Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил народ страны с Международным днем нейтралитета и 29-й годовщиной принятия Генеральной Ассамблеей ООН Резолюции о постоянном нейтралитете Туркменистана. В своем обращении к народу Президент подчеркнул важность этой даты для страны, отметив, что " Нейтралитет является важным средством сохранения стабильности и … [Read more...]
Archives for December 2024
President of Turkmenistan congratulates the nation on the International Day of Neutrality
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov congratulated the people of the country on the International Day of Neutrality and the 29th anniversary of the adoption by the UN General Assembly of the Resolution on the Permanent Neutrality of Turkmenistan. In his address to the people, the President stressed the importance of this date, noting that it "Neutrality is an … [Read more...]
Президент Туркменистана принял специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии
В среду, 11 декабря, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял г-жу Тери Хакала, завершающую свою миссию в качестве специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии. Евросоюз высоко ценит сотрудничество с нейтральным Туркменистаном, который выступает за укрепление мира и доверия в регионе и мире, отметила в ходе встречи Тери Хакала. Стороны … [Read more...]
The President of Turkmenistan received the Special Representative of the European Union for Central Asia
On Wednesday, 11 December, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Ms. Terhi Hakala, who is completing her mission as the European Union's Special Representative for Central Asia. The European Union highly appreciates cooperation with neutral Turkmenistan, which stands for strengthening peace and trust in the region and the world, Ms. Hakala noted during the … [Read more...]
АБР пересмотрел в сторону повышения прогноз роста для Кавказа и Центральной Азии
Азиатский банк развития (АБР) пересмотрел прогноз роста для Кавказа и Центральной Азии в сторону повышения до 4,9% с 4,7% в 2024 году и до 5,3% с 5,2% в 2025 году, согласно последнему выпуску банковского доклада "Перспектив развития Азии" (ADO), опубликованному 11 декабря. Корректировка показателей отражает устойчивый рост в Азербайджане, Грузии, Таджикистане и Узбекистане … [Read more...]
ADB Upwardly Revises Growth Forecast for Caucasus and Central Asia
The growth projection for the Caucasus and Central Asia is revised by the Asian Development Bank (ADB) upward to 4.9% from 4.7% for 2024 and to 5.3% from 5.2% for 2025, according the latest edition of the Bank’s Asian Development Outlook (ADO), released on 11 December. The adjustment reflects robust growth in Azerbaijan, Georgia, Tajikistan, and Uzbekistan to date, higher … [Read more...]
В северном регионе Туркменистана открылся сервисный центр КАМАЗ
11 декабря в Дашогузе состоялось торжественное открытие нового двухэтажного учебно-сервисного центра КАМАЗ, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Центр построен туркменской компанией «Ismail gurluşyk hyzmatlary». На церемонии открытия присутствовали представители городских и региональных властей, члены Халк Маслахаты и депутаты Меджлиса Туркменистана, представители … [Read more...]
KAMAZ Service Center Opens in Northern Turkmenistan
A new two-story KAMAZ training and service center opened in Dashoguz on 11 December, according to the newspaper “Neutral Turkmenistan”. The center was built by the Turkmen company "Ismail gurluşyk hyzmatlary". The opening ceremony was attended by representatives of city and regional authorities, members of the Halk Maslahaty and deputies of the Mejlis of Turkmenistan, … [Read more...]
ВОЗ усиливает национальный потенциал по секвенированию вирусов гриппа
С 2 по 11 декабря 2024 года в Туркменистане прошла консультативно-техническая миссия Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения (ЕРБ ВОЗ). Миссия под руководством д-ра Андрея Комиссарова и Артема Фадеева, консультантов ЕРБ ВОЗ по секвенированию вирусов гриппа, была нацелена на усиление лабораторного потенциала по секвенированию вирусов гриппа в … [Read more...]
WHO enhances the national capacity on influenza virus sequencing
From December 2 to 11, 2024, a technical advisory mission of the World Health Organization Regional Office for Europe (WHO/Europe) took place in Turkmenistan. The mission led by Dr. Andrey Komissarov and Artem Fadeev, WHO/Europe consultants on influenza virus sequencing focused on enhancing the laboratory capacity for influenza virus sequencing in Turkmenistan. The main … [Read more...]
