The first Meeting of the Secretaries of the Security Councils of the Central Asian countries was held in Astana on 16 May 2024. The event was attended by Secretary of the Security Council of Kazakhstan Gizat Nurdauletov, Secretary of the Security Council of Kyrgyzstan Marat Imankulov, Secretary of the Security Council of Tajikistan Nasrullo Mahmudzoda, Secretary of the … [Read more...]
Новый парк в Сиане символизирует растущие культурные связи между Китаем и странами Центральной Азии
Парк Центральной Азии был открыт в Сиане, Китай, через год после исторического саммита лидеров Китая и стран Центральной Азии, сообщает CCTV. В парке установлены скульптуры, которые отдают дань уважения Великому Шелковому пути, древнему торговому пути, который способствовал многовековому обмену между регионами. Казахская традиционная одежда, скульптуры, изображающие … [Read more...]
A new park in Xi’an, China, strengthens the cultural ties between China and Central Asian countries
The Central Asia park was opened in Xi'an, China, a year after a historic summit of leaders of China and Central Asian nations, CCTV reports. The park features sculptures that pay homage to the Silk Road, the ancient trade route that fostered centuries of exchange between the regions. Visitors can immerse themselves in Central Asian culture through displayed gifts like … [Read more...]
Туркменские волейболисты выиграли серебряную медаль на Лиге наций Центральноазиатской волейбольной ассоциации
Туркменская волейбольная команда заняла второе место во 2-й Лиге наций Центральноазиатской волейбольной ассоциации (CAVA), уступив в финальном поединке хозяевам турнира - команде из Пакистана. 2-я Лига наций Центральноазиатской волейбольной ассоциации (CAVA) проходила в столице Пакистана, Исламабаде, с 11 по 17 мая. В играх участвовали команды из Пакистана, Туркменистана, … [Read more...]
Turkmenistan Claims Silver at Central Asian Volleyball Championship
The Turkmen volleyball team secured a strong second-place finish at the 2nd Engro Central Asian Volleyball Association (CAVA), held in Islamabad, Pakistan, from 11 to 17 May 2024. Pakistan emerged victorious, claiming the gold medal after defeating Turkmenistan in the final match. In the battle for bronze, Kyrgyzstan dominated Sri Lanka 3-1 (25-20, 25-17, 20-25, 25-23) to … [Read more...]
Туркменистан и Япония провели политические консультации
17 мая 2024 года в МИД Туркменистана состоялись туркмено-японские политические консультации между Министерствами иностранных дел двух стран. Туркменскую сторону возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана – Ахмет Гурбанов, японскую – Специальный представитель МИД Японии по делам Центральной Азии, заместитель генерального директора Бюро по европейским делам … [Read more...]
Turkmenistan and Japan held political consultations
Turkmenistan and Japan held political consultations on 17 May 2024 in Ashgabat. Deputy Minister Akhmet Gurbanov led the Turkmen delegation and Masaki Ikegami, Special Representative for Central Asian Affairs at the Japanese Foreign Ministry, represented Japan. The sides commended the strong partnership between their foreign ministries, which fosters regional cooperation and … [Read more...]
Туркменистан намерен расширить сотрудничество с МАГАТЭ
В ходе правительственного заседания заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов представил ряд инициатив по развитию сотрудничества между Туркменистаном и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). В планах – подготовка пятилетней Рамочной программы сотрудничества между Туркменистаном и МАГАТЭ. Этот документ охватит такие … [Read more...]
Turkmenistan intends to step up cooperation with the IAEA
During a government meeting, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov outlined initiatives to strengthen cooperation between Turkmenistan and the International Atomic Energy Agency (IAEA). A key aspect is the development of a five-year Framework Program for cooperation. This program will encompass healthcare, particularly nuclear medicine, water resource … [Read more...]
Президент Туркменистана принял заместителя Председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая
В субботу, 18 мая, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял заместителя Председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Шэнь Юэюэ, передает TDH. Президент Сердар Бердымухамедов высоко оценил налаженные между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой отношения, отметив их стратегический характер. Глава … [Read more...]
