Elvira Kadyrova On 11 November 2022, the ninth summit of the Organization of Turkic States took place in Samarkand, the capital of the Turkic civilization. The summit was attended by: President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan President Ilham Aliyev of Azerbaijan President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan President … [Read more...]
Archives for 2022
В Ашхабаде состоится встреча Высокого Уровня Группы Друзей Нейтралитета
10 декабря в Ашхабаде в гибридном формате состоится Заседание высокого уровня Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития. Группа была официально создана по инициативе Туркменистана в сентябре 2020 года и к настоящему времени к ней присоединились более 20 стран, в частности, соавторы резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных … [Read more...]
High-Level Meeting of the Group of Friends of Neutrality will take place in Turkmenistan
On 10 December 2022, a high-level meeting of the Group of Friends Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development will be held in Ashgabat in a hybrid format. The Group was officially established on the initiative of Turkmenistan in September 2020 and has now been joined by more than 20 countries, in particular, co-authors of the resolutions of the United Nations … [Read more...]
Ашхабад проведет Международную конференцию «Диалог – гарантия мира»
11 декабря 2022 года в Ашхабаде в гибридном формате состоится Международная Конференция «Диалог – гарантия мира», соорганизаторами которого выступят учреждения ООН. К участию в Конференции приглашаются государства члены ООН, международные, региональные и субрегиональные организации и общественные объединения, представители частного сектора и общественных организаций, … [Read more...]
Ashgabat to host the International Conference “Dialogue is the Guarantee of Peace”
On 11 December 2022, an International Conference "Dialogue is the Guarantee of Peace" will be held in Ashgabat in a hybrid format, co-organized by UN agencies. UN Member States, international, regional and sub-regional organizations and public associations, representatives of the private sector and public organizations, academic circles and the media are invited to … [Read more...]
В Туркменистане пройдет международная неделя, посвященная нейтралитету
С 9 по 11 декабря в Ашхабаде пройдет серия международных мероприятий, приуроченная к Международному Дню Нейтралитета, который празднуется 12 декабря. Так, 11 декабря планируется проведение Международной конференции «Диалог – гарантия мира» в гибридном формате. Форум подведёт итоги значимых международных инициатив в области построения мирного диалога. Организованная … [Read more...]
Turkmenistan to host an International Week dedicated to neutrality
From 9 to 11 December 2022, Ashgabat will host a series of international events dedicated to the International Day of Neutrality, which is celebrated on 12 December. On 11 December 2022, it is planned to hold an international conference "Dialogue is the Guarantee of Peace" in a hybrid format. The Forum will sum up the results of significant international initiatives in … [Read more...]
Вручены награды тюркского мира
По завершении заседания Совета глав государств Организации тюркских государств состоялась церемония награждения. Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев подвел краткие итоги состоявшегося заседания и отметил достижение важных решений и договоренностей. Отмечен особый вклад Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана и Председателя Халк Маслахаты Милли … [Read more...]
Awarding ceremony at the Summit of the Organization of Turkic States
At the end of the summit of the Council of Heads of State of the Organization of Turkic States, an award ceremony was held. President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev summarized the results of the summit and noted the achievement of important decisions and agreements. The special contribution of the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan … [Read more...]
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на заседании Совета глав государств Организации тюркских государств
Уважаемые главы государств и правительств! Дорогие друзья! Мне доставляет большое удовольствие видеть вас в городе Самарканде – одном из центров мировой цивилизации, расположенном на перекрестке Великого шелкового пути. Выражаю всем вам особую признательность за ваше участие в саммите нашей организации, получившей новое название Организации тюркских … [Read more...]
Address by President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the meeting of the Council of Heads of State of the Organization of Turkic States
Distinguished heads of states and governments! Dear friends! I am very pleased to see you in the great city of Samarkand, one of the centers of world civilization, located at the crossroads of the Great Silk Road. I would like to express my special gratitude to all of you for participating at the Summit of the newly named Organization of Turkic States. Welcome to … [Read more...]
