В ходе заседания Кабинета министров в пятницу, 3 января, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов одобрил Национальный план действий по противодействию торговле людьми в Туркменистане на 2025–2029 годы. Документ был представлен вице-премьером, министром иностранных дел Рашидом Мередовым. План включает пять разделов, в которых обозначены намеченные к реализации целевые … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan approves new edition of the National Action Plan on Combating Human Trafficking
During a Cabinet meeting on Friday, 3 Jan 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov approved the National Action Plan to Combat Human Trafficking in Turkmenistan for 2025-2029. The document was presented by Deputy Prime Minister, foreign minister Rashid Meredov. The plan includes five sections, which outline the targeted measures, the deadlines for their … [Read more...]
A new book by the President of Turkmenistan “Magtymguly – Thinker of the world” presented at the International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On 4 January 2025, a presentation ceremony of the new book by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov "Magtymguly – Thinker of the World" was held at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The event was attended by heads and representatives of the country's foreign ministry, heads and staff of diplomatic … [Read more...]
В ИМО МИД Туркменистана презентована новая книга Президента Туркменистана «Махтумкули – мыслитель мира»
4 января 2025 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась торжественная церемония презентации новой книги Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова «Махтумкули – мыслитель мира». В мероприятии приняли участие руководители и представители внешнеполитического ведомства страны, главы и сотрудники дипломатических миссий и … [Read more...]
Токаев о внешней политике Казахстана: баланс интересов, укрепление сотрудничества и поиск новых возможностей
Казахстан, признанный средней державой на мировой арене, стремится играть активную и конструктивную роль в решении глобальных проблем, поддерживая принципы ООН и выступая за многостороннее сотрудничество. Страна является последовательным сторонником ООН, считая эту организацию безальтернативной площадкой для решения глобальных проблем, при этом стремится укрепить свой … [Read more...]
Tokayev on Kazakhstan’s foreign policy: balancing interests, strengthening cooperation and finding new opportunities
Kazakhstan, recognized as a middle power on the world stage, strives to play an active and constructive role in solving global problems, supporting the principles of the United Nations and advocating multilateral cooperation. The country is a consistent supporter of the United Nations, considering this organization to be an alternative platform for tackling global challenges, … [Read more...]
Ирина Лурьева – Женский вклад в развитие туркменской нефтегазовой отрасли
Динамично развивающаяся нефтегазовая отрасль Туркменистана, в особенности разработка крупнейшего в мире газового месторождения «Галкыныш», требует постоянного внедрения инновационных решений. Один из примеров тому – деятельность доктора технических наук Ирины Ильиничны Лурьевой, возглавляющей лабораторию «Разработка газового месторождения «Галкыныш» и международные … [Read more...]
Irina Luryeva: A Woman Leader in Turkmen Gas Development
The dynamic growth of Turkmenistan's oil and gas sector, particularly the development of the globally significant Galkynysh gas field, necessitates continuous innovation. At the forefront of this advancement is Dr. Irina Luryeva, a distinguished scientist leading the "Development of the Galkynysh Gas Field and International Gas Pipelines" laboratory at the Scientific Research … [Read more...]
Оливковые деревья: символ мира и благополучия в туркменской культуре
В Туркменистане оливковые деревья играют значительную роль, как в культуре, так и в сельском хозяйстве, особенно в западном регионе. Оливковые деревья были впервые посажены на территории Этрекского этрапа Балканского велаята Туркменистана в 1934 году и с тех пор превратили этот район в цветущий сад. В Этреке оливковые деревья растут повсюду: во дворах, на участках и вдоль … [Read more...]
Olive trees: a symbol of peace and prosperity in the Turkmen culture
In Turkmenistan, olive trees play a significant role in both culture and agriculture, especially in the western region. Olive trees were first planted on the territory of the Etrek district of the Balkan province of Turkmenistan in 1934 and have since transformed the area into a blooming garden. Olive trees grow everywhere in Etrek: in courtyards, on plots and along … [Read more...]
