Посол Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане Ахмед Альхай Аль-Хамели провело во вторник, 14 ноября, в Ашхабаде торжество по случаю 52-го Национального Дня ОАЭ. Высокопоставленным гостем на приеме от имени Правительства Туркменистана стал вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов. Выступление на приеме Посла Ахмед Альхай Аль-Хамели: Я рад … [Read more...]
52nd National Day of the United Arab Emirates celebrated in Ashgabat
The Ambassador of the UAE to Turkmenistan, Ahmed Alhay Al-Hameli, hosted a reception to mark the 52nd National Day of the United Arab Emirates. The high-ranking guest at the reception on behalf of the Government of Turkmenistan was Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov. Speech by Ambassador Ahmed Alhay Al-Hameli: I’m glad to welcome His … [Read more...]
Turkmen President in aerial inspection of construction sites in Ashgabat and Arkadag City
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan flew by helicopter on 14 November 2023 to inspect the construction sites in the capital Ashgabat and the Arkadag City. His aerial inspection started with Gurtly and Köşi in the western part of Ashgabat where a number of housing projects are being built. From there, the presidential helicopter turned to Buzmeyin, the … [Read more...]
Президент Туркменистана проинспектировал с воздуха строительные площадки в Ашхабаде и городе Аркадаг
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14 ноября 2023 года совершил полет на вертолете, чтобы осмотреть строительные площадки в столице Ашхабаде и городе Аркадаг. Ознакомительная поездка началась с осмотра районом Гуртлы и Кеши в западной части Ашхабада, где строится ряд жилых объектов. Оттуда президентский вертолет направился в Бюзмеин, район на окраинах … [Read more...]
Морской торговый флот Туркменистана перевыполняет планы по грузо- и пассажироперевозкам
Общий объем перевозок грузов за январь - октябрь 2023 года судами Морского торгового флота Туркменистана по сравнению с соответствующим периодом 2022 года увеличился на 23,8 % и составил 1,884 млн.тонн, сообщается на официальном сайте данного ведомства. В целом план флота по грузоперевозкам за январь – октябрь 2023г. выполнен на 129,9 %. Грузооборот за январь-октябрь 2023 … [Read more...]
Turkmenistan’s Merchant Marine Fleet increases Cargo Transportation by 23.8%
The Merchant Marine Fleet of Turkmenistan witnessed a significant surge in cargo transportation, with the total volume reaching 1.884 million tons in January-October 2023, marking a 23.8% increase compared to the corresponding period of 2022, according to the official website of the department. This remarkable achievement reflects the fleet's unwavering commitment to … [Read more...]
Подписание Меморандума между Туркменистаном и ЮНЕП – важный шаг на пути к созданию Регионального центра по климатическим технологиям для Центральной Азии
13 ноября 2023 года Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) и Министерство охраны окружающей среды Туркменистана закрепили свое обязательство по охране окружающей среды, защите и устойчивому развитию путем подписания Меморандума о взаимопонимании (Меморандум). Документ подписан Министром охраны окружающей среды Туркменистана г-ном Чарыгелди Бабаниязовым и г-жой Шейлой … [Read more...]
Turkmenistan-UNEP MoU signing marks a significant milestone toward the establishment of the Regional Centre for Climate Technology for Central Asia
On November 13, 2023, The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan solidified their commitment to environmental conservation, protection, and sustainable development through the signing of a Memorandum of Understanding (MOU). The document was signed by the Minister of Environmental Protection of Turkmenistan Mr. … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов: для Туркменистана Япония является важной страной-партнёром, отношения с которой носят стратегический характер
В понедельник, 13 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Японии в Туркменистане Хироси Сасаки, сообщает TDH. Подчеркнув огромное значение, уделяемое сотрудничеству со странами Центральноазиатского региона, посол отметил глубокую заинтересованность своей страны в дальнейшем поступательном развитии плодотворных отношений, отвечающих общим … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov: Turkmenistan Values Strategic Partnership with Japan
On Monday, 13 November, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador of Japan to Turkmenistan, Hiroshi Sasaki, TDH reports. Stressing the great importance attached to cooperation with the countries of the Central Asian region, the Ambassador noted his country's deep interest in the further progressive development of fruitful relations that meet … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран
В понедельник, 13 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Ирана в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани, который вручил главе государства верительные грамоты, передает TDH. Как отметил Посол, в Иране придают большое значение традиционно историческим и культурным корням в отношениях с Туркменистаном, чья миротворческая политика, основанная на … [Read more...]
