The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project "Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia," conducted a series of mentorship trainings focused on the fundamentals of entrepreneurship for youth in the project’s pilot regions. These sessions were designed … [Read more...]
В Ашхабаде обсуждены вопросы совершенствования законодательства в области устойчивого земле- и водопользования
В Ашхабаде состоялся «круглый стол» по совершенствованию законодательства в рамках совместного проекта Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ по укреплению устойчивости Туркменистана к последствиям кризиса Аральского моря, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Проект ориентирован на сохранение экосистем и рациональное использование природных … [Read more...]
Issues of improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems discussed in Ashgabat
A round table was held at the UN building in Ashgabat on improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems as part of the UNDP-GEF project "Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits", the Neutral Turkmenistan newspaper writes. The … [Read more...]
Развитие сферы торговли – фактор укрепления национальной экономики
Комментарий TDH Торговая политика Туркменистана представляет собой один из ключевых факторов экономического развития страны и её внешнеполитических отношений. Рост товарооборота на внутреннем рынке является свидетельством успешной реализации поставленных перед сферой торговли задач, а также повышения благосостояния и социально-бытового уровня жизни народа в эру Возрождения … [Read more...]
The development of the trade sector is a factor in strengthening the national economy
TDH Commentary Turkmenistan's trade policy is one of the key factors of the country's economic development and its foreign policy relations. The growth of trade turnover in the domestic market is evidence of the successful implementation of the tasks set for the sphere of trade, as well as improving the welfare and social standard of living of the people. At an expanded … [Read more...]
Туркменистан наращивает потенциал транспортной дипломатии и транзитных магистралей
Комментарий TDH Сфера транспорта и коммуникаций – важнейшая составляющая экономики любого государства. Динамика её развития во многом определяет динамику развития всей страны. В свою очередь одной из неотъемлемых составляющих транспортной инфраструктуры является служба грузовых и пассажирских перевозок, на которую возложена ответственность за своевременное и качественное … [Read more...]
Turkmenistan is building up the potential of transport diplomacy and transit highways
TDH Commentary The sphere of transport and communications is the most important component of the economy of any nation. The dynamics of its development largely determines the dynamics of the development of the whole country. In turn, one of the integral components of the transport infrastructure is the freight and passenger transportation service, which is responsible for … [Read more...]
Доставка грузов по маршруту Китай – Казахстан – Узбекистан осуществлена в рекордные сроки
Контейнерный поезд преодолел путь по маршруту Китай-Казахстан-Узбекистан протяженностью в 4 486 км за рекордные 5 суток, сообщает Kazinform. Грузовой состав был отправлен из казахстанско-китайского терминала в порту города Сиань. Контейнеры были перегружены в сухом порту KTZE Khorgos Gateway и продолжили следовать по сети Казахстанских железных дорог (КТЖ) до приграничной … [Read more...]
Record-Breaking Cargo Delivery on China-Kazakhstan-Uzbekistan Route
A container train recently completed the 4,486-kilometer journey from China to Uzbekistan via Kazakhstan in a record-breaking five days, Kazinform reports. Departing from the Kazakh-Chinese terminal in Xi'an, China, the train traversed the Kazakhstan Railways network to the Saryagash border station before reaching its final destination, Tashkent, a major Central Asian … [Read more...]
Хазар: защита природных систем и биоресурсов
Елена Долгова Экологическое партнёрское взаимодействие в Каспийском регионе определяется Рамочной конвенцией о защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская), а основные вопросы охраны биоресурсов регулируются Конвенцией ООН о биологическом разнообразии, к которой наша страна присоединилась одной из первых в июне 1996 года. Документ был принят 5 июня 1992 г. и … [Read more...]
Khazar: protection of natural systems and bioresources
Elena Dolgova Environmental partnership in the Caspian region is defined by the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran), and the main issues of protection of biological resources are regulated by the UN Convention on Biological Diversity. Turkmenistan was among the first nations to join this convention in June 1996. The … [Read more...]
