"Turkmenistan has initiated and continues to actively promote a number of UN resolutions and initiatives in such areas as peace and security, preventive diplomacy, sustainable transport and connectivity, international cooperation, sustainable energy, healthcare, combating climate change and its consequences, human rights and gender equality, youth and sports, etc. Once again, I … [Read more...]
Совместные программы, Национальный климатический фонд и достижения агентств ООН в Туркменистане – из выступления Постоянного Координатора ООН в Туркменистане Дмитрия Шлапаченко на конференции в ИМО МИД
«Туркменистан выступал инициатором и продолжает активно продвигать целый ряд резолюций и инициатив ООН в таких областях, как мир и безопасность, превентивная дипломатия, устойчивый транспорт и связанность, международное сотрудничество, устойчивая энергетика, здравоохранение, борьба с изменением климата и его последствиями, права человека и гендерное равенство, молодежь и спорт, … [Read more...]
Conference at the International Relations Institute highlighted Turkmenistan’s key achievements on the foreign policy track
On 22 September 2023, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted the international conference "Independence of Turkmenistan: experience and perspectives of the development of international cooperation", dedicated to the celebration of the 32nd anniversary of Independence of Turkmenistan. The event was attended by heads … [Read more...]
Конференция в Институте Международных Отношения МИД Туркменистана осветила ключевые достижения страны на внешнеполитическом треке
22 сентября 2023 года в Институте международных отношений МИД Туркменистана состоялась международная конференция «Независимость Туркменистана: опыт и перспективы развития международного сотрудничества», посвящённая празднованию 32-й годовщины Независимости Туркменистана. В мероприятии приняли участие руководители и представители Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Uzbekistan note the development of a constructive political dialogue between their countries
On 22 September 2023, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. The head of Uzbekistan congratulated Serdar Berdimuhamedov on his birthday, wishing him great success, as well as well-being and prosperity to the Turkmen people. During the conversation, the Presidents discussed … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Узбекистана констатировали развитие конструктивного политического диалога между их странами
22 сентября 2023 года состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Глава Узбекистана поздравил Сердара Бердымухамедова с днем рождения, пожелав ему больших успехов, а также благополучия и процветания туркменскому народу. В ходе беседы президенты рассмотрели актуальные вопросы … [Read more...]
Serdar Berdimuhamedov and Vladimir Putin reaffirm mutual resolve to comprehensive Turkmen-Russian relations
On 22 September 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of the Russian Federation Vladimir Putin held a telephone conversation. Putin congratulated Berdimuhamedov on his birthday and noted that the Russian Federation highly appreciates his efforts to strengthen the traditionally constructive interstate dialogue. The two sides “reaffirmed their … [Read more...]
Сердар Бердымухамедов и Владимир Путин подтвердили настрой на всестороннее развитие туркмено-российских отношений
22 сентября 2023 года, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом РФ Владимиром Путиным. Путин поздравил Сердара Бердымухамедова с днём рождения. Стороны подтвердили «взаимный настрой на дальнейшее всестороннее развитие российско-туркменистанских отношений в духе углублённого стратегического партнёрства», сообщила … [Read more...]
Korean Embassy to Turkmenistan donates special equipment to the National Taekwondo Center
On 22 September 2023, the ceremony of donating special Taekwondo devices to the National Taekwondo Center (WTF) of Turkmenistan from the Embassy of the Republic of Korea to Turkmenistan took place at the indoor athletics arena of the Olympic Town in Ashgabat. The donated special devices for Taekwondo include chest protectors for hands and feet for taekwondo, rocket paws, … [Read more...]
Посольство Кореи в Туркменистане передало в дар Национальному Центру Тхэквондо специальное снаряжение
22 сентября 2023 года на крытой легкоатлетической арене Олимпийского городка в Ашхабаде состоялась церемония передачи в дар специальных приспособлений по Тхэквондо Национальному Центру Тхэквондо (WTF) Туркменистана от Посольства Республики Корея в Туркменистане. Переданные специальные приспособления по Тхэквондо включают нагрудные средства защиты рук и ног для тхэквондо, … [Read more...]
ПРООН содействует сотрудничеству Аппарата Омбудсмена Туркменистана с Азиатско-Тихоокеанским форумом национальных правозащитных учреждений
При поддержке ПРООН в Туркменистане представители Аппарата Омбудсмена Туркменистана приняли участие в качестве наблюдателя в 28-м ежегодном общем собрании (ЕОС) Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений и Конференции, посвящённой 75-летию Всеобщей декларации прав человека и 30-летию принятия Принципов, касающихся статуса национальных учреждений, … [Read more...]