В Узбекистане состоялось заседание глав стран-участниц Организации тюркских государств
11 ноября в городе Самарканде под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева состоялось заседание глав государств Организации тюркских государств, темой которого определено «Новая эра тюркской цивилизации: на пути к общему прогрессу и процветанию». Во встрече приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, Президент Республики … [Read more...]
Summit of the Organization of Turkic States held in Uzbekistan
On 11 November, a summit of the heads of State of the Organization of Turkic States was held in Samarkand under the chairmanship of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, the theme of which was “New Era for the Turkic Civilization: Towards Common Development and Prosperity”. The meeting was attended by President of the Republic of Azerbaijan Ilham … [Read more...]
Посольство Японии в Туркменистане передало в дар литературу Международному университету гуманитарных наук и развития
10 ноября 2022 года в Международном университете гуманитарных наук и развития в Ашхабаде состоялась торжественная церемония передачи в дар книг и литературы о Японии. Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане Ямамото Хироюки вручил ректору данного вуза Эсену Айдогдыеву 53 книги, а также список литературы. Данная акция состоялась в рамках проекта «READ … [Read more...]
Embassy of Japan in Turkmenistan donated books to the International University of Humanities and Development
On 10 November 2022, a solemn ceremony of donating books and literature about Japan was held at the International University of Humanities and Development (IUHD) in Ashgabat. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Turkmenistan Yamamoto Hiroyuki presented 53 books and a list of books to the rector of IUHD Esen Aydogdiyev. The event is a part of … [Read more...]
ТАПИ может обеспечить транзит казахстанского газа в Пакистан
Перспективы сотрудничества в энергетической сфере между Пакистаном и Казахстаном были обсуждены на встрече заместителя Премьер-Министра – министра торговли и интеграции Казахстана Серика Жумангарина с федеральным министром промышленности и производства Пакистана Сайед Муртаза Махмудом. В частности, речь идет о возможном транзите газа с использованием мощностей газопровода … [Read more...]
TAPI may provide transit of Kazakhstani gas to Pakistan
Prospects of cooperation in the energy sector between Pakistan and Kazakhstan were discussed at the meeting of Deputy Prime Minister - Minister of Trade and Integration of Kazakhstan Serik Zhumangarin with the Federal Minister for Industries and Production of Pakistan Syed Murtaza Mahmud. In particular, the matter is the possible transit of gas using the capacities of the … [Read more...]
Российские и Туркменские железные дороги наметили дальнейшие действия по продвижению коридора «Север – Юг»
В Ашхабаде прошла встреча представителей АО «РЖД Логистика», ОАО «РЖД» и Туркменских железных дорог. В ходе совещания были рассмотрены механизмы двустороннего взаимодействия по усовершенствованию условий перевозок грузов по восточной ветке Международного транспортного коридора «Север – Юг», сообщает «РЖД Логистика». Стороны обсудили возможности сохранения … [Read more...]
Russian and Turkmen Railways outlined further steps to promote the North–South corridor
A meeting of representatives of JSC "Russian Railways Logistics", JSC "Russian Railways" and Turkmen Railways was held in Ashgabat. During the meeting, the mechanisms of bilateral cooperation on improving the conditions of cargo transportation along the eastern branch of the International Transport Corridor "North – South" were considered, Russian Railways Logistics … [Read more...]
В Самарканде состоялась встрече Совета Министров Иностранных Дел стран ОТГ
10 ноября 2022 года в Самарканде состоялось девятое заседание Совета министров иностранных дел Организации тюркских государств (ОТГ) под председательством узбекской стороны. В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Турции, Венгрии и заместители министров иностранных дел Азербайджана и Туркменистана, а также … [Read more...]
OTS Council of Foreign Ministers met in Samarkand
On 10 November 2022, the 9th meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organization of Turkic States (OTS) took place in Samarkand under the chairmanship of the Uzbek side. The event was attended by the foreign ministers of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Türkiye, Hungary and the deputy foreign ministers of Azerbaijan and Turkmenistan, as well as the … [Read more...]
