Дорогие соотечественники! Уважаемые участники торжества! Сегодня мы принимаем участие в церемонии открытия в Дашогузском велаяте высоковольтной линии электропередачи и электроподстанций по маршруту Балкан–Дашогуз в целях объединения в единое кольцо действующей в стране энергосистемы. Сегодня также состоится торжественный ввод в строй возведённых в городе Дашогуз … [Read more...]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the ceremony of commissioning of the Balkan–Dashoguz high-voltage power transmission line and new power substations
Dear compatriots! Dear participants of the celebration! Today we are taking part in the opening ceremony in the Dashoguz province of a high–voltage power transmission line and power substations along the Balkan-Dashoguz route in order to unite the energy system operating in the country into a single ring. Today, the solemn commissioning of modern residential buildings … [Read more...]
В Туркменистане пущена в строй ЛЭП Балкан–Дашогуз – завершено создание единой кольцевой энергосистемы
В Туркменистане завершено строительство единой кольцевой линии электропередачи. Последний сегмент системы - высоковольтная линия электропередачи Балкан–Дашогуз была сдана в эксплуатацию в среду, 5 июня, в Дашогузском велаяте. Церемонию сдачи в строй ЛЭП и двух электроподстанций напряжением 500 киловольт каждая в Дашогузском велаяте возглавил Президент Сердар … [Read more...]
Turkmenistan Completes National Ring Power Grid with Balkan-Dashoguz Line
Turkmenistan has completed construction of its national ring power transmission system with the inauguration of the Balkan-Dashoguz high-voltage line on Wednesday, 5 June 2024. President Serdar Berdimuhamedov led the commissioning ceremony held in Dashoguz province, which also included the launch of two 500 kV substations. This unified ring system strengthens the country's … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане объявляет победителей конкурса инфографики «Леса и инновации»!
21 марта 2024 года, по случаю Международного дня лесов, ПРООН в Туркменистане в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения многочисленных выгод» финансируемого ГЭФ запустила Конкурс инфографики «Леса и инновации» для привлечения внимания общественности к экологическим … [Read more...]
UNDP Turkmenistan Announces Winners of “Forests and Innovations” Infographic Contest!
On March 21, 2024, on the occasion of the International Day of Forests, 5 June, UNDP in Turkmenistan within the framework of the project “Conservation and sustainable management of land resources and high nature value ecosystems in the Aral Sea basin for multiple benefits” funded by the GEF, launched the Infographic Contest “Forests and Innovations” to draw the attention of … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялись туркмено-иракские политические консультации
5 июня 2024 года в МИД Туркменистана состоялись туркмено-иракские политические консультации между Министерствами иностранных дел двух стран. Туркменскую сторону возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана – Сердар Мухамметдурдыев, иракскую – заместитель министра иностранных дел Ирака Мохаммед Бахр Аль-Улум. В ходе консультаций были обсуждены вопросы … [Read more...]
Turkmen-Iraq political consultations were held at the MFA of Turkmenistan
On June 5, 2024, Turkmen-Iraqi political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries were held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The Turkmen side was headed by the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Serdar Muhammetdurdyev, the Iraqi side was headed by the Deputy Minister of Foreign Affairs of Iraq, Mohammad Bahr … [Read more...]
TESC 2024 – ключевые моменты первого дня международной конференции по экологическим аспектам разработки углеводородных ресурсов
5-6 июня в Ашхабаде проходит Международная научная конференция: «Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений», организованная государственными концернами “Туркменгаз” и “Туркменнебит”, Государственной корпорацией “Туркменгеология” в сотрудничестве с Turkmen-Forum и британской компанией GaffneyCline. В форуме … [Read more...]
TESC 2024 – key points of the first day of the International Conference on Environmental Aspects of Hydrocarbon Resources Development
On 5-6 June 2024, Ashgabat hosts an international scientific conference: "Energy perspectives, new technologies and environmental aspects in the development of hydrocarbon resources", organized by the state concerns Turkmengaz and Turkmennebit, the State Corporation Turkmengeologiya in cooperation with the Turkmen-Forum and the British company GaffneyCline. Double the … [Read more...]
