The China-Central Asia Summit in Xi'an, which took place on 18-19 May 2023, the following multilateral documents on cooperation were adopted: Xi'an Declaration of China-Central Asia Summit; Memorandum of Understanding on "China-Five Central Asian Countries" Industrial and Investment Cooperation; Memorandum of Understanding on Strengthening Economic and Trade … [Read more...]
Словакия назначила нового посла в Узбекистане (по совместительству в Туркменистане и Таджикистане)
Словакия назначила Виктора Борецкого своим новым послом в Узбекистане. Он будет одновременно аккредитован в Туркменистане и Таджикистане. Президент Зузана Капутова вручила верительные грамоты новоназначенному послу в президентском дворце в Братиславе 10 января 2023 года. Новым послам в Румынии, Латвии и Литве также были вручены верительные грамоты. Виктор Борецкий, … [Read more...]
Xi’an Declaration of the China-Central Asia Summit
The Xinhua News Agency published the full text of the Xi'an Declaration of the China-Central Asia Summit. Here we are producing its unofficial, slightly paraphrased translation: May 18-19, 2023 President of the People's Republic of China Xi Jinping, President of the Republic of Kazakhstan K.K.Tokaev, President of the Kyrgyz Republic S.N. Japarov, President of the Republic of … [Read more...]
Slovakia nominates new ambassador to Uzbekistan (concurrently to Turkmenistan and Tajikistan)
Slovakia has appointed Viktor Borecky as its new ambassador to Uzbekistan. He will concurrently be accredited to Turkmenistan and Tajikistan. President Zuzana Caputova handed the credentials to the newly appointed ambassador at the presidential palace in Bratislava on 10 January 2023. The new ambassadors to Romania and Latvia and Lithuania were also handed the … [Read more...]
XXVIII Международная конференция и Выставка «Нефть и Газ Туркменистана -2023»
25-27 октября 2023 года в Ашхабаде пройдет XXVIII Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана». Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнебит», Торгово-промышленная палата Туркменистана и Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнерстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании … [Read more...]
В центре внимания: Всестороннее стратегическое партнерство Туркменистана и Китая – Часть вторая
Анализ nCa Стратегическое партнерство, в любой из его различных форм, заключается в том, чтобы максимально использовать нынешнюю и будущую совместимость – это значит смотреть на очевидное и предвидеть то, что находится за пределами очевидного. Визит президента Сердара Бердымухамедова в Китай, который привел к повышению уровня отношений до уровня всеобъемлющего … [Read more...]
Yartygulak and his friends encourage children of Turkmenistan to grow up healthy – A children’s book by UNICEF and Ministry of Health
Ashgabat, 19 May 2023 – UNICEF in partnership with the Ministry of Health and Medical Industry released a children’s book “Yartygulak and his friends” to help the youngest people of Turkmenistan develop healthy habits from the early age. Yartygulak – a well-known national hero – and his friends, take the children on an adventure to a healthy lifestyle through interactive … [Read more...]
Spotlight: Turkmenistan-China Comprehensive Strategic Partnership – Part Two
nCa Analysis Strategic partnership, in any of its various forms, is all about making the fullest use of the present and future compatibilities – it is about looking at the obvious and envisioning what is beyond the obvious. The visit of President Serdar Berdimuhamedov to China, which led to the upgrading of relations to Comprehensive Strategic Partnership (CSP), has added … [Read more...]
Youth and businessmen to join discussion of reducing methane emissions on the sidelines of the International conference&EXPO OGT-2023
The 28th International Conference and Expo "Oil and Gas of Turkmenistan" (OGT-2023) will be held in Ashgabat on October 25-27, 2023. The Conference is organized by the State Concerns "Turkmengaz", "Turkmennebit", the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan, and the State Corporation “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum and UK-based … [Read more...]
Writing a Brilliant New Chapter in the Chronicle of Sino-Turkmen Comprehensive Strategic Partnership
Qian Naicheng, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China in Turkmenistan At the invitation of the President of the People's Republic of China Xi Jinping, from January 5 to 6, 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov paid a state visit to China. The year 2023 marks the 10th anniversary of the establishment of a strategic … [Read more...]