President of Turkmenistan Receives Newly Appointed Iranian Ambassador
On Monday, 13 November, President Serdar Berdimuhamedov welcomed the newly appointed Ambassador of Iran to Turkmenistan, Ali Mojtaba Roozbahani, who presented his credentials to the head of state, TDH reports. The Ambassador conveyed Iran's high regard for the deep-rooted historical and cultural ties between the two nations. He emphasized that Turkmenistan's peacebuilding … [Read more...]
Туркменский профильный исследовательский институт награжден за плодотворное туркмено-российское сотрудничество в деле борьбы с опустыниванием
Национальный институт пустынь, растительного и животного мира (НИПРЖМ, Туркменистан) был награжден памятной юбилейной медалью А.Н.Костякова - основоположника мелиоративной науки России, за плодотворное российско-туркменское сотрудничество в сфере экологии, водопользования и борьбы с опустыниванием земель. Об этом сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Диплом и медаль … [Read more...]
Turkmen Research Institute awarded for fruitful Turkmen-Russian cooperation in combating desertification
The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of Turkmenistan was awarded the commemorative medal of A.N.Kostyakov, the founder of the reclamation science of Russia, for fruitful Russian-Turkmen cooperation in the field of ecology, water use and combating desertification of lands, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The diploma and medal were handed over to … [Read more...]
Конвенция ООН по борьбе с опустыниванием обнародовала последние данные о деградации земель в мире – Центральная Азия демонстрирует примеры эффективной борьбы с опустыниванием
С 13 по 17 ноября 2023 года в Самарканде, Узбекистан, проходит 21-я сессия Комитета по рассмотрению осуществления (КРОК 21) Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (КБО ООН, UNCCD). На своей первой встрече в Центральной Азии Конвенция представила новые данные, свидетельствующие о стремительной деградации земель в регионе и во всем мире. В период с 2015 по 2019 год … [Read more...]
UN Convention to Combat Desertification unveils latest data on land degradation in the world – Central Asia shows examples of effective tackling desertification
From 13-17 November 2023, Samarkand Uzbekistan hosts the twenty-first session of the Committee for the Review of the Implementation of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD). At the opening of its first-ever meeting held in Central Asia, the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) unveiled new data showing land degradation rapidly advancing in the region … [Read more...]
Центральноазиатская сеть по безгражданству готовится к Глобальному форуму по вопросам беженцев 2023
25-27 октября 2023 года Центральноазиатская сеть по безгражданству (Сеть) при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) провела свое 7-е ежегодное заседание в ООН Плаза в Алматы. В качестве членов Сети организации гражданского общества и образовательные учреждения из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана делятся передовым … [Read more...]
Central Asian Network on Statelessness prepares for GRF 2023
On 25-27 October 2023 the Central Asian Network on Statelessness (CANS) with support of UNHCR, the UN Refugee Agency, held its 7th annual meeting in UN Plaza, Almaty. As members of CANS, civil society organisations and academia from Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan share best practices in the reduction and prevention of statelessness. … [Read more...]
ПРООН и партнеры проводят семинар по созданию региональной информационной платформы ЦУР для стран Центральной Азии
Ашхабад, 13 ноября 2023 г.: С 6 по 10 ноября 2023 г. в Ашхабаде был проведен семинар по созданию Региональной информационной платформы ЦУР для стран Центральной Азии. Данный проект по созданию информационной панели ЦУР реализуется при технической поддержке Стамбульского регионального центра ПРООН и Института экономических исследований Министерства национальной экономики … [Read more...]
UNDP together with partners hosted a training on developing an SDG Information Platform for Central Asian countries
Ashgabat, November 13, 2023: A workshop on establishing a Regional Sustainable Development Goals (SDGs) Information Platform for Central Asian countries was convened in Ashgabat on November 6-10, 2023. The initiative to create an SDG information dashboard is implemented with technical assistance from UNDP and the Economic Research Institute of the Ministry of National Economy … [Read more...]
