Российский мультисервисный логистический оператор ПЭК запустил доставку сборных грузов между Туркменистаном и Россией по восточной ветке МТК «Север-Юг», сообщает портал Logistics.ru. Регулярные рейсы отправляются один раз в две недели, в следующем году их число увеличится. ПЭК запустил в стране комплексный сервис по доставке сборных грузов весом от 1 кг до 20 тонн, который … [Read more...]
Russian Logistics Operator Opens Transport Services between Turkmenistan and Russia
PEC, a prominent Russian multiservice logistics operator, has launched direct deliveries of combined cargo between Turkmenistan and Russia via the eastern branch of the North-South International Transport Corridor (INSTC), Logistics.ru reports. The new service offers regular bi-weekly flights with plans to increase frequency next year. PEC provides comprehensive solutions for … [Read more...]
Казахстан заинтересован в получении доступа к пакистанским морским портам
Казахстан заинтересован в портах Пакистана – Гвадар, Карачи, Касим - как с позиции продвижении экспорта продукции на рынки Пакистана и Южной Азии, так и с точки зрения повышения привлекательности транзитного потенциала двух стран в вопросах выхода на рынки Персидского залива и Восточной Африки. Об этом заявил министр торговли и интеграции Казахстана Арман Шаккалиев на прошлой … [Read more...]
Kazakhstan Seeks Access to Pakistani Seaports to Boost Trade
Kazakhstan is interested in gaining access to Pakistani seaports, such as Gwadar and Karachi, to promote exports to the markets of Pakistan and South Asia and to increase the attractiveness of the transit potential of the two countries in entering the markets of the Persian Gulf and East Africa. This was stated by the Minister of Trade and Integration of Kazakhstan Arman … [Read more...]
ЮНФПА в Туркменистане подводит итоги 2023 года
В газете «Нейтральный Туркменистан» опубликована статья Айны Сейитлиевой, главы офиса Фонда ООН в области народонаселения в Туркменистане. В материале освещаются достижения в сотрудничестве в целях устойчивого развития между правительством Туркменистана и ЮНФПА. Ключевые моменты: В преддверии 30-й годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) … [Read more...]
UNFPA in Turkmenistan highlights the progress in 2023
As 2023 draws to a close, the United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan is looking back on a year marked by significant achievements in collaboration with the Government of Turkmenistan. Ayna Seyitlieva, head of the office of the United Nations Population Fund in Turkmenistan, in her article, published by the newspaper "Neutral Turkmenistan", mentioned some key … [Read more...]
Recognised as the “Best New Development Project” at the MAPIC 2023 Awards, Galataport contributes to its neighbourhood Karaköy’s fame as İstanbul’s centre of attraction
Karaköy, one of İstanbul's must-see locations, offers everything from luxury accommodations to shopping, restaurants, and contemporary art centres. Galataport, İstanbul’s homeport for cruises, which is located in Karaköy’s centre, was awarded the 'Best New Development Project' worldwide at the MAPIC 2023 Awards. With this recognition, Galataport and Karaköy added to their fame … [Read more...]
Даря надежду и здоровье: Благотворительный фонд имени Гурбангулы Бердымухамедова профинансировал 260 операций детям, нуждающимся в опеке
Благотворительный фонд имени Гурбангулы Бердымухамедова оказал столь необходимую поддержку сотням детей, нуждающихся в лечении. Благодаря жизненно важным медицинским вмешательствам и комплексным программам реабилитации Фонд принес надежду и исцеление детям по всему Туркменистану. 260 операций было проведено детям, нуждающимся в опеке, за счёт средств Благотворительного Фонда … [Read more...]
Bringing Hope and Healing: Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation funded 260 Surgeries for Children in Need
The Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation has provided much-needed support to hundreds of children in need of care. Through vital medical interventions and comprehensive rehabilitation programs, the Foundation has brought hope and healing to young lives across Turkmenistan. 260 surgeries were performed on children thanks to the Foundation's efforts and fundraising. … [Read more...]
От засух до наводнений: адаптация транспортного сектора Центральной Азии к изменяющемуся климату
В течение следующих десятилетий последствия изменения климата, вероятно, окажут значительное давление на транспортную инфраструктуру Центральной Азии. Директивным органам и инженерному сообществу необходимо ответить внедрением устойчивых проектов и строительных решений. Руководство по мерам адаптации к изменению климата для транспортной инфраструктуры в Центральной Азии, … [Read more...]
