Делегации высокого уровня из 68 стран прибыли в Иран на похороны президента Эбрахима Раиси. Туркменскую делегацию возглавлял Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетит Иран сегодня. Среди других лидеров, присутствовавших на похоронах, были эмир Катара, президенты … [Read more...]
Delegations from 68 countries attend the funeral of President Raisi
High-level delegations from 68 countries travelled to Iran for the funeral of President Raisi. The National Leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov led the Turkmen delegation. President Erdogan of Türkiye will visit Iran today. The other leaders at the funeral include the Emir of Qatar, the presidents of Tajikistan, Tunisia, Algeria, vice president of India, … [Read more...]
В столице Туркменистана введено в строй новое водоочистное сооружение
В среду, 22 мая, Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию ввода в строй нового водоочистного сооружения в этрапе Багытярлык города Ашхабада, мощностью 150 тысяч кубометров воды в сутки. Выступая перед участниками церемонии, Президент отметил, что во всех регионах страны вводятся в строй водоочистные сооружения, оснащённые современным оборудованием. Одно из них … [Read more...]
Turkmenistan: A new water treatment plant commissioned in Ashgabat
On Wednesday, 22 May 2024, President Serdar Berdimuhamedov led the ceremony of commissioning a new water treatment plant in the Bagytyarlyk district in Ashgabat, with a capacity of 150,000 cubic meters of water per day. Addressing the participants of the ceremony, the President noted that water treatment plants equipped with modern equipment are being put into operation in … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря СНГ
В среду, 22 мая, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Содружества Независимых Государств Сергея Лебедева, прибывшего в Ашхабад для участия в предстоящем очередном заседании Совета глав правительств СНГ, передает TDH В ходе встречи Лебедев подчеркнул активную позицию и инициативный подход Туркменистана к укреплению экономических и гуманитарных связей … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the CIS Secretary General
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with Sergei Lebedev, Secretary General of the Commonwealth of Independent States (CIS), on Wednesday, 22 May 2024. Lebedev is in Ashgabat for the upcoming meeting of the CIS Council of Heads of Government. The discussion highlighted Turkmenistan's active participation in the CIS, emphasizing its commitment to … [Read more...]
Туркменистан намерен и впредь укреплять отношения с СНГ, заявил Национальный Лидер туркменского народа
В среду, 22 мая, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым. Аркадаг пожелал успешного проведения предстоящего заседания Совета глав правительств СНГ. Отмечалось, что заседание предоставит возможность для обмена мнениями … [Read more...]
Turkmenistan intends to further strengthen relations with the CIS, the National Leader of the Turkmen people says
On Wednesday, 22 May 2024, the National leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with Sergei Lebedev, Secretary General of the Commonwealth of Independent States (CIS). Arkadag Berdimuhamedov wished success to the upcoming meeting of the Council of Heads of Government of the CIS. During the meeting, it was emphasized that one of the priority aspects of the … [Read more...]
В Ашхабаде стартовала Неделя турецкой кухни
Как говорится, доказательство - в пудинге. Именно так и было в среду вечером. Неделя турецкой кухни началась, конечно же, с блюд турецкой кухни. 22 мая 2024 года посол Турции Ахмет Демирок устроил прием в Ашхабаде по случаю начала Недели турецкой кухни, которая пройдет с 21 по 27 мая 2024 года. Ни за один прием, ни за неделю, ни за год невозможно полностью ознакомиться … [Read more...]
Turkish Cuisine Week starts in Ashgabat
As they say, the proof is in the pudding. This was literally the case Wednesday evening. The Turkish Cuisine Week started with, of course, the Turkish Cuisine. Ambassador Ahmet Demirok of Türkiye hosted a reception on 22 May 2024 in Ashgabat to mark the start of the Turkish Cuisine Week, 21-27 May 2024. A reception, or a week, or a year of thirteen months, cannot fully … [Read more...]
Консультативная встреча с национальными заинтересованными сторонами по продвижению трансграничной безбумажной торговли в Туркменистане
Офис постоянного координатора ООН в Туркменистане и Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) совместно организовали двухдневный семинар на тему "На пути к национальной стратегии продвижения трансграничной безбумажной торговли в Туркменистане". Мероприятие, состоявшееся 20-21 мая 2024 года в представительстве ООН в Ашхабаде, собрало … [Read more...]