Газовая промышленность Туркменистана: от прошлого к настоящему
Оразназар Хешдеков 70-е годы прошлого века были очень продуктивным периодом для газовой отрасли Туркменистана. Усилиями нефтегазовиков и геологов страны были введены в эксплуатацию множество открытых в разные годы газовых и газоконденсатных месторождений, что внесло значительный вклад в укрепление национальной экономики. Являющееся одним из крупнейших по запасам … [Read more...]
Turkmenistan’s gas industry: from the past to the present
Oraznazar Hashdekov The 1970s marked a very productive period for the gas industry of Turkmenistan. The tireless efforts of the country's oil and gas experts led to the discovery and development of numerous gas and gas condensate fields, significantly bolstering the national economy. One such colossal find is the Kukurtli gas condensate field, situated on the Amu Darya … [Read more...]
The President of Kazakhstan will visit Turkmenistan this fall
On Monday, 5 August, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The heads of state noted the high dynamics of the development of Kazakh-Turkmen relations and discussed preparations for the upcoming visit of the President of Kazakhstan to Turkmenistan this autumn, the official … [Read more...]
Президент Казахстана посетит осенью Туркменистан
В понедельник, 5 августа, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Главы государств отметили высокую динамику развития казахско-туркменских отношений и обсудили подготовку к предстоящему визиту Президента Казахстана в Туркменистан осенью этого года, сообщает официальный вебсайт … [Read more...]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА: Часть 8 – D-Smart для G-Smart: умная дипломатия для грядущего поколения
Д-р Бегенч Караев Вроде загадочное на первый взгляд, и в то же время популярное выражение «smart», часто встречающееся в нашей повседневности, при первом приближении тривиально переводится с английского языка как «умный», «сообразительный» или «сметливый». Следуя этой логике и в заголовке вашей покорной слугой приведены выражения «D-smart» и «G-smart» для обозначения на лад … [Read more...]
TRUTH FOR THE DIPLOMAT – Part 8 – D-Smart for G-Smart : smart diplomacy for the coming generation
Dr. Begench Karaev Seemingly mysterious at first glance, and at the same time the popular expression “smart”, often found in our everyday life, at first approximation is trivially translated from English as “smart”, “savvy” or “sharp-witted”. Following this logic, the title of yours truly contains the expressions “D-smart” and “G-smart” to designate in the modern … [Read more...]
Посольство Пакистана организовало прием в честь туркменской бизнес-делегации, направляющейся в Пакистан
4 августа 2024 года посол Пакистана К.К. Ахсан Ваган организовал прием в честь туркменской бизнес-делегации, направляющейся в Пакистан. Делегация примет участие в выставке Food AG 2024. Food AG 2024- это вторая Международная выставка продуктов питания и сельского хозяйства 2024, организованная Ведомством по Развитию Торговли (TDAP) в выставочном центре Карачи (9-11 … [Read more...]
Embassy of Pakistan hosts reception for Turkmen business delegation traveling to Pakistan
Ambassador KK Ahsan Wagan of Pakistan hosted a reception on 4 August 2024 for the Turkmen business delegation traveling to Pakistan. The delegation will participate in the FoodAG 2024. FoodAG 2024 is the Second International Food & Agriculture Exhibition 2024 being organized by TDAP at EXPO Center Karachi (09-11 August 2024). With its theme of "Growing a sustainable … [Read more...]
Газовый “своп” и транспортные коридоры: Как Иран и Туркменистан строят будущее сотрудничества
Объем товарооборота между Туркменистаном и Ираном в настоящее время составляет около 500 миллионов долларов США. Однако, в свете реализации новых экономических проектов, согласованных между двумя странами, этот показатель, несомненно, увеличится. Таким мнением поделился в интервью газете «Туркменистан» Посол Ирана в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани. По мнению дипломата, … [Read more...]
Gas swap and transport corridors: How Iran and Turkmenistan are building the future of cooperation
Trade between Turkmenistan and Iran is currently valued at approximately $500 million. However, Iranian Ambassador to Turkmenistan Ali Mojtaba Rouzbehani believes this figure is set to soar as the two nations collaborate on new economic ventures. In an interview with the Turkmenistan newspaper, the ambassador highlighted the significance of a recent gas swap agreement with … [Read more...]
