27 декабря 2024 года, в преддверии Нового года, в Ташкенте состоялась торжественная церемония открытия жилого дома, предназначенного для проживания сотрудников Посольства Туркменистана в Республике Узбекистан, сообщает МИД Туркменистана. В мероприятии приняли участие делегация Туркменистана во главе с заместителем министра иностранных дел А.Гурбановым, руководители и … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
New Residential Building Opens for Turkmen Embassy Staff in Tashkent
On 27 December 2024, a grand opening ceremony was held in Tashkent for a new apartment building designed to accommodate employees of the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Uzbekistan. The ceremony was attended by a high-level Turkmen delegation led by Deputy Minister of Foreign Affairs A.Gurbanov. The festive event was also attended by officials from the Uzbekistan … [Read more...]
Magtymguly Fragi’s poems published in Chinese and Italian
The Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted presentations of collections of selected works by Magtymguly Fragi in Chinese and Italian. Presentation of the collection in Chinese On December 25, 2024, a collection of selected works by Magtymguly Fragi in Chinese was presented. The event was attended by representatives … [Read more...]
Стихи Махтумкули изданы на китайском и итальянском языках
В Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялись презентации сборников избранных произведений Махтумкули Фраги на китайском и итальянском языках. Презентация сборника на китайском языке 25 декабря 2024 года был представлен сборник избранных произведений Махтумкули Фраги на китайском языке. В мероприятии приняли участие … [Read more...]
В Казахстане роботы-собаки будут обеспечивать безопасность в шахтах
В технопарке Astana Hub был представлен уникальный робототехнический комплекс – робот-собака, предназначенный для повышения промышленной безопасности на шахтах, сообщает агентство Kazinform. Робот был создан департаментом развития и инноваций филиала автономного кластерного фонда «Парк инновационных технологий» в Алматы. Основная задача робота - обход шахт и выявление … [Read more...]
In Kazakhstan, robot dogs will ensure safety in mines
A unique robotic complex, a robot dog, designed to improve industrial safety in mines, was presented at the Astana Hub Technopark, Kazinform news agency reports. Developed by the Department of Development and Innovation at the Almaty branch of the autonomous cluster fund "Park of Innovative Technologies," this cutting-edge robot is specifically engineered to navigate mines … [Read more...]
Музей Махтумкули Фраги в туркменском селе Геркез: сокровищница истории и культуры
Филиал музея «Махтумкули Фраги», расположенный в селе Геркез Балканского велаята, является местом, где посетители могут прикоснуться к истории и культуре Туркменистана. Этот музей, основанный в 3-й средней школе имени Махтумкули, хранит ценные реликвии, связанные с жизнью и творчеством великого поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, а также предметы быта, отражающие традиции и … [Read more...]
Magtymguly Fragi Museum in the Turkmen village of Gerkez: a treasure trove of history and culture
The branch of the museum "Magtymguly Fragi", located in the village of Gerkez in the Balkan provnce, is a place where visitors can touch the history and culture of Turkmenistan. This museum, based at the 3rd secondary school named after Magtymguly, preserves valuable relics related to the life and work of the great poet and thinker, as well as household items reflecting the … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с Заместителем заведующего международным отделом Центрального комитета Коммунистической партии Китая
26 декабря 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Сердара Мухамметдурдыева с Заместителем заведующего международным отделом Центрального комитета Коммунистической партии Китая Чэнь Чжоу. В ходе переговоров стороны обсудили актуальные аспекты туркмено-китайского многопланового партнёрства. Было отмечено, что в активизации … [Read more...]
Meeting with the Deputy Head of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China was held
On December 26, 2024, a meeting was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan between the Deputy Minister of Foreign Affairs Serdar Muhammetdurdyev and the Deputy Head of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China Chen Zhou. During the conversation, the sides discussed present aspects of the Turkmen-Chinese … [Read more...]
Amity instead of enmity: A new Iranian approach to regional security and prosperity
M. Javad Zarif Iran's vice president on how his country can make the region more secure and prosperous As a student of international relations with decades at the forefront of global diplomacy, I write this not as a representative of the Iranian Government but solely in my personal capacity. My experiences have taught me that achieving stability in West Asia, particularly the … [Read more...]
