On 5 March 2024, Turkmenistan's Ambassador to Romania, A. Annaev, visited the Petroleum-Gas University of Ploesti and met with its Rector, Mr. Alin Dinica. The Ambassador, expressing gratitude for the opportunity to meet, noted the established high level of bilateral cooperation between Turkmenistan and Romania in all areas. At the same time, special attention was paid to … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря ОБСЕ
Во вторник, 5 марта, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе г-жу Хельгу Шмид, передает TDH. В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что, реализуя внешнеполитический курс, основанный на принципах позитивного нейтралитета, Туркменистан придаёт большое значение консолидации усилий в … [Read more...]
Turkmenistan, OSCE Pledge Continued Partnership for Peace and Development
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with OSCE Secretary General Helga Schmid on Tuesday, 5 March 2024 in Ashgabat, according to TDH. During the meeting President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan's commitment to peace, security, and sustainable development through its "positive neutrality" foreign policy. This includes fostering cooperation with … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Генеральным Секретарём ОБСЕ
5 марта 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Хельгой Шмид. В рамках встречи стороны обсудили текущее состояние и дальнейшие перспективы развития сотрудничества Туркменистана с ОБСЕ в политической и экономической сферах, а также в вопросах … [Read more...]
Foreign Minister of Turkmenistan met with OSCE Secretary General
On March 5, 2024, a meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Helga Schmid. During the meeting, the parties discussed the current state and further prospects for the development of cooperation between Turkmenistan and the OSCE in the … [Read more...]
Генсекретарь ОБСЕ прокомментировала итоги ашхабадской встречи ОБСЕ-ЦА по вопросам экологии
4 марта в Ашхабаде состоялся форум ОБСЕ и министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии по вопросам, касающимся изменения климата и устойчивого развития. Генеральный секретарь ОБСЕ Хельгя Шмид в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» прокомментировала итоги встречи: «На встрече участники ещё раз подтвердили стремление совместно преодолевать связанные с … [Read more...]
OSCE-Central Asian Meeting in Ashgabat Paves Way for Stronger Climate Action
On 4 March 2024, Ashgabat hosted a forum of the OSCE and Ministers of Environmental Protection of Central Asian countries on issues related to climate change and sustainable development. OSCE Secretary General Helga Schmid commented on the outcomes of the meeting in an interview with the Neutral Turkmenistan newspaper. Here are the key points mentioned by Ms.Schmid: • … [Read more...]
Анкара – Земля Скрытых Сокровищ
Окруженный плодородными землями Анатолии, современная столица Турции, Анкара, была очагом для многих цивилизаций на протяжении веков, включая хиттитов — державу античности — а также фригийцев, галатов и римлян. Столетняя столица Турции предлагает посетителям множество скрытых сокровищ, начиная от остатков античности до современных архитектурных чудес. Давайте окунемся в этот … [Read more...]
Türkiye’s capital city, Ankara, has many hidden treasures to explore
Surrounded by the fertile lands of Anatolia, modern Türkiye’s capital city, Ankara, has been home to many civilisations over the centuries, including the Hittites – a superpower of antiquity –as well as the Phrygians, the Galatians and the Romans. The 100-year-old capital of Türkiye offers visitors many hidden treasures ranging from remnants of antiquity to modern architectural … [Read more...]
Туркменистан: Ýaş tebigatçy объявляет фотоконкурс «Вестники весны в объективе юных натуралистов» для молодежи и детей
Общественная организация Ýaş tebigatçy ("Юный натуралист") Туркменистана рада объявить о начале нового фотоконкурса "Вестники весны в объективе юных натуралистов"! Весна – это время пробуждения цветов и растений, возвращения перелетных птиц. Призываем всех юных натуралистов фотографировать весенние красоты и делиться своими наблюдениями! Цель конкурса: Привлечь … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов посетил выставку афганских товаров – встретился с министром торговли промышленности Афганистана – на встрече присутствовал Ахмет Чалык
4 марта Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил стартовавшую в Ашхабаде выставку афганских товаров и провёл деловую встречу, посвящённую вопросам комплексного развития межгосударственного сотрудничества, сообщает TDH. В начале осмотра выставки Аркадаг Бердымухамедов ознакомился со стендом одной из … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov visited an exhibition of Afghan goods – met with Afghanistan minister for commerce and industry – Ahmet Calik attended the meeting
On 4 March 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited the exhibition of Afghan goods that started in Ashgabat and held a business meeting dedicated to the issues of integrated development of interstate cooperation, TDH reports. Berdimuhamedov began his visit by exploring the stand of an … [Read more...]
