On 1 December 2023, a delegation from Afghanistan led by Bakht Rahman Sharafat, Director General of the Afghanistan Railway Administration, met with Azat Atamyradov, Head of the Turkmendemiryollary Agency (Turkmen Railways). According to the Afghanistan Railway Authority's press service, the meeting focused on in-depth discussions regarding bilateral cooperation in the railway … [Read more...]
Туркменские и афганские железнодорожники создадут совместный комитет
1 декабря состоялась встреча афганской делегации во главе с Генеральным директором железнодорожного управления Афганистана Бахт Рахман Шарафатом с главой агентства «Туркмендемирёллары» («Туркменские железные дороги») Азатом Атамырадовым. Как сообщает пресс-служба железнодорожного управления Афганистана (Afghanistan Railway Authority) в ходе встречи стороны подробно обсудили … [Read more...]
OSCE organizes workshops on effective negotiation in Turkmenistan
Over forty young and future diplomats participated in OSCE-organized workshops on effective negotiation that took place from 29 November to 1 December 2023 in Ashgabat. The OSCE Centre in Ashgabat organized the workshops to promote OSCE best practices and mechanisms in conflict prevention and early warning among young and future diplomats in Turkmenistan and equip them with … [Read more...]
ОБСЕ организовала в Туркменистане семинары по эффективному ведению переговоров
Более сорока молодых и будущих дипломатов приняли участие в организованных ОБСЕ учебных семинарах по эффективному ведению переговоров, которые состоялись с 29 ноября по 1 декабря 2023 года в Ашхабаде. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал семинары с целью ознакомить молодых и будущих дипломатов Туркменистана с передовым опытом и механизмами ОБСЕ в области предотвращения и раннего … [Read more...]
Turkmenistan Participates in OSCE Ministerial Council Meeting in Skopje
A delegation from Turkmenistan, led by Deputy Foreign Minister Vepa Hajiyev, attended the 30th meeting of the OSCE Ministerial Council, held in Skopje, Republic of Macedonia, from 30 November to 1 December 2023. The meeting brought together heads and representatives of foreign affairs agencies from the 57 OSCE participating states, as well as delegations from 11 partner … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в заседании СМИД ОБСЕ в Македонии
30 ноября – 1 декабря 2023 года делегация Туркменистана во главе с Заместителем министра иностранных дел Туркменистана В.Хаджиевым приняла участие в 30-й встрече Совета министров ОБСЕ, состоявшейся в г.Скопье, Республика Македония. В работе СМИД, прошедшего под председательством действующего председателя ОБСЕ, министра иностранных дел Республики Македония Б.Османи, приняли … [Read more...]
Speech by the President of Turkmenistan at the COP-28 World Climate Summit in the UAE
Key statements: Turkmenistan officially declares its accession to the Global Methane Pledge. The Memorandum of Understanding with UNEP is a serious legal prerequisite for substantive consideration of the opening of the United Nations Regional Center for Climate Change Technologies in Central Asia in Turkmenistan. Turkmenistan welcomes the Declaration on Climate and … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана на Всемирном климатическом саммите COP-28 в ОАЭ
Ключевые заявления: Туркменистан официально заявляет о своем присоединении к Глобальному метановому обязательству. Меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП является серьезной правовой предпосылкой для предметного рассмотрения вопроса об открытии в Туркменистане Регионального центра ООН по технологиям, связанным с изменением климата в Центральной Азии. Туркменистан … [Read more...]
The Central Asia Pavilion opens at COP28 in Dubai
On 1 December 2023, the grand opening of the Central Asia Pavilion at the 28th UNFCCC Conference of the Parties (COP28) took place in Dubai, the Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC) reports. The pavilion launch ceremony was attended by representatives of the Central Asian countries, development partners and representatives of civil society. Representative of … [Read more...]