Deputy foreign ministry of Turkmenistan expressed condolences at Azerbaijani Embassy
On the Day of Mourning declared in Azerbaijan, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Head of the Department of State Protocol and International Relations of the Office of the President of Turkmenistan Serdar Mukhammetdurdyev visited the Azerbaijani Embassy in Turkmenistan to pay tribute to the memory of those who lost their lives in the crash of the Azerbaijan … [Read more...]
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана почтил память погибших при катастрофе пассажирского самолета «Azerbaijan Airlines»
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана, заведующий отделом Государственного протокола и международных отношений Аппарата Президента Туркменистана Сердар Мухамметдурдыев посетил посольство Азербайджана в Туркменистане в связи с объявленным в Азербайджане Днем траура, сообщает Азертадж. От имени туркменской стороны он передал искренние соболезнования послу … [Read more...]
A book of condolences opened at the Azerbaijani Embassy in Turkmenistan
President of Azerbaijan Ilham Aliyev has signed an order declaring 26 December 2024 a day of mourning in Azerbaijan in connection with the accident of the Azerbaijan Airlines passenger plane that crashed in Aktau on 25 December. A book of condolences has been opened at the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Turkmenistan in connection with the announcement of a mourning … [Read more...]
В Посольстве Азербайджана в Туркменистане открыта книга соболезнований
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал Распоряжение об объявлении 26 декабря днем траура в Азербайджане в связи с крушением пассажирского самолета "AzerbaijanAirlines", разбившегося в Актау 25 декабря. В связи с объявлением дня траура по случаю крушения пассажирского авиалайнера, в Посольстве Азербайджанской Республики в Туркменистане открыта книга … [Read more...]
Будущее онкологии в Туркменистане: в Ашхабаде строится новый медицинский центр с интеллектуальной системой диагностирования
В среду, 25 декабря, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил строительную площадку Международного научно-клинического центра онкологии, который возводится в северной части столицы. Аркадаг ознакомился со строительными и отделочными материалами, отметив их соответствие требованиям прочности и … [Read more...]
Ashgabat to build advanced New Oncology Center with an intelligent diagnostic system
On Wednesday, 25 December, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited the construction site of the International Scientific and Clinical Oncology Center, which is being built in the northern part of the capital. Arkadag got acquainted with the construction and finishing materials, noting their … [Read more...]
Президент Туркменистана принял участие в неформальном саммите СНГ в России
В среду 25 декабря Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял участие в неформальном саммите глав-государств СНГ, который состоялся в Ленинградской области, Россия. В саммите также участвовали Президент России Владимир Путин, Президент Беларуси Александр Лукашенко, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, Президент Таджикистана … [Read more...]
The President of Turkmenistan took part in the informal CIS summit in Russia
On Wednesday, 25 December 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov took part in the informal summit of the CIS heads of state, which was held in the Leningrad Region, Russia. The summit was also attended by President of Russia Vladimir Putin, President of Belarus Alexander Lukashenko, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of Kyrgyzstan Sadyr … [Read more...]
Туркменистан выразил соболезнования Азербайджану
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил соболезнования Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву в связи с многочисленными человеческими жертвами и увечьями в результате крушения пассажирского самолёта авиакомпании «Azerbaijan Airlines». От имени народа и Правительства страны, а также от себя лично Президент Туркменистана передал слова сопереживания … [Read more...]
Turkmenistan expressed condolences to Azerbaijan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov has sent condolences to President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev in connection with the numerous human casualties and injuries caused by the crash of the Azerbaijan Airlines passenger plane. On behalf of the people and the Government of the country, as well as on his own behalf, the President of Turkmenistan … [Read more...]
Объем перевозок вдоль коридора Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран вырос на 31%
19–20 декабря 2024 года в Пекине состоялось экспертное совещание, посвящённое вопросам развития маршрута Китай – Казахстан – Туркменистан – Иран (ККТИ). На мероприятии были подведены итоги работы маршрута за 2024 год, а также обсуждены перспективы дальнейшего его развития, сообщает казахстанская транспортно-логистическая компания «KTZ Express». По результатам 11 месяцев … [Read more...]