Данияр Курбанов: В ходе саммита будет принята Самаркандская декларация ОТГ, в которой будут зафиксированы согласованные позиции по ключевым региональным и международным вопросам
Сегодня Узбекистан, продвигая необратимый процесс масштабных внутренних преобразований и выступив с объединяющей региональной и международной повесткой, готов принять лидеров тюркских государств для принятия согласованных решений, необходимых для перехода к новой эре общего развития и процветания тюркской цивилизации, отметил в интервью корреспонденту ИА «Дунё» исполняющий … [Read more...]
OTS Summit to adopt the Samarkand Declaration, which will record agreed positions on key regional and international issues
Today, Uzbekistan, promoting the irreversible process of large-scale internal transformations and presenting an integrating regional and international agenda, is ready to receive the leaders of the Turkic states to make coordinated decisions necessary for the transition to a new era of common development and prosperity of the Turkic civilization, said Daniyar Kurbanov, the … [Read more...]
Самарканд в центре внимания дипломатии
Нигора Игиталиева, кандидат политических наук Благодаря открытой, инициативной и всесторонне продуманной прагматичной внешней политике и динамичной "экономической дипломатии" Узбекистан с каждым днем укрепляет свои позиции на международной арене. Став организатором и принимающей стороной такого важного мероприятия, как саммит ШОС в Самарканде 15-16 сентября 2022 года, это … [Read more...]
Samarqand in the Diplomatic Spotlight
Nigora Yigitalieva, PhD in Political Science Thanks to an open, proactive and comprehensively thought-out pragmatic foreign policy and dynamic "economic diplomacy", Uzbekistan is strengthening its position in the international arena every day. Having become the organizer and host of such an important event as the SCO summit in Samarkand 15-16 September 2022, this state proved … [Read more...]
Заместитель директора ИСМИ Бобур Усманов об ощутимых перспективах укрепления добрососедства и развития регионального партнёрства в рамках Организации тюркских государств
Бобур Усманов, заместитель директора Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Узбекистана Организация тюркских государств – новый феномен глобальных изменений на региональном уровне, возникший под воздействием современных геоэкономических реалий в Евразии. По оценкам экспертов, страны-участники Организации обладают значительным потенциалом: … [Read more...]
Tangible prospects for strengthening good neighborliness and developing regional partnership within the framework of the Organization of Turkic States
Bobur Usmanov, Deputy Director of the Institute for Strategic and Interregional Studies under the President of Uzbekistan The Organization of Turkic States is a new phenomenon of global changes at the regional level that emerged in Eurasia as a result of modern geoeconomic realities. According to experts, the participating countries of the Organization have significant … [Read more...]
Chamber of Commerce and Industry of Islamabad calls for improving transport connectivity with Turkmenistan
President of the Islamabad Chamber of Commerce and Industry (ICCI) Ahsan Zafar Bakhtawari made a proposal to create a Turkmen-Pakistani joint transport company. The idea was announced on Wednesday, 9 November, during a meeting with the Ambassador of Turkmenistan to Pakistan Atajan Movlamov. According to Pakistani news outlets, Bakhtawari spoke in favor of developing … [Read more...]
В ТПП Исламабада призывают к улучшению транспортной связуемости с Туркменистаном
Президент Исламабадской Торгово-промышленной палаты (ICCI) Ахсан Зафар Бахтавари выступил с предложением о создании туркмено-пакистанской совместной транспортной компании. Идея была озвучена в среду, 9 ноября, в ходе встречи с Послом Туркменистана в Пакистане Атаджаном Мовламовым. Как сообщают пакистанские газеты, Бахтавари высказался за развитие прочных деловых связей … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов открыл в Ашхабаде комплекс селеотводных сооружений
В среду, 9 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию ввода в строй комплекса селеотводных сооружений в пригороде Ашхабада. С учётом географического положения Ашхабад, раскинувшейся у подножия северных склонов Копетдага, попадает в зону влияния селевых потоков. В данной связи ввод в строй комплекса антипаводковой системы позволит решить несколько задач, … [Read more...]
