В начале 33-й сессии парламента Казахстана Президент Касым-Жомарт Токаев потребовал принятия ряда решительных мер по подъему сельскохозяйственного сектора. Вот соответствующая часть его обращения к законодателям: Крайне важная задача – привлечение инвестиций в агропромышленный комплекс. Несмотря на последствия паводков, наши аграрии своевременно завершили посевную … [Read more...]
Kazakhstan will replace subsidies for agriculture sector with easy credits, other measures
At the start of the 33rd session of the parliament of Kazakhstan, President Tokayev has asked for some bold measures to uplift the agriculture sector. Here is the relevant portion of his address to the lawmakers : An extremely important task is to attract investment to the agro-industrial complex. Despite the consequences of the floods, our farmers completed the sowing … [Read more...]
Улучшение инвестиционного климата и упрощение ведения бизнеса на повестке дня парламента Казахстана
Президент Казахстана К.Токаев в начале 33-й сессии парламента дал подробные рекомендации законодателям по текущей законодательной работе. Ниже приводим соответствующий фрагмент из его выступления, касающийся инвестиционного климата и условий для ведения бизнеса : Важно постоянно работать над улучшением инвестиционного климата и условий для ведения бизнеса. В условиях … [Read more...]
Improvement in investment climate and ease of doing business on agenda for parliament of Kazakhstan
President Tokayev of Kazakhstan, at the start of the 33rd session of the parliament, gave the detailed guidelines to the lawmakers for the current legislative work. Here is the relevant portion from his speech related to the investment climate and conditions for doing business : It is important to constantly work on improving the investment climate and conditions for … [Read more...]
Президент Казахстана обратился к парламенту с просьбой пересмотреть налоговое законодательство
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своем знаменательном обращении к законодателям в начале 33-й сессии парламента призвал пересмотреть налоговое законодательство. Примечательно, что некоторые важные поправки в Налоговый кодекс Казахстана уже были внесены в декабре 2023 года. В речи президента от 2 сентября 2024 года говорится о необходимости дальнейшего пересмотра … [Read more...]
President of Kazakhstan asks parliament to rehash tax laws
President Tokayev of Kazakhstan, in his landmark address to the lawmakers at the start of the 33rd session of the parliament has called for rehash of the tax laws. It is noteworthy that some major amendments to the Tax Code of Kazakhstan were already introduced in December 2023. The presidential speech of 2 September 2024 points the need for further rehash of the tax … [Read more...]
Россия и страны Центральной Азии готовят вторую встречу в верхах, заявил Лавров
Россия ведет работу над подготовкой ко второму саммиту в формате Россия-Центральная Азия (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан), который состоится в обозримой перспективе. Об этом в понедельник, 2 сентября, заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, выступая на встрече со студентами и профессорско-преподавательским составом МГИМО. «Существует и … [Read more...]
Russia and Central Asian countries are preparing a second summit meeting, Lavrov says
Russia is working on preparations for the second Russia-Central Asia summit (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan), which will take place in the foreseeable future. This was announced on Monday, 2 September, by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, speaking at a meeting with students and faculty of MGIMO. "There is also a "Central Asia+Russia" … [Read more...]
Сколько нефти и газа содержится в месторождениях Казахстана?
nCa Report 125 лет назад на территории Казахстана началась добычи нефти. Первая нефть Казахстана была добыта на востоке на месторождении Карашунгул. На этом месторождении в 1899 году в сутки добывалось 22-25 тонн «черного золота». Нефть перевозили на верблюдах до побережья Каспийского моря, где ее перегружали на корабли. Информационное агентство Kazinform опубликовало … [Read more...]
Kazakhstan’s Oil Industry: A Century of Growth
nCa Report Kazakhstan's oil industry has a rich history dating back over a century. The country's first oil production began in the eastern Karashungul field in 1899, with an initial daily output of 22-25 tons. The oil was transported by camel to the coast of the Caspian Sea, where it was loaded onto ships. Kazinform news agency has published information on the size of oil … [Read more...]
Компания Dragon Oil проспонсировала шахматный турнир в Хазаре в целях укрепления спортивного партнерства с Туркменистаном
Компания Dragon Oil в партнерстве с Федерацией спорта Туркменистана организовала шахматный турнир в городе Хазар, Туркменистан. Это мероприятие, в котором приняли участие 32 игрока со всей страны, продемонстрировало растущую популярность шахмат в регионе. 30-летний Шахрух Тураев из Дашогуза стал абсолютным чемпионом, набрав 7 баллов из 7 возможных. Давут Мередов из … [Read more...]