В Туркменистане проходит выставка продукции и услуг Афганистана, совместный туркмено-афганский бизнес-форум – проведен ряд параллельных мероприятий
nCa Report 4 марта 2024 года в Ашхабаде стартовала 3-дневная выставка товаров и услуг Афганистана. Состоялся также совместный туркмено-афганский бизнес-форум и ряд параллельных мероприятий. Это знаковое мегасобытие для деловых кругов Афганистана. Афганскую делегацию возглавляет исполняющий обязанности министра торговли и промышленности Афганистана Нуруддин Азизи. В составе … [Read more...]
Turkmenistan hosts single-country exhibition of Afghanistan, joint Turkmen-Afghan business forum – several side events held
nCa Report The 3-day exhibition of the goods and services of Afghanistan started on 4 March 2024 in Ashgabat. The joint Turkmen-Afghan business forum and several side events were also held. This is a landmark mega-event for the business community of Afghanistan. The acting minister for commerce and industry of Afghanistan, Noor Uddin Azizi, is leading the Afghan delegation. … [Read more...]
Туркменистан построит зерновой элеватор на границе с Афганистаном – запланировано строительство перегрузочного комплекса и железнодорожной линии до Герата
Высокопоставленные официальные лица Туркменистана провели встречу с афганской делегацией, посетившей Ашхабад для участия в выставке и совместном туркмено-афганском бизнес-форуме. Эта встреча состоялась 4 марта 2024 года. Стороны обменялись мнениями о ходе реализации совместных проектов и инициатив. Туркменская сторона сообщила, что планируется реализация проекта … [Read more...]
Turkmenistan will build grain elevator at border with Afghanistan, other plans include construction of cargo handling facility, and railway line to Herat
The senior officials from Turkmenistan had a meeting with the Afghan delegation visiting Turkmenistan for the exhibition and the joint Turkmen-Business forum. The meeting took place on 4 March 2024. The sides exchanged notes on the progress on the joint projects and initiatives. The Turkmen side informed that there were plans for a project for the construction of a … [Read more...]
Афганская делегация посетила Порт Туркменбаши
3 марта 2024 года делегация во главе с исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Нуруддином Азизи посетила Международный морской порт Туркменбаши, сообщает Агентство морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздерьяёллары». В ходе визита были представлены возможности Туркменбашинского международного морского порта и его терминалов. В … [Read more...]
Afghan delegation visited the Port of Turkmenbashi
On 3 March 2024, a delegation led by Afghanistan's minister for commerce and industry, Noor Uddin Azizi, toured the International Seaport of Turkmenbashi, according to the Agency for Maritime and River Transport of Turkmenistan "Turkmendenizderyayollary." The visit showcased the capabilities of the port and its terminals, highlighting the benefits of the "customs storage" … [Read more...]
ОБСЕ и Центральная Азия провели в Ашхабаде встречу по региональному взаимодействию в сфере экологии
4 марта в Ашхабаде состоялась встреча высокого уровня Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии, сообщает TDH. В своём выступлении Генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Хельга Шмид подчеркнула значение нынешней встречи, дающей возможность … [Read more...]
OSCE and Central Asia held a meeting in Ashgabat on regional cooperation in the field of ecology
On 4 March 2024, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and Central Asian environment ministers convened in Ashgabat to discuss regional ecological cooperation, according to TDH. OSCE Secretary General Helga Schmid emphasized the meeting's significance, highlighting its role in refocusing attention on contemporary environmental challenges. Schmid … [Read more...]
В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с Генеральным Секретарем ОБСЕ
4 марта 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Дунягозель Гульманова провела встречу с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Хельгой Шмид. В ходе встречи Гулманова отметила, что одним из приоритетных направлений внешнеполитической стратегии является развитие многолетнего и эффективного взаимодействия с международными … [Read more...]