Turkmenistan takes active measures to implement ECO summit initiatives
During a government meeting on Friday (10 Nov), Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov presented to President Serdar Berdimuhamedov a number of proposals for the practical implementation of initiatives announced by the Head of Turkmenistan at the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization. As known, at the summit of the … [Read more...]
Инициативы Туркменистана на саммите ОЭС – от слов к действиям
В ходе правительственного заседания в пятницу (10 ноября) вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов представил на рассмотрение Президента Сердара Бердымухамедова ряд предложений по практической реализации инициатив, озвученных главой Туркменистана на 16-м Саммите Организации экономического сотрудничества. Как известно, на саммите организации, … [Read more...]
Делегация Федерального Национального совета ОАЭ провела серию мероприятий в Ашхабаде
В Ашхабаде с визитом побывала делегация ОАЭ, возглавленная Али Рашид Аль-Нуайми. Али Рашид Аль-Нуайми - ведущий парламентарий и просветитель, член Федерального национального совета ОАЭ и председатель комитета по обороне, внутренним и иностранным делам Совета. Он считается уважаемым экспертом на международной арене. Будучи пионером образовательной реформы и политики в ОАЭ, … [Read more...]
Delegation of the UAE Federal National Council held a series of meetings in Ashgabat
The UAE delegation headed by Ali Rashid Al-Nuaimi visited Ashgabat. Ali Rashid Al Nuaimi is a leading parliamentarian and educator in the United Arab Emirates. A member of the UAE Federal National Council and Chairman of the Defense Affairs, Interior & Foreign Affairs Committee at the Council, he has become a revered expert on the international stage. As a pioneer of … [Read more...]
В Центральной Азии запущена Региональная платформа для реализации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
2 ноября 2023 года, во время празднования 20-й годовщины Конвенции ООН против коррупции, руководители и эксперты антикоррупционных органов Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана собрались в Ташкенте на конференцию по ускоренному отслеживанию выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, организованную региональным … [Read more...]
Regional Conference Advances Implementation of United Nations Convention Against Corruption in Central Asia
On November 2, 2023, during the 20th anniversary of UNCAC, the heads and experts of the anti-corruption bodies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan gathered in Tashkent for the Conference on Fast Tracking the Implementation of the United Nations Convention against Corruption organized by UNODC ROCA. The intense negotiations led to the launch of … [Read more...]
Италия и Узбекистан планируют расширить отношения стратегического партнерства
Вопросы дальнейшего расширения двустороннего стратегического партнёрства и многоплановых отношений в приоритетных направлениях были обсуждены на переговорах между Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и Президентом Италии Серджо Маттарелла в пятницу, 10 ноября, в Ташкенте. Маттарелла посетил Узбекистан с трехдневным визитом, побывав в Ташкенте, Самарканде и Хиве. Это … [Read more...]
Italy and Uzbekistan Plan to Expand Strategic Partnership Relations
On Friday, 10 November 2023, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President of Italy Sergio Mattarella held summit talks in Tashkent to discuss the further expansion of bilateral strategic partnership and multifaceted relations in priority areas. Mattarella paid a three-day visit to Uzbekistan, visiting Tashkent, Samarkand and Khiva. This was the first visit of the … [Read more...]
ОБСЕ продолжает обучение цифровой криминалистике в Туркменистане
С 6 по 11 ноября Департамент транснациональных угроз ОБСЕ (TNTD) и Центр ОБСЕ в Ашхабаде провели вторую часть вводного курса по цифровой криминалистике для представителей правоохранительных органов Туркменистана. В курсе приняли участие двадцать два сотрудника Министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры и службы кибербезопасности Агентства “Туркменарагатнашык” … [Read more...]
OSCE continues training on digital forensics in Turkmenistan
From 6 to 11 November, the OSCE Transnational Threats Department (TNTD) and the OSCE Centre in Ashgabat delivered the second part of an introductory course on digital forensics for law enforcement representatives from Turkmenistan. Twenty-two officials from the Ministry of Internal Affairs, the Office of the Prosecutor General and the cybersecurity service of the … [Read more...]