Fitch повысило рейтинг Туркменистана до “BB-“; Прогноз стабильный
Международное рейтинговое агентство Fitch повысило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (РДЭ) Туркменистана в иностранной валюте (LTFC) с "В+" до "ВВ-". Прогноз стабильный. Ниже приводится краткое изложение комментария агентства Fitch: Ключевые рейтинговые факторы Повышение рейтинга отражает следующие ключевые факторы и их относительный вес: Укрепление суверенного … [Read more...]
Fitch Upgrades Turkmenistan to ‘BB-‘; Outlook Stable
Fitch Ratings has upgraded Turkmenistan's Long-Term Foreign-Currency (LTFC) Issuer Default Rating (IDR) to 'BB-' from 'B+'. The Outlook is Stable. Here is a summary of the commentary by Fitch ratings: Key Rating Drivers The upgrade reflects the following key rating drivers and their relative weights: HIGH Strengthened Sovereign Balance Sheet: There has been a … [Read more...]
Туркменские сейсмологи расширяют международное сотрудничество
Институт сейсмологии и физики атмосферы Академии наук Туркменистана – специализированное научное учреждение, осуществляющее фундаментальные исследования по физике очага землетрясения, региональной сейсмологии, геофизике, современной геодинамике. О том, какую работу на национальном уровне и об основных событиях из международной жизни Института на страницах газеты «Нейтральный … [Read more...]
Turkmen seismologists expand international cooperation
The Institute of Seismology and Atmospheric Physics of Turkmenistan is a leading research center focused on earthquake studies, geophysics, and geodynamics. Svetlana Akhmedova, the scientific secretary of this Institute, in her article, published by Neutral Turkmenistan Newpapser, told about the work of Turkmen seismologists at the national level and about the main events from … [Read more...]
ПРООН обучает молодежь принципам устойчивого сельского хозяйства в Туркменистане
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане, в рамках Странового компонента по Туркменистану регионального проекта «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии", провела серию наставнических тренингов для молодежи по основам устойчивого сельского хозяйства. Тренинги, организованные с 22 по 30 июля 2024 года в Ахалском, … [Read more...]
UNDP Empowers Youth with Sustainable Agriculture Training in Turkmenistan
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project "Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia," hosted a series of mentoring trainings for youth on the fundamentals of sustainable agriculture. These trainings, held from July 22 to July 30, 2024, in the … [Read more...]
Делегация Туркменистана посетила Республику Филиппины
2 августа 2024 года в рамках визита делегации Туркменистана в Республику Филиппины в Маниле состоялись политические консультации между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Республики Филиппины. Туркменскую сторону возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов, филиппинскую – заместитель секретаря по двусторонним отношениям и делам … [Read more...]
The delegation of Turkmenistan visited the Republic of the Philippines
On 2 August 2024, as part of the visit of the delegation of Turkmenistan to the Republic of the Philippines, political consultations between the foreign ministries of Turkmenistan and the Republic of the Philippines took place in Manila. The Turkmen delegation was led by Deputy Minister of Foreign Affairs Ahmet Gurbanov, while the Philippine side was headed by Maria Teresa … [Read more...]
Dutch companies to make a return agricultural mission to Turkmenistan
The Turkmenistan Ambassador to Belgium, Sapar Palvanov, met with Mohammad Reza Mashadi, Managing Director of the reputable international organization East-West Trade, which provides assistance to Dutch companies in the development of trade and international business in the agricultural sector. The meeting was also attended by former Dutch Ambassador to Kazakhstan Peter van … [Read more...]
Голландские компании планируют совершить ответную аграрную миссию в Туркменистан
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Мохаммадом Реза Машади, управляющим директором авторитетной международной организации East-West Trade, которая оказывает содействие голландским компаниям в развитии торговли и международного бизнеса в аграрной сфере. На встрече также присутствовал бывший посол Нидерландов в Казахстане Питер ван Левен, который в … [Read more...]
Nothing Phone 2a Plus: Идеальный баланс между ценой и качеством
Шакиров Тамир Nothing (технологическая компания, базирующая в Лондоне) официально представила свой новый смартфон Nothing Phone 2a Plus. Весной компания выпустила среднебюджетный аппарат Nothing Phone 2a, а 31 июля, официально показали новинку Nothing Phone 2a Plus, которая получила обновленную камеру, а также два свежих варианта расцветки корпуса: серая и … [Read more...]
