Согласно данным, опубликованным Министерством культуры и туризма Турции к началу Всемирной туристической выставки World Travel Market в Лондоне, более миллиона гостиничных мест в Турции получили сертификаты и подтверждения соответствия требованиям устойчивого туризма. В рамках Национальной программы устойчивого туризма Турции более 7 500 отелей, рассчитанных на 1 044 189 мест, … [Read more...]
Over One Million Turkish Hotel Beds Are Now Sustainably Verified & Certified
Over one million hotel beds in Türkiye have now received sustainable tourism verifications and certificates, according to figures released today by the Turkish Ministry of Culture and Tourism, at the beginning of WTM. More than 7,500 hotels containing 1,044,189 beds have been awarded Sustainable Tourism Verifications and Certificates within Türkiye’s National Sustainability … [Read more...]
Капланкырский заповедник в Туркменистане – в центре внимания Регионального Диалога по Трансграничной Охране Природы
Опыт Туркменистана по охране мигрирующих видов животных на приграничных территориях был продемонстрирован в ходе Регионального Диалога по трансграничной охране природы в Центральной Азии, проходящего в Ташкенте, Узбекистан, с 28 по 30 ноября. Диалоговая площадка собрала экспертов-экологов, представителей государственных природоохранных структур из Казахстана, Кыргызстана, … [Read more...]
The Kaplankyr Nature Reserve in Turkmenistan – under spotlight of the Regional Dialogue on Transboundary Conservation in Central Asia
Turkmenistan's experience in the protection of migratory animal species in border territories was demonstrated during the Regional Dialogue on Transboundary Conservation in Central Asia, held in Tashkent, Uzbekistan, from 28 to 30 November. The dialogue platform brought together environmental experts, representatives of state environmental structures from Kazakhstan, … [Read more...]
В Парламенте Туркменистана прокомментировали распределение финансовых средств в Государственном бюджете на 2024 год
Недавно Парламент Туркменистана принял Закон о Государственном бюджете на 2024 год. Газета «Туркменистан» опубликовала комментарии депутатов Меджлиса, в которых озвучены подробности распределения финансовых средств в местных бюджетах регионов, городов Ашхабад и Аркадаг. Ниже приводим ключевые показатели, приведенные в материале: Ашхабад Бюджет города на 2024 год … [Read more...]
Parliament of Turkmenistan comments on the distribution of financial resources in the State Budget for 2024
Recently, the Parliament of Turkmenistan endorsed the Law on the State Budget for 2024. The newspaper "Turkmenistan" published the comments of the deputies of the Mejlis, which reveal some details on the fund distribution in the local budgets of the provinces, the city of Ashgabat and the city of Arkadag. Here are the key indicators mentioned in the commentary: … [Read more...]
Туркменистан и Азербайджан обсуждают энергетическое сотрудничество – в Ашхабаде открыт офис компании SOCAR
В рамках рабочего визита в Туркменистан министр экономики Азербайджана Микаил Джаббаров и президент Государственной нефтяной компании Азербайджана SOCAR Ровшан Наджаф встретились с заместителем Председателя Кабинета министров по нефтегазовому сектору Батыром Амановым. В ходе встречи обсуждены следующие ключевые вопросы двустороннего энергетического сотрудничества, … [Read more...]
Turkmenistan and Azerbaijan discuss energy cooperation – SOCAR office opens in Ashgabat
As part of a working visit to Turkmenistan, Economy Minister of Azerbaijan Mikail Jabbarov and President of the State Oil Company of Azerbaijan SOCAR Rovshan Najaf met with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers for the Oil and Gas Sector Batyr Amanov. During the meeting, the following key issues of bilateral energy cooperation were discussed, including: – Current … [Read more...]
Туркменистан и Азербайджан намерены наращивать всестороннее сотрудничество
28 ноября 2023 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Министром экономики Азербайджана Микаил Джаббаровым, прибывшим в Ашхабад с рабочим визитом. Собеседники констатировали динамичный характер развития дружественных отношений между Туркменистаном и Азербайджаном. В этой связи отмечена особая роль встреч и переговоров на высшем уровне в деле … [Read more...]
Turkmenistan and Azerbaijan intend to increase comprehensive cooperation
On November 28, 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Minister of Economy of Azerbaijan Mikail Jabbarov, who arrived in Ashgabat on a working visit. The sides noted the dynamic nature of the development of friendly relations between Turkmenistan and Azerbaijan. In this regard, the special role of high-level meetings and … [Read more...]