В Туркменистане на региональном уровне прошла 1-я Ашхабадская конференция Модель ООН
10-11 ноября 2023 г. Правительство Туркменистана совместно с Контртеррористическим управлением ООН (КТУ ООН), Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА), Офисом Постоянного координатора ООН в Туркменистане, Региональным отделением Верховного комиссара ООН по правам человека в … [Read more...]
UN Agencies and USAID partner with the Government of Turkmenistan on conducting the 1st Turkmenistan Ashgabat Model United Nations Regional Conference
On November 10-11, 2023 the Government of Turkmenistan jointly with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), the United Nation Resident Coordinator Office in Turkmenistan (UN RCO), the Regional Office of the UN High … [Read more...]
11th INTERNATIONAL BALKAN COUNTRIES THEATER FESTIVAL “Balkan Breeze”
Tamer Karadağli, Turkish state theaters General art director “Balkan Countries Theater Festival” is organized in Bursa every year in spring lead by Turkish State Theaters, in which leading theater groups of Balkan countries that contributed to the art of theater, an opportunity will also be provided for the famous theater groups of the world as well. The Balkan spirit … [Read more...]
İstanbul’s Iconic Atatürk Cultural Center Welcomes Award-Winning Installation – OPENWORK – for the 100th Anniversary of the Republic
OpenWork, a performative and experimental spatial installation by Turkish artist Melek Zeynep Bulut, will be on display at the Atatürk Cultural Centre (AKM) in İstanbul as part of the 100th-anniversary celebrations of the Republic. Exhibited for the first time in Türkiye, OpenWork comes to the Ataturk Cultural Center by special invitation of the Ministry of Culture and … [Read more...]
Укрепление сотрудничества в области охраны окружающей среды: Туркменистан и МСОП подписали Меморандум о взаимопонимании
Министерство охраны окружающей среды Туркменистана и Международный союз охраны природы (МСОП) подписали Меморандум о взаимопонимании для расширения сотрудничества в области устойчивого управления природными ресурсами, защиты биоразнообразия и других сферах. Меморандум о взаимопонимании был подписан по дипломатическим каналам, сообщает посольство Туркменистана в … [Read more...]
Strengthening Environmental Cooperation: Turkmenistan and IUCN Sign Memorandum of Understanding
The Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance cooperation in sustainable management of natural resources, biodiversity protection, and other areas. The MoU was signed through diplomatic channels, according to the Embassy of Turkmenistan to … [Read more...]
Turkmen Railways releases transit time and distance data for wagons traveling via Turkmenistan
The agency “Turkmen Railways” (Turkmendemiryollary) released information about the transit time of wagons through the territory of Turkmenistan by rail. The information includes data on the distances between border crossing points at the entry and exit of the country, as well as the estimated travel time between stations. Entry border crossing (rail station) Exit … [Read more...]
«Туркменские Железные Дороги» сообщают о времени и расстоянии транзита вагонов через территорию Туркменистана
Агентство «Туркменские Железные Дороги» “Туркмендемирёллары” опубликовало информацию о времени транзита вагонов через территорию Туркменистана по железной дороге. Информация включает данные о расстояниях между пунктами пересечения границ на въезде и выезде из страны, а также о рассчитанном времени перевозки вагонов между ними. Въездное пересечение границы … [Read more...]
Tajikistan and Iran to boost ties with new agreements on transport, technology, and visa-free travel
On 8 November 2023, President of Tajikistan Emomali Rahmon and President of Iran Ibrahim Raisi held summit talks in Dushanbe. On the sidelines of negotiations, a package of 18 agreements on cooperation in a variety of fields, including transport, science and culture, sports, and information technology. Tajikistan expressed interest in implementing major joint projects … [Read more...]
Транспорт, технологии и безвизовый режим для граждан – о чем договорились Таджикистан и Иран на душанбинских переговорах в верхах
8 ноября 2023 года, в Душанбе прошли переговоры на высшем уровне между Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном и Президентом Ирана Ибрахимом Раиси. На полях переговоров подписан пакет из 18 документов, затрагивающих такие сферы, как транспорт, наука и культура, спорт, информационные технологии. Таджикистан выразил заинтересованность в реализации крупных проектов … [Read more...]