UNDP supports cooperation of the Office of Ombudsperson of Turkmenistan with the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions
With the support of the UNDP in Turkmenistan the Ombudsperson of Turkmenistan participated as an observer at the 28th Annual General Meeting (AGM) of the Asia Pacific Forum of the National Human Rights Institutions, and Biennial Conference marking the 75th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights and the 30th anniversary of the Paris Principles, held from 20 to … [Read more...]
Mitro International Limited – серебряный партнер XXVIII Международной конференции и выставки «Нефть и газ Туркменистана – 2023» (OGT 2023)
XXVIII Международная конференция и выставка "Нефть и газ Туркменистана" (OGT 2023), которая пройдет в Ашхабаде 25-27 октября, соберет специалистов нефтегазовой отрасли из разных стран, руководителей ведущих профильных компаний, а также высокопоставленных представителей международных организаций для обсуждения актуальных вопросов, поисков, разведки и добычи … [Read more...]
Mitro International Limited is a Silver partner of the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2023)
The XXVIII International Conference and Exhibition "Oil and Gas of Turkmenistan" (OGT 2023), which will be held in Ashgabat on October 25-27, will bring together oil and gas industry specialists from different countries, heads of leading specialized companies, as well as high-ranking representatives of international organizations to discuss topical issues of prospecting, … [Read more...]
Главы дружественных и региональных государств поздравляют Президента Туркменистана с днем рождения
Сегодня, 22 сентября 2023 г., Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову исполняется 42 года. Руководители дружественных стран, стран - стратегических партнеров Туркменистана и стран региона направили поздравительные послания на имя главы государства. В их числе: Президент России Владимир Путин Председатель КНР Си Цзиньпин Президент Узбекистана Шавкат … [Read more...]
Heads of friendly and regional states congratulate President of Turkmenistan on his 42nd birthday
On 22 September 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov turns 42. He received congratulatory messages from heads of friendly and regional states, including: President of Russia Vladimir Putin President of China Xi Jinping President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev President of Tajikistan Emomali … [Read more...]
Нефтегазовый комплекс Туркменистана: приоритеты развития
Батыр Аманов, заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Туркменистан – на пороге знаменательной, поистине судьбоносной даты – 32-й годовщины независимости. За годы суверенного развития наша страна добилась впечатляющих успехов в социально-экономическом развитии. Нефтегазовая промышленность, являющаяся одной из ведущих отраслей национальной экономики, играет … [Read more...]
Oil and gas complex of Turkmenistan: development priorities
Batyr Amanov, Deputy Prime Minister of Turkmenistan Turkmenistan is on the threshold of a significant, truly fateful date - the 32nd anniversary of independence. Over the years of sovereign development, Turkmenistan has achieved impressive success in socio-economic development. The oil and gas industry, being one of the leading sectors of the national economy, plays an … [Read more...]
Белый Дом обнародовал текст Совместного Заявления саммита Центральная Азия – США
19 сентября 2023 года в Нью-Йорке на полях 78-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН состоялся первый саммит в формате Центральная Азия – США. По итогам саммита было принято Совместное заявление. Пресс-служба Белого Дома опубликовала текст Заявления. Ниже приводим неофициальный перевод текста Заявления: Совместное заявление лидеров C5+1 Нью-Йоркская декларация: Устойчивость С5+1 … [Read more...]
C5+1 Leaders’ Joint Statement
On 19 September 2023, the first Central Asia-USA summit (C5+1) was held in New York on the sidelines of the 78th session of the UN General Assembly. Following the summit, a joint statement was adopted. The White House published the text of the Statement. Here is the full text: The New York Declaration: C5+1 Resilience through Security, Economic, and Energy Partnership This … [Read more...]
Эксперты SECCA посетили Туркменистан для обсуждения вопросов энергоэффективности и внедрения возобновляемых источников энергии
Общий потенциал Туркменистана в области возобновляемых источников энергии оценивается в 666 ГВт Эксперты проекта Европейского союза "Поддержка устойчивых энергетических связей в Центральной Азии" (SECCA) Паата Джанелидзе и Илзе Пурина посетили Туркменистан на прошлой неделе и провели серию встреч в Ашхабаде и Мары с представителями Министерства энергетики, Министерства … [Read more...]