Nothing Phone 2a Plus: Striking the Perfect Balance of Price and Performance
Tamir Shakirov London-based tech company Nothing has unveiled its latest smartphone, the Nothing Phone 2a Plus. Following the successful launch of the mid-range Nothing Phone 2a in the spring, the company has introduced an upgraded model featuring improved camera capabilities and fresh color options (gray and black). The standout feature of the Nothing Phone 2a Plus … [Read more...]
Премьер-министр Кыргызстана: С развитием электронной коммерции почтальон снова становится “героем нашего времени”
С развитием электронной коммерции происходит процесс возрождения почтовой связи, и почтальон снова становится героем нашего времени. Об этом заявил Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики - Руководитель Администрации Президента Кыргызской Республики Акылбек Жапаров в режиме видеоконференции в ходе открытия второго международного форума по электронной коммерции, … [Read more...]
Prime Minister of Kyrgyzstan: With the development of e-commerce, the postman is again becoming a ‘hero of our time’
With the development of e-commerce, the process of reviving the postal service is taking place, and the postman is again becoming the hero of our time. This was stated by the Chairman of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic - Head of the Administration of the President of the Kyrgyz Republic Akylbek Japarov in a video conference during the opening of the second … [Read more...]
Усовершенствование правил электронной коммерции в Туркменистане
Электронная коммерция позволяет малым предприятиям Туркменистана выходить на новые международные рынки. При правильной политике они могут добиться еще большего успеха. В нескольких национальных документах цифровым преобразованиям уделяется приоритетное внимание, в том числе в Государственной программе развития цифровой экономики в Туркменистане на 2021-2025 годы. Для … [Read more...]
Enhancing e-commerce regulations in Turkmenistan
E-commerce lets small businesses in Turkmenistan tap into new international markets. With the right policies, they can achieve even more. Several national documents prioritize digital transformation, including the State Program for the Development of the Digital Economy in Turkmenistan for 2021–2025. To further that goal, the International Trade Centre (ITC) launched … [Read more...]
Биотехнологии на службе сельского хозяйства: туркменские ученые раскрывают потенциал насекомых в качестве источника белка
В лаборатории биотехнологий Международного научно-технологического парка Академии наук Туркменистана идёт научно-исследовательская работа по целевому изучению насекомых в качестве источников белка. Одним из предметов исследования является чёрная львинка. Это небольшая двукрылая муха, личинки которой нередко используются в качестве корма, в том числе для крупного рогатого … [Read more...]
Biotechnologies in the service of agriculture: Turkmen scientists reveal the potential of insects as a source of protein
The Biotechnology Laboratory of the International Scientific and Technological Park of the Academy of Sciences of Turkmenistan is conducting research on insects as a potential protein source. One focus is the black soldier fly (Hermetia illucens), a small fly whose larvae are widely used as animal feed. "The growing demand for alternative protein sources has prompted us … [Read more...]
В Туркменистане наблюдается бум арбузного экспорта
В Туркменистане разгар сезона сбора бахчевых. Наличие товарного достатка на местных рынках способствует росту экспортных поставок продукции. Основную часть экспорта сельхоз продукции в 2024 году занимают арбузы и дыни, сообщает Государственная таможенная служба страны. За 7 месяцев настоящего года объем экспорта арбузов вырос в 10 раз по сравнению с общим объемом экспорта … [Read more...]
Turkmenistan Sees Watermelon Export Boom
Turkmenistan is experiencing a surge in watermelon exports amid a bountiful melon harvest season. The country's State Customs Service reports that watermelons and melons have become the primary agricultural exports in 2024. Export figures are staggering. In January-July period of 2024, watermelon exports have increased 10 times compared to the total volume of exports for … [Read more...]
Каспий – регион огромных возможностей и истинного добрососедства
Аллаберды НИЯЗОВ, старший научный сотрудник Научного центра стратегических исследований Института международных отношений МИД Туркменистана Практически шесть лет назад главы пяти прикаспийских государств (Азербайджана, Ирана, Казахстана, Туркменистана и России) в казахском Актау на пятом Каспийском саммите подписали Конвенцию о правовом статусе Каспийского моря, работа над … [Read more...]
