President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev proposed to create a national research institute to study the Caspian Sea. He stated this during a visit to the Mangystau region, reports "Kazinform". "The problem of lowering the water level in the Caspian Sea is acute. Since 2005, the decrease has already been over one meter. The causes and consequences of this phenomenon need … [Read more...]
Archives for 2022
На месторождении Восточный Челекен добыто свыше 48 000 тонн нефти
Туркменистан систематически внедряет во всех отраслях народного хозяйства новейшие достижения современной науки и передового опыта, в том числе и в топливно-энергетическом комплексе. В начале года на месторождении Восточный Челекен была пробурена наклонно-направленным способом первая оценочная скважина на полуострове Челекен. Объем сырой нефти, добываемой из этой скважины, … [Read more...]
Eastern Cheleken field produced over 48,000 tons of oil
Turkmenistan implements the most recent advances in modern science and best practices in all sectors of the national economy, including the fuel and energy complex. The first appraisal well on the Cheleken Peninsula was drilled in a slant drilling method at the Eastern Cheleken field at the beginning of the year. The volume of crude oil extracted from this onshore well, … [Read more...]
Сотрудничество Республики Беларусь с Туркменистаном и другими государствами центрально-азиатского региона
Вячеслав Бескостый, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Туркменистане После распада Советского Союза Республике Беларусь удалось сохранить дружеские отношения со всеми без исключения постсоветскими республиками Центральной Азии и, впоследствии, выстроить на основе общей истории взаимовыгодное сотрудничество, восстановить прежние и наладить новые … [Read more...]
Cooperation of the Republic of Belarus with Turkmenistan and other states of the Central Asian region
Vyacheslav Beskosty, Ambassador of Belarus in Turkmenistan After the collapse of the Soviet Union, the Republic of Belarus managed to maintain friendly relations with all the post-Soviet republics of Central Asia without exception and, subsequently, build mutually beneficial cooperation on the basis of a common history, and restore old and establish new cooperative ties. An … [Read more...]
Помощник госсекретаря США отправился в турне по трем странам Центральной Азии – первая остановка – Туркменистан
На этой неделе помощник госсекретаря США по делам Южной и Центральной Азии Дональд Лу посещает Туркменистан, Узбекистан и Казахстан (с 6 по 11 ноября). Как сообщил Госдеп, визит нацелен на «укрепление приверженности Соединенных Штатов независимости, суверенитету и территориальной целостности каждой страны». В Туркменистане помощник госсекретаря Лу встретится с выпускниками … [Read more...]
US Assistant Secretary of State went on a tour of three Central Asian countries – the first stop is Turkmenistan
This week, US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Donald Lu is visiting Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan (from 6 to 11 November). According to the State Department, the visit is aimed “to o reinforce the United States’ commitment to each country’s independence, sovereignty, and territorial integrity and our shared goal of a prosperous, … [Read more...]
За 20 лет в Туркменистане высажено свыше 145 миллионов деревьев
В субботу, 5 ноября, при участии Президента Сердара Бердымухамедова в Туркменистане был дан старт традиционной осенней озеленительной кампании в рамках реализации Национальной лесной программы. В ходе всенародной экологической акции общее число саженцев, высаженных за обе кампании - весеннюю и осеннюю - будет доведено до 3 миллионов деревьев. Общая площадь новых посадок … [Read more...]
Over 145 million trees planted in Turkmenistan in 20 years
On Saturday (5 November) President Serdar Berdimuhamedov gave a kickstart to a traditional autumn large-scale landscaping as part of the implementation of the National Forest Program. During the nationwide campaign, the total number of seedlings planted during both campaigns - spring and autumn - will be brought to 3 million trees. The total area of new plantings will be … [Read more...]
2024 год объявлен в тюркском мире годом Махтумкули, а город Аннау станет его культурной столицей
Туркменский город Аннау объявлен культурной столицей тюркского мира на 2024 год. Также этот год объявлен в тюркском мире годом великого поэта и мыслителя Махтумкули. Соответствующие решения закреплены в итоговой декларации 39-го заседания Постоянного совета ТЮРКСОЙ, которое прошло 5 ноября в турецкой Бурсе - нынешней культурной столице тюркского мира. «Постоянный совет, … [Read more...]
