Иран и Туркменистан договорились организовать пробные пассажирские железнодорожные перевозки, а также удвоить объемы грузоперевозок. Министр дорожного и городского строительства Ирана Фарзане Садег объявила об этом журналистам после своего возвращения из поездки в Туркменистан, где она приняла участие в международной конференции, посвященной детям. По сообщению Fars news, … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Iran, Turkmenistan eye launching trial passenger rail, boost freight capacity
Iran and Turkmenistan have reached an agreement to initiate a trial passenger rail service between their nations, while also doubling freight capacity, signaling a major boost to regional connectivity. Farzaneh Sadegh, Iran’s Minister of Roads and Urban Development, announced the development following her return from a visit to Turkmenistan, where she attended the Conference … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана находится в Балканском велаяте, в центре внимания – подготовка к Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю
31 марта Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отправился с рабочей поездкой в Балканский велаят. В ходе визита Герой-Аркадаг ознакомился с проектами новых объектов, планируемых к строительству на побережье Каспия, а также обсудил вопросы реализации программ развития региона и подготовки к международным … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan Visits the Balkan Province: Focus on Preparations for the UN Conference on Landlocked Developing Countries
On 31 March 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, embarked on a working trip to the Balkan province. During his visit, Hero-Arkadag reviewed projects for new facilities planned for construction along the Caspian coast and discussed the implementation of regional development programs as well … [Read more...]
Президент Туркменистана и Премьер-министр Пакистана подчеркнули важность дальнейшего укрепления партнерства между двумя странами
31 марта состоялся телефонный разговор между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Исламской Республики Пакистан Мухаммадом Шахбаз Шарифом. В начале разговора стороны обменялись поздравлениями по случаю Ораза байрамы. Собеседники отметили важность дальнейшего укрепления двустороннего партнёрства и обогащения его новым смыслом и … [Read more...]
The President of Turkmenistan and the Prime Minister of Pakistan stressed the importance of further strengthening the partnership between the two countries.
On 31 March, a telephone conversation took place between President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Muhammad Shahbaz Sharif. At the beginning of the conversation, the parties exchanged congratulations on the occasion of Eid al-Fitr. The sides noted the importance of further strengthening the bilateral partnership and enriching … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Президента Ирана посетить Туркменистан
31 марта состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ирана Масудом Пезешкианом. В ходе беседы стороны обменялись поздравлениями по случаю Ораза байрамы. Стороны отметили что братские связи между двумя странами активно развиваются во всех направлениях, в том числе и в политико-дипломатической, торгово-экономической … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov extended visit invitation to Iranian President
On 31 March 2025, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Iran Masoud Pezeshkian. During the conversation, the parties exchanged congratulations on the occasion of Eid al-Fitr. The sides noted that friendly relations between the two countries are actively developing in all directions, including in the … [Read more...]
Узбекистан – Таджикистан: академический обмен студентов – прочная основа взаимоотношений
Акмал Ахатов, Самаркандский государственный университет, проректор по международному сотрудничеству, профессор. В ходе официального визита президента Шавката Мирзиёева в Таджикистан были достигнуты важные договоренности в сферах образования и молодежной политики. В частности, большое внимание было уделено вопросу студенческого обмена между странами Центральной Азии. Данная … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Благотворительный фонд помощи детям, нуждающимся в опеке, начинают партнерство для достижения результатов для детей
Ашхабад, 31 марта 2025 г. – ЮНИСЕФ и Благотворительный фонд помощи детям, нуждающимся в опеке имени Гурбангулы Бердымухамедова начинают новое партнерство для укрепления усилий по обеспечению благополучия и прав детей в Туркменистане. Подписанное в ходе международной конференции «Год мира и доверия: международное сотрудничество во имя детей», это сотрудничество знаменует собой … [Read more...]
UNICEF and the Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship Launch Partnership to Deliver Results for Children
Ashgabat, 31 March 2025 – UNICEF and the Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship named after Gurbanguly Berdimuhamedov launched a new partnership to strengthen efforts in ensuring the well-being and rights of children in Turkmenistan. Signed during the international conference “Year of Peace and Trust: International Cooperation for the Sake of … [Read more...]
Каракумский канал Туркменистана, также известный как Туркменская река
nCa Report Каракумский канал, также известный как Туркменская река, является одним из самых длинных искусственных каналов в мире. Река Амударья, питающая его, является основой экономики Туркменистана. В условиях растущей нагрузки на водные ресурсы Туркменистан, как и другие страны Центральной Азии, стремится максимально эффективно использовать имеющуюся воду. В первой … [Read more...]