Caspian Sea is a region of great opportunities and true neighborliness
Allaberdy Niyazov, Senior Researcher at the Scientific Center for Strategic Studies at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan Almost six years ago, the heads of the five Caspian littoral states (Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan and Russia) signed the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea in Aktau, … [Read more...]
Запущено контейнерное сообщение Индия-Узбекистан через Туркменистан
ОАО «Транспортно-логистический центр Туркменистана» организует первый контейнерный поезд из Индии в Узбекистан, сообщает ТЛЦТ. Контейнерный состав, состоящий из 20 (двадцати) TEU контейнеров, груженных керамической плитой, был успешно отправлен из иранского порта Бандар-Аббас по направлению Сарахс (Туркменистан). Конечным пунктом назначения является железнодорожная станция … [Read more...]
India-Uzbekistan Container Service Launched via Turkmenistan
Turkmenistan's Transport and Logistics Center (TULM) has successfully launched the first container train service between India and Uzbekistan. The inaugural train, carrying 20 TEU containers of ceramic tiles, departed from Iran's Bandar Abbas port and is currently en route to Chukursai railway station in Uzbekistan via Turkmenistan's Sarakhs. At Sarakhs, cargo is being … [Read more...]
РЕЗЮМЕ Cовещания высокого уровня Генассамблеи ООН по устойчивому транспорту (17 апреля 2024 года) зафиксировало рекомендации для Плана осуществления (Атласа транспортной устойчивости) Десятилетия устойчивого транспорта ООН 2025–2035 гг.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций Совещание высокого уровня по устойчивому транспорту Среда, 17 апреля 2024 года Зал Генеральной Ассамблеи, Центральные учреждения ООН ОБОБЩЁННЫЙ ОТЧЁТ 17 апреля 2024 года Председатель Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят восьмой сессии Его Превосходительство г-н Деннис Фрэнсис созвал Совещание высокого уровня по … [Read more...]
SUMMARY of the UN General Assembly High-level Meeting on Sustainable Transport (17 April 2024) sets up recommendations for the Implementation Plan (Atlas of Transport Sustainability) of the UN Sustainable Transport Decade 2025-2035
United Nations General Assembly, High-level Meeting on Sustainable Transport Wednesday, 17 April 2024 General Assembly Hall, UN Headquarters SUMMARY On 17 April 2024, the President of the General Assembly at its seventy-eighth session, H.E. Mr. Dennis Francis, convened the High-Level Meeting on Sustainable Transport as part of the Sustainability Week, at the United … [Read more...]
Министерство охраны окружающей среды Туркменистана провело круглый стол, посвященный Всемирному дню рейнджеров
Ширин Каррыева, руководитель проекта CLLC и CXL 31 июля весь мир отмечает Всемирный день рейнджера/инспектора — ежегодный праздник, посвященный мужественным мужчинам и женщинам, посвятившим свою жизнь защите самых уязвимых природных и культурных ценностей нашей планеты. Этот день служит ярким напоминанием о жизненно важной роли, которую рейнджеры/инспекторы парков и … [Read more...]
The Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan hosted a round table dedicated to World Ranger Day
Shirin Karryeva, CLLC and CXL Project Manager Every 31 July, the world comes together to celebrate World Ranger Day, a tribute to the brave men and women who dedicate their lives to protecting the most vulnerable natural and cultural values of our planet. This day serves as a stark reminder of the vital role that rangers/inspectors of parks and reserves play in conservation … [Read more...]
Туркменистан готов инвестировать в строительство железной дороги в Афганистане Тургунди-Герат
Туркменская делегация во главе с Председателем Агентства «Туркмендемиреллары» (Туркменские железные дороги) Азатом Атамурадовым провела в Кабуле переговоры с заместителем министра общественных работ по вопросам железных дорог Афганистана Бахтур Рахман Шарафтом, сообщило Министерство общественных работ Афганистана. В ходе двухдневных переговоров делегации обеих стран подробно … [Read more...]