Каракалпакстан - автономная область Узбекистана, граничащая с Туркменистаном. В 1970-х годах, когда расширялось орошение из Амударьи, Каракалпакстан был процветающим регионом. Однако испарение Аральского моря сделало Каракалпакстан одним из беднейших регионов Узбекистана. Площадь Каракалпакстана составляет 166 590 км2 (64 320 кв. миль), а население - около 2 миллионов … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Ongoing rehabilitation of Karakalpakstan is a success story from Uzbekistan, mitigating Aral Sea disaster impact
Karakalpakstan is an autonomous region of Uzbekistan, bordering with Turkmenistan. It was a thriving region in the 1970s, when irrigation from the Amu Darya was being expanded. However, the evaporation of the Aral Sea has made Karakalpakstan one of Uzbekistan's poorest regions. Karakalpakstan has an area of 166,590 km2 (64,320 sq mi), and has a population of about 2 million … [Read more...]
Экологизация Центральной Азии: от ископаемого топлива к гигантам возобновляемой энергетики?
Мохинур Султанова Центральная Азия, регион, богатый природными ресурсами, долгое время полагалась на свои огромные запасы ископаемого топлива для стимулирования экономического роста и развития. Однако энергетический ландшафт быстро меняется, и возникают новые проблемы из-за изменения климата, экономических сдвигов и глобального перехода к возобновляемым источникам энергии. … [Read more...]
Greenifying Central Asia: From fossil fuel to renewable energy giants?
Mokhinur Sultanova Central Asia, a region rich in natural resources, has long relied on its vast reserves of fossil fuels to drive economic growth and development. However, the energy landscape is rapidly evolving, with new challenges emerging due to climate change, economic shifts, and the global transition towards renewable energy sources. With its rich history of fossil … [Read more...]
Председатель правления “Газпрома” прокомментировал отношения с Китаем и Центральной Азией
Председатель правления ПАО "Газпром" Алексей Миллер прокомментировал отношения "Газпрома" с Китаем и Центральной Азией. Он выступил на совещании в преддверии празднования "Дня работников нефтяной и газовой промышленности" 29 августа 2024 года. Ниже приводим соответствующую выдержка из пресс-релиза "Газпрома": «Наши ключевые партнеры — это крупнейшие потребители в … [Read more...]
Gazprom chairman comments on relations with China and Central Asia
The Chairman of the Management Committee of PJSC Gazprom, Alexey Miller, has commented on the relations of Gazprom with China and Central Asia. He was addressing a meeting on the eve of the ‘Oil and Gas Industry Workers Day’ on 29 August 2024. Here is the relevant portion from the press release by Gazprom: "Our key partners are the largest consumers in the Asia-Pacific … [Read more...]
Международный торговый центр открылся на узбекско-афганской границе – Ожидаемый годовой товарооборот составляет 1,2 миллиарда долларов США
Международный торговый центр был открыт 29 августа 2024 года в Термезе, пограничном городе между Узбекистаном и Афганистаном. Он расположен на территории Узбекистана. Обширный комплекс занимает площадь в 36 гектаров. Стоимость проекта составила 70 миллионов долларов США. Центр будет играть важную роль в развитии торговли и экспорта промышленных и потребительских товаров, … [Read more...]
International Trade Center Opened at Uzbek-Afghan border – Expected annual trade turnover is USD 1.2 billion
The International Trade Centre was opened on 29 August 2024 at Termez, the border town between Uzbekistan and Afghanistan. It is located on the Uzbek territory. The sprawling complex covers an area of 36 hectares. The project cost was USD 70 million. The centre will play an important role in the development of trade and export of industrial and consumer goods produced … [Read more...]
Dragon Oil укрепляет стратегическое партнерство с правительством Туркменистана в нефтегазовом секторе
Саид Мохаммед Аль Тайер, председатель Совета директоров Dragon Oil, полностью принадлежащей правительству Дубая, выразил благодарность Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову за теплый прием, гостеприимство и постоянную поддержку компании. Делегация, возглавляемая Аль Тайером, провела продуктивную встречу с вице-премьером Батыром Амановым и председателем правления … [Read more...]