Karakum Canal of Turkmenistan aka Turkmen River
nCa Report Karakum Canal, also known as the Turkmen River, is one of the longest manmade canals in the world. Fed by the Amu Darya River, it is the lifeline of the economy of Turkmenistan. With the rising stress on the water resources, Turkmenistan, like the other countries in Central Asia, is scrambling to make the best use of available water. In the first part of … [Read more...]
Международная конференция по случаю 4-летия со дня основания Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям Гурбангулы Бердымухамедова подчеркнула важность усилий по поддержке детства и материнства
В субботу, 29 марта, в городе Аркадаг состоялась международная конференция «Год мира и доверия: развитие международной деятельности в интересах детей», посвященная 4-летию со дня создания Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям Гурбангулы Бердымухамедова. Председателем форума выступила вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного … [Read more...]
The International conference on the occasion of the 4th anniversary of the founding of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship highlighted the importance of efforts to support childhood and motherhood
On Saturday, 29 March 2025, the international conference "Year of Peace and Trust: Development of international activities for the sake of children" was held in Arkadag, dedicated to the 4th anniversary of the establishment of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for assistance to children in need of guardianship. Oguljahan Atabayeva, Vice-President for … [Read more...]
Центральная Азия – Сельское хозяйство по–новому – Часть пятая
nCa Report Агроэкология в Центральной Азии: принципы, преимущества и практическая реализация Вступление Агроэкология - это междисциплинарный подход, который интегрирует экологические принципы в практику ведения сельского хозяйства для создания устойчивых продовольственных систем. Агроэкология стремится сбалансировать продуктивность с бережным отношением к окружающей … [Read more...]
Central Asia – Agriculture Afresh – Part Five
nCa Report Agroecology in Central Asia: Principles, Benefits, and Practical Implementation Introduction Agroecology is an interdisciplinary approach that integrates ecological principles into agricultural practices to create sustainable food systems. It seeks to balance productivity with environmental stewardship, social equity, and economic viability. In the context … [Read more...]
New Economic Prospects to Open in Samarkand – On the Upcoming EU–Central Asia Summit
Obid Khakimov, Director of the Center for Economic Research and Reforms On April 3–4, 2025, Samarkand will host a historic event: the first-ever Summit between the European Union and Central Asia. The meeting will be chaired by the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, and will include the participation of the leaders of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and … [Read more...]
Uzbekistan–EU partnership: Progress, Investment and Future Prospects
In recent years, Uzbekistan and the European Union have been steadily expanding their trade, economic, investment, and financial-technical cooperation. The most active bilateral engagements across various levels have taken place over the past eight years, driven by the focused policy of the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev. Strengthening political … [Read more...]
Заседание совместной туркмено-иранской экономической комиссии состоится в Тегеране в мае
В конце мая текущего года в столице Ирана, Тегеране, состоится заседание совместной туркмено-иранской экономической комиссии. Этот вопрос обсуждался в ходе встречи министра дорожного и городского строительства Исламской Республики Иран Фарзане Садег Мальваджерд с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. На заседании комиссии планируется … [Read more...]
The joint Turkmen-Iranian Economic Commission will meet in Tehran in May
A meeting of the joint Turkmen-Iranian economic commission will be held in the Iranian capital, Tehran, at the end of May this year. This issue was discussed during the meeting of, Minister of Roads and Urban Development Farzaneh Sadeghi Malvajerd with the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov. The meeting of the commission is … [Read more...]
БОМКА 10 поддерживает экспортный потенциал и сотрудничество в области ВФК в Центральной Азии
С 26 по 28 марта в Душанбе финансируемая ЕС программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) организовала региональный семинар, посвященный повышению экспортного потенциала сельскохозяйственной продукции Центральной Азии. Семинар объединил представителей ветеринарных и фитосанитарных служб Таджикистана и Туркменистана для укрепления их потенциала, … [Read more...]
BOMCA 10 supports export potential and SPS cooperation in Central Asia
On 26-28 March, in Dushanbe, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) organised a regional workshop on increasing the export potential of Central Asian agricultural products. The workshop brought together veterinary and phytosanitary (SPS) agencies from Tajikistan and Turkmenistan to strengthen their capacities by sharing regional experience, … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов и Эрдоган провели телефонный разговор
30 марта состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Собеседники обменялись поздравлениями по случаю священного праздника Ораза. Президент Реджеп Тайип Эрдоган поздравил Туркменистан с принятием в третий раз Генеральной Ассамблей ООН Резолюции «Постоянный … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov and Erdogan had a telephone conversation
On 30 March 2025, National Leader of the Turkmen people, Gurbanguly Berdimuhamedov, and President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye held a telephone conversation. The leaders exchanged greetings on the occasion of Eid al-Fitr. President Erdogan congratulated Turkmenistan on the UN General Assembly's third adoption of the Resolution "Permanent Neutrality of Turkmenistan," … [Read more...]