From Droughts to Floods: Adapting Central Asia’s Transport to a Changing Climate
Over the next decades, the effects of climate change will likely exert considerable pressure on the transport infrastructure of Central Asia. In response, policymakers and the engineering community need to implement resilient yet sustainable designs and construction solutions. Manual for Climate Change Adaptation Measures for Transport Infrastructure in Central Asia, developed … [Read more...]
ПРООН намерена продолжать сотрудничество с правительством Туркменистана в целях создания мирного, справедливого и устойчивого будущего для всех
Нарине Саакян, Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане, на страницах газеты «Нейтральный Туркменистан» рассказала об итогах совместной деятельности ПРООН и правительства Туркменистана в 2023 году. Ниже приводим резюме статьи: Реализация ЦУР В этом году ПРООН оказала содействие в разработке Национальной базы данных по ЦУР, которая ещё больше укрепит потенциал страны в … [Read more...]
UNDP Summarizes Activities in Turkmenistan in 2023
In a recent interview published in Neutral Turkmenistan, Narine Sahakyan, the UNDP Resident Representative in Turkmenistan, shared key achievements of UNDP and the Government of Turkmenistan's collaboration in 2023, highlighting their successful joint efforts in advancing the Sustainable Development Goals and strengthening national capacities. Implementation of SDGs In 2023, … [Read more...]
ЮНИСЕФ в Туркменистане: достижения 2023 года
В преддверии Нового года представитель ЮНИСЕФ в Туркменистане Мохаммад Файязи поздравил Правительство Туркменистана, его руководство, народ и особенно детей с этим радостным праздником. В своем обращении, опубликованном в газете «Нейтральный Туркменистан» г-н Файязи отметил, что поворот календаря знаменует собой не только ход времени, но и возможность возобновить надежду, … [Read more...]
UNICEF in Turkmenistan: Achievements in 2023
In the run-up to the New Year, UNICEF Representative in Turkmenistan Mohammad Fayyazi congratulated the Government of Turkmenistan, its leadership, the people, and especially the children on this joyous holiday. In his address published in the newspaper "Neutral Turkmenistan," Mr. Fayyazi noted that the turn of the calendar marks not only the passage of time, but also an … [Read more...]
Делимся художественным наследием: Туркменистан блистает на Душанбинском фестивале, посвященном музыкальным традициям и народному искусству Востока и Запада
23 декабря 2023 года Посольство Туркменистана в Таджикистане приняло участие в Международном фестивале «Восток-Запад: музыкальные традиции и евразийское народное искусство в культурном пространстве СНГ», который состоялся в Душанбе. В мероприятии, организованном Министерством культуры Таджикистана приняли участие главы и сотрудники аккредитованных в стране дипломатических … [Read more...]
Sharing Artistic Legacy: Turkmenistan Shines at Dushanbe’s East-West Festival
On 23 December 2023, the Embassy of Turkmenistan in Tajikistan took part in the International Festival "East-West: Musical Traditions and Eurasian Folk Art in the cultural space of the CIS", which was held in Dushanbe. Organized by the Ministry of Culture of Tajikistan, the festival brought together a diverse ensemble of performers and audiences. Diplomats, media … [Read more...]
High-level Group on Trade and Investment Support of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation met in Moscow
On 21-22 December 2023, the ninth meeting of the High-level Group on Trade and Investment Support within the framework of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation was held in Moscow, the Embassy of Turkmenistan in Russia reports. The Turkmen delegation was headed by Deputy Minister of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan … [Read more...]
В Москве состоялось 9-е Заседание Группы Высокого уровня по поддержке торговли и инвестиций Межправительственной Туркмено-Российской Комиссии по Экономическому Сотрудничеству
21-22 декабря 2023 года в Москве состоялось девятое заседание Группы высокого уровня по поддержке торговли и инвестиций в рамках Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству, сообщает Посольство Туркменистана в России. Туркменскую делегацию возглавил заместитель министра торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана К.Курбанов, а … [Read more...]