Продвижение прав человека и устойчивого развития в Туркменистане
4 Ключевые инициативы в области прав человека, поддержанные ПРООН в Туркменистане Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года основана на правах человека, и все 17 целей прямо или косвенно отражают стандарты в области прав человека. Эти две концепции - права человека и устойчивое развитие - взаимосвязаны и взаимоукрепляют друг друга, подчеркивая, что … [Read more...]
Advancing Human Rights and Sustainable Development in Turkmenistan
4 Key Human Rights Initiatives Supported by UNDP in Turkmenistan The 2030 Sustainable Development Agenda is anchored in human rights, with all 17 Goals directly or indirectly mirroring human rights standards. These two frameworks - human rights and sustainable development are interlinked and mutually reinforcing, emphasizing that a ‘just, equitable, and sustainable future’ … [Read more...]
Город Аркадаг получил награду Quality Choice Prize 2024 в Вене
9 декабря 2024 года город Аркадаг был удостоен престижной награды ESQR’s Quality Choice Prize 2024 на церемонии, прошедшей в знаменитом отеле Parkhotel Schönbrunn в Вене. Это международное мероприятие, организованное Европейским обществом исследования качества (ESQR), отмечает выдающиеся достижения в управлении качеством в таких областях, как городское развитие, здравоохранение … [Read more...]
Arkadag City received the ESQR’s Quality Choice Prize 2024 in Vienna
On December 9, 2024, the Arkadag City has received the prestigious ESQR’s Quality Choice Prize 2024 during the ceremony held in Vienna. This international event, organized by the European Society for Quality Research (ESQR), honors exceptional achievements in quality management across a diverse range of sectors, including urban development, healthcare, and energy … [Read more...]
The International Conference “Joint Efforts in Strengthening International Peace and Sustainable Development” was held in Ashgabat
On December 11, 2024, on the eve of the International Day of Neutrality, Ashgabat hosted the International Conference entitled “Joint Efforts in Strengthening International Peace and Sustainable Development”. The conference was attended by the heads of diplomatic missions and consular offices of Turkmenistan abroad, representatives of international and regional … [Read more...]
В Ашхабаде прошла Международная конференция «Совместные действия для укрепления международного мира и устойчивого развития»
11 декабря 2024 года, в преддверии Международного дня нейтралитета в Ашхабаде состоялась Международная конференция под названием «Совместные действия для укрепления международного мира и устойчивого развития». В работе конференции приняли участие главы дипломатических миссий и консульских учреждений страны за рубежом, представители международных и региональных организаций, в … [Read more...]
Президент Туркменистана принял исполнительного директора Исполнительного директората Контртеррористического Комитета Совета Безопасности ООН
Во вторник, 10 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов принял исполнительного директора Исполнительного директората Контртеррористического Комитета Совета Безопасности ООН г-жу Наталью Герман. В ходе встречи Наталья Герман поблагодарила главу Туркменистана за награждение Юбилейной медалью по случаю 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги, а также передала приветствия в … [Read more...]
The President of Turkmenistan met with the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate of the UN Security Council
On Tuesday, 10 December, President Serdar Berdimuhamedov received Ms. Natalia German, the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) of the UN Security Council. During the meeting, Natalia German thanked the head of Turkmenistan for awarding the Jubilee Medal on the occasion of the 300th anniversary of the birth of Magtymguly Fragi, … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с Председателем Совета Старейшин ОТГ
Во вторник, 10 декабря, национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета старейшин Организации тюркских государств Бинали Йылдырымом. Йылдырым отметил, что Турция на международном уровне поддерживает правовой статус постоянного нейтралитета Туркменистана, дважды признанный ООН. Он передал слова приветствия и наилучшие … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people met with the Chairman of the Council of Elders of the OTS
On Tuesday, 10 December, the National leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with the chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States Binali Yildirim. Yildirim noted that Türkiye internationally supports the legal status of permanent neutrality of Turkmenistan, twice recognized by the UN. He conveyed greetings and best wishes from … [Read more...]
What cross-border hubs is Kazakhstan developing?