Соглашение о создании коридора Каспийское море – Черное море может быть подписано в сентябре этого года
Четырехстороннее межправительственное соглашение о создании международного транспортного коридора Каспийское море-Черное море планируется подписать в сентябре 2024 года в Бухаресте. Об этом сообщалось на онлайн встрече по обсуждению проекта четырехстороннего межправительственного соглашения, которое состоялось 30 мая 2024 года, сообщает агентство морского и речного … [Read more...]
Caspian-Black Sea Corridor Agreement Nears Completion, Signing Expected in September 2024
A quadrilateral intergovernmental agreement to establish the Caspian Sea-Black Sea international transport corridor is nearing finalization, with a potential signing ceremony planned for September 2024 in Bucharest, Romania. This statement follows an online meeting held on 30 May 2024, to discuss the draft agreement, according to the Turkmen Agency of Maritime and River … [Read more...]
Соглашение о поставках природного газа между Турцией и Азербайджаном продлено до 2030 года
Турецкая корпорация (BOTAŞ), государственная энергетическая компания Азербайджана SOCAR и Азербайджанская газоснабжающая компания (AGSC) подписали соглашение о поставках и обмене природным газом 4 июня на открытии 29-й Международной выставки Caspian Oil & Gas в рамках Бакинской энергетической недели, которая проходит с 4 по 6 июня. Министр энергетики и природных ресурсов … [Read more...]
Türkiye-Azerbaijan natural gas supply deal extended to 2030
Corporation (BOTAŞ), Azerbaijan's state energy company SOCAR, and Azerbaijan Gas Supply Company (AGSC) signed the deal on natural gas supply and exchange on June 4 at the start of the 29th International Caspian Oil & Gas Exhibition during Baku Energy Week, which runs between June 4-6. Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar and Azerbaijani Economy … [Read more...]
Туркменистан и Корея провели онлайн заседание Межправительственной комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству
3 июня 2024 года в формате видеоконференции состоялось 9-е заседание Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству. Делегацию Туркменистана возглавил Председатель правления Государственного банка внешнеэкономической деятельности Туркменистана Рахимберды Джепбаров, делегация Республики Корея была … [Read more...]
Turkmenistan and Korea held an online meeting of the Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation
On June 3, 2024, Turkmenistan and Korea convened the 9th meeting of their Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation via videoconference. Rakhimberdy Djepbarov, Chairman of the Turkmen State Bank for Foreign Economic Affairs, led the Turkmen delegation. The Korean side was represented by Minister of Trade, Industry and Energy … [Read more...]
Новый Посол Чехии в Туркменистане встретился со спикером Парламента и заместителем министра иностранных дел
4 июня 2024 года Заместитель министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимова провела встречу с вновь назначенным Послом Чешской Республики в Туркменистане (с резиденцией в Ташкенте) Любомиром Фребортом, который вручил копии своих верительных грамот, сообщает МИД Туркменистана. М.Бяшимова поздравила Посла с назначением на ответственный пост и выразила готовность … [Read more...]
New Czech Ambassador to Turkmenistan met with Parliament Speaker and Deputy Foreign Minister
On 4 June 2024, Myakhri Byashimova, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, met with Lubomir Frebort, the newly appointed Czech Ambassador to Turkmenistan (with residence in Tashkent). Ambassador Frebort presented copies of his credentials, according to the Turkmenistan’s Foreign Ministry. Ms. Byashimova congratulated Frebort on his appointment and offered … [Read more...]
Межведомственная рабочая группа Туркменистана по мониторингу выполнения ГДМ обсудила институциональные и практические аспекты системной интеграции и применения гендерно-чувствительных подходов в области управления миграции
Ашхабад, 3-4 июня 2024 г. Представители национальных организаций, входящих в Межведомственную рабочую группу по мониторингу выполнения Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции (ГДМ), и общественных объединений Туркменистана обсудили вопросы системной интеграции и применения гендерно-чувствительных подходов в области управления миграции в ходе … [Read more...]
Interdepartmental Working Group of Turkmenistan for monitoring implementation of GCM discusses institutional and practical aspects of systemic integration and application of gender-sensitive approaches in migration management
Ashgabat, June 3-4, 2024. Representatives of national organizations comprising the Interdepartmental Working Group for monitoring the implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) and public associations of Turkmenistan discussed issues relating to systemic integration and application of gender-sensitive approaches in migration management at … [Read more...]
