistan and Romania - Connecting Asia and Europe" was held in the building of the Embassy of Turkmenistan in Romania. State Secretary of the Ministry of Transport and Infrastructure of Romania - Adrian George Foghis, heads of diplomatic missions accredited in Romania took part in the meeting. The … [Read more...]
Казахстан озвучил приоритетные задачи в рамках своего председательства в МФСА
Премьер-министр Казахстана Олжас Бектенов обсудили с представителями стран Центральной Азии приоритетные задачи Международного Фонда спасения Арала в рамках председательства республики в данной организации. Соответствующие планы были представлены Бектеновым на встрече с руководителями делегаций стран-участниц первого заседания Правления МФСА, которое состоялось в Астане в … [Read more...]
Kazakhstan Outlines Priorities for Aral Sea Conservation
Kazakhstan’s Prime Minister Olzhas Bektenov met with representatives of Central Asian countries to discuss the priorities of the International Fund for Saving the Aral Sea (IFAS) during Kazakhstan's chairmanship. At a meeting in Astana on 18 September, Bektenov presented the key objectives for IFAS, which include promoting integrated water resource management, addressing … [Read more...]
Первое заседание Правления Международного Фонда спасения Арала прошло в Астане
18 сентября в Астане состоялось первое заседание Правления Международного Фонда Спасения Арала (МФСА) в рамках казахстанского председательства. Как сообщает Пресс-служба Правительства Казахстана, в мероприятии под председательством заместителя Премьер-Министра РК Каната Бозумбаева приняли участие министр водных ресурсов и ирригации Казахстана Нуржан Нуржигитов, председатель … [Read more...]
The first meeting of the Board of the International Fund for Saving the Aral Sea held in Astana
On 18 September 2024, Astana hosted the first meeting of the Board of the International Fund for Saving the Aral Sea (IFAS) within the framework of the Kazakhstan’s chairmanship. According to the Press Service of the Government of Kazakhstan, the event, chaired by Deputy Prime Minister Kanat Bozumbayev, was attended by Minister of Water Resources and Irrigation of Kazakhstan … [Read more...]
Иран ведет переговоры с Россией и Туркменистаном о сотрудничестве в газовой сфере
Исполнительный директор Национальной иранской газовой компании (NIGC) заявил, что Иран провел переговоры с Россией и Республикой Туркменистан по расширению двустороннего сотрудничества в газовой сфере, передает MehrNews. Касаясь темы продолжения газовых переговоров с Туркменистаном и Россией, генеральный директор (NIGC) Саид Тавакколи сообщил, что с Россией и Туркменистаном … [Read more...]
Iran holds talks with Russia, Turkmenistan on gas cooperation
The chief executive of the National Iranian Gas Company (NIGC) said that Iran has held talks with Russia and the Republic of Turkmenistan to enhance bilateral cooperation in the gas sector. Turning to the continuation of gas talks with Turkmenistan and Russia, CEO of the National Iranian Gas Company (NIGC) Saeed Tavakkoli stated that good deals have been made with Russia and … [Read more...]
В МИД Туркменистана рассмотрены актуальные вопросы туркмено-монгольской повестки дня
18 сентября 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Монголии в Туркменистане (c резиденцией в г. Астане) Доржем Баярхуу. Стороны обсудили нынешнее положение и перспективы развития двусторонних связей, в частности по линии внешнеполитических ведомств Туркменистана и Монголии. На встрече выражена … [Read more...]
President of Mongolia to visit Turkmenistan
On September 18, 2024, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Ambassador of Mongolia to Turkmenistan (with residence in Astana) Dorjem Bayarkhuu. The parties discussed the current situation and prospects for the development of bilateral relations, in particular through the foreign ministries of Turkmenistan and Mongolia. The sides … [Read more...]
Decoding “New Kazakhstan”
Talgat Kabdygali Currently, there is significant confusion among many citizens of Kazakhstan regarding the state ideology and its genuine objectives in shaping contemporary society. As I have previously articulated, there appears to be an effort within our society to construct a monoethnic state, thereby distorting our historical narrative. However, this discussion will center … [Read more...]