Сотрудничество по поставкам энергоресурсов и транспорта – ключевые темы встречи Президента Туркменистана с министром экономики Азербайджана
Во вторник, 28 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Азербайджана Микаила Джаббарова, прибывшего в Туркменистан во главе делегации для участия в 7-м заседании Межправительственной туркмено-азербайджанской комиссии по экономическому сотрудничеству, передает TDH. «Туркменистан придаёт большое значение расширению и углублению многопланового … [Read more...]
Cooperation in the energy resources supply and transport – key topics of the meeting between the Turkmenistan President and the Economy Minister of Azerbaijan
On 28 November 2023, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan welcomed Azerbaijani Economy Minister Mikail Jabbarov, who arrived in Turkmenistan at the head of a delegation to participate in the 7th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Azerbaijani Commission on Economic Cooperation. "Turkmenistan attaches great importance to the expansion and deepening of the … [Read more...]
ПРООН инициирует разработку рекомендаций по созданию системы мониторинга и оценки адаптационной деятельности в Туркменистане
Ашхабад, 23 ноября 2023 г.: 23 ноября в рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» был организован круглый стол для национальных специалистов, на котором был представлен предлагаемый подход к развитию системы мониторинга и оценки усилий по адаптации к изменению климата. Хорошо налаженная система мониторинга и оценки будет … [Read more...]
UNDP initiates the development of recommendations for establishing a monitoring and evaluation system for adaptation activities in Turkmenistan
Ashgabat, 23 November 2023: On 23rd of November, in the framework of the UNDP/GCF project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” a roundtable for the national stakeholders was organized to present the proposed approach for the development of the monitoring and evaluation system for measuring the climate change adaptation efforts. A well-established … [Read more...]
В Душанбе состоялось очередное заседание Совместной туркмено-таджикской Межправительственной комиссии
27-28 ноября 2023 года в Душанбе состоялось двенадцатое заседание Совместной туркмено-таджикской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Сопредседателем от туркменской стороны выступил Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Т.Атахаллыев, а с таджикской - Заместитель Премьера-министра Республики … [Read more...]
The Joint Turkmen-Tajik Intergovernmental Commission met in Dushanbe
On 27-28 November 2023, the 12th meeting of the Joint Turkmen-Tajik Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation was held in Dushanbe. The Turkmen side was co-chaired by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Tangrykuly Atakhalliyev, and the Tajik side was co-chaired by Deputy Prime Minister of Tajikistan Ziezoda … [Read more...]
Президент Таджикистана принял вице-премьера Туркменистана по сельскому хозяйству
Во вторник, 28 ноября, в Душанбе состоялась встреча вице-премьера Туркменистана Тангрыгулы Атахаллыева с Президентом Таджикистан Эмомали Рахмоном. Президент Рахмон подчеркнул, что отношениям Таджикистана с Туркменистаном присущ высокий уровень доверия и взаимопонимания. Плодотворные итоги, состоявшегося в мае этого года государственного визита в Таджикистан Президента … [Read more...]
President of Tajikistan received Turkmenistan Deputy Prime Minister for agriculture
On 28 November 2023, President Emomali Rahmon of Tajikistan received Deputy Prime Minister for Agriculture Tangryguly Atakhalliyev in Dushanbe. President Rahmon emphasized the close and trusting nature of Tajikistan's relationship with Turkmenistan, highlighting the fruitful outcomes of President Serdar Berdimuhamedov's state visit to Tajikistan in May 2023. In this … [Read more...]
РЦПДЦА провел в Бишкеке ежегодную встречу заместителей министров иностранных дел стран Центральной Азии
27-28 ноября 2023 г. в Бишкеке состоялась Тринадцатая ежегодная Встреча Заместителей министров иностранных дел государств Центральной Азии, организованная Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА). Во встрече приняли участие заместители министров иностранных дел Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. … [Read more...]
UNRCCA convened annual meeting with deputy foreign ministers of Central Asian states in Bishkek
The thirteenth annual Meeting of Deputy Foreign Ministers of the Central Asian states, convened by the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), took place in Bishkek on 27-28 November. The meeting brought together the Deputy Foreign Ministers of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. Taking into consideration … [Read more...]
Transboundary biodiversity initiatives in Turkmenistan are presented at the Regional Dialogue on Transboundary Conservation in Tashkent
As we reported, a Regional Dialogue on Transboundary Conservation of biodiversity in Central Asia is taking place in Tashkent these days, which brought together by representatives of environmental ministries and departments of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, as well as numerous national and international organizations. One of the … [Read more...]
