To date, Turkish contractors have implemented 1,080 projects in Turkmenistan worth US $ 51 billion, Vice President of Türkiye Cevdet Yilmaz said at the opening of the 10th exhibition of Turkish export goods in Ashgabat, on Wednesday, 6 December 2023. "Our country's investments in Turkmenistan have reached the level of $147 million. (...) In the future, we will continue to … [Read more...]
Туркмено-турецкий бизнес-форум в Ашхабаде – Товарооборот между Туркменистаном и Турцией составил 2,5 млрд.долл.США, опережая показатели 2022 года
В среду, 6 декабря в Ашхабаде состоялся туркмено-турецкий бизнес-форум, основной темой которого стала интенсификация двустороннего партнёрства в контексте перспективных планов на будущее. Выступая на форуме глава турецкой делегации вице-президент Турции Джевдет Йылмаз отметил, что объем товарооборота между Турцией и Туркменистаном достиг 2,5 млрд.долл.США за январь-ноябрь … [Read more...]
Turkmen-Turkish Business Forum in Ashgabat – Turkmenistan-Türkiye Trade Surges to $2.5 Billion, exceeds 2022 Figures
A high-profile Turkmen-Turkish business forum held today in Ashgabat focused on intensifying bilateral economic cooperation and leveraging promising future plans. Cevdet Yilmaz, Vice President of Türkiye and head of the Turkish delegation, highlighted the impressive growth in trade between the two nations, with a total turnover of $2.5 billion achieved in January-November … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось заседание туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству – Стороны наметили повестку двухстороннего взаимодействия на ближайшую перспективу
В 7-м заседании Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству, которое состоялось в Ашхабаде 6 декабря, приняли участие руководители ведущих министерств и ведомств Туркменистана и делегация Турции во главе с вице-президентом Турецкой Республики Джевдетом Йылмазом. Сопредседателем с туркменской стороны выступил вице-премьер Батыр Атдаев. В … [Read more...]
Turkmenistan and Türkiye Outline Agenda for Future Economic Collaboration – joint commission for economic cooperation met in Ashgabat
The 7th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation, which took place in Ashgabat on 6 December 2023, brought together the heads of the leading ministries and departments of Turkmenistan and the Turkish delegation headed by Vice President Cevdet Yilmaz. From Turkmen side the meeting was co-chaired by Deputy Prime Minister Batyr … [Read more...]
Турция является одним из стратегических торгово-экономических партнеров Туркменистана – Президент Сердар Бердымухамедов
Развитие стратегического и долгосрочного взаимодействия с Турцией является одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана, заявил Президент Сердар Бердымухамедов на встрече с вице-президентом Турции Джевдетом Йылмазом в среду, 6 декабря, сообщает TDH. Джевдет Йылмаз является сопредседателем Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому … [Read more...]
Türkiye is one of the strategic trade and economic partners of Turkmenistan, says President Serdar Berdimuhamedov
The development of strategic and long-term cooperation with Türkiye is one of the priorities of Turkmenistan's foreign policy, President Serdar Berdimuhamedov said at a meeting with Vice President of Türkiye Cevdet Yilmaz on Wednesday, 6 December 2023, TDH reports. Cevdet Yilmaz is the co-chairman of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation and … [Read more...]
Туркменистан избран в Комиссию ООН по народонаселению и развитию на 2024-2028 годы
5 декабря 2023 года в ходе очередного заседания Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС) Туркменистан был единогласно избран в состав Комиссии по народонаселению и развитию на период 2024-2028 годов. Благодаря поддержке членов Совета Туркменистан в настоящее время выполняет функции члена Комиссии в течение двух последовательных сроков: 2016-2020 и 2020-2024 … [Read more...]
Turkmenistan Secures its Seat on UN Commission on Population and Development for 2024-2028
During the meeting of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) on December 5, 2023, Turkmenistan was unanimously elected to the Commission on Population and Development for the term 2024-2028. With strong support from the Council’s members, Turkmenistan now extends its membership in the Commission for the next consecutive period continuing its terms of 2016-2020 … [Read more...]