Parliament of Turkmenistan hosted a meeting with OSCE Secretary General
On 4 March 2024, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis (Turkmen Parliament), met with Helga Schmid, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). Gulmanova emphasized the importance of long-term and effective cooperation with international organizations like the OSCE, highlighting that Turkmenistan's foreign policy … [Read more...]
Бизнес-леди из Афганистана – пример уверенности и стойкости для всех
Эльвира Кадырова 15 женщин-предпринимательниц из Афганистана прибыли в Ашхабад в составе делегации участников эксклюзивной выставки афганских товаров и услуг. Они привезли свою продукцию, чтобы продемонстрировать талант девочек, девушек и женщин своей страны. Каждая из этих бизнес-леди преуспели в сфере своей деятельности: будь то пошив национальной одежды, вышивка, или … [Read more...]
Businesswomen from Afghanistan: Beacon of Hope and Resilience for Everyone
Elvira Kadyrova Turkmenistan hosted on 4 March 2024 a single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and a joint Turkmen-Afghan business forum. Like all other segments of the business community, the women of Afghanistan participated in the twin-event in a big way. Fifteen women entrepreneurs from Afghanistan arrived in Ashgabat as part of a delegation. … [Read more...]
Канал, строящийся в Афганистане из Амударьи, не повлияет на Туркменистан – заверил афганский министр, выступая на форуме в Ашхабаде
nCa Report Министр торговли и промышленности Афганистана Нуруддин Азизи выступил на совместном туркмено-афганском бизнес-форуме в Ашхабаде 4 марта 2024 года. В своем выступлении он заверил, что канал, который талибы строят для забора воды из реки Амударья, никак не повлияет на интересы Туркменистана. Ниже приводим тезисы из его выступления, сокращенные и перефразированные … [Read more...]
Afghan minister, addressing forum in Ashgabat assures that under-construction canal from Amudarya River will not impact Turkmenistan
nCa Report The minister for commerce and industry of Afghanistan, Noor Uddin Azizi, addressed the joint Turkmen-Afghan business forum in Ashgabat on 4 March 2024. In his remarks, he assured that the canal the Taliban are building to draw water from the Amudarya River, will not impact the interests of Turkmenistan. Here are the main points of his speech, condensed and … [Read more...]
В Ашхабаде стартовала выставка продукции Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум
4 марта 2024 года в Ашхабаде стартовали эксклюзивная выставка товаров и услуг Афганистана и совместный туркмено-афганский бизнес-форум. На мероприятии наблюдается высокий уровень участия с обеих сторон. Афганскую делегацию возглавляет министр торговли и промышленности Нуруддин Азизи. Афганская делегация состоит из около 300 членов и включает в себя руководителей и … [Read more...]
Single country exhibition of Afghanistan and joint Turkmen-Afghan business forum starts in Ashgabat
A single-country exhibition of the goods and services of Afghanistan and the joint Turkmen-Afghan business forum started on 4 March 2024 in Ashgabat. There is high level participation from both sides in the event. The Afghan delegation is led by the minister for commerce and industry Noor Uddin Azizi. The Afghan delegation consists of about 300 members and includes … [Read more...]
“Я падал, но снова вставал на ноги”. История волейбольного тренера Ибрагима (Туркменистан)
Сейчас Ибрагим – тренер по волейболу для людей с инвалидностью. Он олицетворяет собой решимость преодолевать любые невзгоды. Когда он работал на железнодорожной станции, он попал в автомобильную аварию и потерял ногу. За этим последовала целая череда проблем с физическим и с психическим здоровьем, а также изоляция – Ибрагим носил железный протез весом 6 кг. "Когда я шел по … [Read more...]
“I fell down, but I stood up” – The story of volleyball coach Ibragim, Turkmenistan
Now a volleyball coach for people with disabilities, Ibragim embodies the spirit of overcoming adversity. His journey began with an unexpected turn when he lost his foot in a car accident while working at a train station. The accident plunged him into a series of physical and mental challenges, marked by the heavy burden of a 6 kg iron leg prosthesis that brought him pain and … [Read more...]