Consultative meeting with national stakeholders on Advancing Cross-Border Paperless Trade in Turkmenistan
The United Nations Resident Coordinator's Office (UN RCO) in Turkmenistan and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) jointly organized a two-day workshop titled "Towards a National Strategy in Advancing Cross-Border Paperless Trade in Turkmenistan." The event, held on 20-21 May 2024 at the UN House in Ashgabat, brought together … [Read more...]
Гора Ида: Экологичный отдых там, где встречаются история, культура и природа
Гора Ида (Каздаглары), расположенная на северо-западе Турции между провинциями Чанаккале и Балыкесир, известна как «кислородный купол» и служит прекрасной средой обитания для лесной флоры и фауны, которой идет на пользу насыщенный йодом морской воздух. Отправляясь к горе Ида самостоятельно или в группе, вы получите большое впечатление от истории, культуры и красоты пейзажей. … [Read more...]
Sustainable Adventures on Mount Ida: A Blend of History, Culture and Nature
Set between the Çanakkale and Balıkesir provinces in Türkiye’s northwest, the Ida Mountain (Kazdağları) is known as an “oxygen tent”, a glorious woodland habitat for flora and fauna nourished by iodised sea air. Whether exploring on your own or in a group, Ida Mountain offers a rich historical and cultural experience and natural adventure. In addition to discovering the wonders … [Read more...]
Казахстан и США продолжают конструктивный диалог по правам человека и демократическим реформам
Астана, 20 мая 2024 года – В Астане состоялось третье заседание ежегодного Диалога высокого уровня по правам человека и демократическим реформам между РК и США под сопредседательством Помощника Президента РК по международным вопросам Ержана Казыхана и Заместителя государственного секретаря США по вопросам гражданской безопасности, демократии и прав человека Узры Зея. В ходе … [Read more...]
Kazakhstan and U.S. Continue Constructive Dialogue on Human Rights and Democratic Reforms
Astana, May 20, 2024 – The third meeting of the annual High-level Dialogue on Human Rights and Democratic Reforms between Kazakhstan and the United States took place in Astana co-chaired by Assistant to the President of Kazakhstan for International Affairs Erzhan Kazykhan and U.S. Under Secretary of State for Civilian Security, Democracy, and Human Rights Uzra … [Read more...]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА: Часть 7 – Сила нейтралитета vs «синдром Красса»
Д-р Бегенч Караев Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в своем выступлении на XV Международном экономическом форуме «Россия–Исламский мир: KazanForum 2024» выдвинул кардинально новую идею по обновлению миротворческого потенциала исламской цивилизации в современную эпоху. В частности туркменский Лидер … [Read more...]
TRUTH FOR THE DIPLOMAT – Part 7 – The power of neutrality vs Crassus Syndrome
Dr. Begench Karaev The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, in his speech at the XV International Economic Forum “Russia-Islamic World: KazanForum 2024,” put forward a radically new idea to update the peacekeeping potential of Islamic civilization in the modern era. In particular, the Turkmen Leader … [Read more...]
Газовая отрасль Туркменистана: от прошлого к настоящему
Оразназар Хешдеков Газовая промышленность, являясь одной из крупнейших отраслей национальной экономики страны, играет важную роль в обеспечении благополучной жизни туркменского народа и достижении процветания нашей отчизны. Под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, достойно продолжающего инициативы Героя Аркадага, в дальнейшее развитие данного сектора, открытие и … [Read more...]
Early history of natural gas in Turkmenistan
Oraznazar KHESHDEKOV The gas industry, being one of the largest sectors of the country's national economy, plays an important role in ensuring the prosperous life of the Turkmen people and achieving the prosperity of our fatherland. Under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, who worthily continues the initiatives of the Hero of Arkadag, large investments are … [Read more...]
