Authors: Gulalek Volmamedova, Aditi Soni, Lazar Pop Ivanov Why is digital transformation a focus for us, and why did we believe that the Portfolio Sketch process could be a good starting point to systemically explore this space? Digital transformation is a key focus for UNDP Turkmenistan as we recognize its potential to sectors like governance, education, and healthcare. … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Музыкальный мост между Туркменистаном и Кореей
В рамках Недели корейской культуры в Туркменистане, на сцене Музыкально-драматического театра имени Махтумкули состоялся концерт, познакомивший жителей и гостей Ашхабаде с миром корейской музыкальной культуры. Выдающиеся корейские оперные певцы, тенор Квон Хвапён и меццо-сопрано Квон Миджи, в сопровождении Государственного симфонического оркестра Туркменистана под … [Read more...]
A musical bridge between Turkmenistan and Korea
As part of the Week of Korean Culture in Turkmenistan, a concert was held on the stage of the Magtymguly Musical Drama Theater, which introduced residents and guests of Ashgabat to the world of Korean musical culture. Outstanding Korean opera singers, tenor Kwon Hwapyeong and mezzo-soprano Kwon Miji, accompanied by the State Symphony Orchestra of Turkmenistan conducted by … [Read more...]
Незабываемый вечер немецкой классической музыки в Ашхабаде
В рамках Недели культуры Европейского Союза в Туркменистане состоялось яркое музыкальное событие. Ашхабадский Музыкально-драматический театр имени Махтумкули стал площадкой для незабываемого вечера классической музыки. Открывая концерт, Посол Германии в Туркменистане Бернд Хайнце отметил особую роль немецкой музыки в мировой культуре. Он подчеркнул, что такие композиторы, … [Read more...]
An unforgettable evening of German classical music in Ashgabat
A brilliant musical event took place in Ashgabat as part of the European Union Culture Week in Turkmenistan. The prestigious Musical and Drama Theater in Ashgabat provided the stage for an unforgettable evening of classical music. The concert showcased the works of renowned German composers. Ambassador of Germany to Turkmenistan, Bernd Heinze, opened the concert by … [Read more...]
Председатель Государственного Концерна «Туркменгаз» встретился с министром энергетики и природных ресурсов Турции
Министр энергетики и природных ресурсов Турции Алпарслан Байрактар обсудил с государственным министром Туркменистана, председателем Государственного Концерна «Туркменгаз» Максатом Бабаевым вопросы транспортировки туркменского газа в Европу и двустороннее сотрудничество в области газа и нефти, сообщают турецкие СМИ. Байрактар сообщил в социальной сети X, что встретился с … [Read more...]
Turkmengaz Chairman met with Minister of Energy and Natural Resources of Türkiye in Istanbul
The State Minister of Turkmenistan and Chairman of Türkmengaz Maksat Babayev met with Alparslan Bayraktar, the Minister of Energy and Natural Resources of Türkiye to discuss bilateral cooperation in the fields of gas and oil, particularly the transportation of Turkmen gas to Europe, Turkish news outlets report. In a post on the social media platform X, Bayraktar … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения обучают инженеров и техников работе с кислородными станциями
Ашхабад, Туркменистан, 22 ноября 2024 г. - ЮНИСЕФ в партнерстве с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности успешно провели пятидневный интенсивный тренинг для инженеров и техников, работающих с недавно установленными кислородными станциями в медицинских учреждениях по Туркменистану. Занятия, проходившие с 18 по 22 ноября, были нацелены на обеспечение … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Health Train Engineers and Technicians on Oxygen Plant Operations
Ashgabat, Turkmenistan, 22 November 2024– UNICEF in partnership with Ministry of Health and Medical Industry, successfully conducted a five-day in-depth technical training for engineers and technicians working with newly installed oxygen plants at health facilities across Turkmenistan. Held from 18 to 22 November, the sessions focused on ensuring the sustainability, safety, and … [Read more...]
Порадуйте себя покупками в Стамбуле, где искусство и стиль идут рука об руку
Хотите получить свою дозу шопинг-терапии в одном из лучших торговых городов мира, когда сейчас в ноябре магазины предлагают скидки и устраивают распродажи? В таком случае вам нужно в Стамбул, ведь здесь самые талантливые творцы создают вещи, отражающие его многокультурность. Стамбул — это сокровищница для любителей шопинга, где найдутся самые различные варианты, от улиц с … [Read more...]