Этим Летом Эгейское Побережье Турции – от Айвалыка до Датчи – вас Особенно Восхитит
С началом долгожданного летнего сезона восхитительное побережье Эгейского моря Турции раскрывает свои объятия для тех, кто хочет провести отпуск, путешествуя по живописному и увлекательному прибрежному маршруту. На всем пути от Айвалыка до Датчи гостей ожидают пейзажи в сине-зеленых красках, чистейшие пляжи, исторические достопримечательности, свежие морепродукты, вкуснейшие … [Read more...]
Discover Türkiye’s Beautiful Aegean Coast From Ayvalık to Datça
As the hotly anticipated summer season begins on Türkiye’s beautiful Aegean coast, consider a vacation along this scenic and fascinating coastal route. Stretching from Ayvalık to Datça, you’ll find blue and green landscapes, pristine beaches, historical sites, fresh seafood, delicious olive oil dishes, and local Aegean wines. The beauty of North Aegean: Ayvalık Known … [Read more...]
#TurkmenYouth4SDGs: ПРООН вовлекает молодежь в достижение целей устойчивого развития
В преддверии Всемирного дня окружающей среды ПРООН провела встречу со студенческой молодежью страны в здании ООН в г. Ашхабад. Во время встречи со студентами специалисты ПРООН обсудили такие темы, как роль молодого поколения в осуществлении Целей устойчивого развития и в борьбе с климатическим кризисом, создание более устойчивых городов, разумное потребление и управление … [Read more...]
#TurkmenYouth4SDGs: UNDP Engages Youth on Sustainable Development Goals
On the eve of the World Environment Day, UNDP held a meeting with the country's student youth at the UN building in Ashgabat. During a meeting with students, UNDP specialists discussed topics such as the role of the younger generation in achieving the Sustainable Development Goals and combating the climate crisis, creating more sustainable cities, responsible consumption, … [Read more...]
ПРООН ищет волонтеров-менторов: помогите создать более крепкие сообщества в Туркменистане
ПРООН приглашает вас стать волонтером-ментором организованном в рамках странового компонента в Туркменистане регионального проекта, финансируемого правительством Японии «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии». Мы ищем активистов, готовых добровольно поделиться своими знаниями и опытом, чтобы вдохновить и поддержать … [Read more...]
UNDP Seeks Volunteer Mentors: Help Build Stronger Communities in Turkmenistan
UNDP invites you to become a volunteer mentor within the country component of the regional project in Turkmenistan, supported/founded by the Japanese Government, " Promoting Sustainable Communities for Preventing Violent Extremism in Central Asia". We are looking for activists ready to voluntarily share their knowledge and experience to inspire and support the youth of our … [Read more...]
По горячим следам Марко Поло – на велосипедах из Венеции в Пекин
Вчера (3 июня 2024 года) на приеме, организованном Посольством Италии в Ашхабаде, мы встретили двух денди, обоим около 65 лет, они отправились в 12000-километровое путешествие из Венеции в Пекин на своих велосипедах. Возраст для них - всего лишь цифра. Их энтузиазм противоречит всем стереотипам. Полагаясь исключительно на силу ног, они намерены пересечь 12 стран: Италию, … [Read more...]
In hot pursuit of Marco Polo – Two dandies on push bikes – Venice to Beijing
In the Italian reception (Ashgabat) yesterday (3 June 2024), we met two dandy boys, both about 65, who are on a 12000 journey from Venice to Beijing on their bicycles. Age is just a number for them. Their enthusiasm defies all stereotypes. Relying solely on thigh power, they are pedalling their way through 12 countries: Italy, Slovenia, Croatia, Serbia, Bulgaria, Turkey, … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся прием по случаю Дня Итальянской Республики
Посол Луиджи Феррари и госпожа Сабрина Феррари организовали прием в Ашхабаде 3 июня 2024 года по случаю Дня Итальянской Республики. На приеме правительство Туркменистана представлял вице-премьер Батыр Атдаев. Festa della Repubblica (День республики) - национальный праздник Италии и День Республики, который отмечается ежегодно 2 июня, а главное торжество проходит в Риме. … [Read more...]
Reception in Ashgabat marks Republic Day of Italy
Ambassador Luigi Ferrari and Mrs. Sabrina Ferrari hosted a reception in Ashgabat on 3 June 2024 to mark the Republic Day of Italy. In the well-attended reception, DPM Batyr Atdaev represented the government of Turkmenistan. Festa della Repubblica (Republic Day) is the Italian National Day and Republic Day, which is celebrated on 2 June each year, with the main celebration … [Read more...]