SECCA Experts visited Turkmenistan to discuss energy efficiency and renewable energy
The experts of the European Union Support to Sustainable Energy Connectivity in Central Asia (SECCA) Project Paata Janelidze and Ilze Purina visited Turkmenistan last week and held a series meetings in Ashgabat and Mary with representatives of the Ministry of Energy, the Ministry of Education, the State Energy Institute of Turkmenistan, and the Turkmengaz State … [Read more...]
Ведущая европейская грузовая компания расширяет сеть мультимодальных перевозок между Европой и Центральной Азией
Грузовое транспортное подразделение Австрийских железных дорог (ÖBB) Rail Cargo Group (RCG) расширяет свою сеть грузоперевозок TransNet, еще больше сближая торговые центры в Центральной Европе и Центральной Азии с помощью Среднего коридора. RCG соединяет торговые центры Центральной Европы с центрами Центральной Азии шестнадцатью новыми интермодальными перевозками по … [Read more...]
A leading European freight company is expanding multimodal transportation network between Europe and Central Asia
Freight transport division of Austrian federal railways ÖBB - Rail Cargo Group (RCG) is expanding its TransNET with new connections, bringing trading centers in Central Europe and Central Asia even closer together via the Middle Corridor. RCG connects the trading hubs of Central Europe and Central Asia with 16 new intermodal routes via the Middle Corridor. According to … [Read more...]
Природные зоны Всемирного наследия выросли в размерах на 100 миллионов гектаров или на 26 Швейцарий
Основные природные территории попали под охрану Всемирного наследия на основании рекомендаций МСОП. Комитет Всемирного наследия расширил природные зоны Всемирного наследия более чем на 100 миллионов гектаров, что примерно в 26 раз превышает площадь Швейцарии. Увеличение на 29% площадей Всемирного наследия во всем мире произошло благодаря рекомендациям МСОП, Международного … [Read more...]
Major natural areas receive World Heritage protection, based on IUCN advice
The World Heritage Committee has enlarged natural World Heritage areas by more than 100 million hectares, an area roughly 26 times the size of Switzerland. The 29% increase in World Heritage areas globally followed advice from IUCN, the International Union for the Conservation of Nature, in a major set of new commitments for the conservation of geological heritage and … [Read more...]
Министры сельского хозяйства стран Центральной Азии и Китая договорились о создании совместной рабочей группы
19 сентября 2023 г. в китайском городе Янлинь провинции Шэньси состоялось первое совещание министров сельского хозяйства в формате «Китай – Центральная Азия». На встрече, которая проходила под председательством Министра сельского хозяйства КНР Тан Жэньцзяня, также приняли участие: Кыргызстан - министр сельского хозяйства Аскарберк Джаныбеков, Таджикистан - министр … [Read more...]
Ministers of Agriculture of the Central Asian countries and China to establish a joint working group
On 19 September 2023, the first meeting of ministers of agriculture of China – Central Asia format was held in the Chinese city of Yangling, Shaanxi province. The meeting, which was chaired by the Minister of Agriculture of the People's Republic of China Tang Renjian, was also attended by: Kyrgyzstan - Minister of Agriculture Askarberk Janybekov, Tajikistan - … [Read more...]
Новый маршрут МДП соединяет восточное побережье Китая и Центральную Азию
Узбекские грузовики, груженные черной смородиной, выехали из Самарканда и проследовали транзитом через Казахстан, прежде чем въехать в Китай через Хоргос и пересечь всю страну до Циндао. Транспортировка была осуществлена по системе международных дорожных перевозок МДП. Впервые узбекский грузовик выполнил рейс во внутренних районах Китая, сообщает Международный Союз … [Read more...]
New TIR route bridging China’s east coast and Central Asia
Uzbek TIR trucks carrying blackcurrants departed from Samarkand and transited Kazakhstan before entering China through Khorgos and transversing across the country to Qingdao. It also marks the first time that an Uzbek truck has completed its operation in hinterland China. IRU Chief Representative of East and Southeast Asia Yan Zhou said, "We are pleased to partner with … [Read more...]