2024 has been declared the year of Makhtumkuli in the Turkic world, and Annau to become its cultural capital
The Turkmen town of Annau has been declared the cultural capital of the Turkic world for 2024. This year has also been announced the year of the great Turkmen national poet and thinker Makhtumkuli. The relevant decisions are fixed in the final declaration of the 39th meeting of the Permanent Council of TURKSOY, which was held on 5 November in Turkish Bursa - the current … [Read more...]
«Большая Семерка» привержена укреплению сотрудничества с Центральной Азией
Обсуждение ситуации в Центральной Азии стало одним из пунктов повестки дня министерской встречи «Большой семерки», состоявшейся в Мюнстере (Германия) 3-4 ноября 2022 года. «Страны Центральной Азии являются центром между Европой и Азией, и они становятся все более важными со стратегической точки зрения», - заявил Верховный представитель ЕС/вице-президент Жозеп Боррель, … [Read more...]
G7 stays committed to fostering cooperation with Central Asia
The situation in Central Asia became one of the agenda’s points during the G7 ministerial meeting, held in Münster (Germany) on 3-4 November 2022. “The countries in Central Asia are a pivot between Europe and Asia, and they are more and more important from a strategic point of view”, stressed EU High Representative/Vice-President Josep Borrell upon arrival at the meeting … [Read more...]
Турция приглашает молодежь из Туркменистана в обучающий проект для реализации бизнес-идей
Управление по делам турок за рубежом и родственных сообществ при правительстве Турции (YTB) объявило о запуске обучающего проекта под названием «Ахи Эвран в 21 веке: инновации и производство», в котором могут принять участие представители братских народов, в том числе и желающие из Туркменистана. Данная программа, которая реализуется в сотрудничестве с Техническим … [Read more...]
Türkiye invites Turkmen youth to participate in a business training project
The Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB) announced the launch of a training project titled "Ahi Evran in the Twenty-First Century: Innovation and Production," in which representatives of fraternal peoples, including Turkmen citizens, are welcome to participate. This program, which is implemented in cooperation with the OSTIM Technical University, aims to … [Read more...]
В ноябре Президент Туркменистана посетит ОАЭ
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетит с визитом Объединенные Арабские Эмираты в ноябре этого года. Организационные вопросы, связанные с подготовкой к визиту, обсуждались в ходе встречи Посла ОАЭ в Туркменистане Ахмед Аль-Хай Аль-Хамели с заместителем министра иностранных дел Туркменистана Бердыниязом Мятиевым. Об этом сообщается на странице в соцсетях … [Read more...]
Serdar GB to visit UAE in November
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will pay a visit to the United Arab Emirates in November this year. Organizational issues related to the preparations for the visit were discussed during the meeting of the UAE Ambassador to Turkmenistan Ahmed Al-Hai Al-Hameli with the Deputy Foreign Minister of Turkmenistan Berdyniyaz Myatiyev, said the Embassy in social … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Путиным
В четверг, 3 ноября, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с президентом России Владимиром Путиным. Путин вручил экс-президенту орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени. «Вы внесли огромный вклад в развитие наших двусторонних межгосударственных отношений. Это касается всех сфер деятельности – и гуманитарной, и … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov met with Putin
On Thursday, 3 November, Chairman of the upper house of Turkmen parliament Gurbanguly Berdimuhamedov met with Russian President Vladimir Putin. Putin presented the ex-president of Turkmenistan with the Order of Merit for the Fatherland of the IV degree. “You have made a huge contribution to promoting bilateral ties between our countries. This applies to our relations in … [Read more...]
Узбекистан может начать экспорт сельхозтехники John Deere в Туркменистан
Крупнейший автопроизводитель Узбекистана UzAuto и John Deere Walldorf GmbH & Co. KG – дочка всемирного известного американского производителя сельскохозяйственной техники – подписали соглашение о сотрудничестве. Церемония подписания состоялась 31 октября в Вальдорфе (Германия). Сделка превращает Узбекистан не только в единственного партнера John Deere по производству … [Read more...]