Реконструкция этого 75 километрового железнодорожного пути укрепит интеграцию Афганистана в Средний коридор
nCa Report Протяженность этого участка железной дороги составляет всего 75 км, но он жизненно важен для интеграции Афганистана в транспортные сети Центральной Азии в целом и Среднего коридора в частности. Эта железнодорожная линия проходит от Хайратана до Мазари-Шарифа в Афганистане и соединяется с Узбекистаном на пограничном пункте Термез. Линия Хайратан-Мазар … [Read more...]
Reconstruction of this 75km railway track will buttress Afghanistan’s integration with the Middle Corridor
nCa Report This railway segment is just 75km long but it is vital for Afghanistan’s integration with the transportation networks of Central Asia in general and the Middle Corridor in particular. This railway line runs from Hairatan to Mazar-i-Sharif in Afghanistan and is connected with Uzbekistan at the Termez border point. The Hairatan-Mazar (Hairatan-Mazar-i-Sharif) … [Read more...]
Туркменистан рассматривает возможность поставки газа через Каспий и Азербайджан в Турцию – Туркменистан может стать членом ОТГ на саммите в честь Махтумкули Фраги
После выступления на Анталийском дипломатическом форуме 1 марта 2024 года Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов ответил на вопросы журналистов. Ниже приводим соответствующий отрывок из репортажа Государственного информационного агентства TDH: Перспективы газовых поставок в Турцию Отвечая на вопрос корреспондента телеканала «TRT World» … [Read more...]
Turkmenistan Considers Caspian Sea Pipeline for Gas Delivery to Türkiye – Eyes OTS Membership During Magtymguly Fragi Anniversary Summit
After the address at the Antalya Diplomacy Forum on 1 March 2024, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov answered journalists' questions. Here is a corresponding passage from TDH report: Prospects of gas supplies to Türkiye Answering a question from Yusuf Erem, a correspondent of the TRT World TV channel of the State Television and Radio Company of … [Read more...]
Туркменистан и Турция обсудили перспективы экономического и газового сотрудничества
Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обсудили текущее состояние экономического сотрудничества двух стран в ходе встречи в Анталье 1 марта 2024 года на полях Антальского дипломатического форума. Бердымухамедов подчеркнул, что положительную динамику демонстрирует двусторонний торговый оборот, который ныне … [Read more...]
Turkmenistan and Türkiye discuss boosting economic ties, gas cooperation
The National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye discussed the current state of economic cooperation between the two countries during the meeting in Antalya on 1 March 2024 on the sidelines of Antalya Diplomacy Forum. Berdimuhamedov stressed that the bilateral trade turnover shows positive dynamics reaching US … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с руководителями турецких холдингов Rönesans и Çalyk
В рамках рабочего визита в Турцию Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел отдельные встречи с председателем правления компании «Rönesans Holding» Эрманом Ылыджаком и председателем Совета управляющих группы компаний «Çalyk Holding» Ахметом Чалыком. В ходе встречи с Ылыджаком констатировалось, что … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with the heads of the Turkish holdings Rönesans and Çalyk
As part of a working visit to Türkiye, the National leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held separate meetings with Chairman of the Board of the company "Rönesans Holding" Erman Ilicak and Chairman of the Board of Governors of the group of companies "Çalyk Holding" Ahmet Calik. During the meeting with Ilicak, … [Read more...]
Какую работу проводит Туркменистан по охране диких кошек?
Ширин Каррыева, независимый эксперт, руководитель проекта Conservation X Lab и Центра сохранения больших ландшафтов Бережное отношение к растительному и животному миру туркменской природы является основой природоохранной политики Президента Сердара Бердымухамедова в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства. В нашей стране охрана живой природы осуществляется на … [Read more...]
Turkmenistan’s Efforts for Wild Cat Conservation
Shirin Karryeva, independent expert, head of the Conservation X Lab project and the Center for the Conservation of Large Landscapes Careful attitude to the flora and fauna of the Turkmen nature is the basis of the environmental policy of President Serdar Berdimuhamedov in the era of the Revival of a new epoch of a powerful state. In our country, wildlife protection is carried … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане отметили Международный женский день проведением интеллектуального конкурса «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата»
Ашхабад, 2 марта 2024 года: В рамках празднования Международного женского дня Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане организовала интеллектуальный конкурс «Брейн-ринг» для студентов Туркменистана. Конкурс на тему «Женщины-учёные: Лидеры в борьбе с изменением климата» состоялся 2 марта 2024 года в здании ООН в Ашхабаде. Мероприятие, которое проводилось в рамках двух … [Read more...]