Kazakhstan is actively developing cross-border hubs to enhance its position as a regional transport and logistics center in Central Asia and the Caspian region. President Kassym-Jomart Tokayev has instructed the government to establish fully-fledged transport and logistics hubs along Kazakhstan's borders with China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Russia, as well as on the … [Read more...]
Какие трансграничные хабы развивает Казахстан?
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поставил перед правительством задачу по созданию в стране полноценных транспортно-логистических хабов в Центральной Азии и в Каспийском регионе. Для ее реализации вокруг на границах Казахстана с Китаем, Кыргызстаном, Узбекистаном, Россией и на Каспийском побережье создаются транспортно-логистические и торговые центры. Их создание … [Read more...]
Претендент на «Оскар» и кинопремию «Тулпар» за традиции кочевников
Антон Генза «Тулпар» - фигура из мифологии тюркских народов, схожая с нашим представлением и формой Пегаса в греческой мифологии. Он олицетворяет не только скорость, но и элегантность и культурную значимость. Тулпар также украшает герб Казахстана и означает две вещи - престижную казахскую кинопремию. В этом году она досталась фильму, воплощающему старые традиции и искренние … [Read more...]
Oscar submission and Tulpar Film Prize for nomadic tradition
Anton Genza A “Tulpar” is a figure from the mythology of the Turkic peoples that is similar to our understanding and form of Pegasus in Greek mythology. It embodies not only speed but also elegance and cultural significance. The Tulpar also adorns the coat of arms of Kazakhstan and stands for two things for the prestigious Kazakh film prize. This year, it went to a film that … [Read more...]
Туркменистан и Катар расширяют сотрудничество в сфере дипломатического образования
10 декабря 2024 года в Ашхабаде состоялась встреча представителей Туркменистана и Катара, посвященная укреплению сотрудничества в области подготовки дипломатических кадров. Встреча прошла в Министерстве образования Туркменистана. Туркменскую сторону возглавил Министр образования Джумамурад Гурбангелдиев. В состав делегации также вошли Посол Туркменистана в Катаре Мыратгельди … [Read more...]
Turkmenistan and Qatar expand cooperation in the field of diplomatic education
On 10 December 2024, a meeting of representatives of Turkmenistan and Qatar was held in Ashgabat, dedicated to strengthening cooperation in the field of diplomatic training. The meeting was held at the Ministry of Education of Turkmenistan. The Turkmen side was headed by the Minister of Education Jumamurad Gurbangeldiyev. The delegation also included Ambassador of … [Read more...]
МОМ и Туркменистан наметили планы сотрудничества на предстоящий год
10 декабря 2024 года в МИД Туркменистана прошла встреча заместителя министра Мяхри Бяшимовой с новоназначенным региональным координатором по Центральной Азии Международной организации по миграции (МОМ), Главой МОМ в Казахстане Серханом Актопраком. Туркменская сторона поздравила гостя с назначением на новую должность и выразила надежду на продолжение плодотворного … [Read more...]
IOM and Turkmenistan outline key areas for future cooperation
On 10 December 2024, Deputy Foreign Minister Myakhri Byashimova met with Serkhan Aktoprak, the newly appointed Regional Coordinator for Central Asia of the International Organization for Migration (IOM) and Head of the IOM in Kazakhstan. The Turkmen side congratulated Mr. Aktoprak on his new appointment and expressed its commitment to continuing the fruitful partnership with … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Исполнительным директором Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совета Безопасности ООН
10 декабря 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередов с Исполнительным директором Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совета Безопасности ООН Натальей Герман. Глава внешнеполитического ведомства поздравил Наталью Герман с награждением юбилейной медалью Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 … [Read more...]
Foreign Minister of Turkmenistan met with the Executive Director of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
On December 10, 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a meeting with the Executive Director of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee Executive Directorate Natalia German at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The head of the Foreign Ministry congratulated Natalia German on being awarded the jubilee medal of … [Read more...]
The Parliament of Turkmenistan received the newly appointed Ambassador of Denmark
On 10 December 2024, the newly appointed Ambassador Jesper Vahr of Denmark (with residence in Moscow), presented his credentials to the Speaker of the Turkmen Parliament, Ms. D.Gulmanova. During the meeting, the Ambassador was familiarized with the priority directions of the country's domestic and foreign policy, the composition of the national parliament and the ongoing … [Read more...]
