Комментарий nCa Давайте беспристрастно ответим на простой вопрос: Война или мир – что имеет больше смысла для бизнеса? При этом нам нужно представить себе цену войны в сравнении с ценой мира. Цена войныВойна сопряжена с огромными издержками, как прямыми, так и косвенными: В то время как некоторые отрасли промышленности (например, оборонные подрядчики) могут … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
War or Peace – Which makes better business sense?
nCa Commentary Let us look dispassionately at a simple question: War or Peace – Which makes better business sense? In doing so, we need to visualise the Price of War vs. the Price of Peace. The Price of WarWar comes with enormous costs, both direct and indirect: While certain industries (e.g., defense contractors) may profit during wartime, these gains are … [Read more...]
Центральная Азия – Сельское хозяйство по–новому – Часть первая
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова “Несмотря на все наши достижения, мы обязаны своим существованием шестидюймовому слою верхнего слоя почвы и тому факту, что идут дожди”, - сказал американский радиоведущий Пол Харви в 1978 году. Да, всего шесть дюймов почвы. Это тонкая грань между нашим существованием и небытием. Вдохновляющий британский фильм "Шесть дюймов почвы" - это … [Read more...]
Central Asia – Agriculture Afresh – Part One
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova “Despite all our accomplishments, we owe our existence to a six-inch layer of topsoil and the fact it rains,” said the U.S. radio broadcaster, Paul Harvey in 1978. Yes, just six inches of soil. This is the thin layer between our existence and non-existence. The inspiring British film ‘Six Inches of Soil’ is a story of courage, vision … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Правительство Туркменистана подтверждают приверженность детям посредством 11 новых рабочих планов
ЮНИСЕФ и Правительство Туркменистана в очередной раз укрепили свое партнерство, подписав 11 новых рабочих планов на 2025 год с 12 партнерами. Эти соглашения излагают общее видение по продвижению прав и благополучия детей и молодежи в Туркменистане, укрепляя обязательства в рамках Национального плана действий по правам ребенка на 2023–2028 годы и Страновой программы ЮНИСЕФ на … [Read more...]
UNICEF and Government of Turkmenistan Reaffirm Commitment to Children Through 11 New Workplans
UNICEF and the Government of Turkmenistan have once again strengthened their partnership by signing a 11 new workplans for 2025 with 12 partners. These agreements outline a shared vision for advancing the rights and well-being of children and young people in Turkmenistan, reinforcing commitments under the National Action Plan on Child Rights 2023-2028 and UNICEF Country … [Read more...]
Global Gateway в Центральной Азии: региональный визит еврокомиссара Сикелы будет сосредоточен на проектах совместного развития
В период с 12 по 18 марта Европейский комиссар по международному партнерству Йозеф Сикела посетит пять стран Центральной Азии с целью укрепления партнерства ЕС-Центральная Азия в преддверии саммита ЕС-Центральная Азия и расширения масштабов инвестиционной стратегии ЕС Global Gateway, направленной на увеличение рабочих мест и устойчивый экономический рост. Об этом сообщает … [Read more...]
Global Gateway in Central Asia: Commissioner Síkela’s mission will focus on mutual development projects
Between 12 and 18 March, European Commissioner for International Partnerships Jozef Síkela will visit the five Central Asian countries to strengthen the EU-Central Asia partnership ahead of the EU-Central Asia Summit and scale up Global Gateway, the EU’s investment strategy to boost jobs and sustainable economic growth. Commissioner Síkela said: “Central Asia is an important … [Read more...]
На региональном семинаре ОБСЕ в Туркменистане обсудили управление контрольно-пропускными пунктами, расположенными вдоль транзитных коридоров Центральной Азии
С 4 по 6 марта 2025 года в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ региональный семинар по управлению контрольно-пропускными пунктами, расположенными вдоль транзитных коридоров Центральной Азии. В семинаре, который проводился в гибридном формате, приняли участие, в режиме онлайн и лично, сотрудники пограничных и таможенных служб, миграционных, правоохранительных, ветеринарных, … [Read more...]
