Representatives of environmental and energy ministries and institutions from five Central Asian countries shared best practices in green energy transition at an OSCE-organized regional seminar that took place on 14 and 15 November 2024. The seminar, hosted by the State Energy Institute of Turkmenistan, was held in a hybrid format, with students and professors of … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Председательство Кыргызстана в Диалоге женщин-лидеров стран Центральной Азии завершилось заключительной конференцией и выставкой, направленными на укрепление женского предпринимательства в Центральной Азии
14-15 ноября Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Центральной Азии, Глава РЦПДЦА Каха Имнадзе принял участие в заключительной конференции Диалога женщин-лидеров стран Центральной Азии (CAWLC) под председательством Кыргызстана в Бишкеке. Конференции предшествовала региональная выставка женского предпринимательства «Woman Entrepreneurship EXPO-2024», которая … [Read more...]
Central Asian Women Leaders’ Caucus concludes Kyrgyzstan’s chairmanship with the final Conference and Expo aimed at strengthening women’s entrepreneurship in Central Asia
On 14-15 November, the Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of UNRCCA Kaha Imnadze participated in the final Conference of the Central Asian Women Leaders’ Caucus (CAWLC) under Kyrgyzstan’s presidency in Bishkek. The conference was preceded by the regional "Woman Entrepreneurship EXPO-2024," which brought together women entrepreneurs and … [Read more...]
ПРООН и «Туркменпортал» продолжают сотрудничество, направленное на ускорение достижения ЦУР в Туркменистане
Ашхабад, 15 ноября 2024 г.: Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане и крупный частный медиапортал страны «Туркменпортал» подписали продление Меморандума о взаимопонимании (МОВ) на период 2024-2026 гг. в целях укрепления сотрудничества по осуществлению Целей устойчивого развития (ЦУР). Церемония подписания состоялась в здании ООН в Ашхабаде 15 … [Read more...]
UNDP and “Turkmenportal” Strengthen Partnership to Accelerate SDG Progress in Turkmenistan
Ashgabat, 15 November 2024: The United Nations Development Programme (UNDP) Turkmenistan and "Turkmenportal," the country's large private media portal, have signed an extension of Memorandum of Understanding (MOU) for the period of 2024-2026 to reinforce their collaboration towards advancing the Sustainable Development Goals (SDGs). The signing ceremony was held at the UN … [Read more...]
7th Interparliamentary Meeting of Turkmenistan and the European Union held in Brussels
On November 14, 2024, the 7th Interparliamentary Meeting of Turkmenistan and the European Union was held at the European Parliament in Brussels. The Turkmen delegation was headed by Yusupguly Eshayev, Chairman of the Committee of the Mejlis of Turkmenistan for the Protection of Human Rights and Freedoms, and the delegation of the European Parliament, Ms. Giusi Princi, … [Read more...]
В Брюсселе прошла очередная Межпарламентская встреча между Туркменистаном и ЕС
14 ноября 2024 года в здании Европейского парламента в Брюсселе прошла 7-я Межпарламентская встреча Туркменистана и Европейского Союза. Туркменскую делегацию возглавил Юсупгулы Эщаев, председатель Комитета Меджлиса Туркменистана по защите прав и свобод человека, а делегацию Европейского парламента г-жа Джузи Принчи, председатель делегации ЕС по отношениям с Центральной Азией … [Read more...]
Вдохновляющая история основательницы Wildberries и ее слова поддержки Таджикистану
Ранее мы рассказывали историю Татьяны Ким (в недавнем прошлом Бакальчук), основательницы Wildberries. Недавно она посетила Душанбе, где подписала соглашение с Торгово-промышленной палатой, провела встречу с местными предпринимателями и дала эксклюзивное интервью "Азия-Плюс". Здесь мы публикуем сокращенную версию ее беседы с "Азия-Плюс".: Это повествование о Татьяне Ким, … [Read more...]
Inspiring story of founder Wildberries and her encouraging words for Tajikistan
We previously carried the story of Tatyana Kim (recently Bakalchuk ), the founder of Wildberries. She visited Dushanbe recently, where she signed an agreement with the Chamber of Commerce and Industry, held a meeting with local entrepreneurs and gave an exclusive interview to Asia-Plus. We are producing here a condensed version of her conversation with Asia Plus: This … [Read more...]
Саудовская Аравия подписала крупные соглашения о “зеленой” энергетике со странами Центральной Азии
Саудовская Аравия подписала совместную исполнительную программу с Азербайджаном, Узбекистаном и Казахстаном для укрепления сотрудничества в области развития и передачи возобновляемых источников энергии. Соглашение было подписано в кулуарах 29-го климатического саммита ООН в Баку министром энергетики Саудовской Аравии принцем Абдулазизом бен Салманом и министрами энергетики … [Read more...]