Революционные археологические открытия в Турции в 2024 году
Турция, недавно привлекшая внимание археологических кругов по всему миру революционными открытиями, продолжает раскрывать значительные находки благодаря круглогодичным раскопкам, обнаруживая следы жизни, которые уходят на тысячи лет назад. Количество археологических исследований в стране, которое в 2023 году увеличилось до 720, уже выросло до 765 в 2024 году, а к 2026 году … [Read more...]
Groundbreaking Archaeological Discoveries in Türkiye in 2024
Türkiye, which has recently made a splash in archaeological circles worldwide with groundbreaking discoveries, continues to unveil significant findings through year-round excavations, revealing traces of life from thousands of years ago. The number of archaeological studies in the country, which first increased to 720 in 2023, has already risen to 765 in 2024, with plans to … [Read more...]
Примирение охраны природы и туризма – возможности и проблемы в Казахстане
Антон Генза Согласно последнему отчету Всемирного совета по путешествиям и туризму за 2023 год, на долю туризма приходится более 9% мирового валового внутреннего продукта; в Казахстане - чуть более 3%. Но каковы перспективы казахстанской индустрии туризма и с какими проблемами она сталкивается сегодня? Казахстан становится все более популярным местом отдыха. В мае 2024 … [Read more...]
Reconciling nature conservation and tourism – opportunities and challenges in Kazakhstan
Anton Genza Tourism accounts for over 9% of global gross domestic product worldwide; in Kazakhstan, it accounts for just over 3%, according to the latest report from the World Travel & Tourism Council from 2023. But what are the prospects for the Kazakh tourism industry and what challenges does it face today? Kazakhstan is becoming an increasingly popular vacation … [Read more...]
В Китае проложили самый длинный скоростной туннель в мире
30 декабря 2024 года, Китай завершил строительство самого длинного в мире скоростного туннеля через заснеженные горы в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, что стало важной вехой в развитии связуемости в стране, сообщают китайские сми. После ввода в эксплуатацию тоннель Тянь-Шань Шэнли (название переводится как «победа») протяженностью 22,13 км сократит время поездки через … [Read more...]
China Completes World’s Longest Expressway Tunnel
On 30 December 2024, China achieved a significant engineering feat by completing the construction of the world's longest high-speed tunnel through the snow-capped Tian Shan Mountains in the Xinjiang Uygur Autonomous Region. This milestone marks a crucial step forward in enhancing connectivity within the country. The 22.13-kilometer Tian Shan Shengli Tunnel (Shengli … [Read more...]
Как вырастить урожай в пустыне: секреты успеха одного туркменского фермера
Государственная политика, направленная на поддержку малого и среднего бизнеса в Туркменистане, в том числе агробизнеса, приносит свои плоды. Ярким примером этого является история Батыра Розыева, фермера из Керкинского этрапа Лебапского велаята. Благодаря созданным государством благоприятным условиям, он смог превратить небольшое хозяйство в процветающее предприятие, … [Read more...]
How to Grow Crops in the Desert: The Success Secrets of a Turkmen Farmer
The state policy aimed at supporting small and medium-sized businesses in Turkmenistan, including agribusiness, is bearing fruit. A striking example of this is the story of Batyr Roziyev, a farmer from the Kerki district of the Lebap province. Thanks to the favorable conditions created by the government, he was able to turn a small farm into a thriving enterprise supplying … [Read more...]
В Туркменистане родился первый ребенок 2025 года – Международного года мира и доверия
1 января 2025 года в городе Аркадаг в семье Оразджахан и Язмергена Атагельдыевых родился мальчик весом 4 килограмма 100 граммов и ростом 54 см. Малыш, названный Парахат, что в переводе с туркменского означает «Мир», стал первым новорождённым в Туркменистане в наступившем году. Как сообщает газета «Нейтральный Туркменистан», роды прошли в Центре охраны здоровья матери и … [Read more...]
The first child of 2025, the International Year of Peace and Trust, born in Turkmenistan
The first child of 2025, declared as the International Year of Peace and Trust, was born in Turkmenistan. On 1 January, a healthy baby boy weighing 4 kilograms 100 grams and measuring 54 centimeters arrived in the family of Orazjahan and Yazmergen Atageldiev. This momentous birth took place at the Center for Maternal and Child Health in the "smart" city of Arkadag. The … [Read more...]