О брифинге в МИД Афганистана
15 сентября 2024 года в МИД Афганистана прошел брифинг, посвященный запуску новых стадий строительства транснационального газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ) и других транспортно-коммуникационных проектов. На брифинге участвовали исполняющий обязанности Министра иностранных дел Афганистана Амир Хан Моттаки и главы департаментов министерства, … [Read more...]
The Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan hosted a briefing dedicated to the TAPI project launch
On September 15, 2024, a briefing was held at the Afghan Foreign Ministry dedicated to the launch of new stages of construction of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) transnational gas pipeline and other transport and communications projects. The briefing was attended by Acting Foreign Minister of Afghanistan Amir Khan Muttaqi and heads of departments of the … [Read more...]
Обсуждено взаимодействие Туркменистана с Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии
18 сентября 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций, главой Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА) Кахой Имнадзе. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия, в частности реализацию проектов … [Read more...]
Turkmenistan’s collaboration with the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia was discussed
On September 18, 2024, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) Kaha Imnadze. During the meeting, the parties discussed topical issues of cooperation, in particular the … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с послом РФ
18 сентября 2024 года в МИД Туркменистана прошла встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Чрезвычайным и Полномочным послом Российской Федерации в Туркменистане Иваном Волынкиным. В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной … [Read more...]
Foreign Minster of Turkmenistan met with Russian Ambassador
On September 18, 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting between Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Turkmenistan Ivan Volynkin. During the meeting, the sides discussed a wide range of issues of bilateral cooperation in the political, … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с Послом США
18 сентября 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Соединенных Штатов Америки в Туркменистане Элизабет Руд. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего партнерского взаимодействия между Туркменистаном и США по широкому спектру. Наряду с этим стороны отметили значимость … [Read more...]
A meeting with the US Ambassador was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On September 18, 2024, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Turkmenistan Elizabeth Rood. During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral partnership between Turkmenistan and the United States on a wide range. At the same time, the … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Послом КНР
18 сентября 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Туркменистане Цянь Найчэном. В ходе встречи стороны обсудили ключевые аспекты двустороннего партнерства в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях. Собеседники … [Read more...]
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan met with the Ambassador of the People’s Republic of China
On September 18, 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting between Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Turkmenistan Qian Naicheng. During the meeting, the parties discussed key aspects of bilateral partnership in the political, trade, … [Read more...]
В Казахстане состоялся второй саммит «Центральная Азия – Германия»
Во вторник, 17 сентября 2024 года, в Астане состоялся второй саммит «Центральная Азия – Германия». Во встрече приняли участие: Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Федеральный канцлер ФРГ Олаф Шольц Президент Кыргызстана Садыр Жапаров Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов Президент Узбекистана Шавкат … [Read more...]
Kazakhstan hosted second Central Asia–Germany Summit
The second Central Asia–Germany Summit was held in Astana on Tuesday, 17 September 2024. The meeting was attended by: • President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev • Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz • President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov • President of Tajikistan Emomali Rahmon • President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov • President of Uzbekistan … [Read more...]
Совместная Декларация глав государств Центральной Азии и Федерального канцлера Германии
Текст Совместной Декларации, принятой по итогам встречи глав государств Центральной Азии (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) с Федеральным Канцлером Германии опубликован на официальном сайте Федерального правительства Германии. Ниже приводим неофициальный перевод Декларации: 17 сентября 2024 года Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев … [Read more...]
Joint Declaration by the Heads of State of Central Asia and the Federal Chancellor of Germany
The text of the Joint Declaration adopted following the meeting of the heads of Central Asian states (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) with the Federal Chancellor of Germany is published on the official website of the Federal Government of Germany. Here is the full text of the Declaration: On 17 September 2024, President of the Republic of … [Read more...]