Management of border crossing points located along transit corridors in Central Asia discussed at OSCE regional workshop in Turkmenistan
An OSCE-organized regional workshop on the management of border crossing points located along transit corridors in Central Asia, held in a blended format, took place from 4 to 6 March 2025 in Ashgabat. The workshop brought together, online and in-person, officials from the five Central Asian countries’ border security and customs management, migration, law-enforcement, … [Read more...]
Программа БОМКА 10, финансируемая ЕС, расширяет права и возможности женщин в приграничных регионах Центральной Азии
С 4 по 6 марта 2025 года в Бухаре прошел региональный семинар «Женщины за развитие приграничных регионов Центральной Азии» в рамках финансируемой ЕС Программы содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10). Инициатива направлена на продвижение гендерного равенства и укрепление роли женщин в государственных структурах региона. В Центральной Азии женщины … [Read more...]
EU-funded BOMCA 10 empowering women in Central Asian border regions
On 4-6 March 2025, the Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10), which is funded by the European Union (EU), successfully conducted a regional workshop “Women for Development of Central Asian Border Regions” in Bukhara, Uzbekistan. This initiative underscores the EU's commitment to enhancing gender equality and empowering female professionals within state agencies … [Read more...]
Таможенники из стран Центральной Азии посетили Латвию для ознакомления с опытом внедрения информационных систем
С 4 по 6 марта Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, организовала учебный визит в Латвию для представителей таможенных служб стран Центральной Азии по вопросам внедрения национальных таможенных информационных систем. Ранее эксперты Европейского союза (ЕС) посещали страны Центральной Азии, оказывая … [Read more...]
EU-funded BOMCA 10 Programme organised Study visit to Latvia on national customs information systems
From 4-6 March, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) organised a study visit Latvia on introduction of the national customs information systems for representatives of customs services from Central Asian countries. During the previous activities of BOMCA 10, EU experts visited CA countries to provide assistance, develop recommendations and … [Read more...]
Премьер-министр Грузии начинает официальный визит в Туркменистан
Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе прибыл сегодня в Туркменистан с официальным визитом, направленным на укрепление двусторонних отношений между двумя странами. В международном аэропорту Ашхабада состоялась официальная церемония встречи Премьер-министра и его делегации. Ираклия Кобахидзе приветствовал вице-премьер Нокергулы Атагулыев. По сообщению пресс-службы … [Read more...]
Georgian Prime Minister Begins Official Visit to Turkmenistan
Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze arrived in Turkmenistan today for an official visit aimed at strengthening bilateral relations between the two nations. A formal welcome ceremony was held at Ashgabat International Airport to honor the Prime Minister and his delegation upon their arrival. Irakli Kobakhidze was welcomed by Deputy Prime Minister Nokerguly … [Read more...]
TEIF 2025: Глобальное Партнерство, Инвестиции и Развитие
Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в экономику Туркменистана (TEIF 2025), запланированный к проведению в 23-24 апреля текущего года, привлекает всё большее внимание представителей и глав крупнейших международных организаций и межправительственных структур. Среди подтверждённых спикеров конференции Исполнительный секретарь Экономической и … [Read more...]
TEIF 2025: Global Partnership, Investment, and Development
The International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Economy (TEIF 2025), scheduled to take place on 23-24 April this year, is attracting growing attention from representatives and leaders of major international organisations and intergovernmental bodies. Among the confirmed speakers at the conference are Armida Salsiah Alisjahbana, Executive … [Read more...]
Анатомия мира
Тарик Саиди Мир - это живой организм. На самом деле, это не просто некий живой организм, это очень чувствительный организм. Мир - это не просто отсутствие конфликтов; это динамичное образование, которое требует заботы и целенаправленных усилий для процветания. Чтобы по-настоящему понять мир, мы должны принять целостный подход: все взаимосвязано. Точно так же, как … [Read more...]
Anatomy of Peace
Tariq Saeedi Peace is a living organism. In fact, it is not just any living organism—it is one of a highly sensitive nature. Peace is not merely the absence of conflict; it is a dynamic entity that requires nurturing, care, and intentional effort to thrive. To truly understand peace, we must adopt a holistic perspective: everything is interconnected. Just as organisms … [Read more...]