President of Turkmenistan received the Deputy Chairman of the National Committee of the People’s Political Consultative Council of China
On 18 May 2024, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with Ms. Shen Yueyue, Deputy Chair of China's National Committee of the People's Political Consultative Conference (CPPCC), TDH reports. President Berdimuhamedov emphasized the strong and strategic nature of relations between Turkmenistan and China. He recalled his positive meeting with Chinese President Xi … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся туркмено-китайский женский форум – Огулгерек Бердымухамедова встретилась с главой китайской делегации
В пятницу, 17 мая, в Ашхабаде состоялся форум «Türkmen–Hytaý zenanlarynyň dünýäsi» (Мир туркменских и китайских женщин) с участием китайской делегации во главе с заместителем председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Шень Юэюэ, прибывшей в Туркменистан для участия в мероприятиях, посвящённых празднованию 300-летнего юбилея … [Read more...]
Ashgabat hosted Turkmen-Chinese Women’s Forum – Ogulgerek Berdimuhamedova met with the head of the Chinese delegation
On Friday, 17 May, the forum "Turkmen–Hytaý zenanlarynyň dünýäsi" (The World of Turkmen and Chinese Women) was held in Ashgabat with the participation of a Chinese delegation headed by Deputy Chairman of the National Committee of the People's Political Consultative Council of China Shen Yueyue. *** Before the start of the forum, the wife of the National Leader of the Turkmen … [Read more...]
Ashgabat hosted an International Conference of Ministers of Culture dedicated to the 300th anniversary of Magtymguly Fragi
On 17-18 May 2024, an international conference at the level of ministers of culture of foreign countries dedicated to the 300th anniversary of Turkmen poet and thinker Magtymguly Fragi was held in Ashgabat. Heads and representatives of the international organizations like TURKSOY, ECO, and CIS participated, alongside esteemed guests such as Deputy Chairman of the National … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась Международная конференция министров культуры, посвящённая 300-летнему юбилею со дня рождения Махтумкули Фраги
С 17 по 18 мая 2024 года в конференц-зале столичного отеля «Ýyldyz» состоялась Международная конференция на уровне министров культуры зарубежных государств, посвящённая 300-летию со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги. Участие в двухдневном Форуме, приняли руководители и представители авторитетных международных организаций, в том … [Read more...]
President of Turkmenistan and CEO of Vozrozhdenie Discuss Deepening Cooperation
On 17 May 2024, President Serdar Berdimuhamedov met with Igor Bukato, head of Russian Vozrozhdenie (Renaissance) company. The meeting focused on strengthening their existing partnership in the context of Turkmenistan's large-scale urban development program. In this regard, it was noted that Vozrozhdenie is implementing a number of important infrastructure … [Read more...]
Президент Туркменистана и руководитель компании «Возрождение» обсудили перспективные направления сотрудничества
17 мая 2024 года, Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителя компании «Возрождение» Игоря Букато. В ходе встречи Президент Туркменистана и руководитель российской компании обменялись мнениями по текущему состоянию сотрудничества и актуальным направлениям его дальнейшего развития, исходя из развёрнутой в стране масштабной градостроительной … [Read more...]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the opening ceremony of the monument to Magtymguly Fragi and the park complex
Dear compatriots! Dear participants of the celebration! Today, the Turkmen people celebrate a great holiday. In a beautiful corner of our capital Ashgabat, in the foothills of Kopetdag, we are taking part in the opening ceremony of a magnificent monument to the great son of Turkmen people, the outstanding thinker of the East Magtymguly Fragi and a cultural and park … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на церемонии открытия памятника поэту-классику Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса
Дорогие соотечественники! Уважаемые участники торжества! Сегодня туркменский народ отмечает большой праздник. В прекрасном уголке нашей столицы Ашхабада, в предгорьях Копетдага, мы принимаем участие в церемонии открытия великолепного монумента великому сыну туркмен, выдающемуся мыслителю Востока Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса, носящего имя … [Read more...]
ПРООН обсуждает с заинтересованными сторонами долгосрочные адаптационные меры для экономики Туркменистана
15 мая 2024 года в Ашхабаде в рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, был организован круглый стол «Проект адаптационного … [Read more...]