Saudi Arabia signs major green energy deals with Central Asian nations
Saudi Arabia has signed a joint executive program with Azerbaijan, Uzbekistan, and Kazakhstan to strengthen collaboration on renewable energy development and transmission. The deal was signed on the sidelines of the 29th UN Climate Summit in Baku by Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman and energy ministers of Uzbekistan, Kazakhstan and Azerbaijan. The … [Read more...]
На COP29 в Баку представлен Многосторонний целевой фонд для стран Центральной Азии
На встрече высокого уровня в рамках 29-й Конференции ООН по климату (СOP-29), организованной совместно Председателем КС-29, Министерством экономики Азербайджана, ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН, представлен Многосторонний целевой фонд Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА). Представители стран-участниц этой программы подписали Бакинское совместное заявление … [Read more...]
A Multilateral trust Fund for Central Asian countries presented at COP29 in Baku
A high-level meeting at COP29, co-organized by the COP29 Presidency, Ministry of Economy of Azerbaijan, UNECE and UNESCAP, saw the introduction of the SPECA Multi-Partner Trust Fund. The high-level representatives of participating States of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) signed the Baku Joint Ministerial Statement on the … [Read more...]
АБР запускает крупную инициативу для Центральной Азии и Южного Кавказа по повышению устойчивости к таянию ледников
Азиатский банк развития (АБР) запустил новую региональную программу "Ледники для фермерских хозяйств", которая будет способствовать устойчивому водопользованию и продовольственной безопасности в Центральной Азии, на Южном Кавказе и в Пакистане в условиях катастрофических последствий ускоренного таяния ледников из-за изменения климата, говорится в пресс-релизе АБР от 14 ноября … [Read more...]
ADB Launches Major Initiative for Central Asia and South Caucasus to Build Resilience to Melting Glaciers
The Asian Development Bank (ADB) launched a new regional program, Glaciers to Farms, that will promote sustainable water use and food security in Central Asia, the South Caucasus, and Pakistan amid the catastrophic impacts of accelerated glacial melt due to climate change, ADB said in a press-release on 14 November 2024. Supported by the Green Climate Fund’s (GCF) Project … [Read more...]
Туркменистан: Цифровая трансформация набирает обороты
В Ашхабаде начала свою работу XVII Международная выставка и научная конференция «Türkmentel – 2024», посвященная телекоммуникациям, информационным технологиям и телерадиовещанию. Форум собрал представителей более 200 компаний из 30 стран мира, в том числе из Соединённых Штатов Америки, Австралии, Азербайджана, Великобритании, Объединённых Арабских Эмиратов, Эстонии, Ирана, … [Read more...]
Turkmenistan: Digital transformation gains momentum
The 17th edition of the Turkmentel International Exhibition and Scientific Conference opened its doors today in Ashgabat, Turkmenistan. This two-day event focuses on advancements in telecommunications, information technology, and broadcasting. Over 200 companies from 30 countries are attending Turkmentel 2024, fostering international collaboration in the tech sector. Leading … [Read more...]
ПРООН оказывает содействие Туркменстату в развитии финансовых счетов
Ашхабад, Туркменистан, 10-14 ноября 2024 г. – ПРООН в Туркменистане, в сотрудничестве с Государственным комитетом Туркменистана по статистике (Туркменстат), организовала визит делегации армянских экспертов по статистике для укрепления национального статистического потенциала Туркменистана, с особым акцентом на составление финансовых счетов в рамках Системы национальных счетов … [Read more...]
UNDP Assists TurkmenStat in Advancing Financial Accounts Development
Ashgabat, Turkmenistan, 10-14 November 2024 - UNDP Turkmenistan, in collaboration with the State Statistics Committee of Turkmenistan (TurkmenStat), has hosted a delegation of Armenian statistical experts for a mission aimed at bolstering Turkmenistan’s national statistical capacity, specifically focusing on the development of financial accounts under the 2008 System of … [Read more...]
Британские вузы проявляют интерес к сотрудничеству с Туркменистаном
Ряд британских университетов, в том числе Вестминстерский университет, проявляют интерес к расширению сотрудничества с Туркменистаном и предоставлению образовательных услуг в области высшего образования. Об этом заявила региональный директор по экспорту для Восточной Европы и Центральной Азии правительства Великобритании Саара Чиджи в четверг, 14 ноября, на встрече в Ашхабаде с … [Read more...]