АБР окажет содействие пяти странам, включая Туркменистан, в учете гендерной проблематики при подготовке проектов
АБР одобрил субпроект стоимостью 350 000 долларов США под названием "Учет гендерной проблематики при подготовке проектов" для Армении, Азербайджана, Грузии, Кыргызстана и Туркменистана. Ожидаемые результаты субпроекта технической помощи заключаются в следующем: подготовленная гендерная информация на страновом уровне; предварительные оценки учета гендерных особенности … [Read more...]
Написание новой блестящей главы в летопись китайско-туркменских отношений всестороннего стратегического партнерства
Цянь Найчэн, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Туркменистане По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, с 5 по 6 января 2023 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов совершил государственный визит в Китай. В 2023 году исполняется 10 лет со дня установления стратегического партнерства между Китаем и … [Read more...]
АБР поддерживает развитие Туркменистана посредством займов, грантов и технической помощи на сумму свыше $ 600 миллионов
На сегодняшний день Азиатский Банк Развития (АБР) выделил Туркменистану 13 займов, грантов и технической помощи в государственном секторе на общую сумму 632,6 миллиона долларов, говорится в обновленном информационном бюллетене Банка. В 2022 году АБР увеличил свой портфель технической помощи по сделкам на 225 000 долларов США, чтобы помочь подготовить приемлемые для … [Read more...]
New video tutorials on ICT are available on the website of the Academy of Civil Service
The Academy of Public Administration under the President of Turkmenistan, with the support of the United States Agency for International Development (USAID) Project "Supporting the Improvement of Public Administration", has developed a series of training video courses on information and communication technologies in cooperation with the Academy in order to prepare civil … [Read more...]
АБР поддерживает Туркменистан в раскрытии потенциала страны в качестве регионального транспортно-транзитного хаба
Азиатский Банк Развития поддерживает усилия Туркменистана по превращению страны в торговый и транзитный узел посредством нескольких инициатив и проектов в транспортном секторе, и это сотрудничество продолжит укрепляться. Речь об этом шла в выступлении г-на Артура Андрисиака, странового директора АБР, на Ашхабадской конференции, посвященной международным транспортным и … [Read more...]
Новые видеоуроки по ИКТ доступны на вебсайте Академии госслужбы
Академия государственной службы при Президенте Туркменистана при поддержке Проекта Агентства США по международному развитию (USAID) «Содействие совершенствованию государственного управления» подготовил ряд обучающих видеокурсов по информационно-коммуникационным технологиям в рамках сотрудничества с Академией с целью подготовки государственных служащих, способных эффективно … [Read more...]
АБР помогает соединять страны Центральной Азии — Отчет независимой оценки
Азиатский банк развития (АБР) помог улучшить транспортные и энергетические связи между странами-участницами Программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС), но прогресс в повышении региональной экономической конкурентоспособности, торговли и предложения региональных общественных благ в субрегионе пока остается более ограниченным, согласно … [Read more...]
Итоговый Документ Международной Конференции «Диалог – Гарантия Мира» Принят В Качестве Официального Документа 77-Й Сессии Га Оон
Итоговый документ Международной конференции «Диалог - гарантия мира», состоявшейся в Ашхабаде 11 декабря 2022 года в рамках Ашхабадской международной недели, опубликован на шести официальных языках ООН (A/77/651) в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН под пунктом 14 повестки дня «Культура мира». В документе отражены основополагающие цели и … [Read more...]
АБР расширит поддержку Туркменистана — вице-президент Шисинь Чен
Азиатский банк развития (АБР) готовит новую стратегию странового партнерства для Туркменистана, в которой приоритетными направлениями будут развитие частного сектора; развитие человеческого капитала с акцентом на женщин и девочек; и изменение климата, заявил вице-президент АБР Шисинь Чен на встречах с высокопоставленными туркменскими должностными лицами. Борьба с изменением … [Read more...]
Final Document of the International Conference “Dialogue is a Guarantee of Peace” Adopted as an Official Document of the 77th Session of the UN General Assembly
The final document of the International Conference "Dialogue is a Guarantee of Peace", held in Ashgabat on December 11, 2022 in the frames of the Ashgabat International Week, was published in the six official languages of the UN (A/77/651) as an official document of the 77th session of the UN General Assembly under paragraph 14 Agenda "Culture of Peace". The document … [Read more...]