Get your retail therapy in İstanbul, where culture meets style
Do you want to get a dose of retail therapy in one of the world’s best shopping cities while stores offer discounts and sales worldwide this November? Then, İstanbul, hosting the best artisans and products that reflect its multicultural identity, is just the place you’re looking for. İstanbul is a treasure trove for shopping with diverse destinations, from streets lined with … [Read more...]
Alibaba проводит реструктуризацию на фоне развития электронной коммерции
Alibaba Group вносит существенные изменения в структуру своего бизнеса, объединяя все свои платформы электронной коммерции в единое подразделение под названием Alibaba Ecommerce Business Group. Эта новая группа объединяет как внутренние китайские платформы электронной коммерции, Taobao и Tmall Group, так и международные платформы электронной коммерции, в том числе AliExpress, … [Read more...]
Alibaba Restructures Amidst eCommerce Evolution
Alibaba Group is making significant changes to its business structure, combining all of its e-commerce platforms into a single unit called Alibaba Ecommerce Business Group. This new group brings together both the domestic Chinese e-commerce platforms, Taobao and Tmall Group, and the international e-commerce platforms, which include AliExpress, Alibaba.com, and Xianyu. ● This … [Read more...]
Туркменистан – Катар: по пути успешного сотрудничества
Хамад бин Рашид Аль-Азба, Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Катар в Туркменистане. В этом году исполняется 28 лет со дня установления дипломатических отношений между Государством Катар и Туркменистаном. Это значимое событие, произошедшее 22 ноября 1996 года, положило начало официальным контактам наших дружественных стран, в то время как отношения и взаимосвязь между … [Read more...]
Turkmenistan – Qatar: on the path of successful cooperation
Hamad Bin Rashid Alathba, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Qatar to Turkmenistan. This year marks the 28th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the State of Qatar and Turkmenistan. This significant event, which took place on 22 November 1996, marked the beginning of official contacts between our friendly countries, while … [Read more...]
В Ашхабаде состоится III Международная конференция и выставка «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024» в честь Всемирного дня устойчивого транспорта
Ашхабад, Туркменистан, готовится к проведению 3-й Международной конференции и выставки «Международные транспортные и транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие – 2024» (ITTC-2024), которая состоится 26-27 ноября в честь Всемирного дня устойчивого транспорта. Это значимое мероприятие, организованное Агентством транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана в … [Read more...]
Ashgabat will host 3rd International Conference and Exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnectedness and Development – 2024” in Honor of World Sustainable Transport Day
Ashgabat, Turkmenistan, is set to host the 3rd International Conference and Exhibition "International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development – 2024" (ITTC-2024) on November 26-27, in honor of World Sustainable Transport Day. Organized by the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan in partnership with … [Read more...]
Организация тюркских государств создает Союз ассоциаций международных автомобильных перевозчиков в Тюркском регионе
20 ноября 2024 года страны-члены Организации тюркоязычных государств (ОТГ) подписали в Стамбуле учредительный договор о создании Международной ассоциации автомобильных перевозчиков Тюркского региона (OTS-URTA), говорится в пресс-релизе ОТГ. Мероприятие, организованное Международной ассоциацией перевозчиков Турции (UND), собрало руководителей и представителей ассоциаций … [Read more...]
The Organization of Turkic States launches Union of Associations of International Road Carriers in the Turkic Region
The Organization of Turkic States (OTS) marked a pivotal moment in advancing regional transport collaboration with the signing ceremony of the Terms of Reference for the Union of Associations of International Road Carriers in the Turkic Region (OTS-URTA) on 20 November 2024 in Istanbul, OTS said in a press release. Hosted by the International Transporters Association of … [Read more...]
Онлайн-семинар ЕС–Туркменистан: Координационная платформа Транскаспийского транспортного коридора
20 ноября состоялся онлайн-семинар в рамках Координационной платформы ЕС по развитию Транскаспийского транспортного коридора. Мероприятие объединило представителей государственных структур Туркменистана, Европейского союза, международных финансовых институтов и посольств зарубежных стран. С туркменской стороны участие приняли Агентство транспорта и коммуникаций … [Read more...]