В заповеднике на востоке Туркменистана апробируют лазерные дальномеры
В Койтендагском государственном природном заповеднике, расположенном на востоке Туркменистана, проходит апробацию лазерный дальномер Vortex для проведения подсчёта копытных животных – винторогого козла мархура, горного барана – архара. Об этом сообщает газета «Нейтральный Туркменистан» со ссылкой на начальника научного отдела заповедника Шанияза Менлиева. Сейчас на … [Read more...]
Vortex Laser Rangefinders Track Wildlife in Turkmenistan’s Koitendag Reserve
Vortex laser rangefinders are being used in eastern Turkmenistan's Koitendag State Nature Reserve to monitor ungulate populations, including the endangered Marhur screw-horned goat and the argali mountain sheep, according to the report by the newspaper "Neutral Turkmenistan". The teams working concurrently in the reserve employ two rangefinders, allowing for comprehensive … [Read more...]
Делегация Туркменистана принимает участие в конференции о цифровой индустрии в России
Делегация во главе с генеральным консулом Туркменистана в Российской Федерации (Казань) Гуйчем Гараевым прибыла в Нижний Новгород для участия в конференции «Цифровая индустрия промышленной России» и обсуждения возможностей расширения сфер взаимодействия. В рамках визита состоялась встреча с министром международных и межрегиональных связей Нижегородской области Ольгой … [Read more...]
Delegation of Turkmenistan attends a conference on the digital industry in Russia
Turkmen delegation led by Consul General Guich Garayev (Kazan, Tatarstan) visited Nizhny Novgorod, Russia, to participate in the "Digital Industry of Industrial Russia" conference. The visit also aimed to explore avenues for expanding cooperation between Turkmenistan and the Nizhny Novgorod region. Garayev met with Olga Guseva, Minister of International and Interregional … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с Генеральным секретарем СНГ
21 мая 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча с Генеральным секретарем СНГ Сергеем Лебедевым, прибывшим в Ашхабад для обсуждения подготовки к предстоящему заседанию на высоком уровне в рамках СНГ. Так, в ходе встречи стороны рассмотрели организационные вопросы, связанные с проведением Совета глав правительств государств - участников СНГ … [Read more...]
Meeting at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan with the CIS Secretary General
On 21 May 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting with the Secretary General of the CIS Sergey Lebedev, who arrived in Ashgabat to discuss preparations for the upcoming session of the Council of the Heads of Government. The parties discussed organizational issues related to the meeting, to take place on 24 May 2024 in Ashgabat. During the … [Read more...]
18–24 мая – Международная неделя музеев – Пришло время открыть для себя богатое культурное наследие Турции
Анатолия - страна наполненная сокровищами прошлого, является очагом для старейших и самых древних цивилизаций мира и многих новинок в истории. Сегодня, где бы вы ни путешествовали по Турции, эти земли очаровывают своими историческими сокровищами и предлагают посетителям уникальные впечатления. Неделя музеев, которая отмечается каждый год с 18 по 24 мая с целью защиты … [Read more...]
May 18, International Museum Day – It’s Time to Discover Türkiye’s Rich Cultural Heritage
A geography brimming with past treasures, Anatolia is home to the world’s oldest and most ancient civilisations and many firsts in history. Today, wherever you travel in Türkiye, these lands are captivated by their historical treasures and offer visitors a distinctive experience. Rich with a diversity ranging from UNESCO World Heritage sites to archaeological museums, Türkiye … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov, Foreign Minister of Turkmenistan and foreign ambassadors expressed condolences to the Iranian Embassy
National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov visited the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ashgabat on Tuesday, 21 May and expressed condolences over the death of President Ebrahim Raisi, Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian and other Iranian officials. Arkadag Berdimuhamedov, in a conversation with the Iranian Ambassador, highly appreciated … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов, министр иностранных дел Туркменистана и зарубежные послы выразили соболезнования в Посольстве Ирана
Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов посетил во вторник, 21 мая, посольство Исламской Республики Иран в Ашхабаде и выразил соболезнования в связи с гибелью Президента Ирана Эбрахима Раиси, Министра иностранных дел Хоссеина Амира Абдоллахиана и других иранских официальных лиц. Аркадаг Бердымухамедов в беседе с послом Ирана высоко оценил выдающуюся … [Read more...]