China-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran Corridor Sees 31% Traffic Growth
On 19-20 December 2024, an expert meeting was held in Beijing to discuss the development of the China-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran (CKTI) transport corridor. The meeting reviewed the corridor's performance in 2024 and explored avenues for future growth, according to Kazakh transport and logistics company KTZ Express. In January-November 2024 According to the results of 11 … [Read more...]
Россия и Пакистан запустят грузовое железнодорожное сообщение через Центральную Азию
Россия и Пакистан запустят первый прямой грузовой поезд между двумя странами в следующем году для стимулирования взаимной торговли, передает пакистанский телеканал PTV со ссылкой на министра энергетики Пакистана Аваиса Легари. В интервью российскому информационному агентству ТАСС Аваис Легари сообщил, что Москва и Исламабад собираются запустить «первый грузовой поезд, … [Read more...]
Russia and Pakistan to launch freight rail link through Central Asia
Russia and Pakistan will launch the first direct freight train between the two countries next year to boost mutual trade, the Pakistani television channel PTV reports, citing Pakistan's Energy Minister Awais Leghari. In an interview with the Russian news agency TASS, Leghari said that Moscow and Islamabad are going to launch "the first freight train that will depart from … [Read more...]
Мечта Казахстана о самостоятельной энергии
Антон Генза 6 октября в Казахстане прошел референдум по вопросу строительства атомной электростанции для борьбы с энергодефицитом страны. Центральноазиатская страна поставила перед собой цель стать нейтральной по выбросам CO2 к 2060 году, но при этом она является одной из крупнейших в мире стран-производителей угля. Как это сочетается? Возможности для улучшения … [Read more...]
Kazakhstan’s dream of self-sufficient energy
Anton Genza On October 6, Kazakhstan held a referendum on the construction of a nuclear power plant to counteract the country's energy deficit. The Central Asian country has set itself the goal of becoming CO2-neutral by 2060, yet it is one of the world's largest coal-producing countries. How does that fit together? Room for improvement with regard to energy supply The … [Read more...]
Экспорт товаров Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном вырос на 6%
За первые 9 месяцев текущего иранского календарного года (начался 21 марта 2024 года) экспорт товаров из Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном увеличился на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает агентство IRNA со ссылкой на генерального директора железной дороги провинции Хорасан Мустафа Насири. Общий объем … [Read more...]
Iran’s exports of goods through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6%
In the first 9 months of the current Iranian calendar year (started on 21 March 2024), exports of goods from Iran through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6% compared to the same period last year, IRNA news agency reported, citing Mustafa Nasiri, Director General of the Khorasan Provincial Railway. The total volume of international … [Read more...]
В Туркменистане растет производство карбамида
Реализуемые в Туркменистане крупные инвестиционные проекты, эффективное использование углеводородных ресурсов, получаемая в результате их переработки продукция, в том числе ценные минеральные удобрения, продукция нефтегазохимической промышленности служат не только для удовлетворения потребностей внутреннего рынка. За январь-ноябрь 2024 года Гарабогазский карбамидо-аммиачный … [Read more...]
Carbamide Production Surges in Turkmenistan
Turkmenistan's economic growth, driven by significant investments in its hydrocarbon sector, is yielding substantial benefits, including the production of vital mineral fertilizers and petrochemical products. The Garabogaz carbamide-ammonia plant (Garabogazkarbamid), located in the Balkan province in western Turkmenistan, reported a remarkable production output of … [Read more...]
Туркменистан укрепляет борьбу с туберкулезом: Национальная лаборатория получила международные сертификаты
Национальная референс-лаборатория Туркменистана прошла сертификацию по всем молекулярным и фенотипическим методам, используемых в борьбе с туберкулезом (ТБ), об этом сообщает представительство ВОЗ в Туркменистане. Лаборатория удостоена трех сертификатов от мюнхенского Института Микробиологии и Лабораторной Медицины IML. В частности, Национальная референс-лаборатория … [Read more...]