British universities show interest in cooperation with Turkmenistan
A number of British universities, including the University of Westminster, are interested in expanding cooperation with Turkmenistan and providing educational services in the field of higher education. This was stated by the Regional Export Director for Eastern Europe and Central Asia of the Department of Business and Trade of the UK Government, Ms.Sarah Chidgey, at a meeting … [Read more...]
Клиника “Novin Irana” в Мешхеде предлагает услуги по трансплантации волос иностранным пациентам
Novin Irana, узкоспециализированная клиника в Мешхеде (Иран), предлагает услуги по пересадке волос и бровей иностранным пациентам Обладая более чем десятилетним опытом работы в смежных областях, клиника Novin Irana пользуется все большей популярностью у пациентов из многих стран, которым может потребоваться трансплантация волос и/или бровей. Клиника Novin Irana Mashhad, 35 … [Read more...]
Novin Irana Clinic in Mashhad offers hair transplant services to international patients
Novin Irana, a highly specialized clinic in Mashhad (Iran) is offering hair transplant and eyebrow transplant services to international patients. With more than ten years of experience in the related areas, Novin Irana is increasingly popular with the patients from many countries who may be in need of hair and/or eyebrow transplant. Novin Irana Clinic Mashhad, 35 Khayyam … [Read more...]
Запуск ALSAT: первый B2B-маркетплейс в Туркменистане
Частный сектор Туркменистана развивается динамичными темпами: ширятся не только хозяйственные взаимоотношения между государственными экономическими операторами с предпринимательством, но и сотрудничество бизнеса друг с другом. Недавно в стране был запущен первый B2B-маркетплейс ALSAT (alsat.com.tm), предоставляющий уникальную онлайн-платформу для взаимодействия между … [Read more...]
ALSAT: the first B2B marketplace in Turkmenistan
Turkmenistan's private sector is experiencing a surge. Not only are economic partnerships between state-owned entities and entrepreneurs flourishing, but businesses are also increasingly collaborating directly with each other. This growth has led to a new innovation – the launch of the country's first B2B marketplace, ALSAT (https://alsat.com.tm) . As reported by the Neutral … [Read more...]
Казахстан, Азербайджан и Узбекистан подписали соглашение о стратегическом партнерстве в области зеленой энергии
На Всемирном климатическом саммите СOP 29 главы Казахстана, Азербайджана и Узбекистана подписали Соглашение о стратегическом партнерстве в области производства и передачи зеленой энергии. «Документ открывает новые возможности для интеграции энергетических систем наших государств, а также создания надежных коридоров поставок экологически чистой энергии на европейский и другие … [Read more...]
Kazakhstan, Azerbaijan and Uzbekistan Sign Strategic Green Energy Partnership Agreement
At the COP 29 World Climate Summit, the heads of Kazakhstan, Azerbaijan and Uzbekistan signed an agreement on strategic partnership in the field of green energy production and transmission. "The document opens up new opportunities for the integration of the energy systems of our states, as well as the creation of reliable corridors for the supply of environmentally friendly … [Read more...]
Молодежные лидеры Центральной Азии и тюркоязычных стран выступили на COP29 в Баку
Асель Сатубалдина Молодежные климатические активисты из Центральной Азии и тюркоязычных стран обсудили, как молодежь может стимулировать климатические действия на 29-й конференции ООН по изменению климата (COP29) в Баку 13 ноября. Мероприятие с участием молодежных климатических лидеров Центральной Азии и тюркоязычных стран, получившее название Next COP Dialogue, собрало … [Read more...]
Central Asian and Turkic Youth Climate Leaders Speak Out at COP29 in Baku
Assel Satubaldina Youth climate activists from Central Asia and Turkic countries discussed how youth can drive climate action at the 29th United Nations Climate Change Conference (COP29) in Baku on Nov. 13. The event, dubbed Next COP Dialogue of Central Asian and Turkic Youth Climate Leaders, convened young environmental advocates from Azerbaijan, Hungary, Kazakhstan, the … [Read more...]
Зеленые технологии против опустынивания: опыт Чуанцинской буровой компании при CNPC на туркменском месторождении Галкыныш
Филиал Чуанцинской буровой инженерной компании с ограниченной ответственностью при CNPC (Китайская национальная нефтяная корпорация) активно реализует в Туркменистане на газовом месторождении Галкыныш проект по борьбе с ветровой эрозией почв, вызванной частыми песчаными бурями и низкой растительностью. Как сообщается в пресс-релизе CNPC, комбинируя традиционные методы … [Read more...]