Uzbekistan may start exporting John Deere agricultural machinery to Turkmenistan
Uzbekistan's largest automaker UzAuto and John Deere Walldorf GmbH & Co. KG – the daughter of a global manufacturer of agricultural machinery – inked a cooperation agreement. The signing ceremony took place on 31 October in Waldorf, Germany. The deal makes Uzbekistan not only John Deere's sole partner in Central Asia for the production of this brand's agricultural … [Read more...]
Туркменистан открывает погранпереходы для движения иностранного автотранспорта
Как сообщает Агентство "Туркменавтотранспорт", с 7 ноября 2022 года водителям иностранных и туркменских автотранспортных средств разрешен въезд, выезд, и транзит через следующие погранпереходы Туркменистана при соблюдении необходимых требований: Туркменбашинский международный морской порта «Артык» (граница с Ираном) «Сарахс» (граница с Ираном), «Гарабогаз» … [Read more...]
Turkmenistan opens border crossings for the movement of foreign vehicles
Turkmen Motor Transport Agency has notified that from 7 November 2022, Turkmenistan will allow drivers of foreign and Turkmen vehicles to enter, exit, and transit through the following border crossings, subject to the necessary requirements: Turkmenbashi International Seaport "Artyk" (border with Iran) "Sarakhs" (border with Iran), "Garabogaz" (border with … [Read more...]
Логистические компании Туркменистана, Казахстана и России будут совместно развивать коридор Север-Юг
«РЖД Логистика», Казахстанские железные дороги (KTZ Express), и Транспортно-логистический центр Туркменистана подписали меморандум о сотрудничестве в международных и транзитных грузовых перевозках. Документ предусматривает следующие направления сотрудничества: организация регулярных перевозок грузов в трехстороннем и транзитном сообщении увеличение объемов … [Read more...]
Logistics companies of Turkmenistan, Kazakhstan and Russia will jointly develop the North-South corridor
Russian Railways Logistics, Kazakhstan Railways (KTZ Express), and the Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM) signed a memorandum of cooperation in international and transit freight transportation. The document provides for the following areas of cooperation: organization of regular cargo freight in trilateral and transit traffic increase in the volume … [Read more...]
Жемчужины Турции
Турция - страна, сочетающая в себе природную красоту со своей великолепной историей и щедро предлагающей все это! Расположенная на пересечении Востока и Запада, Турция привлекает всех и предлагает синтез традиционного и современного, старого и нового. Турция, с ее поразительными природными красотами и географическими чудесами, является местом, где сконцентрировано большое … [Read more...]
Pearls of Türkiye
Türkiye is a country which combines natural beauty with its magnificent history and handsomely advises all this! Türkiye is located at the crossroads of East and West and attracts everyone offering synthesis of traditional and modern, old and new. Türkiye, with its stunning natural beauties and geographical wonders, is a place with the concentration of a great number of rich … [Read more...]
В ноябре будет дан официальный старт первому региональному образовательному проекту ЕС в ЦА
17 ноября 2022 года в Самарканде состоится официальный запуск первого центральноазиатского проекта ЕС DARYA. Об этом сообщила координатор Европейского Фонда Образования в Туркменистане Франка Крестани на конференции в Ашхабаде, посвященной сотрудничеству Евросоюза и Туркменистана в области образования. И через несколько дней 22-23 ноября в Астане намечен также оперативный … [Read more...]
First EU regional educational project in Central Asia to be officially launched in November
On 17 November 2022, the official launch of the first Central Asian EU project DARYA will take place in Samarkand. This was announced by the coordinator of the European Training Foundation in Turkmenistan, Franca Crestani, at a conference in Ashgabat dedicated to cooperation between the European Union and Turkmenistan in the field of education. And in a few days, on 22-23 … [Read more...]
Национальные и Европейские эксперты обсудили перспективы сотрудничества ЕС и Туркменистана в области образования
2 ноября в Ашхабаде состоялась конференция по «ЕС-Туркменистан сотрудничество в сфере образования» при содействии Делегации Европейского Союза, МИД и министерства образования Туркменистана. Форум был нацелен на то, что повысить осведомленность академических кругов Туркменистана о существующих возможностях сотрудничества с европейскими университетами. Для этой цели на … [Read more...]