Туркменистан отпраздновал Ораза Байрам
В воскресенье, 30 марта 2025 года, Туркменистан с большим размахом отметил Ораза-Байрам —праздник, знаменующий завершение священного месяца Рамадан. По всей стране в мечетях прошли специальные богослужения и молитвы, наполненные духом единения и гармонии. Люди навещали друг друга, обменивались угощениями, проявляя солидарность и доброту. /// nCa, 31 марта 2025 г. … [Read more...]
Turkmenistan Celebrates Eid-al-Fitr
Turkmenistan celebrated on Sunday, 30 March 2025, the festival marking the end of the Holy Month of Ramadan – Eid-al-Fitr (Oraza Bayram). Special Eid prayers were offered in the mosques across the country. People visited each other and exchanged food and refreshments as a sign of solidarity and goodwill. /// nCa, 31 March 2025 … [Read more...]
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил народ с Ораза Байрамы
Уважаемые люди!Дорогие соотечественники! Сердечно поздравляю вас со священным Ораза байрамы, провозглашающим высокие духовные ценности человечества – гуманизм и благотворительность, великодушие и нравственную чистоту! Уверен, что торжества по случаю Ораза байрамы, которые пройдут в Международный год мира и доверия, ещё больше укрепят наше единство и сплочённость, приумножат … [Read more...]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov congratulates the people on Eid al-Fitr
Dear people! Dear compatriots! I cordially congratulate you on the occasion of the holy Eid al–Fitr, which proclaims the high spiritual values of humanity - humanism and charity, generosity and moral purity! I am sure that Eid al-Fitr, celebrates in the International Year of Peace and Trust, will further strengthen our unity and cohesion, increase the authority and glory of … [Read more...]
Вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда имени Гурбангулы Бердымухамедова встретилась с министром труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии
29 марта на полях конференции «Год мира и доверия: развитие международной деятельности во имя детей» в городе Аркадаг состоялась встреча вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой с министром труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии Михаилом … [Read more...]
Vice-President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation met with the Minister of Labor, Health and Social Protection of Georgia
On 29 March, during the "Year of Peace and Trust: Development of International Activities for the sake of Children" conference in Arkadag, Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship, held a meeting with Mikhail Sarjveladze, the Georgian Minister of … [Read more...]
Вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда имени Гурбангулы Бердымухамедова встретилась с министром по делам семьи и социальных услуг Турецкой Республики
Вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова О.Атабаева встретилась с министром по делам семьи и социальных услуг Турецкой Республики Махинур Оздемир Гёкташ, прибывшей в Туркменистан для участия в международной конференции «Год мира и доверия: развитие международной деятельности во … [Read more...]
Vice-President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation met with the Minister of Family Affairs and Social Services of Türkiye
O.Atabayeva, Vice President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship, met with the Minister of Family and Social Services of the Republic of Türkiye, Ms.Mahinur Özdemir Göktash, the International Information Center Turkmenistan THP reports. The parties discussed a wide range of issues … [Read more...]
Вице-президент Благотворительного фонда по лечебной деятельности встретилась с помощником Президента Узбекистана
В рамках международной конференции под названием "Год мира и доверия: развитие международной деятельности во имя детей" вице-президент Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с помощником Президента Республики Узбекистан Саидой Мирзиёевой. В ходе беседы стороны подробно обсудили … [Read more...]
The Vice-president of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Medical Activities met with the assistant to the President of Uzbekistan
Oguljahan Atabayeva, Vice President of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship, met with Saida Mirziyoyeva, Assistant to the President of the Republic of Uzbekistan, as part of the international conference entitled "The Year of Peace and Trust: developing international activities for the sake of children." During … [Read more...]
Корейские дети знакомятся с туркменским гостеприимством и наследием
На специальном мероприятии посол Туркменистана в Корее Дурдыев Бегенч тепло поприветствовал детей из сиротского приюта Сондеоквон, предложив им совершить уникальное путешествие по богатому культурному наследию и традициям Туркменистана. Во время этого особого мероприятия дети с удовольствием попробовали аутентичные туркменские национальные блюда, воочию ощутив вкус и теплоту … [Read more...]
Korean Children Experience Turkmen Hospitality and Heritage
In a special gathering, the Ambassador of Turkmenistan to Korea Begench Durdyyev warmly welcomed children from the Seondeokwon Orphans Home, offering them a unique journey into Turkmenistan’s rich cultural heritage and traditions. During this special event the children enjoyed tasting authentic Turkmen national dishes, experiencing firsthand the flavors and warmth of … [Read more...]