EU-Turkmenistan Online workshop: Trans-Caspian Transport Corridor
On November 20, an online seminar was held under the EU Coordination Platform for the development of the Trans-Caspian Transport Corridor. The event brought together representatives of Turkmenistan’s government agencies, the European Union, international financial institutions, and foreign embassies. On behalf of Turkmenistan, participants included the Agency of Transport … [Read more...]
Круглый стол на COP29 рассмотрел перспективы цифровизации Среднего коридора
Круглый стол на уровне министров, состоявшийся на КС-29 20 ноября 2024 года, был направлен на укрепление регионального сотрудничества в целях содействия устойчивому развитию и цифровизации, функциональной совместимости и борьбе с изменением климата в рамках Среднего коридора, соединяющего Европу и Азию через Каспийское море. В мероприятии, организованном совместно ЕЭК ООН, … [Read more...]
COP29 ministerial roundtable advances cooperation to promote a sustainable and digital Middle Corridor
A ministerial roundtable held at COP29 on 20 November 2024 aimed to strengthen regional cooperation to promote sustainable development and digitalization, interoperability and climate action in the Middle Corridor, linking Europe and Asia via the Caspian Sea, and other international corridors. Jointly organized by UNECE, the United Nations Economic and Social Commission for … [Read more...]
БОМКА поддерживает цифровизацию и оптимизацию таможенных процессов в Туркменистане
18 – 20 ноября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, в сотрудничестве с Программой USAID по торговле в Центральной Азии организовала техническую миссию в Ашхабад, проведенную в виде национального семинара для представителей Государственной таможенной службы Туркменистана. Мероприятие нацелено на … [Read more...]
BOMCA supports digitalisation and optimisation of the customs processes in Turkmenistan
On 18 – 20 November, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) in cooperation with USAID Trade Central Asia (TCA) project organised a technical assistance mission to Ashgabat, delivered as a national workshop for the representatives of the State Customs Service of Turkmenistan. The activity focused on enhancing the electronic data flow related to … [Read more...]
От Бухары до Туркменабада: укрепление межрегиональных связей между Узбекистаном и Туркменистаном
21 ноября в рамках второго дня национальной выставки узбекских товаров состоялся II туркмено-узбекский межрегиональный форум с участием руководителей торговых, финансовых структур, администраций регионов и представителей частного сектора двух стран. Как отмечали выступавшие с туркменской стороны, организация подобных мероприятий, уже ставших традиционными, свидетельствует о … [Read more...]
From Bukhara to Turkmenabat: strengthening interregional ties between Uzbekistan and Turkmenistan
On November 21, the II Turkmen-Uzbek Interregional Forum took place as part of the second day of the national exhibition of Uzbek goods. The event brought together heads of trade and financial institutions, regional administrations, and private sector representatives from both countries. As the speakers from the Turkmen side noted, the organization of such events, which have … [Read more...]
Посол Мовламов пригласил пакистанского министра нефти посетить Туркменистан
Посол Туркменистана в Пакистане Атаджан Мовламов 21 ноября 2024 года встретился с федеральным министром нефти доктором Мусадиком Маликом, сообщает министерство информации и радиовещания Пакистана. Посол пригласил федерального министра нефти посетить Туркменистан. В свою очередь, министр поблагодарил за приглашение. Д-р Мусадик Малик выразил признательность за … [Read more...]
Pakistan’s economic situation has improved: credit goes to Prime Minister and his team says Turkmenistan’s Ambassador
Ambassador of Turkmenistan to Pakistan Atadjan Movlamov called on Federal Minister for Petroleum Dr Musadik Malik on 21 November 2024. Both sides exchanged pleasantries. The ambassador invited the federal minister for Petroleum to visit Turkmenistan to which Minister expressed his gratitude. Dr Musadik Malik expressed appreciation for the Turkmenistan's commitment to the … [Read more...]
В Ашхабаде открывается Постоянная экспозиция Франко‐Туркменской археологической Миссии «30 лет археологических работ: Улуг‐депе»
Французская дипломатия поддерживает тесные связи с археологией ещё с середины XIX века. После Второй мировой войны, французские археологические исследования за рубежом получили новый импульс при поддержке Министерства Европы и иностранных дел. В настоящее время ежегодно поддерживается более 150 миссий, которые развертываются на пяти континентах и работают в таких знаковых … [Read more...]