Казахстан: Активное вовлечение Афганистана в межрегиональные связи является стратегической задачей
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев заявил, что, по его мнению, одной из стратегических задач на современном этапе является активное вовлечение Афганистана в межрегиональные связи. “Казахстан вывел режим талибов из террористического списка, исходя при этом из соображения важности развития торгово-экономического сотрудничества с современным Афганистаном и понимания того, … [Read more...]
Kazakhstan: Active involvement of Afghanistan in interregional ties is a strategic task
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan has said that in his opinion, one of the strategic tasks at the present stage is the active involvement of Afghanistan in interregional ties. “Kazakhstan removed the Taliban regime from the terrorist list, based on the importance of developing trade and economic cooperation with modern Afghanistan and the understanding that this … [Read more...]
В Баку открылся Центр туркменской литературы имени Махтумкули Фраги
В Институте литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) начал функционировать Центр туркменской литературы имени Махтумкули Фраги. В церемонии открытия центра приняли участие делегация во главе с президентом Академии наук Туркменистана профессором Аллаберды Ашировым, чрезвычайный и полномочный посол Туркменистана в нашей стране … [Read more...]
Magtymguly Fragi Center Opens in Baku
The Center of Turkmen Literature named after Magtymguly Fraga has officially opened at the Nizami Ganjavi Institute of Literature of Azerbaijan's National Academy of Sciences (ANAS). A delegation headed by Professor Allaberdy Ashirov, President of the Academy of Sciences of Turkmenistan, and Gurbanmammet Elyasov, Turkmenistan's Ambassador to Azerbaijan, attended the opening … [Read more...]
В Дохе состоялись туркмено-катарские политические консультации
3 июня 2024 года в г.Доха состоялись политические консультации между министерствами иностранных дел Туркменистана и Катара. Туркменскую делегацию возглавил заместитель Министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов, а катарскую делегацию – Государственный министр иностранных дел Катара Султан бин Саад Аль-Мураихи. В ходе консультаций состоялся обмен мнениями о … [Read more...]
Turkmen-Qatari Political Consultations took place in Doha
On 3 June 2024, political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Turkmenistan and Qatar took place in Doha. The Turkmen delegation was headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Akhmet Gurbanov, and the Qatari delegation was headed by Minister of State for Foreign Affairs Sultan bin Saad Al Muraikhi. During the consultations, the two … [Read more...]
Китайские грузовики пересекают Каспийское море в рамках пилотного проекта МДП перевозок по Среднему Коридору
Три грузовика, следующие по системе перевозок МДП, выехали из внутренних китайских городов Чжэнчжоу и Урумчи, а затем выехали из Китая через пограничный переход на границе с Казахстаном Хоргос-Нур Жолы. После пересечения Каспийского моря на пароме грузовики достигли пунктов назначения в Азербайджане и Грузии. Путешествие протяженностью 6600 км заняло две недели. Это … [Read more...]
Chinese trucks cross Caspian Sea in Middle Corridor TIR pilot
The three TIR trucks departed from China’s inland cities of Zhengzhou and Urumqi, before exiting China via the Khorgos-Nur Zholy border crossing. After crossing the Caspian Sea by ferry, the trucks reached their destinations in Azerbaijan and Georgia. The 6,600km journey took two weeks. This is the first time that Chinese trucking companies have taken this route using the … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил велопробег по случаю Всемирного дня велосипеда
В понедельник, 3 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в массовом велопробеге в Ашхабаде по случаю международного праздника – Всемирного дня велосипеда. Дав старт массовому велопробегу, глава государства возглавил колонну его участников, начавшую движение по маршруту, пролегающему по столичным проспектам Чандыбил и Битарап Туркменистан и завершился у Дворца … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov leads mass bike ride for World Bicycle Day
On World Bicycle Day, 3 June, President Serdar Berdimuhamedov led a massive cycling event in Ashgabat. President Berdimuhamedov headed the column of participants, which traversed a route along the capital's Chandybil and Bitarap Turkmenistan avenues, concluding at the Rukhyet Palace. Athletes participating in the cycling marathon organized for the first time in … [Read more...]