Тепло государственных объятий: праздник в ашхабадском Дворце сирот
В первый день нового года во Дворце для сирот «Döwletliler köşgi» в Ашхабаде состоялось новогоднее торжество, на котором воспитанники получили подарки от имени Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова. Об этом сообщает государственное информационное агентство TDH. Это событие стало ярким примером … [Read more...]
A Celebration of Joy: New Year’s Festivities at Orphans’ Palace in Ashgabat
The first day of the New Year witnessed a heartwarming celebration at the "Döwletliler köşgi" Orphans' Palace in Ashgabat. The students received gifts from President Serdar Berdimuhamedov and National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov, underscoring the profound care the state extends to its youngest citizens. This is reported by the state news agency TDH. The celebration was … [Read more...]
Türkiye embraces sustainable gastronomy
With a new initiative planned for food and beverage service providers to be sustainably certified under the successful implementation of Türkiye’s Sustainable Tourism Program, the country demonstrates a strong commitment to sustainability in gastronomy. It also features ten restaurants achieving the MICHELIN Green Star in just 2 years and an increasing number of geographically … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov congratulated the people of Turkmenistan on New Year
Dear compatriots! The year 2024, whose motto is "The Fount of Wisdom – Magtymguly Fragi", is coming to an end, and we celebrate the new year, 2025. The coming year according to the Eastern calendar is the year of the Snake. The outgoing year has become one of the most significant in the modern history of the independent Motherland, namely, significant achievements in the … [Read more...]
Новогоднее обращение Президента Сердара Бердымухамедова к народу Туркменистана
Дорогие соотечественники! 2024 год, девиз которого «Кладезь разума Махтумкули Фраги», подходит к концу, и совсем скоро мы встретим новый, 2025 год. Наступающий год по восточному календарю – год Змеи. Уходящий год стал одним из знаменательных в новейшей истории независимой Родины, а именно, значительными достижениями в жизни наших граждан, в реализации грандиозных по … [Read more...]
Посольство Израиля в Туркменистане провело серию общественных мероприятий
Посольство Израиля в Туркменистане продемонстрировало активное участие в делах общественности в рамках многочисленных инициатив. 26 декабря дипмиссия совместно с туркменской общественной организацией "Кейик Окара" и местными спонсорами раздали новогодние подарки 130 детям из уязвимых семей в ресторане "Керемли Ай", где прошли праздничные мероприятия с участием Деда … [Read more...]
Embassy of Israel hosts multiple events related to Hanukah and community outreach
The Israeli Embassy in Turkmenistan demonstrated strong community engagement through multiple initiatives. On December 26, they partnered with "Keyik Okara" organization and local sponsors to distribute New Year gifts to 130 children from vulnerable families at the Keremli Aý restaurant, featuring festivities with Father Frost and Snow Maiden. Two days later, the … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov and Shavkat Mirziyoyev discussed topical issues of Turkmen-Uzbek cooperation
During a telephone conversation on 30 December, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov congratulated each other and the fraternal peoples of the two countries on the coming 2025, sincerely wishing health, happiness, well-being, peace and prosperity, … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов и Шавкат Мирзиёев обсудили актуальные вопросы туркмено-узбекского сотрудничества
В ходе проведенного 30 декабря телефонного разговора Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов сердечно поздравили друг друга и братские народы двух стран с наступающим 2025 годом, искренне пожелав здоровья, счастья, благополучия, мира и процветания. Об этом … [Read more...]
Embassy of Israel to Turkmenistan hosted Hanukkah event
On 28 December, the Embassy of Israel in Ashgabat hosted a vibrant celebration of Hanukkah, drawing together members of the Jewish community and Ambassadors for an evening filled with tradition, light, and togetherness. This annual festival of lights, which commemorates the rededication of the Second Temple in Jerusalem and the miracle of the oil, was marked by festive … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа поздравил туркменистанцев с Новым Годом
В преддверии Нового года Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов обратился с поздравлением к туркменскому народу. Он подвел итоги уходящего года и обозначил планы на будущее. Ниже приводим текст обращения: Дорогие соотечественники! Подходит к концу ещё один год нашей истории. 2024 год, проходивший под девизом «Кладезь … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people congratulated the nation on the New Year
On the eve of the New Year, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov addressed congratulations to the Turkmen people. He summed up the results of the outgoing year and outlined plans for the future. Here is the text of the congratulation: Dear compatriots! Another year of our history is coming to an end. The year … [Read more...]