АБР: Раскрытие экономического потенциала Центральной Азии путем интеграции в глобальные цепочки создания стоимости
Зульфия Каримова, Главный специалист АБР по региональному сотрудничеству Соглашение о свободной торговле могло бы принести Центральной Азии выгоды для экономического и социального развития от глобальных производственно-сбытовых цепочек Центральная Азия, несмотря на свой разнообразный экономический состав и богатство, слабо интегрирована в глобальные производственно-сбытовые … [Read more...]
В центре внимания: Всестороннее стратегическое партнерство Туркменистана и Китая – Часть первая
Анализ nCa Всеобъемлющее стратегическое партнерство стало главным итогом визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Китай 5-6 января 2023 года. Без того впечатляющее партнерство между двумя странами обогатилось новым содержанием. Необходимо взглянуть на суть недавно объявленного всеобъемлющего стратегического партнерства и на диапазон возможностей, которые … [Read more...]
АБР: Сокращение разрыва в защите Центральной Азии от рисков затопления и землетрясений
ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ В условиях, когда изменения климата ведут к росту частоты и тяжести естественных угроз, регионы Центральной Азии и Южной Азии сталкиваются со все возрастающими рисками, угрожающими жизням и доходам. Заранее организованное финансирование рисков стихийных бедствий может помочь странам более эффективно реагировать сразу после наступления таких бедствий, … [Read more...]
Spotlight: Turkmenistan-China Comprehensive Strategic Partnership – Part One
nCa Analysis Comprehensive Strategic Partnership was the main outcome of the visit of President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan to China, 5-6 January 2023. This has added plenty of new content to the already impressive partnership between the two countries. There is the need to look at the nature of this freshly created Comprehensive Strategic Partnership and the … [Read more...]
Агентство «Туркменавтотранспорт» запустит систему электронных товарно-транспортных накладных
В среду, 7 июня, Президент Туркменистана подписал Постановление, предписав Агентству транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров обеспечить создание системы электронного информационного обмена Электронной товарно-транспортной накладной агентства «Türkmenawtoulaglary» (Туркмен авто транспорт) или системы e-CMR. Этот шаг станет практической мерой по реализацией в … [Read more...]
Совместное заявление Туркменистана и Китайской Народной Республики
По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил Китай с государственным визитом с 5 по 6 января 2023 года. В ходе переговоров, прошедших в тёплой и дружественной атмосфере, главы государств провели обстоятельный обмен мнениями и достигли взаимопонимания по широкому кругу вопросов … [Read more...]
Адаптация к изменению климата – в центре внимания семинаров МОМ и ПРООН в Туркменистане
Ашхабад, 30 – 31 мая 2023 года. Международная организация по миграции и Программа развития ООН в Туркменистане повысили осведомленность национальных партнеров, вовлеченных в национальный процесс планирования адаптации к изменению климата, об институциональных и практических аспектах адаптации к изменению климата на разных уровнях управления, включая передовую практику по … [Read more...]
Turkmenistan-China Joint Statement issued on 6 January 2023 in Beijing
[This is the unofficial, slightly paraphrased translation of the text of the joint statement] At the invitation of the President of the People's Republic of China Xi Jinping, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov paid a state visit to China from 5 to 6 January 2023. During the talks, which took place in a warm and friendly atmosphere, the heads of state had a … [Read more...]
Азербайджан и Узбекистан создали Высший Межгосударственный Совет – Баку и Ташкент нацелены на укрепление транспортного и энергетического сотрудничества
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев находится с двухдневным государственным визитом в Азербайджан. Это первый зарубежный визит узбекского лидера после переизбрания на президентский пост. По итогам переговоров на высшем уровне в Баку, 22 августа 2023 г, Президент Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписали Договор о создании Высшего межгосударственного совета … [Read more...]
Президент Туркменистана посетил Китай – Горизонты туркмено-китайского партнерства расширяются
nCa Report Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил Китай 5-6 января 2023 года. Это был тщательно спланированный визит, который привел к расширению горизонтов партнерства между двумя странами. По итогам переговоров на высшем уровне было объявлено, что отношения между Туркменистаном и Китаем перешли на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства. В … [Read more...]