Serdar GB opened a complex of drainage facilities in Ashgabat
On Wednesday, 9 November, President Serdar Berdimuhamedov led the commissioning ceremony of a complex of drainage facilities in the suburbs of Ashgabat. Taking into account the geographical location of Ashgabat, which stretches at the foot of the northern slopes of Kopetdag, falls into the zone of influence of mudflows. In this regard, commissioning a complex of … [Read more...]
Организация тюркских государств: перспективные направления взаимодействия и потенциал Узбекистана в транспорте и логистике
Мухсинжон Холмухамедов, заместитель директора Центра экономических исследований и реформ при Администрации Президента Республики Узбекистан 11 ноября в Самарканде состоится первый саммит Организации тюркских государств (ОТГ) на высшем уровне. Проведение международного события такого масштаба в нашей стране еще раз подчеркивает возрастающую роль Узбекистана в регионе и за его … [Read more...]
Organization of Turkic States: promising areas of cooperation and Uzbekistan’s potential in transport and logistics
Mukhsinjon Kholmukhamedov, Deputy Director of the Center for Economic Research and Reforms under the Administration of the President of the Republic of Uzbekistan On 11 November, the first summit of the Organization of Turkic States (OTS) at the highest level will be held in Samarkand. Hosting an international event of this scale in Uzbekistan once again underlines the growing … [Read more...]
Эксперт ИПМИ об обеспечении продовольственной безопасности – ключевом приоритете предстоящего председательства Узбекистана в Организации тюркских государств
Лайло Ташпулатова, Руководитель Центра устойчивого развития Института перспективных международных исследований Университета мировой экономики и дипломатии 11 ноября 2022 года в Самарканде состоится важное международное событие – очередной саммит Организации тюркских государств (ОТГ), где Узбекистан примет председательство в организации. В настоящий момент в ОТГ входят … [Read more...]
Food security – a key priority of the upcoming chairmanship of Uzbekistan in the Organization of Turkic States
Laylo Tashpulatova, Head of the Center for Sustainable Development of the Institute for Advanced International Studies of the University of World Economy and Diplomacy On 11 November, 2022, an important international event will take place in Samarkand – the next summit of the Organization of Turkic States (OTS), where Uzbekistan will assume the chairmanship of the … [Read more...]
Эксперт НУУ: Сокращение бедности в повестке Организации тюркских государств
Виктория Алексеева, Исполняющая обязанности профессора Национального университета Узбекистана, доктор философии по социологическим наукам Проблема бедности в глобальном охвате актуальная проблема во всем мире. Борьба против бедности представляется одной из главных задач социально-экономической политики каждого государства. Ученые и эксперты различных направлений сходятся … [Read more...]
Poverty reduction on the agenda of the Organization of Turkic States
Victoria Alekseeva, Acting Professor of the National University of Uzbekistan, Doctor of Philosophy in Sociological Sciences The problem of poverty in global coverage is an urgent problem all over the world. The fight against poverty is one of the main tasks of the socio-economic policy of each nation. Scientists and experts from various fields agree that poverty is not … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов примет участие в саммите ОТГ в Самарканде
Саммит глав государств Организации тюркских государств состоится в Самарканде, Узбекистан, 11 ноября 2022 года. Ожидается, что в саммите примут участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров, Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, председатель верхней палаты парламента Туркменистана … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov to attend OTS summit in Samarkand
The Summit of the Heads of State of the Organization of Turkic States will be held in Samarkand, Uzbekistan on 11 November 2022. The Summit is expected to be attended by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov, the President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan, the Chairman of the … [Read more...]
В Самарканде состоятся саммит и министериалы ОТГ
10 ноября в Самарканде пройдет заседание Совета министров тюркских государств (СМИД) Организации тюркских государств (ОТГ). Как сообщают узбекские сми, в работе заседания СМИД ОТГ примут участие Генсек ОТГ Багдад Амреев, министры иностранных дел Узбекистана, Кыргызстана Казахстана, Венгрии, Турции. Азербайджан будет представлен заместителем министра иностранных дел. От … [Read more...]