Dragon Oil Sponsors Chess Tournament in Hazar to Enhance Sports Partnership with Turkmenistan
Dragon Oil, in partnership with the Turkmen Sports Federation, hosted a highly competitive chess tournament in the city of Hazar, Turkmenistan. The event, which attracted 32 players from across the country, showcased the growing popularity of chess in the region. Shahruh Turayev, a 30-year-old from Dashoguz, emerged as the undisputed champion, securing a perfect score of … [Read more...]
Туркменистан присоединяется к глобальной дискуссии об искусственном интеллекте в образовании на мероприятии ЮНЕСКО
Со 2 по 5 сентября 2024 года штаб-квартира ЮНЕСКО в Париже проводит Неделю цифрового обучения 2024 года под девизом "Технологии управления для образования". На церемонии открытия с речью выступила г-жа Стефания Джаннини, помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам образования, а также было заслушено видеообращение Генерального секретаря МСЭ (Международного союза … [Read more...]
Turkmenistan Joins Global Discussion on AI in Education at UNESCO Event
From 2 to 5 September 2024, UNESCO's headquarters in Paris is hosting the 2024 Digital Learning Week under the theme "Steering Technology for Education." The opening ceremony featured a speech by Ms. Stefania Giannini, UNESCO Assistant Director-General for Education, and a video message from Mr. Doreen Bogdan-Martin, ITU (International Telecommunication Union) … [Read more...]
В честь нового учебного года Президент Туркменистана открыл ряд новых объектов в Ашхабаде
В воскресенье, 1 сентября, Туркменистан отметил начало нового учебного года. В этот день, который официально называется Днем знаний и студенческой молодёжи, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов возглавил несколько церемоний открытий новых объектов. В числе объектов - здания Специализированной военной школы имени Бердымухамеда Аннаева Министерства обороны … [Read more...]
New academic year starts in Turkmenistan – President Serdar Berdimuhamedov opened a number of new facilities in Ashgabat
On Sunday, 1 September, Turkmenistan celebrated the beginning of a new academic year. On this day, which is officially called the Day of Knowledge and Student Youth, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov led several opening ceremonies of new facilities. The objects include the buildings of the Berdimuhamed Annayev Specialized Military School of the Ministry of … [Read more...]
В Таджикистане открылась школа, построенная Туркменистаном
1 сентября 2024 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в режиме онлайн приняли участие в открытии общеобразовательной средней школы имени Махтумкули в дайханском объединении «Эргеш Султанов» района Дусти Хатлонской области Таджикистана. Школа, построенная туркменскими строителями рассчитана на 540 мест. В ней будут … [Read more...]
Magtymguly Secondary School built by Turkmenistan Inaugurated in Tajikistan
A new school built by Turkmenistan opened in Tajikistan on 1 September 2024. Presidents Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and Emomali Rahmon of Tajikistan participated virtually in the opening ceremony of the Magtymguly Secondary School in the farmers association "Ergesh Sultanov" of the Dusti district in Tajikistan's Khatlon region. The school, constructed by Turkmen … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования открыли клуб робототехники в городе Аркадаг
1 сентября 2024 года, в ознаменование Дня знаний и начала нового учебного года, ЮНИСЕФ в Туркменистане в сотрудничестве с Министерством образования открыли новый клуб робототехники в средней школе № 1 города Аркадаг. Цель клуба – вдохновить учащихся на изучение предметов по науке, технологиям, инженерии, искусству и математике (STEAM) посредством практического обучения и стать … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education Launched Robotics Club in Arkadag City
On 1 September 2024, to mark the Knowledge Day and the beginning of new school year, UNICEF Turkmenistan in cooperation with the Ministry of Education launched a new Robotics Club at the Secondary School No. 1 in Arkadag City. The club aims to inspire students to engage with subjects in science, technology, engineering, art and mathematics (STEAM) through hands-on learning and … [Read more...]