UNDP Turkmenistan Celebrates International Women’s Day with Student Competition on “Women Scientists Leading Climate Action”
Ashgabat, 2 March 2024: As part of the celebration of International Women's Day, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized an intellectual competition "Brain Ring" for students of Turkmenistan. The competition on the theme " Women Scientists: leaders in the fight against climate change" was held on March 2, 2024, at the UN Building in … [Read more...]
Зеленые Игры Волонтеров состоялись на берегу Геокдепинского озера
3 марта, в рамках Глобальной кампании Европейского Союза #ForOurPlanet, Представительство Европейского Союза (ЕС) в Туркменистане совместно с Обществом охраны природы Туркменистана и Клубом альпинистов «Агама» организовали Зеленые игры волонтеров. Мероприятие прошло на берегу озера Геокдепе и собрало более 100 участников. Волонтёры ЕС, представители Представительства ЕС в … [Read more...]
Green Games of Volunteers held on the Shore of the Geokdepe Lake
On 3 March, as part of the #ForOurPlanet European Union Global Campaign, the European Union (EU) Delegation to Turkmenistan jointly with the Nature Protection Society of Turkmenistan, and “Agama” Mountain Climbing Club, organised the Green Games of Volunteers. The event took place on the shores of Geokdepe Lake and brought together over 100 participants. EU volunteers, … [Read more...]
Завод из Приднестровья поставит оборудование для нефтяного месторождения в Туркменистане
Завод «Электромаш», находящийся в Приднестровье (Молдова) изготовил насосные агрегаты НА140Д63. В ближайшее время они должны отправиться в Туркменистан. Устройства будут эксплуатироваться в городе Балканабад на производственной площадке «Бурун» для перекачки нефтесодержащих жидкостей. Данная поставка для предприятия «ENI TURKMENESTAN» отличается широкой географией: насосы и … [Read more...]
Plant from Transnistria to Supply Pumping Equipment to Turkmenistan
Elektromash, a leading manufacturer of electric motors and related equipment located in Transnistria, Moldova, will deliver pumping units to an oil field in Turkmenistan. The NA140D63 pumping units, manufactured by Elektromash for ENI Turkmenistan, will be used for pumping oily liquids at the Burun production site in the city of Balkanabad. This project marks Elektromash's … [Read more...]
Генеральный секретарь ОБСЕ посетит Туркменистан с визитом
Генеральный секретарь ОБСЕ Хельга Мария Шмид посетит Туркменистан с 4 по 6 марта для встреч с министрами окружающей среды Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, а также с заместителем министра экологии и природных ресурсов Республики Казахстан. В Ашхабаде генеральный секретарь примет участие в стратегической дискуссии, организованной правительством … [Read more...]
OSCE Secretary General to visit Turkmenistan
OSCE Secretary General Helga Maria Schmid will visit Turkmenistan from 4 to 6 March for meetings with the Ministers of Environment from Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and with the Deputy Minister of Ecology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan. In Ashgabat, the Secretary General will engage with the high-level officials at a strategic … [Read more...]
Офис Постоянного Координатора ООН в Туркменистане начинает процесс отбора четвертой когорты Послов ЦУР
Офис Постоянного Координатора ООН в Туркменистане объявил о начале процесс отбора четвертой группы (Когорта №4) молодых послов ЦУР. В объявлении на сайте ООН в Туркменистане говорится: ООН в Туркменистане, Министерство иностранных дел и Министерство финансов и экономики начинают отбор когорты №4 «Молодых послов ЦУР» на 2024–2025 годы. Эта программа направлена на то, чтобы … [Read more...]
UN RCO Turkmenistan starts process for selection of young SDG Ambassadors, Cohort #4
The office of the UN RCO in Turkmenistan has announced that it has started the process for the selection of the fourth group (Cohort #4) of the young SDG Ambassadors. The announcement at the website of the UN Turkmenistan says: The UN in Turkmenistan, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Finance and Economy are launching the selection of the cohort No. 4 of "Young … [Read more...]