Иран скорбит по жертвам авиакатастрофы – похороны Раиси состоятся в среду – Мохбер вступает в должность исполняющего обязанности президента
Иран объявил пятидневный траур после трагической катастрофы вертолета, в которой погибли президент Эбрахим Раиси, министр иностранных дел и ряда других официальных лиц. Тела погибших были перевезены с места крушения в город Тебриз 20 мая 2024 года. Сегодня (21 мая 2024 года) в Тебризе состоится церемония прощания. Тело президента Раиси будет доставлено самолетом в Мешхед … [Read more...]
Iran mourns crash victims – funeral of Raisi on Wednesday – Mokhber takes over as Acting President
Iran has declared five days of mourning after the tragic helicopter crash that led to the demise of President Ebrahim Raisi, the foreign minister and several other officials. The bodies of the victims were transferred from the crash site to the city of Tabriz on 20 May 2024. A funeral will be held today (21 May 2024) in Tabriz and after that the people of Tabriz will bid … [Read more...]
В Брюсселе обсудили потенциал транскаспийского коридора
В Брюсселе состоялся круглый стол на тему возможностей инициативы ЕС «Global Gateway» и использования всего потенциала транскаспийского транспортного коридора. В мероприятии приняли участие руководители Европейской комиссии, включая генерального директората ЕС по вопросам транспорта, Европейской службы внешних связей и других институтов ЕС. Также присутствовали главы … [Read more...]
Potential of the Trans-Caspian corridor discussed in Brussels
A round table was held in Brussels on the perspectives of the EU's Global Gateway initiative and unlocking the full potential of the Trans-Caspian transport corridor. The event was attended by the heads of the European Commission, including the EU Directorate General for Transport, the European External Relations Service and other EU institutions. The heads of diplomatic … [Read more...]
Россия приветствует подключение Туркменистана к формату «Россия-Исламский мир»
20 мая 2024 года, посол Туркменистана в Российской Федерации Эсен Айдогдыев встретился с заместителем Председателя Совета Федерации Константином Косачевым, сообщает туркменская дипмиссия в Москве. «Сенаторы заинтересованы, чтобы такие встречи проходили регулярно и были включены в рабочий график. Контакты с дипломатическими представителями оказывают содействие … [Read more...]
Russia welcomes Turkmenistan’s joining the Russia-Islamic World platform
On 20 May 2024, Turkmenistan's Ambassador to the Russian Federation Esen Aydogdiyev met with Deputy Chairman of the Federation Council (upper house of Russian parliament) Konstantin Kosachev, the Turkmen diplomatic mission in Moscow reports. "Senators are interested in such meetings being held regularly and included in the work schedule. Contacts with diplomatic … [Read more...]
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень #20 от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика» №20, в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/6129 [embeddoc … [Read more...]
В Этом Году Неделя Турецкой Кухни Открывает Миру Вкусы Блюд Эгейского Региона
Неделя турецкой кухни с богатой гастрономической культурой Анатолии, сочетающая вкусы и древние традиции плодородного географического региона, будет отмечаться во всем мире во время с 21 по 27 мая 2024 года. В рамках Недели турецкой кухни вкусные, полезные традиционные и безотходные рецепты всемирно известной турецкой кухни будут представлены на различных мероприятиях, которые … [Read more...]
Turkish Cuisine Week highlights ‘The Aegean flavours’ in 2024
Embracing the flavours and ancient traditions of a fertile geography, Anatolia’s rich gastronomic culture will be celebrated around the world during Turkish Cuisine Week from 21 to 27 May 2024. The annual Turkish Cuisine Week, now in its third year, will host events and social media campaigns organised by the representatives of the Republic of Türkiye abroad and in Türkiye. … [Read more...]
Президент Туркменистана и Национальный Лидер туркменского народа направили телеграммы с соболезнованиями Ирану
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов направили телеграммы с соболезнованиями Ирану в связи с трагической гибелью Президента Ирана Эбрахима Раиси и других высокопоставленных должностных лиц, включая министра иностранных дел, в результате крушения вертолета 19 мая 2024 года. В их посланиях выражаются … [Read more...]