50 лет археологическим исследованиям Гонур-депе в Маргиане: новые находки и исследования древнего города
В 2024 году исполнилось 50 лет с момента начала первых раскопок на всемирно известном археологическом памятнике Гонур-депе в Древней Маргиане, или так называемой стране Маргуш (Марыйский велаят, Туркменистан). В 1972 году выдающийся археолог Виктор Иванович Сарианиди обнаружил этот древний город, а с 1974 года и до конца своей жизни занимался его изучением. О результатах … [Read more...]
50 years of archaeological research of Gonur-depe in Margiana: new finds and research of the ancient city
2024 marks the 50th anniversary of the start of the first excavations at the world-famous archaeological site Gonur Depe in Ancient Margiana, or the so-called Margush (Mary province, Turkmenistan). In 1972, the outstanding archaeologist Viktor Sarianidi discovered this ancient city, and from 1974 until the end of his life he studied the ancient site. Dr. Nadezhda Dubova, … [Read more...]
Секретариат ОЭС провел виртуальную презентацию волоконно-оптической линии, которая протянется вдоль железной дороги Казахстан-Туркменистан-Иран
Секретариат Организации экономического сотрудничества (ОЭС) недавно организовал виртуальную презентацию и сессию вопросов и ответов с участием ученого-прикладника из Казахстана доктора Асета Дурмагамбетова. Сессия была посвящена обсуждению создания волоконно-оптической линии вдоль железной дороги Казахстан-Туркменистан-Иран с использованием передового решения сжатия данных в … [Read more...]
ECO Secretariat Hosts Virtual Presentation on Fiber-Optic Line along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway
The Economic Cooperation Organization (ECO) Secretariat recently organized a virtual presentation and Q&A session featuring applied scientist from Kazakhstan Dr. Asset Durmagambetov. The session focused on discussing the implementation of a fiber-optic line along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway, utilizing an advanced data squeezing solution as a test for the … [Read more...]
ОЭС содействует переговорам между Ираном и Туркменистаном по созданию совместной торговой зоны
Секретариат Организации экономического сотрудничества провел Первое двустороннее заседание Рабочей подгруппы в рамках Рабочей группы по созданию совместных торговых зон ОЭС. Во встрече приняли участие представители соответствующих министерств и ведомств Туркменистана и Исламской Республики Иран для обсуждения различных аспектов создания Совместной торговой зоны, говорится в … [Read more...]
ECO Facilitates Talks on Iran-Turkmenistan Joint Trade Zone
The Economic Cooperation Organization Secretariat hosted the First Bilateral Meeting of the Sub-Working Group under the Working Group on establishing the ECO Joint Trade Zones. The meeting brought together the representatives of the relevant Ministries and Agencies of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran to discuss various aspects of establishing a Joint Trade Zone … [Read more...]
Президент Туркменистана провел телефонные переговоры с Премьер-министром Ирака
В среду, 5 марта, состоялся телефонный разговор между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Республики Ирак Мохаммедом Шиа Аль-Судани. Как отмечалось в ходе беседы, в настоящее время туркмено-иракские отношения развиваются по широкому спектру, в том числе в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах и других … [Read more...]
The President of Turkmenistan held telephone talks with the Prime Minister of Iraq
On Wednesday, 5 March 2025, a telephone conversation took place between President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of Iraq Mohammed Shia Al-Sudani. As noted during the conversation, Turkmen-Iraqi relations are currently developing on a wide range, including in political, diplomatic, trade, economic, cultural, humanitarian and other areas. In this regard, President … [Read more...]
Логистический хаб в Термезе присоединяется к Глобальной сети поставок ООН
Международный многофункциональный транспортно-логистический хаб в Термезе был официально включен в Глобальную сеть поставок Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), что стало знаковым событием для глобальной гуманитарной логистики. Церемония, посвященная этому знаменательному событию, состоялась 11 февраля 2025 года, в ней … [Read more...]
Termez Logistics Hub Joins UN Global Supply Network, Boosting Humanitarian Aid Efforts
In a landmark development for global humanitarian logistics, the International Multifunctional Transport and Logistics Hub in Termez has been officially integrated into the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Global Supply Network. The ceremony marking this milestone took place on February 11, 2025, attended by high-ranking officials from Uzbekistan, the … [Read more...]