Азербайджан назначил нового Посла в Туркменистан
Гисмет Физули оглу Гёзалов назначен новым чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Туркменистане. Соответствующее распоряжение подписал Президент Ильхам Алиев. Гёзалов сменит в Ашхабаде Гасана Султан оглу Зейналова, который возглавлял дипмиссию Азербайджана с декабря 2015 года. Гёзалов до назначения в Туркменистан занимал пост заместителя … [Read more...]
President of Turkmenistan visits China – Horizon of partnership expands
nCa Report President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan visited China, 5-6 January 2023. It was a meticulously planned visit, leading to the expansion of the horizon of partnership between the two countries. It was announced at the end of the summit talks that the relations between Turkmenistan and China had been upgraded to Comprehensive Strategic Partnership. In … [Read more...]
Азербайджан начал экспорт хлопкового волокна в Туркменистан
Азербайджан начала экспорт хлопкового волокна в Туркменистан, сообщает Министерство экономики Азербайджана. Поставщиками хлопкового волокна выступают действующие в Азербайджане производители хлопка - компании “MKT İK”, “Azərpambıq” и “P-Agro”. На начальном этапе из Бакинского международного морского торгового порта судами в Туркменистан будет отправлено хлопковое … [Read more...]
Туркмено-китайские отношения повысились до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и председатель КНР Си Цзиньпин провели переговоры на высшем уровне в Пекине 6 января 2023 года. По сообщениям китайских СМИ, президенты объявили, что отношения между Туркменистаном и Китаем достигли уровня всеобъемлющего стратегического партнерства. /// nCa, 6 января 2023 года [источник фото - китайские СМИ] … [Read more...]
Азербайджан проложил подводный трубопровод по заказу Туркменистана
«Азербайджанское Каспийское морское пароходство» (ASCO) проложило подводный трубопровод на нефтяном месторождении «Лам и Жданов» в туркменском секторе Каспийского моря, сообщает пресс-служба ASCO. Работы по заказу Туркменистана были выполнены судно-трубоукладчиком «Сулейман Везиров» («Süleyman Vəzirov»). Газовый трубопровод толщиной четыре дюйма проведен от платформы … [Read more...]
Turkmenistan-China relations elevated to Comprehensive Strategic Partnership
President Berdimuhamedov of Turkmenistan and President Xi Jinping had their summit talks in Beijing on 6 January 2023. According to the Chinese media outlets, both the presidents announced that the relations between Turkmenistan and China had been elevated to Comprehensive Strategic Partnership. /// nCa, 6 January 2023 [Picture credit Chinese Media] … [Read more...]
В Аркадаге состоялось несколько международных встреч и форумов
В следующие несколько дней после своего открытия город Аркадаг превратился в центр международной активности. В городе прошло несколько конференций, в том числе инвестфорум и медиафорум. Международный медиафорум 30 июня 2023 года в городе Аркадаг состоялся международный медиа-форум, организованный Министерством иностранных дел совместно с Государственным комитетом … [Read more...]
PETRONAS Cargali (ТУРКМЕНИСТАН) Sdn Bhd приглашает поставщиков услуг и подрядчиков на День открытых дверей
PETRONAS Cargali (ТУРКМЕНИСТАН) Sdn Bhd приглашает поставщиков услуг и подрядчиков на День открытых дверей поставщиков 2023, посвященный эксплуатации и техническому обслуживанию вращающегося оборудования, в соответствии с указанными ниже датами. Дата: 19 января 2023 г. Место проведения: Завод ПК(Т)СБ Киянлы, Актив ПЕТРОНАС Киянлы Время: 08:30 – 12:30 … [Read more...]
В Астане завершился Центральноазиатский имитационный тренинг ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми
30 июня в Астане, Казахстан, завершился первый в истории ОБСЕ региональный имитационный тренинг для специалистов по борьбе с торговлей людьми, сообщает пресс-служба ОБСЕ. Более 100 специалистов из пяти стран Центральной Азии — Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана — приняли участие в недельном тренинге. В числе участников - представители … [Read more...]
PETRONAS Cargali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd, invites service providers and contractors to Vendor Open Day 2023
PETRONAS Cargali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd, invites service providers and contractors to Vendor Open Day 2023, dedicated to Operations & Maintenance Of Rotating Machinery as per below dates. Date: 19 January 2023 Venue: PC(T)SB Kiyanly Plant, PETRONAS Kiyanly Asset Time: 08:30 – 12:30 … [Read more...]