National and European experts discussed the prospects of cooperation between the EU and Turkmenistan in the field of education
On 2 November, a conference on "EU-Turkmenistan cooperation in education" was held in Ashgabat co-organized by the EU Delegation, ministries of foreign affairs and education of Turkmenistan. The forum was aimed at raising awareness of the academic circles of Turkmenistan about the existing opportunities for cooperation with European universities. For this purpose, the event … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в пленарном заседании Совета Федерации
Основные моменты второго дня визита туркменской парламентской делегации в Россию: 2 ноября председатель верхней палаты парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выступил на пленарном заседании Совета Федерации Он также встретился со спикером нижней палаты российского парламента Туркменские законодатели провели встречу со своими российскими … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov took part in the plenary session of the Federation Council
Highlights of the second day of Turkmen parliamentary delegation visit to Russia: On 2 November, Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov addressed the plenary session of the Federation Council. He also met with the speaker of lower chamber of Russian Parliament. Turkmen lawmakers had a meeting with their Russian … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов с официальным визитом в Москве
Во вторник, 1 ноября, Председатель верхней палаты Парламента Гурбангулы Бердымухамедов отправился с официальным трехдневным визитом в Москву. В первый день визит Бердымухамедов встретился с председателем Совета Федерации Валентины Матвиенко. Перед встречей они ознакомились с фотохроникой взаимных визитов парламентских делегаций России и … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov on an official visit to Moscow
On Tuesday, 1 November, Chairman of the upper house of Parliament Gurbanguly Berdimuhamedov went on an official three-day visit to Moscow. On the first day of the visit, Berdimuhamedov met with the Chairman of the Federation Council Valentina Matvienko. Before the meeting, they got acquainted with the photo chronicle of the mutual visits of the parliamentary delegations … [Read more...]
В Ташкенте отмечают 20-летие туркменского культурного центра
Туркменская делегация во главе с ответственным секретарем Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО Чинар Рустамовой находится в эти дни в Ташкенте с визитом для участия в торжествах по случаю 20-летия Республиканского туркменского культурного центра в Узбекистане. В рамках визита, который продлится по 3 ноября 2022 года, планируется участие членов делегации в ряде … [Read more...]
Turkmen Cultural Center in Uzbekistan marks 20th anniversary
The Turkmen delegation headed by the Executive Secretary of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO Chinar Rustamova is visiting Tashkent these days to participate in the celebrations on the occasion of the 20th anniversary of the Republican Turkmen Cultural Center in Uzbekistan. During the visit, which will last until 3 November 2022, the delegation will … [Read more...]
Перепись 2022 в Туркменистане: какие данные будут собраны и почему эта акция так важна?
Эльвира Кадырова С 17 по 27 декабря в Туркменистане пройдет сплошная перепись населения и жилищного фонда. Государственный комитет по статистике разослал гражданам информационное уведомление о предстоящей общественной акции. Девизом переписи населения 2022 объявлены «Сплочённость, Счастье, Светлое будущее». Параллельно, к информированию о предстоящей кампании … [Read more...]
Census 2022 in Turkmenistan: what data will be collected and why this campaign is crucial?
Elvira Kadyrova A complete population and housing census will be held in Turkmenistan from 17 to 27 December 2022. The State Statistics Committee has distributed an information notice to citizens about the upcoming public action. The motto of the population census 2022 is "Unity, Happiness, Bright Future". In parallel, TV and radio have joined awareness raising about the … [Read more...]
Туркменская Национальная Нефтегазовая компания приобрела долю в Челекенском проекте Dragon Oil
Туркменская государственная нефтегазовая компания Napeco приобрела 5-процентную долю в соглашении о разделе продукции (СРП) компании Dragon Oil по месторождению Челекен в Каспийском море, пишет Argus Media. Сделка заключена на полях конференции "Нефть и газ Туркменистана -2022", сообщил генеральный директор Napeco Максат Пирлиев. В июле этого года «Туркменефть» и компания … [Read more...]