Доброжелательная комната с учетом интересов детей открыта в Туркменабаде
Минимизация травм, наносимых детям в процессе расследования Туркменабад, 5 декабря 2023 года - С целью усиления мер защиты детей, ставших потерпевшими или свидетелями преступлений, в отделе полиции города Туркменабада Лебапского велаята создана вторая дружественная к детям комната, основанная на передовом международном опыте. Комната, которую открыли представители … [Read more...]
A Child-Friendly Room is Established in Turkmenabad
Minimizing the Trauma to Children During Investigation Process Turkmenabad, 5th of December 2023 –The second child-friendly room was established in the Police Department of Turkmenabad City, Lebap velayat, based on international best practices, in order to strengthen measures to protect girls and boys who are victims or witnesses of possible crimes. The room which was … [Read more...]
УВКПЧ продолжает диалог с правительством Туркменистана по вопросам ратификации Факультативного Протокола к Конвенции ООН против пыток и созданию Национального Превентивного Механизма
27 ноября Региональное отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН) организовало круглый стол для членов Межведомственной комиссии по реализации международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права, посвященный опыту ратификация Факультативного протокола к Конвенции ООН против пыток … [Read more...]
OHCHR engages with the Government of Turkmenistan in the ratification of the Optional Protocol to UN Convention against Torture and establishment of the National Preventive Mechanism
On 27 November, the Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) organized a round table was organized for members of the Interagency Commission on the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the area of human rights and international humanitarian law on experiences of ratifying the Optional Protocol to … [Read more...]
Специалисты из Туркменистана совершенствуют знания в области антикоррупционного законодательства
Семнадцать должностных лиц из Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел, Министерства финансов и Парламента Туркменистана углубили свои знания о законодательстве в области борьбы с коррупцией в ходе учебного курса, проведенного с 4 по 6 декабря 2023 года в Ашхабаде, Туркменистан, сообщает ОБСЕ. Тренинг организовал Офис координатора экономической и экологической … [Read more...]
Officials from Turkmenistan gain skills in corruption proofing legislation
Seventeen officials from the General Prosecutor´s office, the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Parliament of Turkmenistan strengthened their knowledge of corruption proofing draft legislation in a training course held from 4 to 6 December 2023 in Ashgabat, Turkmenistan. The Office of the Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) … [Read more...]
Moscow eyes joint efforts with Turkmenistan in preparation for the Interparliamentary Forum Central Asia – Russia
On 5 December 2023, during his working visit to Moscow, Turkmenistan's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov met with Grigory Karasin, Chairman of the Federation Council Committee on International Affairs of the Russian Federation. The meeting reaffirmed the dynamic development of Russia-Turkmenistan relations, emphasizing the strong spirit of strategic … [Read more...]
Москва рассчитывает на совместную работу с Ашхабадом в подготовке к Межпарламентскому Форуму Центральная Азия – Россия
5 декабря 2023 г., в рамках рабочего визита в Москву, состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Председателем Комитета Совета Федерации по международным делам Российской Федерации Григорием Карасиным. Российская сторона отметила, что отношения России и Туркменистана развиваются … [Read more...]
Климатический кризис — это также кризис образования
Достопочтенный Гордон Браун и Ясмин Шериф В преддверии переговоров по вопросам изменения климата в рамках КС-28 в Дубае фонд «Образование не может ждать» призывает доноров срочно мобилизовать больше ресурсов в целях расширения жизненно важного доступа к качественному образованию для детей, затронутых кризисом «Единственный язык, который понимает весь мир, — писал Эглантайн … [Read more...]
The Climate Crisis is an Education Crisis
In the lead up to the COP28 Climate Talks in Dubai, Education Cannot Wait Calls on Donors to Urgently Mobilize More Resources to Scale Up Life-Saving Access to Quality Education for Crisis-Impacted Children By The Rt. Hon. Gordon Brown and Yasmine Sherif “The one international language the world understands” wrote Eglantyne Jebb, founder of Save the Children, “is the cry of a … [Read more...]