Dragon Oil Strengthens Strategic Partnership with Turkmen Government in Oil and Gas Sector
HE Saeed Mohammed Al Tayer, Chairman of the Board of Directors of Dragon Oil, wholly owned by the Government of Dubai, expressed his gratitude to HE The President of the Republic of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, for the warm reception, hospitality, and continuous support for the company. A delegation headed by H.E. Al Tayer, held a productive meeting with H.E. Batyr … [Read more...]
Афганский министр посетил Туркменистан – Заседание совета директоров ТАПИ – Переговоры о сотрудничестве
Исполняющий обязанности министра добывающей и нефтяной промышленности Афганистана Хусейн Бадри и его делегация находятся с визитом в Туркменистане. 29 августа 2024 года в Ашхабаде прошло заседание совета директоров «TAPI Pipeline Company Limited», на котором обсуждались ключевые аспекты реализации проекта газопровода «Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия» (ТАПИ) и … [Read more...]
Afghan minister visits Turkmenistan – TAPI board of directors meeting – Cooperation talks
The Acting Minister of Mines and Petroleum Products of Afghanistan Hussein Badri and his delegation are visiting Turkmenistan. A meeting of the board of directors of TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project) was held in Ashgabat on 29 August 2024. The key aspects of the implementation of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas … [Read more...]
Таможенные службы Туркменистана и Исламской Республики Иран укрепляют сотрудничество
28 августа 2024 года в рамках рабочего визита туркменской делегации во главе с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в Тегеран состоялась встреча между руководителями Государственной таможенной службы Туркменистана и Таможенной администрации Исламской Республики Иран. Об этом сообщает Государственная … [Read more...]
Customs services of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran strengthen cooperation
On August 28, 2024, as part of the working visit of the Turkmen delegation headed by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to Tehran, a meeting was held between the heads of the State Customs Service of Turkmenistan and the Customs Administration of the Islamic Republic of Iran. This information … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов посетил Иран – Встретился с Духовным лидером и Президентом – Подписаны четыре документа
Национальный Лидер туркменского народа и глава Халк маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил Иран 28 августа 2024 года. Это первый визит иностранного высокопоставленного лица на высоком уровне в Иран после инаугурации Президента Масуда Пезешкиана. Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Ирана. По завершении встречи были подписаны четыре документа. … [Read more...]
Arkadag visits Iran – Meets Spiritual Leader and President – Four documents signed
The National Leader of Turkmenistan and the Head of Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov traveled to Iran on 28 August 2024. This is the first high-level visit of a foreign dignitary to Iran since the inauguration of President Masoud Pezeshkian. Gurbanguly Berdimuhamedov, known by his title Arkadag, had a meeting with the Iranian president. Four documents were signed on … [Read more...]
Казахстан увеличит пропускную способность Среднего коридора до десяти миллионов тонн в год
Сания Сакенова Правительство Казахстана работает над реализацией Дорожной карты по устранению узких мест и развитию Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ) до 2027 года между Казахстаном, Азербайджаном, Турцией и между Казахстаном и Грузией. Это позволит увеличить пропускную способность маршрута до десяти миллионов тонн в год, сообщила 27 августа … [Read more...]
Kazakhstan to Increase Middle Corridor’s Capacity to Ten Million Tons Annually
Saniya Sakenova The Kazakh government is working to implement the Roadmap to eliminate bottlenecks and develop the Trans-Caspian International Transport Route (TITR) until 2027 between Kazakhstan, Azerbaijan, Türkiye and between Kazakhstan and Georgia. This will increase the route’s capacity to ten million tons per year, the Prime Minister’s press service reported on Aug. … [Read more...]
Кыргызстан разъясняет свою позицию в отношении общих водных ресурсов
nCa Report Некоторые из общих водных ресурсов Центральной Азии берут свое начало или проходят по территории Кыргызстана и Таджикистана. Несмотря на то, что Казахстан, Туркменистан и Узбекистан богаты углеводородными ресурсами, они зависят от своих водных соседей, расположенных в верховьях рек. Вопрос об общих водных ресурсах, который не решался десятилетиями, в настоящее … [Read more...]
Kyrgyzstan explains its position on shared water resources
nCa Report Some of the shared water resources of Central Asia originate or pass through the territory of Kyrgyzstan and Tajikistan. While Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan are rich in the hydrocarbon resources, they are dependent on the upper riparian neighbours for their share of water. The question of the shared water resources, after meandering for decades, is … [Read more...]