Консультативная миссия ВОЗ укрепляет готовность Туркменистана к пандемии
Пандемии, вызванные респираторными вирусами представляют собой серьезную угрозу для глобального общественного здравоохранения из-за непредсказуемости и потенциально разрушительного воздействия на здоровье, общество и экономику. С целью усиления национального потенциала Туркменистана в области мер планирования, готовности и ответных мер на пандемию, вызванной респираторным … [Read more...]
WHO Advisory Mission Strengthens Turkmenistan’s Pandemic Preparedness
Global public health is consistently jeopardized by unpredictable and destructive power of respiratory virus pandemics, which can cause immense harm to health, society, and economies. To improve the national capacity for planning, preparedness, and response to potential respiratory pathogen pandemics in Turkmenistan, the World Health Organization Country Office (WHO CO) … [Read more...]
В Туркменистане стартовала Олимпиада по французскому языку в рамках празднования Франкофонии 2025
На этой неделе в средних школах Ашхабада и велаятов Туркменистана стартовала ежегодная Олимпиада по французскому языку. Это событие является частью масштабного празднования Франкофонии 2025, тема которого в этом году - "30 лет преподавания французского языка в Туркменистане". Мероприятия, посвящённые этому событию, будут проходить в течение всего марта, сообщает Французский … [Read more...]
French Language Olympiad begins in Turkmenistan as part of Francophonie 2025 celebrations
This week, secondary schools in Ashgabat and provinces of Turkmenistan have launched the annual French Language Olympiad. This event is a key part of the extensive Francophonie 2025 celebration, which this year commemorates "30 Years of French Language Teaching in Turkmenistan." Events dedicated to this milestone will be held throughout the month of March, the French … [Read more...]
Первый визит Специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии в Туркменистан
Недавно назначенный Специальный представитель Европейского Союза (СПЕС) по Центральной Азии, посол Эдуард Стипрайс, совершил рабочий визит в Туркменистан с 4 по 6 марта. Господин Стипрайс прибыл в Ашхабад всего через три дня после своего назначения, что подчеркивает важность, которую Европейский Союз придает взаимодействию с Туркменистаном и Центральной Азией. В ходе … [Read more...]
First visit of the European Union Special Representative for Central Asia to Turkmenistan
The newly appointed European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia, Ambassador Eduards Stiprais, paid working visit to Turkmenistan on 4-6 March. Mr Stiprais arrived in Ashgabat just three days after his appointment, underlining the importance the European Union places on its engagement with Turkmenistan and Central Asia. During his visit, Mr Stiprais … [Read more...]
Второе дыхание и дипломатия
Тарик Саиди Второе дыхание - это феномен в видах спорта на выносливость, таких как марафоны или шоссейный бег (а также в других видах спорта), при котором спортсмен, который запыхался и слишком устал, чтобы продолжать движение находит в себе силы продолжать работать на пределе своих возможностей с меньшими усилиями. Концепция "второго дыхания" в спорте на выносливость, … [Read more...]
Second Wind and Diplomacy
Tariq Saeedi Second wind is a phenomenon in endurance sports, such as marathons or road running (as well as other sports), whereby an athlete who is out of breath and too tired to continue (known as "hitting the wall"), finds the strength to press on at top performance with less exertion. The concept of "second wind" in endurance sports, where an athlete finds renewed … [Read more...]
Высокоскоростная диагностика и искусственный интеллект – новый Международный педиатрический центр в Ашхабаде революционизирует систему детского здравоохранения
Во вторник, 4 марта, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку по столице, ознакомившись с ходом строительства Международного педиатрического центра. Данный центр станет важной частью инфраструктуры системы здравоохранения страны. Строительство центра, рассчитанного на 160 мест, … [Read more...]
High-speed diagnostics and AI-Powered care – Ashgabat’s New Pediatric Center to Revolutionize Child Health
On Tuesday, 4 March, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov inspected a construction of the International Pediatric Center. This center will become an important part of the country's healthcare system infrastructure. Construction of the 160-place center started in March 2023. Director General of … [Read more...]