Туркменистан создаст центр по сбору и утилизации озоноразрушающих веществ
Cеминар на тему выполнения Туркменистаном положений Монреальского протокола к Венской конвенции об охране озонового слоя состоялся в Министерстве охраны окружающей среды с участием экологических инспекторов госслужб по гидрометеорологии и экологическому контролю Туркменистана, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В ходе семинара прозвучала информация об озоно- и … [Read more...]
Turkmenistan to Establish Center for Ozone-Depleting Substance Collection and Disposal
A seminar on Turkmenistan's implementation of the Montreal Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was held at the Ministry of Environmental Protection. Environmental inspectors from Turkmenistan's state hydrometeorology and environmental control services attended the seminar, according to the Neutral Turkmenistan newspaper. The seminar … [Read more...]
Казахстанские грузоперевозчики переориентируются на Туркменистан и Иран
Казахстанские грузоперевозчики, следующие в Европу, переориентируют свои маршруты через Туркменистан и Иран для более беспрепятственного транзита. Об этом во вторник, 5 декабря заявил вице-министр транспорта Казахстана Сатжан Аблалиев на заседании правительства. По словам вице-министра, в последние годы наблюдается положительная динамика перевозок в направлении стран ЕС. К … [Read more...]
Kazakhstan’s Cargo Carriers Divert Routes to Turkmenistan and Iran Amid EU Border Closures
Kazakhstan’s cargo carriers bound for Europe are reorienting their routes to Turkmenistan and Iran to ensure unhindered transit. This was announced by Vice Minister of Transport of Kazakhstan Satzhan Ablaliyev at a government meeting on Tuesday, 5 December 2023. Ablaliyev noted a positive trend in recent years, with Kazakhstani carriers increasing their share in the EU cargo … [Read more...]
Туркменистан: Конкурс по вопросам изменения климата был проведен в Дашогузе
2 декабря 2023 года в г. Дашогуз состоялся Экологический брейн-ринг среди молодежи, организованный совместно Представительством Программы развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и проектом USAID по содействие развитию молодежи (YDA). Конкурс проводился в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне … [Read more...]
Turkmenistan: Competition on climate change issues held in Dashoguz
On December 2, 2023, an Environmental Brain Ring among youth was held in Dashoguz, organized jointly by the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan and the USAID Youth Development Activity (YDA). The competition was held within the framework of the project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся туркмено-американский бизнес-форум
Во вторник, 5 декабря, в Ашхабаде в формате «круглого стола» состоялся 10-й Туркмено-американский бизнес-форум. С американской стороны в работе бизнес-форума приняла участие возглавляемая исполнительным директором Делового совета «Туркменистан–США» Эриком Стюартом. В состав делегации вошли руководители и представители известных компаний, в том числе «Case New Holland … [Read more...]
Ashgabat hosted the 10th US-Turkmenistan Business Forum
Ashgabat played host to the 10th US-Turkmenistan Business Forum on Tuesday, 5 December 2023. This roundtable discussion brought together key stakeholders from both countries to explore promising avenues for collaboration. The American delegation, led by Eric Stewart, Executive Director of the Turkmenistan-USA Business Council, comprised executives and representatives from … [Read more...]
Туркменистан приветствует наращивание эффективного взаимодействия с компаниями США – Президент Сердар Бердымухамедов
Во вторник, 5 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов принял исполнительного директора Делового совета «Туркменистан–США» Эрика Стюарта, прибывшего в Ашхабад для участия в 10-й встрече Туркмено-американского делового совета. В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан придаёт большое значение развитию традиционно дружественных отношений с … [Read more...]
Turkmenistan welcomes the expansion of effective cooperation with US companies, says President Serdar Berdimuhamedov
On Tuesday, 5 December 2023, President Serdar Berdimuhamedov received Eric Stewart, Executive Director of the Turkmenistan–USA Business Council, who arrived in Ashgabat to attend the 10th meeting of the US-Turkmenistan Business Council. Opening the meeting, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan attaches great importance to the development of traditionally … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие во встрече министров иностранных дел прикаспийских государств
Делегация во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым приняла участие в состоявшейся в Москве 5 декабря 2023 года встрече министров иностранных дел прикаспийских государств. В своем выступлении руководитель туркменской делегации в качестве актуальнейшей проблемы, требующей пристального изучения, внимания и … [Read more...]