Turkmenistan strengthens TB control: National Laboratory awarded international certificates
Turkmenistan's National Reference Laboratory has officially been certified for all molecular and phenotypic methods used in the control of tuberculosis (TB), the WHO representative office in Turkmenistan reports. The laboratory has been awarded three certificates from the Munich-based Institute of Microbiology and Laboratory Medicine (IML). In particular, the National … [Read more...]
Ашхабад в огнях Нового года: главная елка приглашает в сказку
Ашхабад погрузился в мягкие объятия вечера. На площади перед Культурно-развлекательным центром «Älem» сверкает всеми цветами радуги огромная елка. Ее ветви, усыпанные сверкающими шарами и гирляндами, тянутся к звездному небу, словно приглашая нас в сказку. На фоне темного неба выделяется восьмиконечная звезда - указатель в 2025 год. Освещенная многочисленными огнями, … [Read more...]
Ashgabat Shimmers: the main New Year tree invites you to a fairy tale
Ashgabat plunges into the soft embrace of evening. A huge New Year tree sparkles with all the colors of the rainbow on the square in front of the Cultural and Entertainment center "Alem". This towering marvel, adorned with cascading lights and shimmering ornaments, reaches towards the starry sky, inviting all to step into a fairytale. An eight-pointed pointer star stands out … [Read more...]
Программа ОБСЕ по гендерным вопросам приглашает молодых активистов из Центральной Азии на онлайн-семинар
Программа ОБСЕ по гендерным вопросам при Канцелярии Генерального секретаря в рамках проекта WIN и при поддержке Европейского союза приглашает молодых мужчин-активистов из Центральной Азии подать заявки на участие в онлайн-семинаре на тему “Вовлечение мужчин в обеспечение гендерного равенства в Центральной Азии”. Инициатива "Молодые женщины за мир" (Young Women 4 Peace) … [Read more...]
The OSCE Gender Issues Programme invites young activists from Central Asia for Online workshop
The OSCE Gender Issues Programme in the Office of the Secretary General, through the WIN project, and with the support of the European Union, invites applications from young male activists in Central Asia to participate in the Online Workshop on “Engaging Men in Gender Equality in Central Asia.” Under the umbrella of the Young Women 4 Peace Initiative (YW4P), a … [Read more...]
Широкое внедрение цифровых услуг в банковском секторе Туркменистана позволило в тысячи раз увеличить объемы безналичных расчетов за последнее десятилетие
В Туркменистане уделяется значительное внимание развитию надёжной национальной банковской сферы с интеграцией цифровых технологий. Эта задача является приоритетной, поскольку организация деятельности кредитных учреждений в соответствии с современными требованиями способствует обеспечению конкурентоспособности и инновационного развития экономики страны, а также её интеграции в … [Read more...]
Digital Banking Revolutionizes Payments in Turkmenistan – 1,000x surge in non-cash payments over the past decade
Turkmenistan pays considerable attention to the development of a reliable national banking sector with the integration of digital technologies. This task is a priority since the organization of the activities of credit institutions in accordance with modern requirements contributes to ensuring the competitiveness and innovative development of the country's economy, as well as … [Read more...]
Казахстан создаст единого оператора по авиатопливообеспечению и модернизирует транспортную инфраструктуру
Казахстан планирует назначить "КазМунайГаз-Аэро" единым оператором авиационного топлива для решения проблемы дефицита и снижения зависимости от импорта, заявил министр транспорта Марат Карабаев на заседании 23 декабря в Мажилисе, нижней палате парламента, сообщила пресс-служба Мажилиса. По словам Карабаева, предоставление возможности осуществлять крупные закупки позволит … [Read more...]
Kazakhstan to Establish Single Operator for Aviation Fuel and Upgrade Transport Infrastructure
Kazakhstan plans to designate KazMunayGas-Aero as the single operator for aviation fuel to address shortages and reduce dependency on imports, Minister of Transport Marat Karabayev said at a Dec. 23 meeting in the Mazhilis, a lower house of Parliament, reported Mazhilis’s press service. According to Karabayev, enabling large purchases will eliminate intermediaries, stabilize … [Read more...]