Трансграничные природоохранные инициативы в Туркменистане представлены на Региональном диалоге по трансграничной охране природы в Ташкенте
Как мы сообщали в эти дни в Ташкенте проходит Региональный диалог по трансграничной охране природы в Центральной Азии, в котором принимают участие представители природоохранных и экологических ведомств Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, а также многочисленные национальные и международные организации. Одним из спикеров и модераторов … [Read more...]
Региональный диалог по трансграничной охране природы: На пути к общему видению сохранения биоразнообразия в Центральной Азии
Сотрудничество между странами Центральной Азии в области защиты биоразнообразия и содействия устойчивому управлению природными ресурсами набирает обороты. Региональный диалог по трансграничной охране природы в Центральной Азии, который проходит 28-30 ноября 2023 года в Ташкенте, Узбекистан, является значительным шагом вперед в продвижении этой общей повестки дня. В мероприятии … [Read more...]
Towards a shared vision for biodiversity conservation in Central Asia
Cooperation among Central Asia countries to protect biodiversity and promote sustainable management of natural resources is gaining momentum. The Regional Dialogue on Transboundary Conservation in Central Asia held 28-30 November 2023 in Tashkent, Uzbekistan, makes a significant stride in advancing this shared agenda. The event is attended by government representatives from … [Read more...]
The EU Delegation to Turkmenistan invites to participate in the intellectual tournament “Winter Cup 2023”
The EU Delegation to Turkmenistan invites teams wishing to participate in the intellectual tournament "Winter Cup 2023", to be held on 10 December 2023. Only registered teams will take part in the tournament! To register, please, fill out the online form before 7 December, 6pm local time: Registration link: … [Read more...]
Представительство ЕС в Туркменистане приглашает команды, желающие принять участие в интеллектуальном турнире «Winter Cup 2023»
Представительство ЕС в Туркменистане приглашает команды, желающие принять участие в интеллектуальном турнире «Winter Cup 2023», который состоится 10 декабря 2023 года. В турнире примут участие только зарегистрированные команды! Для регистрации нужно до 7 декабря, 18:00 заполнить онлайн-форму, пройдя по ссылке: Линк для … [Read more...]
Неизбежность диалога о мире или о бесперспективности новой «Большой игры» – Часть Вторая
Д-р Бегенч Караев Сегодня имеются немало высказываний о якобы начале новой «Большой игры», да и чуть ли не мировой войны гибридного характера. И, для того, чтобы лучше понять ныне выдвигаемые гипотезы и прогнозы относительно «Большой игры» для XXI века, необходимо более детально вникать в суть событий полуторавековой давности. Если быть более конкретным, классическая … [Read more...]
The inevitability of dialogue about peace or futility of new “Great Game” – Part Two
Dr. Begench Karayev Today there are many statements about the supposed beginning of a new “Great Game”, and almost a world war of a hybrid nature. And, in order to better understand the currently put forward hypotheses and forecasts regarding the “Great Game” for the 21st century, it is necessary to delve in more detail into the essence of the events of a century and a half … [Read more...]
Спецпредставитель Президента США по климату позвонил Президенту Туркменистана
В понедельник, 27 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов провел телефонные переговоры со специальным представителем Президента Соединённых Штатов Америки по климату Джоном Керри. Разговор состоялся по инициативе американской стороны. Главной темой беседы стала подготовка к предстоящей Конференции COP-28 в Дубае, климатическая проблематика, в частности, взаимодействие … [Read more...]
US Special Presidential Envoy for Climate Calls Turkmen President
On Monday, 27 November, President Serdar Berdimuhamedov held telephone talks with John Kerry, the US Special Presidential Envoy for Climate. The conversation took place at the initiative of the US side. The main topic of the conversation was preparation for the upcoming COP-28 Conference in Dubai, climate issues, in particular, cooperation between Turkmenistan and the United … [Read more...]
Казахстан строит новую железную дорогу, которая повысит качество связуемости между с Узбекистаном и в Центральной Азии
На юге Казахстана - в Туркестанской области – в понедельник, 27 ноября, началось строительство новой железнодорожной линии, которая соединит самые южные районы Казахстана с остальной частью страны и улучшит качество транспортной связуемости с соседним Узбекистаном с дальнейшей перспективой развития транзиторного потенциала страны. Железнодорожная линии Дарбаза – Мактаарал … [Read more...]
