On 3 October 2023, President Kassym-Jomart Tokayev met with Chairman of the Board of Directors of CNPC Dai Houliang to discuss prospects for further cooperation between Kazakhstan and China National Petroleum Corporation (CNPC) in the oil and gas industry. Tokayev emphasized the importance of continuing work on the exploration and production of hydrocarbons. The sides … [Read more...]
Немецкая компания инвестирует в железнодорожную отрасль Узбекистана 40 млн.долларов
АО «Узбекистон темир йуллари» (Узбекские железные дороги) и немецкая логистическая сервисная компания «Rhenus SE&CO KG» подписали меморандум о перспективах сотрудничества и соглашение об инвестициях на сумму 40 млн.долларов США. Подписание состоялось на прошлой неделе в рамках рабочего визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Германию для участия в саммите … [Read more...]
German Company Invests US $40 Million in Uzbekistan’s Railway Industry
JSC "Uzbekistan Temir Yullari" (Uzbekistan Railways) and the German logistics service company "Rhenus SE& CO KG" signed a memorandum on the prospects of cooperation and an investment agreement worth US $ 40 million. The deal was struck last week on the sidelines of the working visit of the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to Germany to participate in the … [Read more...]
В Алматы состоялось 29-ое Заседание Координационного комитета по эксплуатации газопровода «Туркменистан – Узбекистан – Казахстан – Китай»
С 19 по 21 сентября 2023 года в Алматы состоялось 29-ое Заседание Координационного комитета по эксплуатации газопровода «Туркменистан – Узбекистан – Казахстан – Китай», сообщает пресс-служба компании QazaqGaz, являющейся основной газовой компанией Республики Казахстан. В этом году заседание прошло в Алматы, принимающей стороной выступило ТОО «Азиатский газопровод», … [Read more...]
Almaty hosted 29th Meeting of the Coordination Committee for the Operation of the Turkmenistan-Uzbekistan–Kazakhstan–China gas pipeline
The 29th Meeting of the Coordination Committee for the Operation of the Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China gas pipeline was held in Almaty, Kazakhstan, from 19 to 21 September 2023, the press service of QazaqGaz, the main gas company of the Republic of Kazakhstan, reports. The meeting was hosted by Asian Gas Pipeline LLP, a joint venture of JSC NC QazaqGaz (RK) and … [Read more...]
Международный университет нефти и газа имени Ягшигельды Какаева и Китайский нефтяной университет будут сотрудничать в сфере науки и образования
В Пекине Международный университет нефти и газа имени Ягшигельды Какаева и Китайский нефтяной университет подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере науки и образования. Подписание документа состоялось в рамках участия туркменской делегации в международной конференции «На пути к углеродной нейтральности: Образование, технологии, таланты», посвященной … [Read more...]
The Yagshigeldy Kakayev International University of Oil and Gas and the Chiny University of Petroleum to cooperate in the field of science and education
In Beijing, the Yagshigeldy Kakayev International University of Oil and Gas and the Chinese Petroleum University signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of science and education. The signing of the document took place within the framework of the participation of the Turkmen delegation in the international conference "Towards carbon neutrality: … [Read more...]
Агентство «Туркмен Связь» участвует в Международной конференции Cyber Security Central Eurasia 2023 в Ташкенте – Туркменистан и Узбекистан налаживают сотрудничество по кибербезопасности
Туркменская делегация во главе с председателем Агентства «Туркменсвязь» Хаджимурад Худайгулиевым принимает участие в 1-й Международной конференции по кибербезопасности «Cyber Security Central Eurasia 2023» в Ташкенте. Двухдневная конференция (3-4 октября) на тему «Значимость кибербезопасности в цифровом мире: решения, угрозы и сотрудничество с акцентом на защиту … [Read more...]
Turkmen Communication Agency participates in the International Conference on Cybersecurity in Tashkent – Turkmenistan and Uzbekistan signed a Memorandum on cooperation in the field of cybersecurity
The Turkmen delegation headed by the Chairman of the Agency "Turkmen Aragatnaşyk" (Turkmen communication) Hajimurad Hudaiguliyev is taking part in the 1st International Cybersecurity Conference "Cyber Security Central Eurasia 2023" in Tashkent. The two-day conference (October 3-4) on the topic "The importance of cybersecurity in the digital world: solutions, threats and … [Read more...]