STEAM-образование и инклюзивность: Актуальные темы встречи Министра образования Туркменистана с главой представительства ЮНИСЕФ
23 декабря 2024 года в Министерстве образования Туркменистана состоялась встреча министра образования Дж. Гурбангельдыева с главой представительства Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Туркменистане г-жой Джалпой Ратна. Об этом сообщает Министерство образования Туркменистана на своем официальном сайте. В рамках встречи были обсуждены актуальные вопросы сотрудничества и перспективы … [Read more...]
STEAM education and inclusivity: Topical topics of the meeting of the Minister of Education of Turkmenistan with the Head of the UNICEF Representative Office
On 23 December 2024, the Minister of Education of Turkmenistan J. Gurbangeldiyev had a meeting with the Head of the United Nations Children's Fund (UNICEF) Representative Office in Turkmenistan, Ms. Jalpa Ratna. According to education ministry, during the meeting, topical issues of cooperation and prospects for further joint work in the field of education and protection of … [Read more...]
ПРООН и партнеры провели итоговый семинар по укреплению потенциала Туркменистана в оценке и снижении сейсмических рисков
Ашхабад, 18 декабря 2024 года – Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане провела итоговый семинар в рамках проекта «Усиление национального потенциала по оценке сейсмических рисков, предупреждению и реагированию на потенциальные землетрясения», совместно реализуемого ПРООН и Институтом сейсмологии и физики атмосферы Академии наук Туркменистана. Мероприятие прошло в здании … [Read more...]
UNDP and Partners Host Final Project Seminar on Seismic Risk Reduction in Turkmenistan
Ashgabat, 18 December 2024 - The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan conducted a final seminar under the project "Strengthening National Capacity for Seismic Risk Assessment, Prevention, and Response to Potential Earthquakes," jointly implemented by UNDP and the Institute of Seismology and Atmospheric Physics of the Academy of Sciences of Turkmenistan. … [Read more...]
В городе Туркменбаши открылось новое здание Консульства Республики Казахстан
18 декабря 2024 года в рамках рабочей поездки Посла Казахстана в Туркменистане Нурлан Ногаева в г.Туркменбаши состоялась торжественная церемония открытия нового здания Консульства Казахстана. Об этом сообщается в социальных сетях дипмиссии РК. Нурлан Ногаев подчеркнул, что основой успешного сотрудничества между Казахстаном и Туркменистаном является диалог между лидерами двух … [Read more...]
New Building of Kazakhstan’s Consulate Opens in Turkmenbashi
On 18 December 2024, a solemn ceremony marked the opening of the new building of the Consulate of the Republic of Kazakhstan in Turkmenbashi. The event was attended by Kazakhstan's Ambassador to Turkmenistan, Nurlan Nogayev. During the ceremony, Ambassador Nogayev emphasized that the strong foundation of Kazakhstan-Turkmenistan cooperation rests upon the dialogue between the … [Read more...]
Как специалисты по социальной работе меняют жизнь в Туркменистане: 5 ключевых наблюдений
* Примечание: все имена в статье изменены для сохранения конфиденциальности. 18 декабря 2021 года, 3 года назад, был принят Закон о социальных услугах, гарантирующий доступ к услугам социальной защиты каждому человеку в Туркменистане. С тех пор специалисты по социальной работе в Туркменистане стали бесспорными героями, изменяя жизни людей своей неизменной приверженностью … [Read more...]
How Social Workers Are Transforming Lives in Turkmenistan: 5 Key Insights
*note all names in the article have been changed to protect confidentiality On 18 December 2021, 3 years ago, the Law on Social Services was adopted, guaranteeing access to social protection services to every person in Turkmenistan. Since then, social workers in Turkmenistan have become unsung heroes, transforming lives through their unwavering commitment to community … [Read more...]
Сохранение биоразнообразия Амударьинского и Капланкырского заповедников – в центре внимания туркменских экологов
В Ашхабаде состоялось совещание, посвященное итогам научно-практической деятельности и учёта биоразнообразия на территориях Амударьинского и Капланкырского государственных природных заповедников. Мероприятие прошло в рамках Аральского проекта при участии Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ. Совещание собрало специалистов Управления охраны … [Read more...]