UNDP discussed long-term adaptation activities for the economy of Turkmenistan with key stakeholders
On 15 May 2024, in Ashgabat within the framework of the project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) with the financial support of the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, the roundtable for presentation of the draft … [Read more...]
Brussels hosted first-ever informal meeting of the heads of diplomatic missions of Central Asia, Mongolia and the Caribbean countries
The historic first joint informal meeting of the heads of diplomatic missions of the countries of Central Asia, Mongolia and the Caribbean took place in Brussels. This meeting, initiated by the ambassadors of the Central Asian countries and Mongolia accredited in Belgium, marked a new stage in interregional cooperation and aimed to exchange experience in expanding trade, … [Read more...]
В Брюсселе состоялась историческая первая встреча глав дипломатических миссий стран Центральной Азии, Монголии и Карибского бассейна
В Брюсселе состоялась историческая первая совместная неформальная встреча глав дипломатических миссий стран Центральной Азии, Монголии и Карибского бассейна. Эта встреча, инициированная послами стран Центральной Азии и Монголии, аккредитованными в Бельгии, ознаменовала новый этап в межрегиональном взаимодействии и имела целью обмен опытом в расширении торгово-экономического и … [Read more...]
Специальный представитель Европейского Союза по Центральной Азии Посол Тери Хакала посетила Туркменистан
С 13 по 15 мая 2024 года Посол Тери Хакала, Специальный представитель Европейского союза по Центральной Азии, совершила официальный визит в Туркменистан. Этот визит совпал с проведением конференции "30 лет сотрудничества между Европейским союзом и Туркменистаном: совместная работа во имя лучшего будущего", целью которой было подчеркнуть продолжающееся сотрудничество между ЕС и … [Read more...]
EU Special Representative for Central Asia, H.E. Ambassador Terhi Hakala visited Turkmenistan
From 13 to 15 May 2024, H.E. Ambassador Terhi Hakala, European Union Special Representative for Central Asia, undertook an official visit to Turkmenistan. This visit coincided with the "30 Years of Cooperation between the European Union and Turkmenistan: working together for a better future" conference, which aimed to emphasise the ongoing collaboration between the EU and … [Read more...]
В Туркменистане открылся парк Махтумкули Фраги, который несет в себе мощное послание миру
Репортаж nCa – Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Огромный парковый комплекс, посвященный Махтумкули Фраги, национальному поэту и философу Туркменистана, был открыт 17 мая 2024 года пышной церемонией во главе с президентом Сердаром Бердымухамедовым. Идея создания парка принадлежала Национальному лидеру туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедову, известному в народе как … [Read more...]
Magtymguly Pyragy Park opens in Turkmenistan with powerful messages to the world
nCa Report by Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova A huge park complex dedicated to Magtymguly Pyragy, the national poet and philosopher of Turkmenistan, was opened on 17 May 2024, in a magnificent ceremony led by President Serdar Berdimuhamedov. The idea for building the park was floated by the National Leader of the Turkmen People, Gurbanguly Berdimuhamedov, who is … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа принял участие в XV Международном экономическом форуме «Россия–Исламский мир: KazanForum 2024»
16 мая 2024 года Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в рамках рабочего визита в Республику Татарстан Российской Федерации в качестве почётного гостя принял участие в XV Международном экономическом форуме «Россия–Исламский мир: KazanForum 2024», а также провёл ряд встреч. Главная цель Форума – укрепление … [Read more...]
National Leader of the Turkmen people participated in 15th International Economic Forum “Russia–the Islamic World: KazanForum 2024”
On May 16, 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, as part of a working visit to Tatarstan of the Russian Federation, as an honorary guest, took part in the 15th International Economic Forum "Russia–the Islamic the world: KazanForum 2024", and also held a number of meetings. The main purpose … [Read more...]
Туркмено-российский товарооборот вырос на 13 %
По итогам 2023 года туркмено-российский товарооборот вырос на 13%. Об этом было заявлено на встрече Национального лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова с заместителем Председателя Правительства РФ Маратом Хуснуллиным в Казани. «По итогам прошлого года взаимный товарооборот России и Туркменистана вырос в физическом выражении на 13% и составил 678 млн т, … [Read more...]