Железнодорожные перевозки между Ираном и Туркменистаном через пограничный пункт Сарахс выросли на 30%
За первые пять месяцев текущего иранского календарного года (начался в марте 2024 года) через иранский пограничный пункт Сарахс на границе с Туркменистаном было перевезено 1 050 000 тонн товаров, что на 30% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает IRNA. Почти 600 000 метрических тонн от общего объема внешней торговли на железнодорожной границе … [Read more...]
Iran’s rail trade with Turkmenistan up 30% at Sarakhs border crossing
1,050,000 tons of goods were transported through Iran’s Sarakhs border crossing with Turkmenistan in the first five months of the current Iranian calendar year (started in March 2024), showing a 30% growth compared with the same period last year, IRNA reports. Nearly 600,000 metric tons of the total foreign trade at the Sarakhs railway border was related to goods transit … [Read more...]
Туркменистан на 97-й сессии Комитета ООН по правам ребенка подтвердил приверженность образованию и защите прав детей
В ходе 97-й сессии Комитета по правам ребенка, состоявшейся в Женеве, обсуждалась реализация Конвенции о правах ребенка в Туркменистане. В ходе заседания делегация Туркменистана представила детальные отчеты по ключевым направлениям: законодательные реформы, защита детей, здравоохранение и образование. Комитет активно взаимодействовал с делегацией, задавая вопросы и выдвигая … [Read more...]
Turkmenistan has confirmed its commitment to improving education and protecting children’s rights at the UN
One of the meetings of the 97th session of the Committee on the Rights of the Child, held in Geneva, focused on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Turkmenistan. The Turkmen delegation presented detailed reports on key areas: legislative reforms, child protection, health, and education. The Committee actively engaged with the delegation, posing … [Read more...]
Во всех регионах Туркменистана проведены семинары по укреплению здоровья и положения женщины в семье
Представительство Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане совместно с Институтом государства, права и демократии Туркменистана провело серию двухдневных семинаров во всех велаятах страны с 5 по 23 августа 2024 года. Целью семинаров было обмен опытом и обсуждение Руководства и учебных модулей по работе с правонарушителями, совершающими акты семейно-бытового … [Read more...]
Seminars Held Across Turkmenistan to Strengthen Women’s Health and Family Status
The United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan partnered with the Institute of State, Law and Democracy to deliver a series of two-day seminars across all regions of the country from August 5th to 23rd, 2024. These seminars focused on sharing best practices and discussing a Manual and training modules designed to address domestic violence against women. The goal was … [Read more...]
ПРООН содействует выполнению Рамочной конвенции по изменению климата (РКИК ООН) в Туркменистане
Ашхабад, 29 августа 2024: В рамках проекта ПРООН «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» совместно с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана 29 августа в Ашхабаде была проведена рабочая встреча на национальном уровне по широкому кругу вопросов в сфере изменения климата, при координации Министерства иностранных … [Read more...]
UNDP Supports the Implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Turkmenistan
Ashgabat, 29 August 2024: Within the framework of the UNDP project "Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza," a working meeting at the national level on issues related to climate change was held in Ashgabat on August 29. The meeting was organized in collaboration with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, … [Read more...]
TIF 2024: Инвестиции в будущее
10-11 сентября Ашхабад станет центром притяжения для инвесторов и экспертов со всего мира. Туркменистан приглашает на Инвестиционный форум TIF 2024, где будут обсуждаться самые актуальные вопросы экономического развития страны и региона. Организаторами Форума выступают Министерство финансов и экономики Туркменистана, Министерство иностранных дел Туркменистана и … [Read more...]
TIF 2024: Investing in the future
On 10-11 September, Ashgabat will become a center of attraction for investors and experts worldwide. Turkmenistan is opening the doors to the grand TIF 2024 Investment Forum, where the most pressing issues of the country's and the region's economic development will be discussed. The Forum is organized by the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, the Ministry of … [Read more...]
Embassy of Türkiye in Turkmenistan hosts reception to mark Victory Day
The embassy of Türkiye in Turkmenistan hosted on 30 August 2024 a reception to mark the Victory Day. The ambassador of Türkiye, Ahmet Demirok, and the Military Attaché of Türkiye, Colonel Mehmat Yildiz spoke on the occasion. Victory Day (Zafer Bayramı), also known as Turkish Armed Forces Day (Türk Silahlı Kuvvetleri Günü), is a public holiday in Türkiye commemorating the … [Read more...]
Посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю Дня Победы
30 августа 2024 года посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю Дня Победы. Посол Турции Ахмет Демирок и военный атташе Турции полковник Мехмет Йылдыз выступили на торжестве. День победы (Зафер Байрамы), также известный как День вооруженных сил Турции (тур. Silahlı Kuvvetleri Günü), является государственным праздником в Турции, отмечаемым в … [Read more...]
Embassy of Israel presents support material to organizations for elderly and disabled persons in Turkmenistan
The embassy of Israel has presented some support material and gifts to the organizations for the disabled and elderly people in Turkmenistan. Ambassador Ismail Khaldi of Israel visited on 30 August 2024 the Society of the blind and deaf of Turkmenistan, Rehabilitation center for disabled people of Turkmenistan and the Center for the elderly in Ashgabat. The … [Read more...]
Посольство Израиля предоставило материалы в поддержку организаций, занимающихся проблемами пожилых людей и инвалидов в Туркменистане
Посольство Израиля предоставило некоторые материалы в поддержку и подарки организациям, занимающимся проблемами инвалидов и пожилых людей в Туркменистане. Посол Израиля Исмаил Халди посетил 30 августа 2024 года Общество слепых и глухонемых Туркменистана, Реабилитационный центр для инвалидов Туркменистана и Центр для пожилых людей в Ашхабаде. Среди предметов … [Read more...]
Armenia’s business mission to Almaty: Strengthening economic ties and new transport routes via Turkmenistan and Iran
Almaty recently hosted an important event for business cooperation between Kazakhstan and Armenia — 50 Armenian entrepreneurs visited Kazakhstan with a business mission. The event, organized by the Diplomatic Club “Astana” in collaboration with the embassies of both countries, was aimed at strengthening constructive dialogue between the countries, creating additional … [Read more...]
Бизнес-миссия Армении в Алматы: Укрепление экономических связей и новые транспортные маршруты через Туркменистан и Иран
В Алматы недавно прошло важное для делового сотрудничества Казахстана и Армении событие — с бизнес-миссией Казахстан посетили 50 армянских предпринимателей. Мероприятие, организованное Дипломатическим клубом "Астана" совместно с Посольствами двух государств, было направлено на укрепление конструктивного диалога между странами, создание дополнительных возможностей для … [Read more...]
Pixel 9: Мощнее, ярче, разнообразнее
Тамир Шакиров 13 августа американская компания Google провела презентацию четырех моделей смартфонов линейки Pixel 9. В новой линейке есть базовая версия Pixel 9, компактный, но улучшенный Pixel 9 Pro и большой флагман Pixel 9 Pro XL, а также складной аппарат Pixel 9 Pro Fold. Для Pixel 9 были представлены четыре цвета: Фарфоровый, Обсидиановый, Розовый и Зеленый. Главное … [Read more...]
Pixel 9: A New Era of Power, Brilliance, and Diversity
Tamir Shakirov On August 13, Google unveiled its latest smartphone lineup, the Pixel 9 series, offering a diverse range of options to cater to various needs. The series includes the standard Pixel 9, the compact yet feature-packed Pixel 9 Pro, the expansive Pixel 9 Pro XL, and the innovative foldable Pixel 9 Pro Fold. Key Features and Upgrades A standout feature of … [Read more...]
Dragon Oil открыл новый региональный офис в Туркменистане
Председатель совета директоров компании Dragon Oil, полностью принадлежащей правительству Дубая, Саид Мохаммед Аль Тайер торжественно открыл в Ашхабаде, Туркменистан, крупнейший региональный офис компании за пределами Объединенных Арабских Эмиратов, сообщает Информационное Агентство ОАЭ WAM. На церемонии открытия присутствовала официальная делегация высокого уровня, … [Read more...]
Dragon Oil opens new regional office in Turkmenistan
Saeed Mohammed Al Tayer, Chairman of the Board of Directors of Dragon Oil, wholly owned by the Government of Dubai, inaugurated in Ashgabat, Turkmenistan, the company's largest regional office outside the United Arab Emirates. The inauguration was attended by Dragon Oil's high-level official delegation of board members, reinforcing the company’s expansion of investments in … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан подписали четыре документа, касающиеся проектов ТАПИ, ТАП, железных дорог
30 августа 2024 года в Ашхабаде состоялась встреча афганской делегации, возглавляемой исполняющим обязанности министра горнодобывающей промышленности и нефти Афганистана Хидаятулла Бадри. Туркменскую сторону представляли несколько вице-премьеров, министров и других высокопоставленных должностных лиц. По итогам переговоров в расширенном составе были подписаны четыре … [Read more...]