Kazakhstan Commissions Major Gas Field, Securing Domestic Energy Future
Friday, 22 December 2023, marked the historic commissioning of the Rozhkovskoye gas condensate field, a giant in western part of Kazakhstan that promises to forge regional development and strengthen domestic energy security through its immense hydrocarbon reserves. The field is being developed by a joint venture, which includes KazMunaiGas (50%), the Hungarian company MOL … [Read more...]
В Казахстане введено в эксплуатацию крупное газовое месторождение, имеющее стратегическое значение для внутреннего энергообеспечения
В пятницу, 22 декабря, в Западно-Казахстанской области Казахстана введено в промышленную эксплуатацию крупное газоконденсатное месторождение «Рожковское». Проект имеет стратегическое значение и позволит вывести социально-экономическое развитие региона на новый уровень, а также повысит энергетическую безопасность внутреннего потребления. Разработкой месторождения занимается … [Read more...]
Представительство Европейского Союза в Туркменистане проводит рождественскую книжную ярмарку под открытым небом
23 декабря Представительство Европейского Союза в Туркменистане организовало Рождественскую книжную ярмарку под открытым небом во дворе Офиса Представительства в Ашхабаде. Праздничное мероприятие собрало более 600 человек, среди которых были жители Ашхабада, гости из велаятов, представители местных дипломатических миссий, книжных магазинов и ремесленников. В рамках … [Read more...]
European Union Delegation in Turkmenistan Hosts Open-Air Christmas Book Fair
On 23 December 2023, the European Union Delegation in Turkmenistan hosted an open-air Christmas Book Fair in the front yard of the Office of the Delegation in Ashgabat. The festive event brought together more than 600 people, including Ashgabat residents, guests from provinces, representatives from local diplomatic missions, bookstores and artisans. The event featured a … [Read more...]
China University of Petroleum has trained more than 130 specialists for the oil and gas industry of Turkmenistan
For over 15 years, the China University of Petroleum has played a vital role in fueling Turkmenistan's oil and gas industry by educating young talent. Through a robust partnership with the Chinese National Petroleum Corporation International Ltd. in Turkmenistan (CNPCIT) and the State Concern Turkmengaz, over 130 specialists have graduated, equipped with the knowledge and … [Read more...]
Китайский нефтяной университет подготовил более 130 специалистов для нефтегазовой отрасли Туркменистана
Китайский нефтяной университет подготовил и выпустил более 130 молодых специалистов для топливно-энергетического комплекса Туркменистана в рамках программы сотрудничества в области образования между филиалом Китайской национальной нефтегазовой корпорации «Интернационал Лтд.» в Туркменистане (CNPCIT) и Государственным концерном «Туркменгаз». Об этом газете «Нейтральный … [Read more...]
Turkmenistan to expand cooperation with UN
Turkmenistan intends to expand cooperation with the United Nations in the political, socio-economic and humanitarian spheres. Deputy Prime Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov reported on the relevant plans at a government meeting on Friday, 22 December 2023. Development of a Global Security Strategy At the 78th session of the UN General Assembly, President Serdar … [Read more...]
Туркменистан намерен расширить сотрудничество с ООН
Туркменистан намерен расширить сотрудничество с Организацией Объединённых Наций в политической, социально-экономической и гуманитарной сферах. О соответствующих планах на заседании правительства, в пятницу, 22 декабря, доложил вице-премьер министр иностранных дел Рашид Мередов. Разработка Стратегии Глобальной безопасности Как известно, на 78-й сессии Генеральной … [Read more...]
PetroChina рассматривает возможность строительства линии D газопровода Туркменистан-Китай в 2024 году
PetroChina планирует начать строительство линии D газопровода Туркменистан-Китай в 2024 году. Об этом сообщило 21 декабря 2023 года агентство S&P Global в статье, написанной аналитиком Синди Лян. Понятно, что переговоры между Туркменистаном и Китаем находятся в активной стадии, и обе стороны ожидают достижения взаимовыгодного результата. Согласно статье г-жи Лян, Китай … [Read more...]
PetroChina mulls construction of Line D of Turkmenistan-China gas pipeline in 2024
PetroChina is looking to start building the Line D of the Turkmenistan-China gas pipeline in 2024. This was reported on 21 December 2023 by S&P Global, in an article penned by their analyst, Cindy Liang. It is understood that the negotiations between Turkmenistan and China are in an active stage, with both sides expecting to reach a mutually beneficial outcome. According … [Read more...]
Товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном превысил $ 970 миллионов
За январь-ноябрь 2023 года товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном составил 970,1 млн.долл.США, сообщает Агентство статистики при Президенте Узбекистана. При этом экспорт узбекской продукции в Туркменистан оценивается в 106,5 млн.долл.США, а импорт из Туркменистана составил – 809,6 млн.долл.США. Как свидетельствуют показатели, торгово-экономические отношения между … [Read more...]
Trade between Turkmenistan and Uzbekistan exceeds $970 million
According to the Agency of Statistics under the President of Uzbekistan, trade between Turkmenistan and Uzbekistan amounted to $970.1 million in January-November 2023. Of this, exports of Uzbek products to Turkmenistan amounted to $106.5 million, while imports from Turkmenistan were $809.6 million. As the figures show, trade and economic relations between Turkmenistan and … [Read more...]
Товарный импорт в Великобританию из Туркменистана вырос на 500% – Департамент бизнеса и торговли
Общий объем товарооборота между Великобританией и Туркменистаном за период с июля 2022 по июнь 2023 года составил 64 млн фунтов стерлингов, увеличившись на 48,8%, или на 21 млн фунтов стерлингов в текущих ценах по сравнению с аналогичным периодом предыдущих лет. Такие данные приведены в информационном бюллетене по торговле и инвестициям, выпущенном Британским департаментом … [Read more...]
UK Imports of Turkmen Goods Surge 500%
The total volume of trade turnover between the UK and Turkmenistan for the period from July 2022 to June 2023 amounted to 64 million pounds, an increase of 48.8%, or 21 million pounds in current prices compared to the same period of previous years. Such data are provided in the Trade and Investment factsheet, issued by the British Department for Business and Trade. During the … [Read more...]
Китайская группа боевых искусств «Лун Юнь» выступила в Ашхабаде
В рамках Года культуры Китайской Народной Республики в Туркменистане 21 декабря в Ашхабаде состоялось выступление китайской группы боевых искусств «Лун Юнь». Мероприятие было организовано при поддержке Министерства культуры Туркменистана, Министерства культуры и туризма КНР, Посольства КНР в Туркменистане, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Перед началом … [Read more...]
Ashgabat Enjoyed Spectacular Celebration of Chinese Martial Arts
As part of the Year of Culture of the People's Republic of China in Turkmenistan, Ashgabat witnessed a captivating performance by the renowned Chinese martial arts group "Long Yun" on 21 December. The event, a mix of artistry and athleticism, brought together enthusiasts of both cultures for an evening of shared admiration and appreciation. Opening the event, Chinese … [Read more...]
Стамбул включен в ТОП-50 лучших мест 2024 года
Стамбул включён в список «50 лучших мест для путешествий в 2024 году» от Travel + Leisure (T+L) и стал рекомендованным направлением для путешествий в следующем году. Яркая атмосфера города и его символические достопримечательности предоставляют посетителям незабываемые впечатления. Журнал T+L составил список «50 лучших мест для путешествий в 2024 году», представляя направления, … [Read more...]
İstanbul is Among “The 50 Best Places to Travel in 2024”
İstanbul was included in Travel + Leisure's (T+L) "The 50 Best Places to Travel in 2024" list and became a recommended travel destination for the following year. The city's vibrant atmosphere and iconic landmarks give guests unforgettable experiences. The travel magazine T+L compiled "The 50 Best Places to Travel in 2024" by showcasing destinations, cities, and experiences that … [Read more...]
Энергетическая связуемость: Генассамблея ООН приняла резолюцию по инициативе Туркменистана
19 декабря 2023 года Генеральная Ассамблея ООН на 48-м пленарном заседании 78-й сессии единогласно приняла резолюцию: «Ключевая роль надежной и стабильной энергетической связуемости в обеспечении устойчивого развития». Соавторами резолюции, которая была разработана по инициативе Туркменистана, выступили 38 государств. Резолюция призывает продолжить международное … [Read more...]
Energy Connectivity: the UN General Assembly adoptds a resolution initiated by Turkmenistan
OnDecember 19, 2023, the UN General Assembly at the 48th plenary meeting of the 78th session unanimously adopted the resolution: The key role of reliable and stable energy connectivity in ensuring sustainable development. The resolution, initiated by Turkmenistan, was co-sponsored by 38 states. The resolution calls for continued international cooperation to ensure the … [Read more...]