На COP28 в Дубае заработал Павильон Центральной Азии
1 декабря состоялось торжественное открытие Павильона Центральной Азии на 28-й Конференции Сторон РКИК ООН (COP28), сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии (РЭЦЦА). В церемонии запуска павильона приняли участие представители стран Центральной Азии, партнеры по развитию и представители гражданского общества. Представитель секретариата Рамочной конвенции … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov and UNEP Executive Director discussed Turkmenistan’s international climate initiatives
On 1 December 2023, in Dubai, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with Ms.Inger Andersen, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of UNEP, on the sidelines of the COP28 Conference, TDH reports. The sides expressed satisfaction with the opportunity to discuss topical issues of cooperation in the environmental field. At the … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов и исполнительный директор ЮНЕП обсудили международные климатические инициативы Туркменистана
1 декабря 2023 года, в Дубае Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов «на полях» Конференции COP28 провёл встречу с Исполнительным директором Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций Ингер Андерсен, передает TDH. Тепло поприветствовав друг друга, глава государства и Исполнительный директор ЮНЕП выразили … [Read more...]
Azerbaijan and Kyrgyzstan Explore Multimodal Transportation through Turkmenistan
Kyrgyzstan and Azerbaijan have initiated discussions on establishing a multimodal cargo transportation route via the International Port of Turkmenbashi, a Caspian Sea port in Turkmenistan. This development holds the potential to streamline the movement of goods between the two countries and enhance economic cooperation. Representatives of Kyrgyzstan's Ministry of … [Read more...]
Азербайджан и Кыргызстан обсуждают мультимодальные перевозки через Туркменистан
Кыргызстан и Азербайджан обсуждают логистику мультимодальных грузоперевозок через каспийский порт Туркменистана – Международный порт Туркменбаши. В рамках визита в Азербайджан представители Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызстана во главе с заместителем министра транспорта и коммуникаций Ырысбеком Бариевым встретились с руководством Алятского международного … [Read more...]
Romania remains committed to further expanding sectoral cooperation with Turkmenistan, says Ambassador Ion Naval
On Thursday, 30 November 2023, Romanian Ambassador to Turkmenistan Ion Naval hosted a reception in Ashgabat to commemorate Romania's National Day. The event was graced by the presence of Begench Gochmollayev, the Minister of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan, as a honorary guest from the Turkmen Government. In his welcoming remarks to the … [Read more...]
Румыния остаётся привержена дальнейшему расширению отраслевого сотрудничества с Туркменистаном – Посол Ион Навал
В четверг, 30 ноября, Посол Румынии в Туркменистане Ион Навал провел в Ашхабаде торжество, посвященное Национальному Дню Румынии. В праздничном мероприятии, в качестве почетного гостя от Правительства Туркменистана выступил Министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана Бегенч Гочмоллаев. В ходе своего выступления, Посол Навал рассказал о … [Read more...]
Ashgabat and Turkmenbashi to host the Japanese Film Festival
The Japanese Film Festival will be held for the seventh time this year in Turkmenistan, the Japanese Embassy in Turkmenistan reports. The festival aims to enhance a deeper understanding of Japanese culture and traditions among the Turkmen people. This year it will start on Friday, December 15, at the Ashgabat Cinema. A grandiose event is planned, including in the city of … [Read more...]
В Ашхабаде и Туркменбаши состоится Фестиваль японских фильмов
Фестиваль японских фильмов, целью которого является помочь туркменистанцам лучше понять Японию, в этом году будет проводится уже седьмой раз, сообщает Посольство Японии в Туркменистане. В этом году он начнется в пятницу, 15 декабря, в кинотеатре «Ашхабад». Планируется грандиозное мероприятие, в том числе в городе Туркменбаши 23 декабря, где фильмы будут показаны … [Read more...]
Центральный совет Союза женщин Туркменистана удостоен Премии ЦАРЭС за продвижение гендерного равенства
На знаковом мероприятии вручили первую премию программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) за продвижение гендерного равенства. Одиннадцать организаций и частных лиц из десяти стран-участниц ЦАРЭС были отмечены на церемонии награждения в Тбилиси, Грузия, 29 ноября 2023 года на полях 22-й министерской конференции CAREC. Премия CAREC … [Read more...]