Turkmen-Russian trade turnover grew by 13 %
By the end of 2023, the Turkmen-Russian trade turnover increased by 13%. This was stated at the meeting of the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov with Deputy Prime Minister of the Russian Federation Marat Khusnullin in Kazan. "According to the results of last year, the mutual trade turnover between Russia and Turkmenistan increased in physical … [Read more...]
Туркменистан знакомится с опытом городской цифровизации Татарстана
В рамках рабочего визита в Казань, Татарстан, делегация Туркменистана встретились с руководителем исполкома Казани. В состав делегации вошли председатель Госкомитета Туркменистана по строительству города Аркадага Дерягелди Оразов, председатель Государственного банка внешнеэкономической деятельности страны Рахимберди Джепбаров, ректор Университета инженерных технологий … [Read more...]
Turkmenistan Seeks Expertise in Urban Digitalization from Tatarstan
During the working visit to Kazan, Tatarstan, the delegation of Turkmenistan met with the head of the Executive Committee of Kazan. The delegation included Chairman of the State Committee for Construction of Arkadag city Deryageldi Orazov, Chairman of the State Bank for Foreign Economic Activity of the country Rahimberdi Djepbarov, Rector of the University of Engineering … [Read more...]
В Ашхабаде состоится заседание Совета глав правительства СНГ – Какие вопросы войдут в повестку дня
24 мая 2024 года в Ашхабаде состоится заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. В пресс-службе Исполнительного комитета СНГ сообщили о повестке дня предстоящего заседания. Ожидается, что на рассмотрение глав правительств СНГ будут внесены 12 вопросов. В узком формате руководители делегаций обменяются мнениями по актуальным темам экономического … [Read more...]
Ashgabat to host a meeting of the CIS Council of Heads of Government – What issues will be on the agenda
A meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States will be held in Ashgabat on 24 May 2024. The press service of the CIS Executive Committee informed about the agenda of the upcoming meeting. It is expected that 12 issues will be submitted for consideration by the heads of Government of the CIS. In a narrow format, the heads of … [Read more...]
Региональная встреча в Алматы разработала план действий по дальнейшему упрощению процедур торговли в Центральной Азии
15 мая 2024 года в городе Алматы, Казахстан состоялась 11-я Региональная встреча Национальных комитетов по упрощению процедур торговли стран Центральной Азии с участием Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Мероприятие являлось часть регионального проекта «Упрощение процедур торговли в Центральной Азии», реализуемого GIZ (Германское общество по … [Read more...]
Central Asian Countries to Advance Trade Facilitation
On 15 May 2024, the 11th Regional Meeting of the National Trade Facilitation Committees of the Central Asian countries was held in Almaty, Kazakhstan with the participation of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. The event was part of the regional project "Trade Facilitation in Central Asia", implemented by GIZ (German Society for International … [Read more...]
Электронная коммерция в Таджикистане готовится к подъему
Таджикистан усердно работает над внедрением электронной коммерции в экономическое и социальное пространство страны. 24 декабря 2022 года в стране был принят Закон “Об электронной коммерции”. Закон направлен на защиту прав и законных интересов граждан и организаций, занимающихся электронной коммерцией, и обеспечивает свободное функционирование электронной коммерции в … [Read more...]
E-Commerce in Tajikistan readying to bloom
Tajikistan is diligently working to mainstream the ecommerce across the economic and societal space of the country. On December 24, 2022, the country adopted the Law “On Electronic Commerce”. The Law seeks to protect the rights and legitimate interests of citizens and organizations engaged in e-commerce and ensures the free operation of e-commerce in the country. An … [Read more...]
Пустыни в Центральной Азии – Часть десятая
В последних двух частях этой серии мы полностью опубликовали исследовательскую работу профессора Павленко, которую он представил на Международной конференции "Холодные зимние пустыни" в рамках CADI (Центральноазиатской инициативы по пустыне), проходившей 2-3 декабря 2021 года в Ташкенте. Цель состояла в том, чтобы подчеркнуть сложность работы ученых-пустыноведов. Когда они … [Read more...]