Президент Туркменистана рассказал немецким бизнесменам о перспективных областях туркмено-германского партнерства
17 сентября 2024 года, в Астане Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с представителями бизнес-кругов Германии. Во время встречи глава государства озвучил ряд проектов, в которых Туркменистан готов рассмотреть предложения немецких партнеров. Транспорт В транспортной и коммуникационной отраслях Туркменистан готов рассмотреть возможности использования … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov met with German businessmen – The promising areas of the Turkmen-German partnership outlined
On 17 September 2024, in Astana, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with representatives of German business circles. During the meeting, the head of state announced several projects in which Turkmenistan is seeking proposals from German partners. Transport In the transportation and communications sectors, Turkmenistan is open to exploring the use of … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился в Астане с Федеральным канцлером Германии
На полях саммита «Центральная Азия – Германия» Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел двустороннюю встречу с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем. В ходе беседы глава Туркменистана отметил, что отношения между двумя странами развиваются на системной и долгосрочной основе, опираясь на солидную правовую базу, в активе которой 90 различных договоров и … [Read more...]
The President of Turkmenistan met with the Federal Chancellor of Germany in Astana
On the sidelines of the Central Asia-Germany summit, Turkmen President Serdar Berdimuhamedov held a bilateral meeting with German Federal Chancellor Olaf Scholz. During the discussion, President Berdimuhamedov emphasized the steady growth of Turkmen-German relations, supported by a robust legal framework comprising over 90 treaties and agreements. He highlighted the … [Read more...]
ПРООН наращивает потенциал Государственной гидрометеорологической службы Туркменистана по использованию гидрометеорологического оборудования
Ашхабад, 9-13 сентября 2024 г.: В рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» (НАП), реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, был организован практический тренинг на базе … [Read more...]
UNDP builds capacity of the State Hydrometeorological Service of Turkmenistan on the use of hydrometeorological equipment
Ashgabat, September 9-13, 2024: Within the framework of the project "Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan" (NAP), implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) with the financial support of the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, a practical training was organized at … [Read more...]
ЮНИСЕФ и партнеры представили руководство для тренеров по инклюзивному образованию и социальной инклюзии для детей с инвалидностью
16 сентября ЮНИСЕФ в партнерстве с Министерством образования, Министерством здравоохранения и медицинской промышленности, а также Министерством труда и социальной защиты представили учебные материалы для курса «Социальная инклюзия людей с инвалидностью». Этот курс предназначен для включения в учебные программы соответствующих высших учебных заведений и для проведения курсов … [Read more...]
UNICEF and Partners Launched the Trainer’s Guide on Inclusive Education and Social Inclusion for Children with Disabilities
On September 16th, UNICEF in partnership with the Ministry of Education, Ministry of Health and Medical Industry, and Ministry of Labor and Social Protection of Turkmenistan launched the training guides for the course "Social Inclusion of People with Disabilities." This course is designed for integration into the curricula of relevant higher education institutions and for … [Read more...]
В Ашхабаде прошла Молодежная конференция по вопросам изменения климата
16 сентября 2024 года Правительство Туркменистана в сотрудничестве с Офисом Постоянного координатора ООН, Программой развития ООН (ПРООН), Посольствами Азербайджанской Республики, Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане и при поддержке Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) провело финальную Национальную конференцию молодежи по … [Read more...]
Youth conference on climate change was held in Ashgabat
On September 16, 2024, the Government of Turkmenistan, in cooperation with the Office of the UN Permanent Coordinator, the United Nations Development Programme (UNDP), the Embassies of the Republic of Azerbaijan, the United Kingdom and the United Arab Emirates in Turkmenistan and with the support of the German Society for International Cooperation (GIZ), held the final National … [Read more...]
Туркменистан: Эко-инициативы молодежи Безмеина за устойчивое будущее
В преддверии Конференции молодежи (COY19) и 29-й сессии Конференции сторон (COP29) Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Туркменистане состоялась велаятская Молодежная конференция по вопросам изменения климата. Мероприятие было организовано Правительством Туркменистана в сотрудничестве с Офисом Постоянного Координатора ООН, Программой Развития ООН, Посольствами … [Read more...]