В городе Аркадаг прошёл Международный Молодёжный Форум – Учрежден Диалог Молодежи стран Центральной Азии
2 октября 2023 года в городе Аркадаг в Международной академии коневодства имени Аба Аннаева состоялся Международный молодёжный форум «Диалог – гарантия мира», который был организован Правительством Туркменистана при активном участии офиса Постоянного координатора ООН в Туркменистане и Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, сообщает МИД … [Read more...]
Arkag City Hosts International Youth Forum to Promote Peace and Dialogue
On 2 October 2023, Arkadag city hosted the International Youth Forum "Dialogue is Guarantee of Peace". The event was organized by the Government of Turkmenistan with the active participation of the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan and the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia. The forum, which was held in a hybrid format, was … [Read more...]
ADIPEC 2023: Туркменистан демонстрирует свои энергетические достижения
Энергетический сектор Туркменистана принимает участие в выставке ADIPEC 2023 в Абу-Даби. Конференции и выставки ADIPEC - это одно из ведущих событий в мировом энергетическом календаре. Три крупнейших государственных концерна страны – "Туркменгаз", "Туркменгеология" и "Туркмен небит" (туркмен нефть) - открыли свои павильоны на престижном экспо. Туркменский энергетический … [Read more...]
Turkmenistan energy sector attends ADIPEC 2023
Turkmenistan’s energy sector attends the ADIPEC 2023 exhibition in Abu Dhabi, one of the flagship event in global energy calendar. The country’s three major state concerns – “Turkmengaz”, “Turkmen geology” and “Turkmen nebit” (Turkmen oil) - have opened their pavilion. The Turkmen energy sector has attracted the interests of hundreds of international companies from such … [Read more...]
В Туркменистане стартовал процесс внедрения КНМФ: прошел тренинг по расчетам затрат на финансирование ЦУР
Ашхабад, Туркменистан - 25-26 сентября 2023 года Офис Постоянного координатора ООН и Многосекторальное региональное бюро ЮНЕСКО в Бангкоке организовали вводный тренинг по методологиям расчета затрат для финансирования ЦУР для внедрения Комплексных национальных механизмов финансирования (КНМФ) в Туркменистане. В тренинге, проходившем в здании ООН, приняли участие ключевые … [Read more...]
Introductory Training on SDG Costing Methodologies for Integrated National Financing Frameworks Implementation in Turkmenistan
Ashgabat, Turkmenistan – On 25-26 September 2023, the United Nations Resident Coordinator's Office and UNESCO Multisectoral Regional Office in Bangkok organized an introductory training on SDG Costing Methodologies for the Integrated National Financing Frameworks (INFF) implementation in Turkmenistan. The training took place at the UN building and brought together key … [Read more...]
Стартовал обратный отсчет времени до Конференции по развитию EuroVelo и велотуризма 2023
Измир, сердце Эгейского региона Турции, с его восхитительным побережьем, очаровательными приморскими городами, поразительными пейзажами и величественными древними городами, считает дни до Конференции по развитию EuroVelo (Европейской сети велосипедных трасс) и велотуризма 2023 года. Конференция пройдет в Измире, одном из самых удобных для велосипедистов турецких городов, с … [Read more...]
The countdown for the 2023 EuroVelo & Cycling Tourism Conference begins
İzmir, the heart of the Turkaegean, with its spectacular coastline, lovely coastal towns, extraordinary natural landscapes, and majestic ancient cities, is counting down the days to the 2023 EuroVelo (the European Cycle Route Network) & Cycling Tourism Conference. The EuroVelo & Cycling Tourism Conference, which will be held in İzmir, one of the most bike-friendly … [Read more...]
Туркменистан и ФРГ нацелены на углубление многогранного сотрудничества
29 сентября 2023 года в рамках рабочего визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в ФРГ Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл встречу с Уполномоченным федерального министерства иностранных дел Германии по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии Матиасом Люттенбергом. В ходе … [Read more...]
Turkmenistan and Germany aim to deepen multifaceted cooperation
On September 29, 2023, in the framework of working visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to Germany, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the Commissioner of the Federal Ministry of Foreign Affairs of Germany for Eastern Europe, the Caucasus and … [Read more...]
Посол ЕС Туркменистане Беата Пекса и Министр иностранных дел Рашид Мередов обсудили вопросы обмена визитами на высшем уровне
2 октября 2023 года Беата Пекса, Чрезвычайный и Полномочный Посол Европейского Союза в Туркменистане, встретилась, c вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым, сообщает Делегация ЕС в Туркменистане. Посол Пекса вручила министру Мередову копии верительных грамот. В ответ Мередов поздравил Беату Пексу с назначением и подтвердил свою … [Read more...]