ПРООН и партнеры повышают национальный потенциал по предоставлению комплексной психосоциальной поддержки уязвимым группам молодежи и женщин в Туркменистане
Ашхабад, 10 ноября 2023 г.: В рамках проекта «Повышение национального потенциала в области психосоциальной поддержки уязвимых молодых людей и женщин на уровне сообщества в качестве превентивных мер», финансируемого в рамках Совместной программы UNDP-DPPA по наращиванию национального потенциала для предотвращения конфликтов, с 6 по 10 ноября 2023 г. в Ашхабаде прошел пятидневный … [Read more...]
UNDP and partners enhance national capacity on providing community-based mental health and psychosocial support to vulnerable youth and women in Turkmenistan
Ashgabat, 10 November 2023: Within the project “Building a national capacity on providing community-based Mental health and psycho-social support to vulnerable youth and women as preventive measures” funded by the UNDP-DPPA Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, a five-day training for trainers on Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) … [Read more...]
Tashkent hosted the International Forum “Children and Youth in Action – Climate Change in Central Asia”
On 9 November 2023 Tashkent hosted the International Forum "Children and Youth in Action – Climate Change in Central Asia", dedicated to recognizing the role of children and youth in combating the negative impacts of climate change, including through the promotion of environmental education, UNICEF Uzbekistan reports. During the opening of the Forum, addressing the young … [Read more...]
В Ташкенте состоялся Международный форум «Дети и молодежь в действии – изменение климата в Центральной Азии»
9 ноября 2023 года в Ташкенте прошёл Международный форум «Дети и молодежь в действии – изменение климата в Центральной Азии», сообщает Представительство ЮНИСЕФ в Узбекистан. Форум посвящен признанию роли детей и молодежи в борьбе с негативными последствиями изменения климата, в том числе через продвижение экологического образования. «Главные участники форума – это вы. Мы … [Read more...]
Tashkent ECO Summit: Together towards economic stability and development
nCa Report - Elvira Kadyrova On 9 November 2023, the 16th summit of the Economic Cooperation Organization was held in Tashkent under the motto "Together towards economic stability and development". The summit, chaired by President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyav, was attended by: Azerbaijan – President Ilham Aliyev Iran – President Ebrahim Raisi Kyrgyzstan - … [Read more...]
Ташкентский Саммит ОЭС: Вместе к экономической стабильности и развитию
nCa Report - Эльвира Кадырова 9 ноября в городе Ташкенте состоялся 16-й саммит Организации экономического сотрудничества под девизом «Вместе к экономической стабильности и развитию». В саммите, проходившем под председательством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, приняли участие: Азербайджан – Президент Ильхам Алиев Иран – Президент Ибрахим Раиси Кыргызстан … [Read more...]
Speech by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the 16th Summit of Heads of State of the Economic Cooperation Organization
Dear heads of state, heads of delegations! Ladies and Gentlemen! First of all, allow me to thank His Excellency the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Miromonovich Mirziyoyev for organizing the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization at a high level, for the warm hospitality and respect shown. Today's summit is taking place at a time when we are … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на 16-м Саммите глав государств Организации экономического сотрудничества
(г.Ташкент, 9 ноября 2023 года) Уважаемые главы государств, руководители делегаций! Дамы и господа! Прежде всего, разрешите поблагодарить Его Превосходительство Президента Республики Узбекистан Шавката Миромоновича Мирзиеёва за организацию на высоком уровне 16-го Саммита Организации экономического сотрудничества, радушное гостеприимство и проявленное … [Read more...]
Speech by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the sixteenth summit of the Economic Cooperation Organization
Dear heads of delegations! Dear Secretary General! Summit participants! I am very glad to see you at the next summit of the Economic Cooperation Organization. Welcome to Uzbekistan! The current summit is a clear confirmation of our determination to expand comprehensive cooperation on the path of common development. Today, before our eyes, the political architecture … [Read more...]
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на 16-м саммите Организации экономического сотрудничества
Уважаемые главы делегаций! Уважаемый Генеральный секретарь! Участники саммита! Очень рад видеть вас на очередном саммите Организации экономического сотрудничества. Добро пожаловать в Узбекистан! Нынешняя встреча на высшем уровне является ярким подтверждением нашей решимости к расширению всестороннего сотрудничества на пути общего развития. Сегодня на наших глазах … [Read more...]