Новая стратегия АБР по продвижению Туркменистана к более устойчивой к изменению климата и конкурентоспособной экономике
Азиатский банк развития (АБР) сегодня представил новую стратегию странового партнерства для Туркменистана, призванную помочь центральноазиатской стране развить конкурентоспособную, диверсифицированную и основанную на знаниях экономику, движимую инновационным частным сектором. В соответствии с новой стратегией, рассчитанной на 2024-2028 годы, помощь АБР будет сосредоточена на … [Read more...]
New ADB Strategy to Propel Turkmenistan Towards a More Sustainable, Climate-Resilient, and Competitive Economy
The Asian Development Bank (ADB) today launched a new country partnership strategy for Turkmenistan designed to help the Central Asian nation develop a competitive, diversified, and knowledge-based economy driven by an innovative private sector. Under the new strategy, covering 2024-2028, ADB’s assistance will focus on three strategic priorities — supporting the green … [Read more...]
Министр добывающей и нефтяной промышленности Афганистана прибыл в Туркменистан для переговоров по проектам ТАП и железной дороги
Исполняющий обязанности министра горного дела и нефти Афганистана Хедаятулла Бадри возглавил делегацию, которая направилась в Туркменистан в среду, 28 августа 2024 года. В Ашхабаде запланированы встречи, посвященные развитию двустороннего сотрудничества в рамках проекта ТАП, железнодорожных проектов, а также практическому запуску проекта газопровода ТАПИ … [Read more...]
Mining minister of Afghanistan visits Turkmenistan for talks on TAP, railway projects
The Acting Minister of Mines and Petroleum of Afghanistan, Hedayatullah Badri, headed a delegation to Turkmenistan on Wednesday, 28 August 2024. Meetings are planned in Ashgabat about the development of bilateral cooperation in the field of TAP, railway projects and also the practical start of the TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) pipeline project in … [Read more...]
Глава комитета по строительству города Аркадаг отправится в Корею
Туркменская делегация во главе с председателем Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразовым посетит Сеул (Корея) с 1 по 7 сентября 2024 года. Целью визита является оптимизация развития города Аркадаг, в частности, участие во Всемирной выставке World Smart City Expo, а также обмен опытом с Республикой Корея в области … [Read more...]
Head of construction committee of Arkadag City will travel to Korea
A Turkmen delegation led by D Orazov, the Chairman of the State Committee for the Construction of the City of Arkadag under the President of Turkmenistan, will travel to Seoul (korea), 1-7 September 2024. The purpose of the visit is to optimize the development of the city of Arkadag, in particular, to participate in the World Smart City Expo, and exchange experience with the … [Read more...]
Сотрудничество Туркменистана и Татарстана стремительно развивается
nCa Report Сотрудничество между Туркменистаном и Татарстаном, крупнейшей республикой, входящей в состав Российской Федерации, расширяется динамично. Это стало очевидным на недавно состоявшемся девятом заседании Совместной туркмено-татарстанской рабочей группы по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. Ниже рассказываем о результатах … [Read more...]
Turkmenistan-Tatarstan Cooperation Growing Exponentially
nCa Report The cooperation between Turkmenistan and Tatarstan, the largest component republic of the Russian Federation is expanding exponentially. This was evident at the recently-held ninth meeting of the Joint Turkmen-Tatarstan Working Group on Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation. Here are the outcomes: [There is some duplication because … [Read more...]
Отчет ПРООН Туркменистан: Риски, связанные с изменением климата для водного и сельского хозяйства в Туркменистане
ПРООН в Туркменистане опубликовала отчет под названием «Риски, связанные с изменением климата для водного и сельского хозяйства в Туркменистане». Он подготовлен с целью создания доказательной базы для усиления планирования адаптации в водном секторе, в то же время включая подробный анализ уязвимостей различных групп (женщин, детей, молодежи, людей с хроническими … [Read more...]
UNDP Turkmenistan Report: Risks from Climate Change for Water and Agriculture in Turkmenistan
The UNDP Turkmenistan has issued a report ‘Risks from Climate Change for Water and Agriculture in Turkmenistan.’ It was prepared with the aim of creating an evidence base to strengthen adaptation planning in the water sector, while also including a detailed analysis of the vulnerabilities of various groups (women, children, young people, and people with chronic … [Read more...]