CAREC Award: Turkmenistan’s Women’s Union Recognized for Advancing Gender Equality
At a landmark event, the first prize of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) program for promoting gender equality was awarded. Eleven organizations and individuals from ten CAREC member countries were recognized at an awards ceremony in Tbilisi, Georgia, on 29 November 2023, on the sidelines of the 22nd CAREC Ministerial Conference. The CAREC Award … [Read more...]
Страны ЦАРЭС одобрили Новое Видение по совместной борьбе с изменением климата
Страны-члены Программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) сегодня взяли на себя обязательство работать вместе над сокращением выбросов парниковых газов и повышением устойчивости к изменению климата. «Мы одобряем «Региональные действия по изменению климата: видение ЦАРЭС», чтобы помочь странам выполнить свои обязательства по Парижскому … [Read more...]
CAREC Countries Endorse New Vision to Fight Climate Change Together
Member countries of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program today committed to work together to cut greenhouse gas emissions and build resilience to climate change. “We endorse the Regional Action on Climate Change: A Vision for CAREC to help countries implement their commitments under the Paris Agreement,” said the joint ministerial statement issued … [Read more...]
Страны Центральной Азии приняли участие в Ташкентской конференции посвященной обеспечению региональной безопасности в условиях глобализации
В Академии Вооруженных Сил Республики Узбекистан в Ташкенте прошла V международная научно-теоретическая конференция на тему «Основные тенденции обеспечения региональной безопасности в условиях глобализации», сообщает Министерство Обороны Узбекистана На конференции, организованной в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), приняли … [Read more...]
Tashkent hosted OSCE-organized conference to discuss regional security in a globalized world
The Academy of the Armed Forces of Uzbekistan in Tashkent hosted the V International scientific and theoretical conference on "The main trends in ensuring regional security in the context of globalization," as reported by the Ministry of Defense of Uzbekistan. The conference, organized in cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), … [Read more...]
Туркменистан предпринимает шаги по институционализации в сфере авиационной безопасности
Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров М.Чакыев в ходе заседания правительства в четверг, 30 ноября, доложил о предпринимаемых практических шагах по усилению безопасности гражданской авиации. В частности, в настоящее время ведется подготовка Государственной программы по обеспечению авиационной безопасности гражданской авиации … [Read more...]
Turkmenistan Strengthens Aviation Security
During the government meeting on Thursday, 30 November, Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mammetkhan Chakiev reported on the practical steps being taken to strengthen the safety of civil aviation. A State Program for Ensuring the Aviation Safety of Civil Aviation of Turkmenistan is currently being … [Read more...]
Почему для будущего стран Центральной Азии КС-28 РКИК ООН знаковое событие?
30 ноября 2023 г. в ОАЭ, Дубай, начала свою работу 28-ая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (КС-28 РКИК ООН). На этом глобальном климатическом саммите с участием практически всех стран мира государства Центральной Азии – Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан – будут представлены как единый регион с единой позицией по … [Read more...]
Why is COP 28 a landmark event for the future of Central Asian countries?
On 30 November 2023, the 28th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP28) started its work in the UAE, Dubai. At this global climate summit engaged almost all countries of the world, the states of Central Asia - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan - will be presented as a single region … [Read more...]
Президент Туркменистана примет участие в COP28 в ОАЭ
1-2 декабря 2023 года состоится рабочий визит Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Объединённые Арабские Эмираты в целях участия в 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28). Об этом на заседании правительства в четверг, 30 ноября, сообщил заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид … [Read more...]
President of Turkmenistan to Participate in COP28 in UAE
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will pay a working visit to the United Arab Emirates on 1-2 December 2023 to participate in the 28th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP28). This was announced by DPM, Foreign Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov during a Cabinet meeting on Thursday. President Serdar … [Read more...]