Парламент Туркменистана принял нового Посла Дании
10 декабря 2024 года вновь назначенный Посол Дании в Туркменистане Йеспера Вар (с резиденцией в Москве) вручил верительную грамоту спикеру туркменского парламента Д.Гулмановой. В ходе встречи Посол был ознакомлен с приоритетными направлениями внутренней и внешней политики страны, с составом национального парламента и проводимой работой по законодательному обеспечению реформ, … [Read more...]
The newly appointed Ambassador of Brazil invited Turkmenistan to the COP-30 climate forum
On 10 December 2024, the newly appointed Brazilian Ambassador Marcel Fortuna Biato (with residence in Astana) presented his credentials to the speaker of Turkmen parliament Ms. D. Gulmanova. The sides exchanged views on the current level of political and diplomatic relations between the two countries, on the importance of joint efforts in strengthening peace, trust between … [Read more...]
Новый Посол Бразилии пригласил Туркменистан на климатический форум COP-30
10 декабря 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д. Гулманова приняла верительную грамоту от Посла Бразилии Марсел Фортуны Биато (с резиденцией в Астане). Стороны обменялись мнениями о текущем уровне политико-дипломатических связей между двумя странами, о важности совместных усилий в укреплении мира, доверия между странами и народами, а также в расширении сфер … [Read more...]
The new Ambassador of Belgium presented Credentials to the Parliament of Turkmenistan
On 10 December 2024, Chaiperson of the Mejlis of Turkmenistan Ms.D. Gulmanova received credentials from Ambassador Julien de Fraipont of Belgium (with residence in Baku). During the meeting, the Ambassador was informed about the multilateral activities and structure of the Mejlis, including the comprehensive modernization of the country's national legal … [Read more...]
Новый Посол Бельгии вручил Верительную Грамоту в Парламенте Туркменистана
10 декабря 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д. Гулманова приняла верительную грамоту от Посла Бельгии Жюльена де Фрепонта (с резиденцией в Баку). В ходе встречи Посол Бельгии был проинформирован о многосторонней деятельности и структуре Меджлиса, в том числе комплексной модернизации национальной правовой базы страны. Говоря о будущем сотрудничестве … [Read more...]
Президент Туркменистана определил задачи внешней политики и дипломатии на 2025 год
Президент Сердар Бердымухамедов выступил на расширенном заседании Кабинета Министров, посвященном итогам международной деятельности страны в 2024 году и ключевым задачам на 2025 год. В своем выступлении глава государства отметил значимые события уходящего года, в числе которых широкое празднование 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги как в Туркменистане, так и за … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov outlines priorities of Turkmenistan’s foreign policy for 2025
During an expanded Cabinet of ministers’ meeting on Monday, 9 December 2024, President Serdar Berdimuhamedov addressed the country's diplomatic corps, outlining priorities for the nation's foreign policy and cooperation with international organizations. In his speech, the Head of state noted significant events of 2024, including the wide celebration of the 300th anniversary … [Read more...]
Посол Эфиопии в Туркменистане вручил верительные грамоты
9 декабря 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова приняла верительную грамоту от Посла Эфиопии Джемаля Бекера Абдуллы (с резиденцией в Исламабаде). В ходе беседы Посол был ознакомлен с приоритетными направлениями внутренней и внешней политики Туркменистана, последовательно реализующей стратегию, основанную на принципах позитивного нейтралитета, … [Read more...]
The Ethiopian Ambassador to Turkmenistan presented his credentials
On 9 December 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Ms. Dunyagozel Gulmanova, received a letter of credence from the Ambassador of Ethiopia, Jemal Beker Abdullah (with residence in Islamabad). During the conversation, the Ambassador was familiarized with the priority directions of Turkmenistan's domestic and foreign policy, which consistently implements a … [Read more...]