EU Ambassador to Turkmenistan and Foreign Minister Meredov Discuss High-Level Visit
On 2 October 2023, Ms.Beata Pęksa, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the European Union to Turkmenistan, met with Rashid Meredov, the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, the EU Delegation to Turkmenistan reports. Ambassador Pęksa presented to Minister Meredov copies of her credentials. In response, Meredov extended his … [Read more...]
New Azerbaijani Ambassador to Turkmenistan Presents Copies of Credentials to Foreign Minister Meredov
On 2 October 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashid Meredov, received copies of credentials from the newly appointed Ambassador of Azerbaijan to Turkmenistan, Gismet Gezalov. Meredov congratulated the Ambassador on his appointment and expressed the readiness of the Turkmen side to provide full support for his diplomatic mission. During the meeting, … [Read more...]
Новый Посол Азербайджана в Туркменистане вручил копии верительных грамот министру иностранных дел Мередову
2 октября 2023 года, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов принял копии верительных грамот у вновь назначенного Посла Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмета Гезалова, сообщает МИД Туркменистана. Мередов поздравил Посла с назначением на ответственный пост и выразил готовность туркменской стороны оказывать всестороннее содействие и поддержку в … [Read more...]
В Туркменистане учреждена новая государственная награда – медаль “Arkadag”
В Туркменистане учреждена новая государственная награда - Медаль Туркменистана «Arkadag». Соответствующий закон был принят парламентом страны в субботу, 30 сентября и подписан Президентом Сердаром Бердымухамедовым. Согласно Положению о медали, Медаль Туркменистана «Arkadag» учреждается с целью широкой поддержки гуманных инициатив, уважения достигнутых заслуг, накопленного … [Read more...]
Turkmenistan Establishes New State Award: Arkadag Medal
Turkmenistan has established a new state award, the Arkadag Medal, to recognize individuals who have made significant contributions to the country's social and humanitarian development, particularly in the area of youth and child welfare. The relevant law was adopted by the country's parliament on Saturday, September 30 and signed by President Serdar … [Read more...]
Туркменистан присоединился к базовому соглашению международного транспортного коридора ТРАСЕКА
Туркменистан присоединился к Основному многостороннему соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа–Кавказ–Азия, которое является базовым правовым документом ТРАСЕКА (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia) Соответствующий Закон был принят Парламентом Туркменистана в ходе сессии в субботу 30 сентября и подписан Президентом Сердаром … [Read more...]
Turkmenistan Joins Basic Agreement on TRACECA International Transport Corridor
On 30 September 2023, Turkmenistan joined the Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Europe–Caucasus–Asia Corridor, the basic legal document of the TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia). The law was adopted by the Parliament of Turkmenistan and signed by President Serdar Berdimuhamedov. In September 1998 at the … [Read more...]
Турция назначила в Туркменистан нового посла
Ахмет Демирок назначен новым послом Турции в Туркменистане. Об этом сообщают турецкие сми со ссылкой на министра иностранных дел Турции Хакана Фидана. Ахмет Демирок родился 21 августа 1970 года в районе Кулу провинции Конья. Он получил начальное и среднее образование в Кулу. Окончил Ближневосточный технический университет, факультет экономики и административных … [Read more...]
Türkiye appoints new Ambassador to Turkmenistan
Türkiye appoints Ahmet Demirok as a new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Turkmenistan, reported Turkish news outlets with reference to the Foreign Minister Hakan Fidan. Ahmet Demirok was born on 21 August 1970 in the Kulu district of Konya province. He received his primary, secondary and secondary education in Kulu. Graduated from the Middle East Technical … [Read more...]
Китай–Туркменистан: вступление на новый путь всестороннего стратегического партнёрства
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1 октября 1949 года было провозглашено образование Китайской Народной Республики, что открыло новую главу истории Китая. Под руководством Коммунистической партии Китая в результате единой борьбы китайский народ вступил на путь социализма с китайской спецификой и совершил великий скачок, благодаря которому Китай стал жить лучшей жизнью, … [Read more...]
China–Turkmenistan: entering a new path of comprehensive strategic partnership
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan On October 1, 1949, the formation of the People's Republic of China was proclaimed, which opened a new chapter in the history of China. Under the leadership of the Communist Party of China, as a result of a united struggle, the Chinese people embarked on the path of socialism with Chinese specifics and made a great leap, … [Read more...]