В штаб-квартире ООН по инициативе Туркменистана состоялось торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню велосипеда
3 июня 2024 года в штаб-квартире ООН состоялось торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню велосипеда. Мероприятие было организовано по инициативе Постоянного Представительства Туркменистана при ООН совместно с Постпредствами Бахрейна, Индии, Индонезии, Катара, Латвии, Румынии, Турции и Эквадора при ООН. В мероприятии приняли участие Председатель 78-ой сессии … [Read more...]
Turkmenistan Leads World Bicycle Day Celebration at UN Headquarters
In a celebration of health, sustainability, and green transportation, a high-level event dedicated to World Bicycle Day was held today at the United Nations Headquarters in New York. The event was spearheaded by the Permanent Mission of Turkmenistan to the UN, alongside co-organizers from Bahrain, Ecuador, India, Indonesia, Qatar, Latvia, Romania, and Türkiye. The ceremony … [Read more...]
Мероприятия за рубежом в честь Всемирного дня велосипеда
В дипломатических представительствах Туркменистана за рубежом состоялись спортивные мероприятия в честь Всемирного дня велосипеда, который был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в 2018 году по инициативе Туркменистана. 31 мая 2024 года в Лондоне Посольством Туркменистана в Великобритании были проведены культурно-спортивные мероприятия, посвящённые Всемирному дню … [Read more...]
Events abroad in honor of World Bicycle Day
Sports events were held in diplomatic missions of Turkmenistan abroad in honor of World Bicycle Day, which was proclaimed by the UN General Assembly in 2018 on the initiative of Turkmenistan. On May 31, 2024, in London, the Embassy of Turkmenistan in the UK held cultural and sports events dedicated to World Bicycle Day, as well as to the 300th anniversary of the great … [Read more...]
В Анкаре прошли мероприятия по случаю Всемирного дня велосипеда
3 июня 2024 года Посольство Туркменистана в Турецкой Республике совместно с Федерацией велосипедного спорта Турции организовали велопробег, посвящённый Всемирному дню велосипеда. В массовом спортивном мероприятии, прошедшем в Ботаническом парке Анкары, приняли участие руководители Министерства молодежи и спорта Турции, Федерации велосипедного спорта, спортсмены и … [Read more...]
Ankara celebrates World Bicycle Day
On June 3, 2024, the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye, together with the Turkish Cycling Federation, organized a bike ride dedicated to World Bicycle Day. The mass sports event, held at the Ankara Botanical Park, was attended by leaders of the Turkish Ministry of Youth and Sports, the Cycling Federation, athletes and media representatives. At the … [Read more...]
The Turkmenistan Embassy in France hosted a bicycle ride celebrating World Bicycle Day
Continuing a cherished tradition, the Turkmenistan Embassy in France organized a large-scale bike ride on 2 June to honor World Bicycle Day. Established in April 2018 by Turkmenistan's initiative during the 72nd UN General Assembly session, the day is celebrated globally. The event witnessed enthusiastic participation from embassy staff and their families, Turkmen diaspora … [Read more...]
Посольство Туркменистана во Франции провело велопробег в честь Всемирного Дня Велосипеда
2 июня Посольство Туркменистана во Франции, по сложившейся доброй традиции, организовало массовый велопробег, приуроченный ко Всемирному дню велосипеда, учреждённому по инициативе Туркменистана в апреле 2018 года на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этом знаменательном мероприятии, кроме сотрудников Посольства и членов их семей, активное участие приняли представители … [Read more...]
ВОЗ провел в Туркменистане обучающий курс по санитарной проверке судов и выдаче судовых санитарных сертификатов
Пункты въезда (ПВ/PoE), такие как аэропорты, порты и наземные транспортные узлы, играют важную роль в предотвращении, выявлении и реагировании на события в области общественного здравоохранения, которые могут возникнуть в результате международных поездок и торговли. В целях улучшения национального потенциала общественного здравоохранения в Туркменбашинском международном … [Read more...]
WHO CO in Turkmenistan and WHO/Europe held a capacity building training on ship sanitation inspection and issuance of ship sanitary certificates
Points of entry (POE) such as airports, ports and ground crossings play an important part in preventing, detecting and responding to public health events that may arise due to international travel and trade. To improve the national public health capacity at Turkmenbashy International Seaport and on ships, on May 29-31, 2024, the WHO Country Office in Turkmenistan together … [Read more...]