Kazakhstan launches new railway project, improving regional connectivity and boosting trade
On Monday, 27 November, Kazakhstan started construction of a new railway line that will connect the southernmost regions of Kazakhstan with the rest of the country and improve transport connectivity with neighboring Uzbekistan. The project is expected to be completed in 2025. The 152 km long Darbaza – Maktaaral railway line will allow to reorient cargo from the existing … [Read more...]
Специалисты агентства морского и речного транспорта Туркменистана приняли участие в Каспийских учениях по реагированию на ЧС
14 ноября 2023 года состоялись пятые онлайн учения «Каспийское море АЛЬФА/БРАВО» по реагированию на чрезвычайные ситуации, сообщает агентство морского и речного транспорта Туркменистана «Turkmendeňizderyaýollary». Учения были организованы временным Секретариатом Тегеранской конвенции (ВСТК) при участии Национальных органов прикаспийских стран в рамках Рамочной конвенции по … [Read more...]
Turkmenistan Participated in Caspian Emergency Response Exercises – POLREP Exercise Tests Regional Communication and Cooperation
On 14 November 2023, Turkmenistan agency of marine and river transport (Turkmendenizderyayollary) participated in the fifth online exercise “Caspian Sea ALPHA/BRAVO” on emergency response. The exercise was organized by the Interim Secretariat of the Tehran Convention (TC) with the participation of the National Authorities of the Caspian countries within the framework of the … [Read more...]
Группа студентов и преподавателей Института Международных Отношений МИД Туркменистана прошли подготовку в дипакадемии в ОАЭ
Группа в составе восьми студентов и двух преподавателей Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана приняла участие в дипломатической программе обучения на тему «Международные отношения: политика, культура и экономика ОАЭ», которая была организована с Дипломатической академией Анвара Гаргаша. Учёба состоялась непосредственно в г.Абу-Даби … [Read more...]
Strengthening Diplomatic Ties: Turkmen Students and Teachers Train at UAE Diplomatic Academy
A group of eight students and two teachers from the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan took part in the diplomatic training program in Abu-Dhabi on "International relations: politics, culture and economy of the UAE", which was organized with the Anwar Gargash Diplomatic Academy, the Neutral Turkmenistan newspaper … [Read more...]
Туркменистан – МОМ: Национальные партнеры рассматривают вопросы применения гендерно-чувствительных подходов в области управления миграции
Ашхабад, 24 ноября 2023 г. Международная организация по миграции в Туркменистане повысила осведомленность представителей Межведомственной рабочей группы по разработке и выполнению Национального плана действия по противодействию торговле людьми и представителей общественных объединений Туркменистана по вопросу системной интеграции и применения гендерно-чувствительных подходов в … [Read more...]
Turkmenistan – IOM: National partners review Institutional and practical aspects of systemic integration and use of gender- sensitive approaches in migration management
Ashgabat, November 24, 2023: The International Organization for Migration in Turkmenistan enhanced awareness of members of the Interdepartmental Working Group on development and implementation of the National Action Plan on Combatting Trafficking in Persons and representatives of public associations of Turkmenistan of the aspects of systemic integration and use of … [Read more...]
Товарооборот между Россией и Туркменистаном вырос на 11,6% в связи с бурным развитием торговли по восточной ветке транспортного коридора Север-Юг
Россия и Туркменистан испытывают значительный рост двустороннего товарооборота в этом году на 11,6%, и львиная доля показателя обусловлена ростом торговых потоков через Туркменистан из Ирана. Это очевидно из слов исполнительного директора Российско-Туркменского Делового совета Михаила Румянцева. «Многие уже хотят выгружать товар на Бендер-Аббас (порт Ирана) и отправлять его … [Read more...]
Russia-Turkmenistan Trade Surges 11.6% as Trade via Eastern Branch of International North -South Transport Corridor Booms
Russia and Turkmenistan have witnessed a remarkable 11.6% surge in their bilateral trade turnover this year and the lion’s share of the trade is conditioned by the growth of trade flows via Turkmenistan from Iran. This is evident from remarks by Mikhail Rumyantsev, Executive Director of the Russian–Turkmen Business Council “Many already want to unload goods at Bandar Abbas … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся концерт в честь 30-летия сотрудничества Европейского Союза и Туркменистана
26 ноября 2023 года в Ашхабаде, во дворце "Мукамлар" Государственного центра культуры Туркменистана, Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с Министерством культуры Туркменистана и при поддержке посольств стран-членов Европейского Союза в Туркменистане провела концерт, посвященный 30-летию установления дипломатических отношений между Европейским Союзом и … [Read more...]