Окунуться в Зимние Чудеса Турции
Турция, входящая в пятерку самых посещаемых мест в мире, — это страна, где гости могут насладиться всеми четырьмя временами года во всей их красе. Помимо весны и лета, зима — прекрасное время, чтобы увидеть завораживающую красоту Турции в снегу. От различных зимних видов спорта на горнолыжных курортах мирового класса до отдыха на теплых курортах — приключения Турции для … [Read more...]
Experience the winter wonders of Türkiye
Türkiye, one of the world's top five most visited destinations, is a country where visitors can experience four seasons in all their glory. Aside from spring and summer, winter is an excellent time to view Türkiye’s enchanting beauty in the snow. From various winter sports at world-class ski resorts to relaxing at balmy destinations, Türkiye’s adventures for an unforgettable … [Read more...]
ЭСКАТО ООН: В 2024 году приток инвестиций в новые проекты в Северной и Центральной Азии вырос на 27%
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) при ООН опубликовала доклад об инвестициях в регионе за 2024 год. С полным текстом доклада «Foreign direct investment trends and outlook in Asia and the Pacific 2024/2025» (Тенденции и перспективы прямых иностранных инвестиций в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2024/2025 гг.) можно ознакомиться здесь: … [Read more...]
The North and Central Asia subregion shows strong investment growth in 2024, with Greenfield FDI inflows increasing by 27 %, UNESCAP says
The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has published a report on trade and investment trends in the region for 2024. The full text of the report "Foreign direct investment trends and outlook in Asia and the Pacific 2024/2025” can be found here: … [Read more...]
Туркменистан выразил соболезнования Южной Корее
Президент Сердар Бердымухамедов направил соболезнования временно исполняющему обязанности Президента Республики Корея Чхве Сан Моку в связи с крушением пассажирского самолёта авиакомпании «Jeju Air», приведшим к многочисленным человеческим жертвам и увечьям. От имени народа, Правительства Туркменистана и от себя лично глава государства выразил слова искреннего сопереживания … [Read more...]
Turkmenistan expresses condolences to South Korea
President Serdar Berdimuhamedov has sent condolences to the Acting President of the Republic of Korea, Choi Sang-Mok, in connection with the crash of the Jeju Air passenger plane, which led to numerous human casualties and injuries. On behalf of the people, the Government of Turkmenistan and on his own behalf, the Head of state expressed sympathy and support to the families … [Read more...]
Turkmenistan and China will pursue more comprehensive, balanced and spatial development and cooperation in all areas, says Ambassador Qian Naicheng
A festive event organized by the Chinese Embassy in Turkmenistan was held in an atmosphere of friendship and mutual understanding. The celebration dedicated to the New Year and the traditional Chinese Spring festival was held under the motto "Enjoying the taste of China - Discovering the Charm of Culture." A colorful expo greeted the guests in the lobby of the Yildiz Hotel. … [Read more...]
Туркменистан и Китай будут осуществлять более всестороннее, сбалансированное и пространственное развитие и сотрудничество во всех сферах – Посол Цянь Найчэн
В атмосфере дружбы и взаимопонимания прошло праздничное мероприятие, организованное Посольством Китая в Туркменистане. Торжество, посвященное Новому году и традиционному китайскому празднику Весны, прошло под девизом "Наслаждение вкусом Китая - Поиск очарования культуры". В фойе отеля "Йылдыз" гостей встречала яркая экспозиция. Книги, сувениры, изысканные китайские … [Read more...]