Туркменистан: ПРООН и ОБСЕ способствуют развитию инновационного и творческого потенциала молодежи
Инженерно-технологический университет Туркменистана имени Огуз Хана в сотрудничестве с Программой развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и Центром ОБСЕ в Ашхабаде провел Неделю высоких технологий «Устойчивое экономическое развитие: инновации и индустриализация», с 18 – 21 сентября 2023 г. в Ашхабаде, Туркменистан. В рамках Недели высоких технологий в Туркменистане ПРООН и ОБСЕ … [Read more...]
Turkmenistan: UNDP and OSCE foster innovation and creativity in youth
The Oguz Han Engineering and Technology University of Turkmenistan in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan and the OSCE Centre in Ashgabat, convened the Week of High Technologies "Sustainable Economic Development: Innovation and Industrialization" on 18 – 21 September 2023 in Ashgabat, Turkmenistan. As part of the High-tech week in … [Read more...]
УНП ООН укрепляет потенциал групп портового контроля в Узбекистане и Туркменистане по обмену данными о грузах до прибытия
5-7 сентября 2023 года Управление ООН по наркотикам и преступности провело совместный практический тренинг на таможенном посту Алат в Узбекистане по обмену данными о грузах до прибытия. В тренинге приняли участие девять сотрудников таможни из групп портового контроля, развернутых на таможенных постах Алат и Фарап, Туркменистан, а также Национальных координационных центров … [Read more...]
UNODC strengthens the capacities of port control units in Uzbekistan and Turkmenistan on cargo pre-arrival data exchange
On 5-7 September 2023, the UNODC conducted a Joint onsite practical training on cargo pre-arrival data exchange at the Alat Customs post of Uzbekistan for nine Customs officers from among the members of Port Control Units (PCUs) deployed at the Customs posts Alat and Farap, Turkmenistan, as well as National Focal Points (NFPs) from Customs services of both countries and the … [Read more...]
Presidents of the Central Asian countries to travel Germany next week
On 29 September 2023, Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier will meet with the Presidents of Central Asian countries in Berlin. This date is indicated in the calendar of meetings, which is posted on the official website of the Federal President. According to the information, “Steinmeier is expected to have a conversation with President of Kazakhstan … [Read more...]
На следующей неделе Президенты стран Центральной Азии посетят Германию
29 сентября 2023 г. Федеральный Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер встретится в Берлине с Президентами стран Центральной Азии. Эта дата указана в календаре встреч, который публикуется на официальном сайте Федерального Президента. Согласно информации, ожидается "беседа Штайнмайера с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым; Президентом Кыргызстана – Садыром … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился со Специальным представителем Президента США по климату
19 сентября 2023 г, в Нью-Йорке Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился со Специальным представителем Президента США по климату Джоном Керри, сообщает TDH. В ходе состоявшегося обмена мнениями по приоритетным экологическим аспектам подчёркивалось, что этот фактор определён одним из неотъемлемых компонентов достижения Целей устойчивого развития. Отмечалось … [Read more...]
President of Turkmenistan Meets with US Special Presidential Envoy on Climate
On 19 September 2023, in New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the US Special Presidential Envoy on Climate John Kerry. The sides exchanged views on priority environmental aspects, emphasizing that climate change is one of the integral components of achieving the Sustainable Development Goals. They also noted that this topic was the subject of … [Read more...]
Masdar и Посольство ОАЭ провели в Государственном энергетическом институте Туркменистана информационную кампанию COP28
В среду, 20 сентября 2023 г., в Государственном энергетическом институте Туркменистана в Мары состоялось информационное мероприятие, посвященное Конференции ООН по изменению климата 2023 года COP28, которая как известно пройдет в Дубаи, ОАЭ, с 30 ноября по 12 декабря 2023 г. Семинар на тему «Совместные усилия Объединенных Арабских Эмиратов и Туркменистана по защите … [Read more...]
Masdar and the UAE Embassy hosted COP28 Information Campaign at the State Energy Institute of Turkmenistan
On Wednesday, 20 September 2023, the State Energy Institute of Turkmenistan in Mary hosted an information event dedicated to the UN Climate Change Conference 2023 (COP28), which will be held in Dubai, UAE, from 30 November to 12 December 2023. The seminar on "Joint efforts of the United Arab Emirates and Turkmenistan to protect the environment through the implementation of … [Read more...]