Turkmenistan: Eco-initiatives of Bezmein youth for a sustainable future
A Velayat Youth Conference on Climate Change was held in Turkmenistan ahead of the Conference of Youth (COY19) and the 29th session of the Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change. The event was organized by the Government of Turkmenistan in cooperation with the UN Resident Coordinator’s office, the UN Development Programme, … [Read more...]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to take part in the Central Asia+ Germany Summit in Astana
Today, on 17 September 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov left on a working visit to Kazakhstan to participate in the second meeting of the heads of Central Asian states with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz in Astana. "By successfully implementing the peace-keeping foreign policy strategy initiated by the National Leader of the … [Read more...]
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов примет участие в саммите Центральная Азия+Германия в Астане
Сегодня, 17 сентября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Казахстан для участия в проводимой в Астане второй встрече глав государств Центральной Азии с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем. «Успешно реализуя миротворческую внешнеполитическую стратегию, инициированную в своё время Национальным Лидером … [Read more...]
Казахстанско-германские переговоры в Астане – Казахстан и Германия реализуют инвестиционные проекты на сумму 55 млрд.долл.США
16 сентября в Астане состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым и Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем. Токаев назвал визит Шольца историческим, поскольку это первый за последние 14 лет визит главы Правительства Германии в Казахстан. Как отметил Токаев, Германия является одним из основных торговых партнеров … [Read more...]
Kazakh-German summit talks in Astana – Kazakhstan and Germany are implementing investment projects worth $55 billion
On 16 September 2024, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev and Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz had summit talks in Astana. Tokayev called Scholz's visit historic, as it is the first visit of the head of the German Government to Kazakhstan in the last 14 years. As Tokayev noted, Germany is one of Kazakhstan's main trading partners and top … [Read more...]
Посольство Кыргызстана в Туркменистане провело брифинг для дипломатов и СМИ
Посол Кыргызстана Азизбек Мадмаров провел брифинг для дипломатов и СМИ в Ашхабаде 16 сентября 2024 года. В первой части брифинга он процитировал недавнее обращение Президента Садыра Жапарова к нации по случаю Дня независимости. Затем Посол рассказал о некоторых совместных ключевых проектах Кыргызстана со странами региона. В конце брифинга глава дипмиссии ответил на … [Read more...]
Embassy of Kyrgyzstan in Turkmenistan conducts briefing for diplomats, media
Ambassador Azizbek Madmarov of Kyrgyzstan conducted a briefing for the diplomats and media in Ashgabat on 16 September 2024. In the first part of the briefing, he quoted a recent speech of President Sadyr Japarov to the nation on the occasion of the Independence Day, and in the later part he spoke about some joint key projects of Kyrgyzstan with the regional countries. At … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялся брифинг, посвященный значимым событиям социально-экономического характера
16 сентября 2024 года в здании МИД Туркменистана прошел брифинг, посвященный результатам Инвестиционного форума Туркменистана и выставки (TIF 2024), прошедших 10-11 сентября текущего года в Ашхабаде. В мероприятии приняли участие руководство и представители соответствующих министерств и ведомств Туркменистана, Академии наук страны, главы и сотрудники дипломатических миссий и … [Read more...]
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a briefing dedicated to significant socio-economic events
On September 16, 2024, a briefing was held in the premises of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the results of the Turkmenistan Investment Forum and Exhibition (TIF 2024), held on September 10-11 of current year in Ashgabat. The event was attended by the leadership and representatives of the relevant ministries and departments of Turkmenistan, Academy of … [Read more...]
ОАЭ и Туркменистан обсуждают сотрудничество в сфере образования и науки
12 сентября в Туркменском государственном университете имени Махтумкули состоялась встреча Посла ОАЭ в Туркменистане Ахмеда Аль Хамели с ректором вуза Оразгельды Овезсахедовым. В ходе конструктивного диалога стороны обсудили перспективы двустороннего сотрудничества в области науки и образования. Посол ОАЭ подчеркнул важность дружественных отношений между двумя странами и … [Read more...]