Ministry of Health and UNICEF launched the Integrated Management of Childhood Illnesses program across Turkmenistan
Marking a significant milestone in child healthcare, on March 4, Ministry of Health and Medical Industry in collaboration with UNICEF, launched the nationwide rollout of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) program. This initiative contributes to the implementation of the 2021–2025 National Strategy “Healthy Mother – Healthy Child – Healthy Future” and … [Read more...]
Министерство здравоохранения и ЮНИСЕФ запустили программу интегрированного ведения болезней детского возраста по Туркменистану
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана в партнерстве с ЮНИСЕФ запустили национальную программу интегрированного ведения болезней детского возраста. Эта инициатива поддерживает реализацию Национальной стратегии «Здоровая мать – здоровый ребенок – здоровое будущее» (2021–2025) и подтверждает приверженность страны обеспечению каждого ребенка … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН одобрила создание Регионального центра по Целям устойчивого развития в Алматы
В качестве знакового решения, подчеркивающего глобальную приверженность устойчивому развитию, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единогласно приняла резолюцию о создании Регионального центра ООН по Целям Устойчивого Развития (ЦУР) для стран Центральной Азии и Афганистана. Резолюция, инициированная Казахстаном от имени государств Центральной Азии, получила … [Read more...]
UN General Assembly Establishes Regional Centre for Sustainable Development in Almaty
In a landmark decision underscoring global commitment to sustainable development, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution to establish the UN Regional Centre for Sustainable Development Goals (SDGs) for Central Asia and Afghanistan. The resolution, spearheaded by Kazakhstan on behalf of Central Asian states, garnered support from 152 UN member … [Read more...]
«Транспортно-логистический центр Туркменистана» осуществляет транзит белорусских калийных удобрений по коридору Север-Юг
ОАО «Транспортно-логистический центр Туркменистана» (TULM), являясь оператором контейнерных перевозок по железным дорогам Туркменистана, продолжает реализацию крупных контейнерных перевозок в рамках международного транспортного коридора «Север – Юг». С февраля 2025 года TULM приступило к транспортировке калийных удобрений, производимых одним из крупнейших предприятий … [Read more...]
Turkmenistan’s TULM Facilitates Belarusian Potash Transit via North-South Corridor
JSC Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM), as the operator of container transportation on the railways of Turkmenistan, continues to implement large-scale container transportation within the framework of the international transport corridor "North – South". Since February 2025, TULM has started transporting potash fertilizers produced by Belaruskali, one of … [Read more...]
Агентство FitchRatings проанализировало ситуацию в области исламского финансирования в Центральной Азии
Казахстан и Кыргызстан могут стать лидерами роста индустрии исламских финансов в Центральной Азии в среднесрочной и долгосрочной перспективе, хотя эта отрасль, вероятно, останется нишевой, считают эксперты рейтингового агентства Fitch Ratings. «Инициативы правительств по привлечению финансирования от стран Совета сотрудничества стран Персидского залива (ССАГПЗ) и исламских … [Read more...]
FitchRatings: Islamic Finance Shows Potential in Central Asia as GCC Ties Deepen
Kazakhstan and Kyrgyzstan could lead Central Asian Islamic finance industry growth over the medium-to-long term, although the industry is likely to remain niche, Fitch Ratings says. Government initiatives to tap funding from the Gulf Cooperation Council (GCC) countries and Islamic multilateral institutions, diversifying the financial sector and boosting financial inclusion, … [Read more...]
Визит спецпредставителя ЕС по Центральной Азии в Ашхабад – в МИД Туркменистана и Парламенте обсужден широкий спектр вопросов сотрудничества
4 марта 2025 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с новоназначенным Специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Эдуардсом Стипрайсом, прибывшим с визитом в Ашхабад. В ходе встречи был обсужден широкий спектр вопросов сотрудничества Туркменистана с ЕС и его институтами. Состоялся обмен мнениями по … [Read more...]
Visit of the EU Special Representative for Central Asia to Ashgabat – a wide range of cooperation issues discussed at the Foreign Ministry and the Parliament
On 4 March 2025, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the newly appointed European Union Special Representative for Central Asia, Eduards Stiprais, who arrived in Ashgabat on a visit. During the meeting, a wide range of issues related to Turkmenistan's cooperation with the EU and its institutions were discussed. The sides exchanged … [Read more...]