Китай поставил перед собой цель создать к 2050 году авиационные хабы мирового класса
Китай планирует создать группу авиационных предприятий и хабов мирового класса к 2050 году, согласно новому руководству, опубликованному Управлением гражданской авиации Китая и Национальной комиссией по развитию и реформам. В руководстве излагается трехэтапная стратегия развития международных авиационных узлов, основные этапы которой намечены на 2025, 2035 и 2050 … [Read more...]
China sets 2050 target for world-class aviation hubs
China plans to establish a group of world-class aviation enterprises and hubs by 2050, according to a new guideline released by the Civil Aviation Administration of China and the National Development and Reform Commission. The guideline outlines a three-phase strategy for developing international aviation hubs with milestones set for 2025, 2035 and 2050. By 2025, the … [Read more...]
Дефицит складских площадей в Центральной Азии оценили в 20 млн м²
В Центральной Азии наблюдается острая нехватка складских площадей, что приводит к ситуации нулевой вакансии на рынке. По данным управляющего партнера IBC Global Станислава Ахмедзянова, дефицит современных складских объектов в регионе измеряется десятками миллионов квадратных метров. «Если нужен качественный современный склад, то найти такой объект в Центральной Азии … [Read more...]
Warehouse space deficit in Central Asia estimated at 20 million m²
There is an acute shortage of warehouse space in Central Asia, which leads to a situation of zero vacancy in the market. According to Stanislav Akhmedzyanov, Managing Partner of IBC Global, the deficit of modern warehouse facilities in the region is measured in tens of millions of square meters. "If you need a high-quality modern warehouse, it is almost impossible to find … [Read more...]
Президент Туркменистана принял председателя правления Dragon Oil – больше подробностей
В Президентском дворце в Ашхабаде Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял Саида Мохаммеда Аль Тайера, председателя правления Dragon Oil. Президент Туркменистана поприветствовал Аль Тайера в Туркменистане и выразил уверенность, что встречи, которые состоятся в ходе визита, послужат укреплению двустороннего сотрудничества и дружественных отношений между … [Read more...]
President of Turkmenistan receives Chairman of Dragon Oil – More Details
Serdar Berdimuhamedov, President of the Republic of Turkmenistan, yesterday, received Saeed Mohammed Al Tayer, Chairman of the Board of Dragon Oil, fully owned by the Government of Dubai, at the Presidential Palace in Ashgabat. The Turkmen President welcomed Al Tayer to Turkmenistan and expressed his confidence that the meetings that will take place during the visit will … [Read more...]
Состоялся телефонный разговор Национального Лидера туркменского народа с Президентом Узбекистана
Во вторник, 27 августа 2024 года, состоялся телефонный разговор Национального лидера Туркменистана Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Узбекистана Шавката Мирзиеева. Они выразили удовлетворение растущими темпами развития двусторонних отношений и обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, включая торговлю, … [Read more...]
National Leader of Turkmenistan, President of Uzbekistan in telephone conversation
The National Leader of Turkmenistan, Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, had a phone conversation on Tuesday, 27 August 2024. They expressed satisfaction at the growing pace of bilateral relations and discussed the prospect of further cooperation in the areas of mutual interest including trade, economy, and fuel and energy … [Read more...]
Продлите Праздник Олимпиады на Изумительном Побережье Турции
Праздник Олимпийских игр – 2024 в Париже был поистине завораживающим и подарил всем нам истинное воодушевление от состязаний. Насладившись соревновательным духом, вы можете испытать не меньший азарт в путешествии к турецкому побережью Эгейского и Средиземного морей. Турецкая ривьера и Эгейский регион, широко известные своими первозданными пляжами под Голубым флагом, древними … [Read more...]
Continue enjoying the Olympic thrill on Türkiye’s Stunning Coastlines
The thrill of the Paris Olympics 2024 has been genuinely captivating, filling us all with great excitement about the games. After enjoying days filled with the spirit of sports, you can channel that enthusiasm into your next adventures along Türkiye’s stunning Aegean and Mediterranean shores. The Turkish Riviera and Aegean regions, well-known for their pristine Blue Flag … [Read more...]