Deserts in Central Asia – Part Ten
In the last two parts of this series we reproduced the complete research paper of Professor Pavlenko, which he read at the International Cold Winter Desert Conference in the framework of CADI (Central Asia Desert Initiative), held 2-3 December 2021 in Tashkent. The purpose was to highlight the complexity of work of a desert scientists. When they go out there, they are not … [Read more...]
National Leader of the Turkmen people and the head of Tatarstan visited the Halal Expo exhibition
On Thursday, 16 May 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, the Rais of Tatarstan Rustam Minnikhanov and Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Marat Khusnullin visited the Russia Halal Expo exhibition, which is taking place in Kazan. Russia Halal Expo is Russia's largest … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа и глава Татарстана осмотрели выставку Halal Expo
В четверг, 16 мая, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, Раис Татарстана Рустам Минниханов и заместитель Председателя Правительства РФ Марат Хуснуллин осмотрели выставку Russia Halal Expo, которая проходит в Казани. Russia Halal Expo - крупнейшая в России выставка экономического и научно-технологического … [Read more...]
European Union and Turkmenistan host joint conference “30 Years of Cooperation: working together for a better future”
© EUROPEAN UNION On 14 May 2024 - Ashgabat, in a landmark event marking Europe Day and three decades of partnership, the Delegation of the European Union to Turkmenistan, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, organised a joint conference "30 Years of Cooperation between the European Union and Turkmenistan: working together for a better … [Read more...]
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev received the secretaries of the security councils of Central Asian countries
Welcoming the heads of delegations, Kassym-Jomart Tokayev noted that the first meeting of the secretaries of the security councils of the countries of Central Asia is intended to become an effective platform for combining efforts to prevent external and internal challenges and threats, as well as developing the necessary response measures. – This is especially important … [Read more...]
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев принял секретарей советов безопасности стран Центральной Азии
Приветствуя глав делегаций, Касым-Жомарт Токаев отметил, что первая встреча секретарей советов безопасности стран Центральной Азии призвана стать эффективной площадкой для объединения усилий по предупреждению внешних и внутренних вызовов и угроз, а также выработке необходимых мер реагирования. – Это особенно важно, учитывая, что региональное сотрудничество активно … [Read more...]
Непрерывное развитие Туркменистана, вдохновленное поэзией Махтумкули Фраги
«Великий мыслитель Востока Махтумкули Фраги утверждал, что культурное наследие нации должно составлять основу для ее непрерывного развития», - сказал Рашид Мередов, вице-премьер и министр иностранных дел Туркменистана, во время своего основного выступления на 10-м заседании Национальных комиссий по делам ЮНЕСКО государств - членов ТЮРКСОЙ в Ашхабаде 16 мая 2024 года. Он … [Read more...]
Uninterrupted development of Turkmenistan inspired by poetry of Magtymguly Fragi
“The great thinker of the East, Magtymguly Fragi, argued that the cultural heritage of the nation should form the basis for its continuous development,” said Rashid Meredov, the DPM and foreign minister of Turkmenistan, during his keynote address at the 10th meeting of National Commissions for UNESCO of TURKSOY Member States in Ashgabat on 16 May 2024. He said, “On this … [Read more...]
Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Президенту Республики Филиппины
14 мая 2024 года во дворце Малакананг в г. Манила состоялась церемония вручения верительных грамот Чрезвычайным и Полномочным Послом Туркменистана в Республике Филиппины (с резиденцией в г. Токио) Атадурды Байрамовым Президенту Республики Филиппины Фердинанду Ромуальдесу Маркосу-младшему. В ходе беседы Посол передал слова приветствия и наилучшие пожелания от имени … [Read more...]
Ambassador of Turkmenistan presented his credentials to the President of the Republic of the Philippines
On May 14, 2024, at the Malacañang Palace in Manila, a ceremony was held to present credentials by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Republic of the Philippines (with residence in Tokyo) Atadurdy Bayramov to the President of the Republic of the Philippines Ferdinand Romualdez Marcos Jr. During the conversation, the Ambassador conveyed … [Read more...]