Turkmenistan, Afghanistan sign four documents related to TAPI, TAP, Railways
The Afghan delegation led by the Acting Minister of Mines and Petroleum Products of Afghanistan Hidayatullah Badri, had a meeting on 30 August 2024 in Ashgabat. The Turkmen side was represented by several deputy prime ministers, ministers, and other senior officials. The expanded talks led to the signing of four documents: – Memorandum of Understanding between the … [Read more...]
«Устойчивое будущее в пределах досягаемости: перспективы цифровой трансформации»
Армида Салсия Алишахбана и Жаслан Мадиев Парадигма развития сместилась в сторону «цифровых технологий по умолчанию» как новой нормы, что, в свою очередь, изменило общество и экономику. Являясь центром цифровых инноваций, Азиатско-Тихоокеанский регион имеет возможность использовать преобразующий потенциал цифровых технологий для ускорения прогресса в достижении Целей … [Read more...]
A sustainable future within reach: The promise of digital transformation
Armida Salsiah Alisjahbana and Zhaslan Madiyev The development paradigm has shifted to ‘digital by default’ as a norm, reshaping societies and economies. As a hub for digitally driven innovations, Asia and the Pacific is well positioned to leverage the transformative potential of digital technologies to accelerate progress towards the Sustainable Development Goals. Emerging … [Read more...]
Кыргызстан создает условия для развития электронной коммерции
Кыргызстан, страна, стремящаяся преодолеть свои экономические ограничения, постоянно работает над поддержкой электронной коммерции. Идея заключается в создании благоприятных условий для поддержки всех заинтересованных сторон в сфере электронной коммерции. Недавно в Кыргызстане начало работу кыргызско-корейское совместное предприятие BC Card Kyrgyzstan. Партнерами являются … [Read more...]
Kyrgyzstan creating environment to nurture E-Commerce
Kyrgyzstan, a country striving to break out of its economic limitations, is continuously working to support e-commerce. The idea is to create the enabling environment to support all the stakeholders in the e-commerce mix. BC Card Kyrgyzstan, a joint Kyrgyz-Korean joint venture has recently started working in Kyrgyzstan. The partners are the South Korean companies BC Card and … [Read more...]
Казахстан сосредоточен на развитии электронной коммерции
Недавно Альянс технологических компаний QazTech провел круглый стол, посвященный цифровизации малого и среднего бизнеса в Казахстане, сообщает TengriNews. Объем электронной коммерции в Казахстане удваивается каждые два года и в настоящее время составляет 12,5% от общего объема покупок. Участники круглого стола отметили стимулирующую роль, которую играет цифровизация … [Read more...]
Kazakhstan stays focused on E-Commerce
The QazTech Alliance of Technology Companies recently held a roundtable on the digitalization of small and medium businesses in Kazakhstan, reports TengriNews. The e-commerce in Kazakhstan almost doubles every two years and currently accounts for 12.5% of total purchases. The participants of the roundtable noted the buoying role played by the digitalization of consumer … [Read more...]
Продолжающаяся реабилитация Каракалпакстана – это успешный опыт Узбекистана по смягчению последствий стихийного бедствия на Аральском море
Каракалпакстан - автономная область Узбекистана, граничащая с Туркменистаном. В 1970-х годах, когда расширялось орошение из Амударьи, Каракалпакстан был процветающим регионом. Однако испарение Аральского моря сделало Каракалпакстан одним из беднейших регионов Узбекистана. Площадь Каракалпакстана составляет 166 590 км2 (64 320 кв. миль), а население - около 2 миллионов … [Read more...]
Ongoing rehabilitation of Karakalpakstan is a success story from Uzbekistan, mitigating Aral Sea disaster impact
Karakalpakstan is an autonomous region of Uzbekistan, bordering with Turkmenistan. It was a thriving region in the 1970s, when irrigation from the Amu Darya was being expanded. However, the evaporation of the Aral Sea has made Karakalpakstan one of Uzbekistan's poorest regions. Karakalpakstan has an area of 166,590 km2 (64,320 sq mi), and has a population of about 2 million … [Read more...]