Turkmenistan Urges Focus on Caspian Sea Level Decline and Energy Cooperation
The delegation headed by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the meeting of Foreign Ministers of the Caspian states held in Moscow on 5 December 2023. In his address, Meredov identified the receding Caspian Sea level as the most pressing issue requiring immediate attention and a comprehensive … [Read more...]
Глава МИД Ирана призывает активизировать работу над определением исходных линий на Каспийском море
Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахиан призвал своих коллег из прикаспийских стран активизировать работу над определением исходных линий на Каспийском море для дальнейшего разграничения внутренних вод. «Конвенция о правовом статусе Каспийского моря, подписанная в Казахстане, определяет права, обязанности и общие рамки сотрудничества между пятью прибрежными … [Read more...]
Iranian Foreign Minister urges to step up work on defining baselines in the Caspian Sea
Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian called on his colleagues from the Caspian countries to step up work on defining baselines in the Caspian Sea for further delineation of internal waters. "The convention on the legal status of the Caspian Sea, signed in Kazakhstan, defines the rights, duties and general framework of cooperation between the five coastal countries … [Read more...]
Углубление сотрудничества прикаспийских государств актуально в контексте формирования многополярного мироустройства – Лавров
Министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил огромный потенциал развития каспийского региона в торгово-экономической, экологической, научной, гуманитарной, транспортно-транзитной сферах. «Углубление практического сотрудничества прикаспийских государств актуально и в более широком плане – в контексте формирования многополярного мироустройства, укрепления позиций новых … [Read more...]
Deepening cooperation between the Caspian littoral states is relevant in the context of forming a multipolar world order, says Lavrov
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov noted the huge potential for the development of the Caspian region in trade, economic, environmental, scientific, humanitarian, transport and transit spheres. "Deepening practical cooperation between the Caspian states is also relevant in a broader sense: in the context of forming a multipolar world order and strengthening the positions … [Read more...]
Туркменистан: Искусство ахалтекинского коневодства и традиции украшения лошадей внесены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО
5 декабря 2023 года, в ходе 18-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, которая проходит в Касане, Республика Ботсвана, с 5 по 9 декабря 2023 года, было объявлено о внесении номинации Туркменистана «Искусство ахалтекинского коневодства и традиции украшения лошадей» в Репрезентативный список нематериального культурного … [Read more...]
Art of Akhal-Teke horse breeding and traditions of horses’ decoration inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
On 5 December 2023, during the 18th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of UNESCO, which is being held in Kasane, Republic of Botswana from 5-9 December 2023, the nomination of Turkmenistan «Art of Akhal-Teke horse breeding and traditions of horses’ decoration» has been inscribed on the Representative List of the … [Read more...]
В Ашхабаде открывается выставка экспортных товаров Турецкой Республики – параллельно пройдут бизнес-форум и заседание туркмено-турецкой экономической комиссии
Сегодня в Ашхабаде открывается выставка экспортной продукции Турции, которая продлится до 8 декабря. В своем поздравительном послании участникам выставки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отметил: «Турецкая Республика выступает одним из ведущих торгово-экономических партнёров нашей страны. Турецкие компании тесно сотрудничают с туркменскими, что способствует … [Read more...]
Türkiye’s Export Goods Showcase Opens in Ashgabat Alongside Business Forum and Economic Commission Meeting
An exhibition of Turkish export products opens in Ashgabat today, which will last until 8 December. In his congratulatory message to the participants of the exhibition, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov noted: "The Republic of Türkiye is one of the leading trade and economic partners of our country. Turkish companies work closely with Turkmen companies, which … [Read more...]
Kazakhstan supports the creation of an arms control mechanism in the Caspian basin
The need to create an arms control mechanism in the Caspian Sea basin was emphasized by Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu during a meeting of foreign ministers of the Caspian littoral states (Azerbaijan, Iran, Russia, Turkmenistan, Kazakhstan) in Moscow, on 5 December 2023. "The Kazakhstan Foreign Minister also noted that … [Read more...]