В Ашхабад прибыл новый Посол Эстонии
9 декабря 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова приняла верительную грамоту от Посла Эстонии в Туркменистане Яап Ора (с резиденцией в Астане). Гульманова представила Послу информацию об основных направлениях внутренней и внешней политики Туркменистана, а также о деятельности национального Парламента. Стороны выразили готовность к расширению … [Read more...]
A new Estonian Ambassador arrived in Ashgabat
On 9 December 2024, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Ms. D.Gulmanova accepted a letter of credence from the Estonian Ambassador to Turkmenistan Jaap Ora (with residence in Astana). Gulmanova provided the Ambassador with information on the main directions of Turkmenistan's domestic and foreign policy, as well as on the activities of the national Parliament. The … [Read more...]
Борьба за правду в век информационных технологий
Профессор Фахреттин Алтун, Глава Управления коммуникации Турецкой Республики Мы живем в эпоху, которая не только предлагает человечеству новые возможности, но и несет серьезные вызовы. В текущем веке, когда сложно успевать следить за скоростью предоставления и распространения информации, коммуникационная экосистема переживает процесс радикальной трансформации. Однако, хотя … [Read more...]
The fight for truth in the age of information technology
Prof. Fahrettin Altun,Head of the Communication Directorate of the Republic of Türkiye We live in an era that not only offers humanity new opportunities, but also poses serious challenges. In the current century, when it is difficult to keep up with the speed of providing and disseminating information, the communication ecosystem is undergoing a process of radical … [Read more...]
USAID и ВОЗ усиливают контроль и профилактику туберкулеза в Туркменистане
При поддержке совместного трехлетнего проекта USAID с правительством Туркменистана «Ускорение усилий по ликвидации туберкулеза (ТБ) и лекарственно-устойчивого туберкулеза (ЛУ-ТБ) в Туркменистане», реализуемый Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Туркменистан достиг значительных успехов в борьбе с туберкулезом, включая заметное снижение заболеваемости туберкулезом. … [Read more...]
USAID and WHO Strengthen Tuberculosis Control in Turkmenistan
In partnership with the Government of Turkmenistan, USAID’s three-year project “Accelerating Efforts to End Tuberculosis (TB) and Drug-Resistant Tuberculosis (DR-TB) in Turkmenistan”, implemented by the World Health Organization (WHO), has helped Turkmenistan achieve significant TB control milestones, including a notable reduction in TB incidence. The recent WTO global TB data … [Read more...]
Лучшие романтические каникулы – в новогоднем Стамбуле!
В Стамбуле, удивительном мегаполисе Турции, находящемся на двух континентах, есть все для того, чтобы влюбленные провели здесь день, который останется в памяти надолго. Прогулка по Босфору, безмятежный отдых на Принцевых островах, незабываемые моменты посещения старинных башен города, романтический ужин в одном из ресторанов, удостоенных звезд Michelin, или вечеринка на крыше — … [Read more...]
Best Romantic Holidays to Ring in New Year in İstanbul!
İstanbul, Türkiye’s incredible metropolis straddling two continents, has everything to make New Year a memorable day for lovebirds. Whether it’s a Bosphorus tour, a serene escape to Prince’s Islands, cherishing unforgettable moments in the city’s historical towers, a romantic dinner in Michelin-starred restaurants or a party on a rooftop, all activities will offer an insight … [Read more...]
Historical Discovery in St. Nicholas Church: Sarcophagus Found
A sarcophagus was unearthed at St. Nicholas Church in the Demre district of Antalya, Türkiye. Excavation Head Assoc. Prof. Dr Ebru Fatma Fındık, a faculty member of Hatay Mustafa Kemal University's Department of Art History, provided information about the excavation work at the church and said, "Within the scope of Türkiye’s Ministry of Culture and Tourism’s Legacy to the … [Read more...]
Историческое Открытие в Церкви Святого Николая: Найден Саркофаг
В церкви Святого Николая в районе Демре в Анталье, был обнаружен саркофаг. Руководитель раскопок доц. д-р Эбру Фатма Фындык, преподаватель кафедры истории искусств Университета Хатай Мустафы Кемаля, предоставила информацию о раскопках в церкви и сказала: «В рамках проекта Министерства культуры и туризма Турции «Наследие для будущего» мы работаем внутри 20-метровой двухэтажной … [Read more...]