Генассамблея ООН приняла инициированную Туркменистаном резолюцию, призывающую к укреплению связей между всеми видами транспорта
19 декабря 2023 года Генеральная Ассамблея ООН на 48-м пленарном заседании 78-й сессии единогласно приняла резолюцию: «Укрепление связей между всеми видами транспорта для достижения целей в области устойчивого развития». Соавторами резолюции, которая была разработана по инициативе Туркменистана, выступили 47 государств. Данная резолюция призывает государства-члены … [Read more...]
The UN General Assembly adopted a resolution on transport, initiated by Turkmenistan
On December 19, 2023, the UN General Assembly at the 48th plenary meeting of the 78th session unanimously adopted a resolution: Strengthening connections between all modes of transport to achieve the Sustainable Development Goals. The resolution, initiated by Turkmenistan, was co-sponsored by 47 states. This resolution calls on Member States to support the continued … [Read more...]
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана и Председатель Совета Федерации Федерального Собрания РФ провели телефонные переговоры
20 декабря 2023 года состоялся телефонный разговор Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко. Гурбангулы Бердымухамедов выразил свои поздравления с 30-летием со дня образования Федерального Собрания и принятия Конституции … [Read more...]
Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia had telephone talks
On December 20, 2023, a telephone conversation was held between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov and the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Valentina Matvienko. Gurbanguly Berdimuhamedov expressed his congratulations on the 30th anniversary of the formation of … [Read more...]
Индекс загрязнения воздуха в столице и крупных городах Туркменистана остаётся в пределах нормы, отмечают экологи
По мнению экспертов-экологов, столица Туркменистана и крупные города могут дышать спокойно. Показатели загрязнения воздуха остаются в установленных пределах, несмотря на постоянную проблему, связанную с природной пылью. В Туркменистане уполномоченным органом в сфере контроля за источниками загрязнений является Министерство охраны окружающей среды, в структуре которого Служба … [Read more...]
Turkmenistan Keeps City Air Clean Despite Dust Challenges
Turkmenistan's capital and major cities breathe easy, according to environmental experts. Air pollution indicators stay within established limits, despite the ever-present challenge of natural dust. The Ministry of Environmental Protection, through its Environmental Control Service, diligently monitors air quality twice a day. Victoria Akopova, a specialist with the ministry … [Read more...]
Пакистан распространит действие специального законодательства для защиты инвестиций на проект ТАПИ
Пакистан работает над вопросом применения Закона о поощрении и защите иностранных инвестиций (FIPPA) в отношении проекта транснационального газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), сообщают пакистанские СМИ. Данное решение призвано не только обеспечить гарантии правительству Туркменистана, но и потенциально повысит финансовую привлекательность … [Read more...]
Pakistan extends special investment shield for TAPI project
Pakistan is working to extend its Foreign Investment Promotion and Protection Act (FIPPA) to cover Turkmenistan's investment in the project of transnational gas pipeline Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI), Pakistani news outlets report. This decision, announced by a senior energy ministry official on Tuesday, offers valuable guarantees to the Turkmen government, … [Read more...]
Российские Железные Дороги продлевают скидки на перевозки по восточной ветке коридора Север-Юг
Правление РЖД приняло решение о продлении на 2024 год ранее введённых скидок на перевозку широкой номенклатуры грузов. В том числе, продлеваются скидки в размере 20% на экспортно-импортные контейнерные перевозки через российско-казахстанские погранпереходы при условии, что груз проследует и через погранпереход Болашак – Серхетяка между Казахстаном и Туркменистаном. Этот … [Read more...]
Russian Railways extend discounts on transportation on the eastern branch of the North-South corridor
The Board of Russian Railways has decided to extend for 2024 the previously introduced discounts for the transportation of a wide range of goods. In particular, 20% discounts are extended for export-import container shipments through Russian-Kazakhstan border crossings, provided that the cargo also passes through the Bolashak – Serkhetyaka border crossing between Kazakhstan … [Read more...]
В Алматы состоялась Региональная конференция по Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии
18-20 декабря 2023 года Региональный Центр по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА) и Управление Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом (UNOCT) организовали третью региональную конференцию по Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии в Алматы. Сеть раннего предупреждения предназначена для активизации и … [Read more...]