Инклюзивный фестиваль в Ашхабаде – праздник толерантности и бесконечной силы духа
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Второй инклюзивный фестиваль "МЫ РАЗНЫЕ, МЫ РАВНЫЕ" состоялся в Ашхабаде 30 сентября 2023 года. Мероприятие было организовано Представительством ООН в партнерстве с Офисом ООН по правам человека в Центральной Азии и совместно с местными НПО, работающими с людьми с ограниченными возможностями, и Государственным комитетом по спорту и … [Read more...]
Inclusive festival in Ashgabat celebrates tolerance and the infinite strength of spirit
Ravilya Kadyrova and Elvira Kadyrova The second inclusive festival "WE ARE DIFFERENT, WE ARE EQUAL" was held in Ashgabat on 30 September 2023. The event was organized by the UN Resident Coordinator Office in partnership with the UN Office for Human Rights in Central Asia and together with local NGOs working with people with disabilities and the State Committee for Sports … [Read more...]
Представительство Европейского Союза в Туркменистане и USAID поддерживают выход ремесленников из Лебапского региона Туркменистана на мировые рынки
30 сентября 2023, Ашхабад, Туркменистан – Сегодня Представительство Европейского Союза в Туркменистане и Агентство США по международному развитию (USAID) при поддержке Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО провели заключительное мероприятие в рамках программы бизнес-инкубатора "Lebap Handmade Exports" (Lebap HME). В рамках мероприятия была организована выставка … [Read more...]
Delegation of the European Union to Turkmenistan and USAID Support Lebap Region Artisans to Expand Sales to Global Markets
September 30, 2023, Ashgabat, Turkmenistan- Today, the Delegation of the European Union to Turkmenistan and the United States Agency for International Development (USAID), with the support of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO held the final event of the "Lebap Handmade Exports" (Lebap HME) business incubator program. The event featured a crafts exhibition of … [Read more...]
Exhibition of folk crafts of Turkmenistan in Ashgabat: beauty, elegance and environmental friendliness
Ravilya Kadyrova and Elvira Kadyrova On Saturday, 30 September 2023, an exhibition of crafts and a demonstration day of the Business Incubator "Lebap Handmade Exports" was held at the Museum of Fine Arts of Turkmenistan in Ashgabat. Dozens of craftsmen and craftswomen presented their products, including elegant jewelry, doll compositions on national Turkmen themes, bags, … [Read more...]
Выставка народных ремесел Туркменистана в Ашхабаде: красота, мастерство, элегантность и экологичность
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Выставка ремесел и демонстрационный день Бизнес-инкубатора «Lebap Handmade Exports» состоялись 30 сентября 2023 года в субботу в Музее изобразительных искусств Туркменистана в Ашхабаде. Десятки мастеров и мастериц ручного промысла представили свои изделия – это изящная бижутерия, кукольные композиции на национальную туркменскую тематику, … [Read more...]
Совместное заявление глав государств Центральной Азии и Федерального Канцлера Германии – лидеры Германии и пяти центральноазиатских государств договорились об установлении стратегического регионального партнерства
Текст совместного заявления, принятого по итогам встречи глав государств Центральной Азии (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) с Федеральным Канцлером Германии опубликован на официальном сайте Федерального правительства Германии. Ниже приводим неофициальный перевод заявления: 29 сентября 2023 года Федеральный канцлер Олаф Шольц приветствовал … [Read more...]
Joint Declaration by Heads of State of Central Asia and the Federal Chancellor of Germany – The Leaders of Germany and the five Central Asian States agreed to establish a Strategic Regional Partnership
The text of the Joint Statement adopted following the meeting of the heads of Central Asian states (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) with the Federal Chancellor of Germany is published on the official website of the Federal Government of Germany. Here is the full text of the Statement: On 29 September 2023, Federal Chancellor Olaf Scholz welcomed … [Read more...]
National leader of the Turkmen people Arkadag Berdimuhamedov took part in the meeting “Central Asia + Germany” – Agenda and results of the working visit to Berlin
nCa Report National leader of the Turkmen people Arkadag Berdimuhamedov took part in the meeting “Central Asia + Germany” - Agenda and results of the working visit to Berlin Meeting with President of the Federal Republic of Germany Frank-Walter Steinmeier Meeting in the Eastern Committee of the German Economy - Turkmenistan takes a firm position on gas supplies to … [Read more...]