Concert dedicated to the 30th anniversary of the European Union and Turkmenistan held in Ashgabat
On 26 November 2023, the Delegation of the European Union to Turkmenistan jointly with the Ministry of Culture of Turkmenistan, and with support of the Embassies of the European Union Member-States in Turkmenistan, held a concert dedicated to the 30th Anniversary of diplomatic relations between European Union and Turkmenistan in Ashgabat, at the Mukamlar Palace of the State … [Read more...]
Неизбежность диалога о мире или о бесперспективности новой «Большой игры» – Часть Первая
Д-р Бегенч Караев По инициативе Туркменистана и в соответствии с резолюцией 77/32 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 2023 год был объявлен «Международным годом диалога как гарантии мира». Суть данного девиза отражается и в «Новой повестке дня мира» Генерального секретаря ООН. Как известно, в своей аналитической записке, обнародованной 20 июля 2023 года, … [Read more...]
The inevitability of dialogue about peace or futility of new “Great Game” – Part One
Dr. Begench Karayev At the initiative of Turkmenistan and in accordance with resolution 77/32 of the United Nations General Assembly, 2023 was declared the “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace.” The essence of this motto is reflected in the “New Agenda for Peace” of the UN Secretary-General. As you know, in his analytical note released on July 20, 2023, … [Read more...]
Парламент Туркменистана принял закон о Государственном Бюджете на 2024 год
В субботу, 25 ноября, состоялось четвёртое заседание Меджлиса седьмого созыва, на котором был принят Закон О Государственном бюджете Туркменистана на 2024 год. Заседанию Меджлиса предшествовал анализ и конкретные рекомендации Президента Сердара Бердымухамедова, высказанные относительно законопроекта. Согласно Закону, необходимая часть расходов Государственного бюджета … [Read more...]
Turkmenistan’s Parliament Approves State Budget for 2024
On Saturday, 25 November, the Mejlis of Turkmenistan's seventh convocation convened for its fourth meeting, where the Law "On the State Budget of Turkmenistan for 2024" was unanimously adopted. President Serdar Berdimuhamedov provided a thorough analysis and offered specific recommendations regarding the bill, which guided the Mejlis' deliberations. The approved budget … [Read more...]
Транспортно-логистический центр Туркменистана объявил тарифные ставки на перевозки зерновых и контейнерные перевозки из российских портов Астрахань и Махачкала транзитом через порт Туркменбаши
"Транспортно-логистический центр Туркменистана" предлагает комплексные ставки на мультимодальные перевозки зерновых культур из портов Астрахани и Махачкалы транзитом через Туркменбашинский Международный морской порт Примечание: Ставка не включает таможенные сборы; Ставка не включает карантинные и ветеринарные сборы; Ставка не применима к нефтепродуктам, … [Read more...]
Transport and Logistics Center of Turkmenistan announces tariffs for cargo transportation from Russian seaports of Makhachkala and Astrakhan via Turkmenbashi port
"Transport and Logistics Center of Turkmenistan" offers comprehensive rates for multimodal transportation of grain crops from the ports of Astrakhan and Makhachkala in transit through the Turkmenbashi International Seaport In the opposite direction Turkmenbashi port - Astrakhan port / Makhachkala port, cargo transportation costs US $ 10 per ton. Note: The rate does … [Read more...]
Гендерные аспекты управления границами и безопасностью в центре внимания регионального семинара ОБСЕ в Туркменистане
23-24 ноября 2023 года ОБСЕ организовала в Ашхабаде региональный семинар по учету гендерных аспектов в вопросах управления границами, который проводился в смешанном формате. В семинаре приняли участие, в режиме онлайн и лично, сотрудники пограничных ведомств и служб безопасности из пяти стран Центральной Азии. С приветственными обращениями выступили глава Центра ОБСЕ в … [Read more...]
Gender aspects of border and security management in focus of OSCE regional workshop in Turkmenistan
An OSCE-organized regional workshop on gender mainstreaming in border management, held in a blended format, took place on 23 and 24 November 2023 in Ashgabat. The workshop brought together, online and in-person, officials from the five Central Asian countries’ border security and management agencies. The Head of the OSCE Centre in Ashgabat, a member of the Mejlis … [Read more...]