“Центральная Азия может стать новой звездой мировой молочной индустрии”, – Доу Мин, главный аналитик Beijing Orient Agribusiness Consultant, Ltd., эксперт IFCN из Китая
С 26 по 27 ноября 2024 года в Туркестане состоится ежегодный Центральноазиатский молочный конгресс "Акалтын". Это значимое событие соберет ведущих специалистов и экспертов молочной отрасли со всей Центральной Азии и за ее пределами. Одним из ключевых спикеров конгресса станет Доу Мин, главный аналитик ведущей консалтинговой компании Beijing Orient Agribusiness Consultant, … [Read more...]
«Central Asia Could Become the New Star of the Global Dairy Industry» – Dou Ming, Chief Analyst at Beijing Orient Agribusiness Consultant, Ltd., IFCN Expert from China
From November 26 to 27, 2024, the annual Central Asian Dairy Congress - AqAltyn will take place in Turkestan. This significant event will bring together leading specialists and experts from the dairy industry across Central Asia and beyond. One of the key speakers at the congress will be Dou Ming, Chief Analyst at the leading consulting firm Beijing Orient Agribusiness … [Read more...]
Почему хлопок является незаменимой культурой для Центральной Азии
nCa Report Урожай хлопка является одним из факторов, вызывающих критику в адрес Центральной Азии. Несмотря на это, в регионе будет выращиваться скорее больше хлопка, чем меньше. Почему? Выращивание хлопка является трудоемким процессом, т.е. требуется больше людей для всего цикла выращивания, особенно на этапе сбора урожая. Это позволяет задействовать больше рабочих сил в … [Read more...]
As to why cotton is indispensable crop for Central Asia
nCa Report The cotton crop is among the things that attract criticism toward Central Asia. Despite that, the region would grow more rather than less cotton. Why? Here is why? The cotton crop is labour-intensive i.e. you need more people for the entire crop cycle, particularly at the harvest stage. This provides for employing more people in the upstream cotton sector. … [Read more...]
ООН и Казахстан проведут региональную конференцию по цифровой трансформации
Азиатско-Тихоокеанский регион превратился в центр цифровых инноваций, который предоставляет беспрецедентную возможность ускорить внедрение цифровых технологий и трансформацию в интересах устойчивого развития и общего процветания. Руководители правительств, министры, высокопоставленные чиновники, эксперты в области цифровых технологий и технологические компании соберутся в … [Read more...]
UN and Kazakhstan set to host regional conference on digital transformation
Asia and the Pacific has emerged as a hub of digital innovations, which presents unparalleled opportunity to accelerate digital inclusion and transformation for sustainable development and shared prosperity. Government leaders, Ministers, senior officials, digital experts and tech companies will gather in Astana from 3 to 5 September for the Asia-Pacific Ministerial … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана поздравил новоназначенного министра иностранных дел Ирана
Вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов поздравил новоназначенного министра иностранных дел Ирана Аббаса Аракчи. Он отметил высокий уровень политических, дипломатических, торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей между Туркменистаном и Ираном, которые поддерживаются на протяжении длительного времени. Мередов выразил уверенность в … [Read more...]
Foreign minister of Turkmenistan congratulates newly appointed foreign minister of Iran
The DPM and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, has congratulated the newly appointed foreign minister of Iran, Abbas Araghchi. He noted the high level of political, diplomatic, trade, economic and cultural-humanitarian relations between Turkmenistan and Iran, which have been maintained for a long time. Meredov expressed confidence that mutual cooperation … [Read more...]
Президент Туркменистана принял председателя правления Dragon Oil
В понедельник, 26 августа 2024 года, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял председателя правления эмиратской компании Dragon Oil Саида Аль-Тайера. Компания Dragon Oil является давним партнером Туркменистана в добывающем секторе. Стороны обсудили перспективы расширения партнерства, основанные на многолетнем взаимовыгодном опыте. Было подчеркнуто, что … [Read more...]
President of Turkmenistan receives Chairman of Dragon Oil
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received on Monday, 26 August 2024, the Chairman of the Emirati company Dragon Oil, Saeedi Al-Tayer. Dragon Oil is a long-standing partner of Turkmenistan in the upstream sector. The sides discussed the prospects of expanding the partnership based on the mutually beneficial experience of many years. It was underlined that … [Read more...]