Turkmen National Oil and Gas Company acquired a stake in the Dragon Oil’s Cheleken project
The Turkmen state oil and gas company Napeco has acquired a 5%-stake in the production sharing agreement (PSA) of Dragon Oil for the Cheleken field in the Caspian Sea, Argus Media reports. The deal was concluded on the sidelines of the Oil and Gas of Turkmenistan -2022 conference in Ashgabat, Napeco CEO Maksat Pirliev said. In July of this year, Turkmeneft and Dragon Oil … [Read more...]
Пакистан и Туркменистан обсуждают укрепление межпарламентского сотрудничества
Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел в понедельник (31 октября) телефонные переговоры с Председателем Сената Пакистана Мухаммадом Садиком Санджрани. Главной темой разговора стали задачи по укреплению продуктивного межгосударственного взаимодействия. Стороны отметили, что в настоящее время Туркменистан и Пакистан активно … [Read more...]
Pakistan and Turkmenistan discuss strengthening inter-parliamentary cooperation
Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held telephone talks with Chairman of the Senate of Pakistan Muhammad Sadiq Sanjrani on Monday (31 October). The main topic of the discussion was promoting interstate cooperation. The sides noted that Turkmenistan and Pakistan are currently actively cooperating in the political, … [Read more...]
Российский антрополог провела лекцию о пятом центре мировой цивилизации на туркменской земле
В Туркменском государственном институте культуры состоялся открытый урок на тему «Туркменистан: Гонурдепе – столичный город страны Маргуш», который провела Надежда Дубова, главный научный сотрудник, руководитель центра антропоэкологии человека Института этнологии и антропологии Российской Академии наук, доктор исторических наук, сообщает газета «Нейтральный … [Read more...]
Russian anthropologist delivered a lecture on the fifth world civilization center in Turkmenistan
The Turkmen State Institute of Culture hosted an open lesson on the topic "Turkmenistan: Gonurdepe – the capital city of the country Margush", which was conducted by Dr. Nadezhda Dubova, chief researcher, head of the Center for Human Anthropoecology of the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences, the Neutral Turkmenistan newspaper … [Read more...]
Устойчивые Города – Залог «Зеленого» Будущего – Интервью с г-жой Нарине Саакян, Постоянным Представителем ПРООН в Туркменистане
Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) уже более 25 лет сотрудничает с Правительством Туркменистана, являясь крупнейшим международным партнером страны в вопросах развития. Одним из важных направлений Вашего с Правительством партнерства является охрана окружающей среды и борьба с изменением климата. Расскажите об основных направлениях данного стратегического … [Read more...]
Sustainable Cities for Green Future – Interview with Ms.Narine Sahakyan, resident representative of UNDP in Turkmenistan
(on the occasion of the World Cities Day - 31 October) The United Nations Development Programme (UNDP) has been cooperating with the Government of Turkmenistan for over 25 years, being the country's largest international development partner. One of the important areas of your partnership with the Government focuses on environmental protection and combatting the climate change. … [Read more...]
Центральноазиатско-Европейские Взаимосвязи: Ретроспектива Вопроса
"Послы у Амира Тимура", Малик Набиев (1994) Азер Адыгезалов, ведущий научный сотрудник Международного института Центральной Азии В истории человечества есть немало примеров исторического, культурно-гуманитарного, торгово-экономического и этнополитического взаимодействия между Европейской и Азиатской цивилизациями. Ярчайшим примером чему выступает Великий Шёлковый путь, … [Read more...]
Central Asian-European Relations: A Retrospective of the Issue
"Amir Temur with Ambassadors" by Malik Nabiyev (1994) Azer Adygezalov, Leading Researcher at the International Institute of Central Asia In the history of mankind there are many examples of historical, cultural, humanitarian, trade, economic and ethno-political interaction between European and Asian civilizations. The Great Silk Road, which in antiquity and the Middle Ages … [Read more...]
Посол Турции в Туркменистане провел прием по случаю Дня провозглашения Республики
Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал 29 октября провел прием по случаю 99-й годовщины провозглашения Республики. Главным гостем от имени правительства Туркменистана был вице-премьер, сопредседатель Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству Батыр Атдаев. Речь посла Тогана Орала на торжестве: Уважаемые представители турецких … [Read more...]