Медиафорум подвел итоги Ашхабадского Чемпионата мира по курашу
В среду, 29 ноября в Ашхабаде, состоялся медиафорум, посвящённый итогам завершившегося накануне 14-го Чемпионата мира по борьбе кураш. В мероприятии приняли участие руководители Международной ассоциации кураша (IKA), Африканского союза (АКИ) и Европейской конфедерации этого вида борьбы (EKC), Государственного комитета по физической культуре и спорта, Национального … [Read more...]
Media Forum sums up the outcomes of the Ashgabat World Kurash Championship
On Wednesday, 29 November 2023, a media forum was held in Ashgabat to celebrate the successful culmination of the 14th World Kurash Championship. The event, which concluded the previous day, witnessed the participation of 181 athletes from 45 countries across four continents, all vying for top honors in 15 medal categories. The media forum was graced by the presence of … [Read more...]
Эксперты АБР предлагают пять шагов для устойчивого развития Среднего коридора и улучшения связуемости стран Кавказа и Центральной Азии с внешними рынками
Способность экономик Кавказа и Центральной Азии эффективно реагировать на внешние потрясения в решающей степени зависит от их сотрудничества в диверсификации торговых и транспортных маршрутов. Правильная политика и развитие Среднего коридора - ключ к успеху, считают эксперты АБР Евгений Жуков (Генеральный директор Департамента Центральной и Западной Азии АБР), Лязиза Сабырова … [Read more...]
Five Steps to Economic Resilience in the Caucasus and Central Asia
By Eugene Zhukov, Lyaziza Sabyrova, Roman Mogilevskii The ability of the economies of the Caucasus and Central Asia to effectively respond to external shocks critically depends on their cooperation in diversifying trade and transport routes. The right policies and development of the Middle Corridor is a key to success. In the last several years, the countries of the … [Read more...]
Казахстан и Туркменистан будут совместно развивать коридор из Китая в Иран
Казахстан и Туркменистан договорились о совместном развитии коридора «Китай – Казахстан – Туркменистан – Иран». Договоренность была достигнута в ходе первого заседания казахстанско-туркменской рабочей совместной группы по вопросам развития транспорта, транзита и логистики, состоявшегося в Ашхабаде 26-27 ноября. Сопредседателями заседания выступили вице-министр транспорта РК … [Read more...]
Kazakhstan and Turkmenistan to Jointly Develop Corridor from China to Iran
Kazakhstan and Turkmenistan have agreed to jointly develop the China–Kazakhstan–Turkmenistan–Iran corridor. The agreement was reached during the first meeting of the Kazakh-Turkmen joint working group on the development of transport, transit, and logistics, held in Ashgabat on 26-27 November 2023. The meeting was co-chaired by Vice Minister of Transport of the Republic of … [Read more...]
ПРООН и Министерство охраны окружающей среды Туркменистана провели семинары по обеспечению природоохранного законодательства в трансграничном контексте
C 16 по 28 ноября 2023 года Проектом ПРООН и Министерства охраны окружающей среды Туркменистана: «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения множественных выгод» были проведены семинары по обеспечению природоохранного законодательства в трансграничном контексте. Семинары … [Read more...]
UNDP and Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan conducted seminars on ensuring environmental legislation in a transboundary context
From 16 to 28 November 2023, project of UNDP and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits”, held seminars on ensuring environmental legislation in a transboundary context. The seminars were conducted on the basis of the … [Read more...]
Рамочная программа действий «Единое здоровье» для улучшения качества услуг здравоохранения в Центральной Азии
Представители правительств стран Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана собрались на региональной конференции, организованную Всемирным банком, для того, чтобы одобрить Рамочную программу действий «Единое здоровье в Центральной Азии». Программа закладывает основу межотраслевого регионального сотрудничества в целях укрепления здоровья людей, … [Read more...]
One Health Framework for Action Set to Enhance the Quality of Health Care Services Across Central Asia
Government officials of Central Asia gathered today at World Bank hosted regional conference to endorse the Central Asia One Health Framework for Action- a regional cooperation program designed to enhance the quality and productivity of health, agriculture, and environment sectors across the region. The framework serves as a strategic plan and investment structure, requiring … [Read more...]