Turkmen experts visited the Surkhan State Nature Reserve in Uzbekistan – Transnational Nomination Koitendag and Surkhan nature reserves aim for UNESCO World Natural Heritage List
From December 16 to 20, 2024, specialists from Turkmenistan undertook a working trip to Uzbekistan as part of the Center for the Conservation of Large Landscapes (CLLC) project, "Improving the potential and connectivity between the reserves of Turkmenistan and Uzbekistan." The trip included visits to Termez and the Surkhan State Nature Reserve. This project, implemented … [Read more...]
Туркменские специалисты посетили Сурханский государственный природный заповедник в Узбекистане – готовится транснациональная номинация Койтендагского и Сурханского заповедников в Список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО
В период с 16 по 20 декабря 2024 года в рамках проекта Центра сохранения больших ландшафтов (CLLC) «Улучшение потенциала и связанности между заповедниками Туркменистана и Узбекистана» была проведена рабочая поездка специалистов из Туркменистана в Узбекистан, а в частности, в город Термез и на территорию Сурханского государственного природного заповедника. Проект … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people held telephone talks with the Chairman of the Federation Council of Russia – the Second Dialogue of Women of Central Asian states and Russia may take place in Avaza in May 2025
On 28 December 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov had a telephone conversation with Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Valentina Matvienko, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reported. The sides exchanged warm congratulations … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа провел телефонные переговоры с Председателем Совета Федерации Федерального собрания России – Второй Диалог женщин государств Центральной Азии и России может пройти в Авазе в мае 2025 года
28 декабря состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко, сообщает МИД Туркменистана. Собеседники обменялись теплыми поздравлениями и наилучшими пожеланиями в связи с … [Read more...]
“International Year of Peace and Trust” – the motto of Turkmenistan in 2025
The Mejlis of Turkmenistan (Parliament) has decided to declare 2025 the "International Year of Peace and Trust." The decision was announced during an expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on Friday, 27 Dec. The relevant resolution aims to enhance Turkmenistan's global standing, promote its domestic and foreign policy initiatives, celebrate the 30th … [Read more...]
«Международный год мира и доверия» – девиз Туркменистана в 2025 году
Меджлис Туркменистана (парламент) постановил объявить 2025 год «Международным годом мира и доверия». О решении было объявлено в ходе расширенного заседания Кабинета министров Туркменистана в пятницу, 27 декабря. Соответствующие постановление было принято с целью дальнейшего повышения престижа страны в мире, пропаганды её внутренней и внешней политики, а также прославления … [Read more...]
Construction of China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway starts in Kyrgyzstan
On 27 December 2024, construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway started in Kyrgyzstan, which in the future will play a strategic role in accelerating cargo traffic between China and Europe. The groundbreaking ceremony for the construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, led by President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan, took place in the village of … [Read more...]
В Кыргызстане стартовало строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан
27 декабря 2024 года в Кыргызстане стартовало строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан, которая в будущем сыграет стратегическую роль в ускорении грузопотоков между Китаем и Европой. Символическая закладка первого камня в основание строительства железной дороги «Китай-Кыргызстан-Узбекистан», в которой принял участие Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, … [Read more...]
Туркменистан и ПРООН подписали проект по обеспечению перехода Национальной программы по борьбе с туберкулезом на полное внутреннее финансирование к 2027 году
Ашхабад, 26 декабря – Правительство Туркменистана и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) подписали новый грант по туберкулезу (ТБ) - «Выход Национальной программы по борьбе с туберкулезом Туркменистана из финансирования Глобального Фонда». Проект будет реализован с 1 января 2025 года по 31 декабря 2027 года. Бюджет составляет более 6,2 млн долларов США, … [Read more...]
Turkmenistan and UNDP Sign Groundbreaking Project to Ensure Transition of National Tuberculosis Program to Full Domestic Funding by 2027
Ashgabat, 26 December 2024– The Government of Turkmenistan and the United Nations Development Programme (UNDP) have signed the new TB grant "Exit of the National Tuberculosis Program of Turkmenistan from the Global Fund." The project, set to run from 1 January 2025 to 31 December 2027, is supported by a total budget of more than $6.2mln contributed by the Global Fund to Fight … [Read more...]