President and National Leader of Turkmenistan send messages of condolence to Iran
President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov have sent messages of condolence to Iran on the tragic demise of the President of Iran, Ebrahim Raisi, and other top officials including the foreign minister in a helicopter crash on 19 May 2024. Their messages express grief at the tragedy and solidarity and … [Read more...]
Президент Ирана и другие официальные лица погибли в результате крушения вертолета
Иранское официальное информационное агентство IRNA подтвердило, что президент Эбрахим Раиси и другие высокопоставленные чиновники, включая министра иностранных дел, погибли в результате крушения вертолета, произошедшего днем 19 мая 2024 года. ИРНА сообщает: спасательные команды, возглавляемые Обществом Красного Полумесяца Ирана, обнаружили, что в результате крушения никто не … [Read more...]
President of Iran, other officials perish in helicopter crash
The Iranian official news agency IRNA has confirmed that President Ebrahim Raisi and other top officials including the foreign minister perished in the helicopter crash that took place on the afternoon of 19 May 2024. The IRNA says that there were no survivors in the crash, found by the rescue teams led by the Red Crescent Society of Iran. The president and his team were … [Read more...]
Предположительно вертолет с президентом Ирана на борту разбился
[Срочные новости. О дальнейшем развитии событий будет сообщено на нашем веб-сайте] Вертолет, на борту которого находились высшие должностные лица Ирана, включая президента Эбрахима Раиси и министра иностранных дел Хоссейна Амирабдоллахиана, исчез в воскресенье, 19 мая 2024 года. Это была часть колонны из трех вертолетов, возвращавшихся после торжественного открытия плотины … [Read more...]
Helicopter carrying President of Iran presumably in crash
[This is breaking news. Further developments would be reported at our website] A helicopter carrying the top officials of Iran including President Ebrahim Raisi and Foreign Minister Hossein Amirabdollahian disappeared on Sunday, 19 May 2024. It was a part of the convoy of three helicopters returning after the inauguration of Qiz Qalasi dam at the Aras River, located at the … [Read more...]
Страны Центральной Азии подтверждают свою приверженность обеспечению регистрации всех детей при рождении
17 мая 2024 года представители правительств Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан собрались в Ташкенте, чтобы подтвердить свою приверженность обеспечению регистрации каждого ребенка при рождении на их территории. Центрально-Азиатская Конференция по вопросам обеспечения регистрации рождений для … [Read more...]
Central Asian States reaffirm commitment to registering all children at birth
On 17 May 2024, Representatives from the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan, gathered in Tashkent today, reaffirming their commitment to ensuring every child born on their territories are registered at birth. The ‘Central Asian Conference on Ensuring Birth Registration to … [Read more...]
Исламская организация по продовольственной безопасности представила приоритетные направления сотрудничества с Центральной Азией
Исламской организации по продовольственной безопасности предлагает центральноазиатским странам несколько приоритетных направлений сотрудничества, в числе которых привлечение инвестиций в сельское хозяйство и создание генетических банков. Об этом рассказал в своем выступлении на совещании секретарей Советов безопасности стран Центральной Азии в Астане Посол Берик Арын, … [Read more...]
Islamic Organization for Food Security Proposes Cooperation Areas with Central Asia
The Islamic Organization for Food Security offers the Central Asian countries several priority areas of cooperation, including attracting investments in agriculture and the creation of genetic banks. Ambassador Berik Aryn, Director General of IOFS outlined key initiatives for cooperation during his remarks at the meeting of the Secretaries of the Security Councils of the … [Read more...]
В Казахстане состоялась первая Встреча секретарей советов безопасности стран Центральной Азии
В Астане прошла первая Встреча секретарей советов безопасности стран Центральной Азии. В мероприятии приняли участие секретарь Совета безопасности Казахстана Гизат Нурдаулетов, секретарь Совета безопасности Кыргызстана Марат Иманкулов, секретарь Совета безопасности Таджикистана Насрулло Махмудзода, секретарь Совета безопасности Узбекистана Виктор Махмудов и военный атташе … [Read more...]