The Permanent exhibition of the French‐Turkmen Archaeological Mission “30 years of archaeological work: Ulug‐depe” opens in Ashgabat
French diplomacy has maintained close ties with archaeology since the middle of the 19th century. After World War II, French archaeological research abroad received a new impetus with the support of the Ministry of Europe and Foreign Affairs. Currently, more than 150 missions are supported annually, which are deployed on five continents and operate in such iconic locations as … [Read more...]
Министры иностранных дел Туркменистана и ОАЭ встретились в Абу-Даби
Шейх Абдулла Бен Заид Аль Нахайян, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел ОАЭ, принял 21 ноября в Абу-Даби вице-премьера, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, говорится в пресс-релизе МИД ОАЭ. В ходе встречи два высокопоставленных дипломата обсудили вопросы укрепления двусторонних отношений и сотрудничества между ОАЭ и … [Read more...]
Foreign ministers of Turkmenistan and UAE met in Abu Dhabi
Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of UAE, received on 21 November in Abu Dhabi Rashid Meredov, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, MOFA UAE said in a press release. During the meeting, the two top diplomats discussed enhancing bilateral relations and cooperation between … [Read more...]
ЮНИСЕФ: В 2050 году детей ожидает трудное будущее в мире, изменившемся вследствие экстремальных климатических кризисов, миграции населения и технологического неравенства
Дети учатся с помощью планшетов во время сеанса электронного обучения в безопасном учебном пространстве Alshargia, Кассала, Судан Согласно только что опубликованному докладу, благополучие детей висит на волоске, если не будут приняты экстренные меры по защите будущего детей во всем мире НЬЮ-ЙОРК, 20 ноября 2024 года – Благополучие будущих поколений детей может оказаться … [Read more...]
Challenging future projected for children in 2050 in world transformed by extreme climate crises, population shifts, and tech disparities
Children learn using tablets during an e-learning session at Alshargia safe learning space, Kassala, Sudan Childhood ‘hangs in the balance’ unless urgent measures adopted to protect children’s futures globally, according to new report NEW YORK, 20 November 2024 – The future of childhood hangs in the balance if urgent action is not taken to safeguard children’s rights in a … [Read more...]
Казахстан и Венгрия укрепляют стратегическое партнерство: итоги визита Президента Токаева в Будапешт
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев посетил Венгрию с государственным визитом, целью которого было придание нового импульса многоплановому сотрудничеству между двумя странами. Визит, отметивший 30-летие установления дипломатических отношений и 10-летие стратегического партнерства, подтвердил стремление двух стран к углублению взаимодействия. В ходе визита состоялись … [Read more...]
Kazakhstan and Hungary strengthen strategic partnership: President Tokayev visited Budapest
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev paid a state visit to Hungary, the purpose of which was to give a new impetus to the multifaceted cooperation between the two countries. The visit, which marked the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations and the 10th anniversary of strategic partnership, confirmed the desire of the two countries to deepen … [Read more...]
Туркменистан присоединяется к СИТЕС, усиливая регулирование торговли дикими животными и охрану природы в Центральной Азии
Женева, 20 ноября 2024 г. – Секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), приветствует Туркменистан в качестве 185-й Стороны Конвенции. С присоединением Туркменистана торговля видами дикой природы, включенными в список СИТЕС, в Центральной Азии регулируется положениями данное конвенции, что знаменует … [Read more...]
Turkmenistan Joins CITES, Strengthening Wildlife Trade Regulation and Conservation in Central Asia
Geneva, 20 November 2024 – The Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) welcomes Turkmenistan as the 185th Party to the Convention. With Turkmenistan’s accession, wildlife trade in CITES-listed species in Central Asia is regulated by CITES provisions, marking a unified approach to conserving biodiversity across … [Read more...]
В Минобразования Туркменистана обсуждены результаты европейского образовательного проекта DARYA
20 ноября 2024 года в Министерстве образования Туркменистана состоялась встреча заместителя министра Азата Атаева с Кристиной Хемшемайер, координатором Европейского фонда образования (ETF) по странам Центральной Азии, посвященная обсуждению достижений и перспектив сотрудничества в рамках проекта DARYA. Этот проект, реализуемый при поддержке Европейского Союза, направлен на … [Read more...]