Победители конкурсов Европейского Союза из Центральной Азии знакомятся с латвийским опытом продвижения энергоэффективности
Студенты, молодые ученые и специалисты, а также представители самых энергоэффективных школ из стран Центральной Азии (ЦА) находятся с визитом в Латвии в рамках недельной ознакомительной поездки «Продвижение энергоэффективности – опыт Латвии». Всего в мероприятии по приглашению Европейского Союза (ЕС) принимают участие 12 представителей из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, … [Read more...]
Winners of the European Union Contests from Central Asia Study Latvian Experience in Energy Efficiency Promotion
Students, young researchers and professionals, as well as representatives of the most energy efficient schools from the countries of Central Asia (CA) are visiting Latvia for a week-long study tour “Promotion of Energy Efficiency – Latvian Experience”. Total 12 participants from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan are taking part in the event at the … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с членом Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая, первым заместителем Премьера Государственного совета КНР
В среду, 29 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял члена Постоянного комитета Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, первого заместителя Премьера Государственного совета КНР Дин Сюэсяна, передает TDH. В ходе встречи подчёркивалось, что двустороннее партнёрство, носящее стратегический и долгосрочный характер, эффективно развивается на высшем … [Read more...]
The President of Turkmenistan met with a member of the Standing Committee of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of China, First Deputy Premier of the State Council of China
On Wednesday, 29 November 2023, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and First Deputy Premier of the State Council of China. The meeting underscored the robust and enduring strategic partnership between the two nations, … [Read more...]
Turkmenistan and China reaffirm their commitment to deepening comprehensive strategic partnership
On 29 November 2023, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and foreign minister Rashid Meredov met with Member of the Standing Committee of the Politburo of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China Ding Xuexiang. Meredov highlighted the dynamic development of Turkmen-Chinese ties across a broad spectrum of … [Read more...]
Туркменистан и Китай подтверждают курс на укрепление всестороннего стратегического партнёрства
29 ноября 2023 года состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК, Вице-премьером Государственного совета Китайской Народной Республики Дин Сюэсян, прибывшим в Ашхабад с рабочим визитом. В ходе встречи Р.Мередов отметил, что туркмено-китайские отношения … [Read more...]
Turkmenistan and China signed an agreement on international road transport
On 29 November 2023, the 6th meeting of the Turkmen-Chinese Intergovernmental Cooperation Committee was held in Ashgabat, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. The Turkmen delegation was led by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, while the Chinese delegation was headed by Member of the Standing Committee of … [Read more...]
Туркменистан и Китай подписали межправительственное соглашение о международном автомобильном сообщении
29 ноября 2023 года в Ашхабаде состоялось 6-ое заседание Туркмено-китайского межправительственного комитета по сотрудничеству, сообщает МИД Туркменистана. Туркменскую делегацию возглавил вице-премьер, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, делегацию КНР - Член Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК, Вице-премьер Государственного совета Китайской Народной … [Read more...]
Пахлава – Турецкая Традиционная Выпечка, преодолевавшая века
Пахлава - восхитительная турецкая выпечка с тонкими, как папиросная бумага, слоями теста фило, сливочным маслом и ароматным сладким сиропом (шербет) почти наверняка является первым десертом в гастрономическом маршруте каждого туриста, посещающего Турцию. Пахлава также является важным символом богатого культурного наследия Турции. Как нам всем известно День пахлавы отмечают 17 … [Read more...]
Baklava: A Turkish Tradition that Transcends Centuries
Baklava. This delectable Turkish pasty featuring paper-thin layers of phyllo dough, butter and a fragrant sweet syrup is almost certainly the first dessert on the gastronomic itinerary of every tourist visiting Türkiye. A true feast of flavour, baklava is also a significant symbol of Türkiye’s rich cultural heritage. The pastry’s centuries-old tradition, craftsmanship and rich … [Read more...]