В Астане подвели итоги Центральноазиатского форума по безопасности и сотрудничеству
14 июля в Астане завершил свою работу Центральноазиатский форум по безопасности и сотрудничеству «Азия в меняющемся мире: повестка для будущего», сообщает Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан. Итоги двухдневных насыщенных дискуссий озвучил директор КИСИ Еркин Тукумов. По словам директора, форум достиг поставленных целей по … [Read more...]
Фундамент стратегического партнёрства
Сердар Бердымухамедов, Президент Туркменистана Прежде всего позвольте поблагодарить руководство газеты «Жэньминь жибао» за предложение выступить с её страниц в преддверии моего государственного визита в Китайскую Народную Республику. Обращение к миллионам читателей столь авторитетного и уважаемого издания, безусловно, имеет важнейшее значение и будет способствовать ещё … [Read more...]
В Астане пройдет встреча США+ЦА по Афганистану
Томас Уэст, специальный представитель США по Афганистану, и Рина Амири, специальный посланник по вопросам афганских женщин, девочек и прав человека, отправятся в Астану, Казахстан, и Доху, Катар, с 26 по 31 июля, сообщает Госдепартамент США. В Астане они встретятся со своими коллегами из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана на … [Read more...]
Foundation of strategic partnership
Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan First of all, let me thank the leadership of the People's Daily newspaper for offering to speak from its pages on the eve of my state visit to the People's Republic of China. The appeal to millions of readers of such an authoritative and respected publication, of course, is of the utmost importance and will contribute to even … [Read more...]
В Астане состоится Центрально-Азиатский Форум по безопасности и сотрудничеству
Известных интеллектуалов из 25 стран мира соберёт Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан (КИСИ) в Астане на площадке Центрально-Азиатского Форума по безопасности и сотрудничеству. 13 и 14 июля 2023 года состоится Центрально-Азиатский Форум на тему «Азия в меняющимся мире: повестка для будущего». Он призван стать частью … [Read more...]
Президент Туркменистана находится с визитом в Китае 5-6 января 2023 года. Ожидаются важные итоги
Президент Сердар Бердымухамедов находится с визитом в Китае 5-6 января 2023 года. Переговоры на высшем уровне с председателем Си Цзиньпином состоятся сегодня (6 января 2023 года) в Пекине. Китайские СМИ широко освещают этот визит. Известные средства массовой информации и комментаторы ожидают серьезных изменений в качестве и содержании двусторонних отношений во время этого … [Read more...]
В Астрахани достроили корабль для круизного туризма по Каспийскому морю
Развитие круизного туризма на Каспийском море выйдет на новый уровень с запуском лайнер «Петр Великий», который сейчас достраивается в Астрахани, Россия, и будет тестироваться на реках и морских просторах до конца года. Судно будет пущено в эксплуатацию в 2024 года к туристическому сезону, сообщается администрация Астраханской области. На днях теплоход уже прошел по реке … [Read more...]
President of Turkmenistan is visiting China, 5-6 January 2023. Important outcomes are expected.
President Serdar Berdimuhamedov is visiting China, 5-6 January 2023. The summit talks with President Xi Jinping will take place today (6 January 2023) in Beijing. The Chinese media is giving wide coverage to the visit. The prominent media outlets and commentators are expecting major developments in the quality and content of bilateral relations during this … [Read more...]
В Ашхабад прибыла делегация ОБСЕ во главе с Верховным комиссаром по делам нацменьшинств
В понедельник, 12 июня, в парламент состоялась встреча с делегацией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) во главе с Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств (ВКНМ) Кайратом Абдрахмановым. Стороны обсудили эффективность партнёрства между Туркменистаном и ВКНМ ОБСЕ по широкому спектру направлений, включая сотрудничество в политическом, … [Read more...]
Sinopec опубликовала прогноз развития энергетики Китая до 2060 года
29 декабря 2022 года Sinopec объявила о выпуске доклада "Энергетический прогноз Китая до 2060 года". Согласно пресс-релизу компании SINOPEC (China Petroleum & Chemical Corporation), “он охватывает средне- и долгосрочные энергетические перспективы, предоставляя новую перспективу для научного планирования трансформации и развития энергетической и химической промышленности … [Read more...]