The Ministry of Education of Turkmenistan and ETF discussed the results of the European educational project DARYA
A meeting between Deputy Minister of Education Azat Ataev and Ms. Christine Hemschemeier, Coordinator for Central Asia at the European Training Foundation (ETF), took place at the Ministry of Education of Turkmenistan. The meeting focused on reviewing achievements and discussing future cooperation under the DARYA Project. This EU-supported initiative aims to empower youth in … [Read more...]
Новое предприятие в Туркменабаде производит глицирризиновую кислоту из солодки
В промышленной зоне города Туркменабад в октябре этого года открылось новое предприятие по производству глицирризиновой кислоты из солодкового корня (лакрицы). Предприятие входит в состав агропромышленного комплекса «Buýan» Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. Открытие завода является важным шагом в развитии перерабатывающей промышленности … [Read more...]
A new enterprise in Turkmenabat produces glycyrrhizic acid from licorice
In October of this year, a new enterprise for the production of glycyrrhizic acid from licorice root (licorice) was opened in the industrial zone of the city of Turkmenabat. The enterprise is a part of the agro-industrial complex "Buýan" of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan. The opening of the plant is an important step in the development of the … [Read more...]
Made in Uzbekistan Exhibition Opens in Turkmenistan
On 20 November 2024, the "Made in Uzbekistan" exhibition kicked off in Turkmenabat, Turkmenistan. The event coincides with the Second Turkmen-Uzbek Interregional Forum, showcasing a diverse range of Uzbek products and fostering collaboration between the two countries. The opening ceremony witnessed the presence of prominent figures, including Dilshod Rasulov, Deputy Chairman … [Read more...]
В Туркменистане проходит выставка Made in Uzbekistan
20 ноября в городе Туркменабад состоялось торжественное открытие выставки Made in Uzbekistan, организованной в рамках Второго туркмено-узбекского межрегионального форума, сообщает агентство UzDaily.uz На церемонии открытия присутствовали заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Узбекистана Дилшод Расулов, председатель Торгово-промышленной палаты Туркменистана … [Read more...]
The Embassy of Turkmenistan in Romania hosted a meeting with Turkmen students
On 20 November 2024, the Embassy of Turkmenistan in Romania organized a creative meeting with representatives of the diplomatic mission and Turkmen students studying at universities in Romania. In his speech, Ambassador A.Annaev noted the achievements in the country's youth policy, as well as the role and high performance of the younger generation in various fields. It was … [Read more...]
Посольство Туркменистана в Румынии провело встречу с туркменскими студентами
20 ноября 2024 года Посольством Туркменистана в Румынии была организована творческая встреча с участием представителей дипмиссии и туркменских студентов обучающиеся в ВУЗах Румынии. В своем выступлении Посол А.Аннаев отметил достижения в молодежной политике страны, а также роль и высокие показатели молодого поколения в разных сферах. Было подчеркнуто, что от нынешнего … [Read more...]
Korean Culture Week in Turkmenistan – Ashgabat residents will have a master class on creating pearl key chains and Korean snacks
As part of the vibrant Korean Culture Week 2024, a special event is set to take place on 22 November at the Arkach Shopping Center in Ashgabat, from 5 PM to 7 PM. This unique event offers a diverse range of activities for people of all ages. A Pearl Crafting Masterclass: For those with a creative flair, a captivating pearl crafting masterclass awaits. Under the expert … [Read more...]
Неделя корейской культуры в Туркменистане – ашхабадцев ждут мастер-класс по созданию перламутровых брелоков и корейские снеки
В рамках насыщенной культурной программы Недели корейской культуры 2024 года, жителей и гостей столицы Туркменистана организаторы приглашают на уникальное мероприятие, которое состоится 22 ноября в Ашхабаде, в торговом центре «Аркач» с 17:00 до 19:00. Мастер-класс по созданию перламутровых изделий станет настоящим подарком для всех творческих натур. Под руководством опытных … [Read more...]
Международный день предупреждения всех форм транснациональной организованной преступности и борьбы с ними
18 ноября 2024 года Управление ООН по наркотикам и преступности и партнеры организовали в Ашхабаде мероприятие, посвященное первому Международному дню предупреждения всех форм транснациональной организованной преступности и борьбы с ними. Посольство Израиля в Туркменистане приняло активное участие в мероприятии. Среди организаторов, возглавляемых УНП ООН, были USAID, … [Read more...]