Туркменистан и Россия обсуждают вопросы межгосударственного гуманитарного сотрудничества
28 марта состоялась встреча вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой с заместителем Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Инной Святенко. Гостья прибыла в Туркменистан для участия в Международной конференции «Год мира и … [Read more...]
Turkmenistan and Russia discuss issues of interstate humanitarian cooperation
On 28 March 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Care, met with Inna Svyatenko, Deputy Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, who arrived in Turkmenistan to participate in the International Conference "Year … [Read more...]
Министр дорог и городского развития Ирана высоко оценила деятельность Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова
28 марта 2025 года вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с министром дорог и городского развития Исламской Республики Иран Фарзанех Садегхи Малваджерд. Гостья прибыла в Туркменистан для участия в Международной конференции «Год мира и доверия: … [Read more...]
Iranian Minister of Roads and Urban Development Praises Gurbanguly Berdimuhamedov Foundation’s Humanitarian Efforts
On 28 March 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Care, met with Farzaneh Sadeghi Malvajerd, Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran. Ms. Malvajerd arrived in Turkmenistan to participate in the International Conference "Year … [Read more...]
Благотворительный фонд имени Гурбангулы Бердымухамедова и Фонд имени Сун Цинлин обсуждают перспективы партнерства в сфере защиты детей
28 марта вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с заместителем председателя Фонда имени Сун Цинлин Китайской Народной Республики Шен Беили. Гостья прибыла в Туркменистан для участия в Международной конференции «Год мира и доверия: развитие … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov Foundation, Song Qingling Foundation explore child welfare partnership
On 28 March 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice President for Therapeutic Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Care, met with Shen Beili, Deputy Chairperson of the Song Qingling Foundation of the People's Republic of China. Ms. Shen arrived in Turkmenistan to attend the International Conference "Year of Peace and … [Read more...]
Вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда встретилась с министром здравоохранения Казахстана
28 марта состоялась встреча вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой с министром здравоохранения Республики Казахстан Акмарал Альназаровой. В ходе встречи вице-президент Фонда О. Атабаева поблагодарила казахстанскую гостью за принятие приглашения к … [Read more...]
Vice-President for Medical Activities of the Charity Foundation met with the Minister of Health of Kazakhstan
On 28 March 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Medical Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Care, met with Akmaral Alnazarova, Minister of Health of the Republic of Kazakhstan. During the meeting, the Vice-President of the Foundation O. Atabayeva thanked the minister for accepting the invitation to … [Read more...]
Современные водохозяйственные объекты открылись в регионах Туркменистана
28 марта в Ахалском, Балканском, Лебапском и Марыйском велаятах состоялись церемонии открытия современных водоочистных объектов и сооружений по очистке сточных вод. Эти объекты имеют большое значение для обеспечения населения качественной питьевой водой и очистки сточных вод, что способствует улучшению экологической обстановки и рациональному использованию водных ресурсов. В … [Read more...]
Turkmenistan opens modern water management facilities across provinces
On 28 March 2025, Turkmenistan inaugurated several modern water management facilities across its provinces, marking a significant step towards improved water resource management and environmental sustainability. New water and wastewater treatment plants were commissioned in Akhal, Balkan, Lebap, and Mary provinces, designed to enhance the supply of high-quality drinking water … [Read more...]
ПРООН и Туркменистан продолжают развитие рынка ценных бумаг
В рамках совместного проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Министерства финансов и экономики Туркменистана по содействию укреплению институциональной и регулятивной среды по развитию финансовых рынков, с 25 по 27 марта 2025 года был проведен трехдневный семинар для специалистов Министерства финансов и экономики Туркменистана и Ашхабадской фондовой … [Read more...]
UNDP and Turkmenistan Continue Efforts to Develop the Country’s Securities Market
Within the framework of the joint project between the United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, to strengthen institutional and regulatory environment for financial markets development, a three-day seminar was held for specialists from the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan and the Ashgabat Stock Exchange … [Read more...]
ВОЗ укрепляет потенциал Туркменистана по усилению надзора за туберкулезом
Ашхабад, 24–28 марта 2025 г. – С целью поддержания усилий Туркменистана по улучшению профилактики и лечения туберкулеза (ТБ), Страновой офис Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) организовал миссию экспертов ЕРБ (Европейское региональное бюро) ВОЗ в Туркменистан. Миссия была направлена на ускорение внедрения национального электронного регистра по туберкулезу (TB-RRIS) в … [Read more...]