Казахстан выступает за создание механизма контроля над вооружениями в каспийском бассейне
О необходимости создания механизма контроля над вооружениями в бассейне Каспийского моря заявил Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу в ходе встречи министров иностранных дел прикаспийских государств (Азербайджан, Иран, Россия, Туркменистан, Казахстан) в Москве, 5 декабря. «Глава МИД РК также отметил, что Казахстан исходит из … [Read more...]
Baku to host a meeting of the Caspian countries’ expert group on the organization of the Tehran Convention Secretariat
In a significant step towards establishing the Secretariat of the Secretariat of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), Baku will host the inaugural meeting of the ad hoc expert group tasked with organizing the Secretariat's activities. The meeting is scheduled to take place on 18-19 December … [Read more...]
В Баку состоится заседание экспертной группы прикаспийских стран по организации деятельности Секретариата Тегеранской Конвенции
18-19 декабря текущего года в Баку состоится первое заседание специальной экспертной группы по организации деятельности Секретариата Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция). Об этом в своем выступлении на встрече министров иностранных дел прикаспийских стран в Москве 5 декабря, заявил глава МИД Азербайджана Джейхун … [Read more...]
Moscow hosted a Meeting of the Foreign Ministers of the Caspian countries, Joint Statement adopted
On 5 December 2023, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Caspian littoral states took place in Moscow. The meeting was attended by: Azerbaijan - Minister of Foreign Affairs Jeyhun Bayramov Iran – Minister of Foreign Affairs Hossein Amir Abdollahian Kazakhstan - Minister of Foreign Affairs Murat Nurtleu Russia – Minister of Foreign Affairs Sergey … [Read more...]
В Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских стран – принято совместное заявление
5 декабря в Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских государств. Во встрече приняли участие: Азербайджан - министр иностранных дел Джейхун Байрамов Иран – министр иностранных дел Хоcсейн Амирaбдоллахиан Казахстан - министр иностранных дел Мурат Нуртлеу Россия – министр иностранных дел Сергей Лавров Туркменистан – министр иностранных … [Read more...]
Kyrgyzstan considers Turkmenistan as a significant economic partner – President Sadyr Japarov
Kyrgyzstan attaches great importance to the expansion and qualitative development of trade and economic ties, considering Turkmenistan as a significant economic partner, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov said at a meeting with Ambassador of Turkmenistan Nuri Golliev. The presentation of credentials by the Turkmen Ambassador to the Kyrgyz President took place on … [Read more...]
Кыргызстан рассматривает Туркменистан как значимого экономического партнера – Президент Садыр Жапаров
Кыргызстан придает большое значение расширению и качественному развитию торгово-экономических связей, рассматривая Туркменистан, как значимого экономического партнера, заявил Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на встрече с Послом Туркменистана Нуры Голлиевым. Сегодня, 5 декабря, Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Президенту Кыргызстана. В ходе отдельной … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет 10-й туркмено-американский бизнес-форум
5 декабря 2023 года в отеле «Йылдыз» в Ашхабаде, Туркменистан, состоится 10-й туркмено-американский бизнес-форум, на котором примут участие руководители и ведущие специалисты государственных и бизнес-структур двух дружественных стран. В состав американской делегации, которую возглавит исполнительный директор Туркмено-Американского делового совета Эрик Стюарт, войдут … [Read more...]
The 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum to be held in Ashgabat
On December 5, 2023, the 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum will be held at the Yyldyz Hotel in Ashgabat, Turkmenistan, which will host the heads and leading specialists of government and business structures of the two friendly countries. The US delegation, headed by the Executive Director of the U.S.-Turkmenistan Business Council Eric Stewart, will include the … [Read more...]
Какой бы вы желали кофе 5 декабря, во Всемирный день кофе по-турецки?
Кофе по-турецки с его фантастическим ароматом, наполняющим дома, офисы, кафе и, в конечном счете, улицы, является неотъемлемой частью турецких традиций и одним из самых выдающихся и приятных впечатлений, которые вы получите во время вашей поездки в Турцию. В Турции кофе по-турецки является социальным посредником, который объединяет людей, помогая им социализироваться. Роль … [Read more...]