Туркменистан укрепляет сотрудничество с Сингапуром и ИБР в области судостроения и наращивания портового потенциала
В Агентстве Морского и Речного Транспорта Туркменистана «Турмендениздеряёллары» состоялась встреча с представителями Исламского Банка Развития и Сингапурского порта, сообщает пресс-служба агентства. Как известно, согласно заключенному Соглашению между Правительством Туркменистана и Исламским Банком Развития, Банк планирует финансировать строительство 2 паромов Ro-Pax для … [Read more...]
Turkmenistan Strengthens Cooperation with Singapore and the IsDB in Shipbuilding and Port Capacity Building
On 18 September 2023, the Agency of Marine and River Transport of Turkmenistan "Turmendenizderyayollary" held a meeting with representatives of the Islamic Development Bank (IsDB) and the Singapore Port. As earlier reported, the IsDB plans to finance the construction of two Ro-Pax ferries for the national merchant fleet of Turkmenistan under an agreement between the … [Read more...]
АБР прогнозирует устойчивый рост, но и растущие риски для Азиатско-Тихоокеанского региона
Ожидается, что экономический рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе останется устойчивым, хотя риски тоже растут, согласно отчету Азиатского банка развития (АБР). Согласно опубликованному сегодня «Обзору развития Азии» (ADO) за сентябрь 2023 года, в этом году ожидается рост экономики развивающихся стран региона на 4,7%, что является небольшим пересмотром в сторону понижения … [Read more...]
ADB Projects Solid Growth but Rising Risks for Asia and Pacific
Economic growth in Asia and the Pacific is expected to remain solid, although risks to the outlook are rising, according to a report by the Asian Development Bank (ADB). The region’s developing economies are forecast to grow 4.7% this year, a slight downward revision from a previous projection of 4.8%, according to Asian Development Outlook (ADO) September 2023, released … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась 24-я конференция Гуманитарной ассоциации туркмен мира
В среду, 20 сентября, в Ашхабаде, под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, Президента Гуманитарной ассоциации туркмен мира, Почётного старейшины страны Гурбангулы Бердымухамедова состоялась 24-я Конференция Гуманитарной ассоциации туркмен мира. Участие в форуме приняли представители туркменских диаспор … [Read more...]
The 24th conference of the Humanitarian Association of Turkmens of the World held in Ashgabat
On 20 September 2023, the 24th Conference of the Humanitarian Association of Turkmens of the World was held in Ashgabat, under the chairmanship of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, President of the Humanitarian Association of World Turkmens, Honorary Elder of the country Gurbanguly Berdimuhamedov. The forum was … [Read more...]
ПРООН укрепляет в Туркменистане национальный потенциал по оказанию психосоциальной поддержки молодежи и женщинам на уровне местных сообществ
Ашхабад, 18–19 сентября 2023 г.: ПРООН в Туркменистане организовала межсекторальные консультации в рамках круглого стола на тему «Психосоциальная поддержка уязвимой молодежи и женщин на уровне сообществ», который состоялся в Ашхабаде 18-19 сентября 2023 г. Мероприятие было организовано в рамках инициативы «Повышение национального потенциала в области психосоциальной … [Read more...]
UNDP strengthens the national capacity to provide community-based psychosocial support to youth and women in Turkmenistan
Ashgabat, 18-19 September 2023: UNDP in Turkmenistan organized intersectoral consultations at the roundtable on “Community-based psychosocial support for vulnerable young people and women”, which were held in Ashgabat on 18-19 September 2023. The event was organized as part of an initiative entitled “Strengthening national capacities for community-based psychosocial support for … [Read more...]
Speaker of Mejlis of Turkmenistan attended first Forum of the Speakers of the Parliaments of Central Asia – S.Korea
On September 19, 2023, the parliamentary delegation of Turkmenistan led by the Chairman of the Mejlis D. Gulmanova participated in Seoul in the first Forum of the Speakers of the Parliaments of the Central Asian States and the Republic of Korea on the topic "Development of mutually beneficial relations focused on the future". The meeting was also attended by the Speakers of … [Read more...]
Спикер Меджлиса Туркменистана приняла участие в первом парламентском Совещании “Центральная Азия – Корея”
19 сентября 2023 года парламентская делегация Туркменистана под руководством Председателя Меджлиса Д.Гулмановой приняла участие в Сеуле в первом Совещании спикеров парламентов стран Центральной Азии и Республики Корея на тему «Развитие взаимовыгодных отношений, ориентированных на будущее», сообщает МИД Туркменистана. В работе совещания также приняли участие спикеры … [Read more...]