Национальный лидер туркменского народа Аркадаг Бердымухамедов принял участие во встрече «Центральная Азия+Германия» – Повестка и итоги рабочего визита в Берлин
nCa Report Национальный лидер туркменского народа Аркадаг Бердымухамедов принял участие во встрече «Центральная Азия+Германия» - Повестка и итоги рабочего визита в Берлин Встреча с Президентом ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайером Встреча в Восточном комитете Германской Экономики – Туркменистан придерживается твердой позиции по поставкам газа в Европу посредством … [Read more...]
Московский формат консультаций по Афганистану состоялся в Татарстане – Принята Казанская Декларация
nCa Report В Татарстане состоялось 5-е заседание Московского формата консультаций по Афганистану 29 сентября 2023 года в Казани - столице Татарстана (Российская Федерация) состоялось 5-е заседание Московского формата консультаций по Афганистану. В заседании приняли участие спец представители по Афганистану, главы дипломатических ведомств и делегаты от России, Индии, … [Read more...]
Tatarstan hosted Moscow format of consultations on Afghanistan – Kazan Declaration adopted
nCa Report On 29 September 2023, the 5th meeting of the Moscow format of Consultations on Afghanistan was held in Kazan, the capital of Tatarstan (Russian Federation). The meeting was attended by special representatives on Afghanistan, and senior officials from Russia, India, Iran, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, China, UAE, Pakistan, Turkmenistan, Türkiye, Tajikistan, … [Read more...]
ПРООН поддерживает сотрудничество судебной системы Туркменистана с Форумом судей Восточной Европы и Центральной Азии
Ашхабад, 29 сентября 2023 г.: ПРООН организовала онлайн-участие представителей судебной системы Туркменистана в вебинаре «ВИЧ и закон: продвижение справедливости», проводимого Форумом судей Восточной Европы и Центральной Азии по ВИЧ, правам человека и законодательству при содействии Регионального офиса ПРООН в Стамбуле. В вебинаре приняли участие судьи Верховного суда … [Read more...]
UNDP supports cooperation of the judiciary system of Turkmenistan with the Forum of Judges of Eastern Europe and Central Asia
Ashgabat, 29 September 2023: UNDP organized online participation of representatives of the judiciary system of Turkmenistan at the webinar on HIV and the law: promoting justice by the Eastern Europe and Central Asia (EECA) Regional Judges’ Forum on HIV, Human Rights and the Law hold by the UNDP Regional Office in Istanbul. The webinar gathered judges from Supreme Court of … [Read more...]
CADAP: В Астане обсудили вызовы и угрозы для Центральной Азии в сфере наркотиков
28-29 сентября в Астане прошел региональный диалог по наркополитике, на котором присутствовали представители Центральноазиатских государственных профильных ведомств, европейских институтов и экспертных организаций, таких как Правительственная делегация национального плана по борьбе с наркотиками Испании, Европейский центр мониторинга наркотиков и наркозависимости (EMCDDA), … [Read more...]
CADAP: Regional drug threats and challenges are being discussed in Astana
On September 28-29 in Astana CADAP has hosted a regional dialogue on drug policy – a meeting attended by representatives of Central Asia drug control agencies, European institutions and expert organizations such as Spanish Government delegation for the National Plan on Drugs, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) , Intelligence Centre against … [Read more...]
Минобороны Узбекистана: В Ташкенте прошла конференция начальников генеральных штабов стран Центральной и Южной Азии
27 сентября 2023 года в Ташкенте прошла очередная конференция начальников генеральных штабов стран Центральной и Южной Азии. В мероприятии приняли участие начальники генеральных штабов Вооружённых Сил Узбекистана, Казахстана, Пакистана, Туркменистана, Таджикистана, Кыргызстана, а также командующий Центральным командованием США (CENTCOM). В начале встречи члены делегаций … [Read more...]
Uzbekistan Ministry of Defense: Conference of General staff chiefs of the Central and South Asian countries was held in Tashkent
On 27 September 2023, a regular conference of the chiefs of General staffs of the Central and South Asian countries, was held at the Palace of international forum “Uzbekistan” in Tashkent. At the event chiefs of General staff of the Armed Forces of Uzbekistan, Kazakhstan, Pakistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, as well as the commander of the US Central Command took … [Read more...]
Сельское хозяйство Туркменистана: приоритеты развития
Туркменистан придает большое значение ускорению индустриализации национальной экономики путём дальнейшего динамичного развития аграрного сектора, активного внедрения цифровых технологий в сельское хозяйство, развитию инновационной промышленности, тесной взаимосвязи производства и науки. О приоритетах развития сельскохозяйственного сектора речь идет в статье вице-премьера … [Read more...]