Samarkand to host OTS Summit and ministerial meetings
On 10 November, Samarkand will host a meeting of the Council of Ministers of the Turkic States of the Organization of Turkic States (OTS). According to Uzbek media, the meeting of the foreign ministers will be attended by the Secretary General of the OTS Bagdad Amreyev, the foreign ministers of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Hungary, Turkey. Azerbaijan will be … [Read more...]
Туркменистан и США заключили меморандум в области здравоохранения
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и Департамент здравоохранения и социальных служб США заключили межправительственный меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук. Документ был подписан в МИД Туркменистана в ходе встречи министра иностранных дел Рашида Мередова с Помощником Государственного … [Read more...]
Turkmenistan and USA concluded MoU on health care cooperation
The Ministry of Health and Medical Services of Turkmenistan and U.S. Department of Health and Human Services concluded an intergovernmental Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation in the fields of health and medical sciences. The document was inked on Monday, 7 November, during the meeting of the US Assistant Secretary of State for the Bureau of South and Central Asian … [Read more...]
Города Туркменистана на пути к устойчивому и зеленому развитию
Тема энергоэффективности жилых кварталов как фактор устойчивого развития городской среды недавно была обсуждена в ходе межведомственной встречи, в которой приняли участие специалисты городских администраций Ашхабада и Туркменбаши, гостиничного бизнеса, инженеры Архитектурно-проектного института «Туркменгоспроект», преподаватели Государственного энергетического института … [Read more...]
Cities of Turkmenistan on the way to sustainable and green development
The energy efficiency of residential areas as a factor of sustainable development of the urban environment was recently discussed during an interdepartmental meeting, which was attended by specialists of the city administrations of Ashgabat and Turkmenbashi, hotel business, engineers of the Architectural Design Institute "Turkmen state project" (Turkmendowlettaslama), teachers … [Read more...]
Президент Туркменистана принял помощника Государственного секретаря США по делам Южной и Центральной Азии
В понедельник, 7 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял помощника Государственного секретаря Соединённых Штатов Америки по делам Южной и Центральной Азии Дональда Лу. В ходе встречи были обсуждены вопросы туркмено-американского диалога. Дональд Лу подтвердил заинтересованность США в укреплении межгосударственных отношений с Туркменистаном. Стороны отметили, что в … [Read more...]
President of Turkmenistan received the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs
President Serdar Berdimuhamedov met Monday, 7 Nov, with Donald Lu, US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs. During the meeting, issues of the Turkmen-American dialogue were discussed. Donald Lu confirmed the US interest in strengthening interstate relations with Turkmenistan. The sides noted that this year marks the 30th anniversary of the … [Read more...]
Глава МИД Туркменистана и помощник госсекретаря США обсудили ключевые направления сотрудничества
7 ноября 2022 года министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов принял делегацию США во главе с помощником госсекретаря США по делам Южной и Центральной Азии Дональдом Лу. Стороны рассмотрели широкий круг вопросов туркмено-американского сотрудничества, а также затронули международные и региональные темы, в том числе афганскую проблему. Дипломаты акцентировали … [Read more...]
Turkmen FM and US Assistant Secretary discussed key areas of cooperation
On 7 November 2022, the Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov has received the US delegation headed by Assistant Secretary of State, Bureau of South and Central Asian Affairs Donald Lu. The parties considered a wide range of issues of Turkmen-American cooperation, as well as touched upon international and regional topics, including Afghan problem. The … [Read more...]
Президент Казахстана предложил создать Научно-исследовательский институт по Каспию
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил создать государственный научный институт, который будет осуществлять исследования Каспийского моря. Об этом он заявил во время визита в Мангистаускую область, сообщает МИА «Казинформ». «Остро строит проблема снижения уровня воды в Каспийском море. С 2005 года снижение составило уже свыше одного метра. Причины и последствия … [Read more...]