Chuanqing Drilling Protects Turkmenistan’s Gas Field with Green Technology
A branch of the Chuanqing Drilling Engineering Company with limited Liability under CNPC (China National Petroleum Corporation) is actively implementing a project in Turkmenistan at the Galkynysh gas field to combat wind erosion of soils caused by frequent sandstorms and low vegetation. According to CNPC’s press release, by combining traditional ecological restoration … [Read more...]
Бизнес и культура: повестка дня встречи посла Туркменистана с Ассамблеей народов Евразии
13 ноября 2024 года посол Туркменистана в Российской Федерации Эсен Айдогдыев встретился с председателем Генерального совета Ассамблеи народов Евразии и Африки Светланой Смирновой. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества евразийских и африканских стран с бизнес-структурами, торгово-промышленными палатами, высшими учебными заведениями, культурно-гуманитарными … [Read more...]
Business and culture: agenda of the meeting of the Turkmen Ambassador with the Eurasian Peoples’ Assembly
On 13 November 2024, the Ambassador of Turkmenistan to the Russian Federation Esen Aydogdiyev met with Svetlana Smirnova, Chairman of the General Council of the Eurasian Peoples’ Assembly. Issues of cooperation between Eurasian and African countries with business structures, chambers of commerce and industry, higher educational institutions, cultural and humanitarian … [Read more...]
Ускорение перемен: Региональная платформа для ускоренного отслеживания хода осуществления Конвенции ООН против коррупции в Центральной Азии способствует позитивным изменениям
На Конференции государств - участников Конвенции ООН против коррупции, состоявшейся в декабре 2021 года, была принята резолюция 9/4 "Усиление осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на региональном уровне", в которой подчеркивалась важность разработки программ технической помощи и принятия регионального подхода к оказанию технической помощи в … [Read more...]
Accelerating Change: The Regional Platform for Fast-Tracking the Implementation of the UN Convention Against Corruption in Central Asia Contributes to Positive Developments!
At the Conference of States Parties to the UN Convention against Corruption held in December 2021, Resolution 9/4 on "Strengthening the implementation of the United Nations Convention against Corruption at regional levels" was adopted, emphasizing the importance of developing technical assistance programs and adopting a regional approach in delivering anti-corruption technical … [Read more...]
Отпразднуйте Всемирный День Пахлавы
Пахлава - восхитительная турецкая выпечка с тонкими, как папиросная бумага, слоями теста фило, сливочным маслом и ароматным сладким сиропом (шербет) почти наверняка является первым десертом в гастрономическом маршруте каждого туриста, посещающего Турцию. Как нам всем известно День пахлавы отмечают 17 ноября. Давайте вместе окунемся в историю этого увлекательного … [Read more...]
Celebrate World Baklava Day with a Delectable Turkish Classic
Baklava, the world-famous sherbet dessert, is hands down, one of the most remarkable delicacies of Turkish cuisine. Baklava is an incredible dessert to taste during your visit to Türkiye. It is also a great treat to satisfy your sweet tooth anytime. Irresistibly crunchy and juicy in every bite, this delectable dessert is made by putting crushed pistachios, nuts or walnuts … [Read more...]
Ашхабадская театральная студия «ТА-Тал» дарит детям крылья
Детская инклюзивная студия «ТА-Тал» при Русском драматическом театре имени А.С. Пушкина представила свой очередной спектакль «Принцесса без горошины», поставленный по мотивам одноименной пьесы Е.Тыщука. Об этом пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Спектакль, в котором участвуют дети с ограниченными возможностями здоровья, несет важный социальный посыл: каждый ребенок … [Read more...]
Ashgabat’s TA-Tal Studio: Where Children’s Dreams Take Flight
The children's inclusive studio TA-Tal at the Pushkin Russian Drama Theater presented its next play "The Princess without a Pea", based on the play of the same name by E.A Tyschuk, reported the newspaper "Neutral Turkmenistan". The play, which involves children with disabilities, carries a powerful social message: every child, regardless of their abilities, deserves … [Read more...]
UNOCT представляет Техническое руководство по защите критически важной энергетической инфраструктуры на совещании экспертов в Ашхабаде
11-12 ноября 2024 года в Ашхабаде состоялось Международное совещание экспертов и первое международное мероприятие по презентации Технического руководства по защите критически важной энергетической инфраструктуры от террористических атак. Мероприятие было организовано Правительством Туркменистана совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом … [Read more...]
UNOCT Launches Technical Guide on Protecting Critical Energy Infrastructure at the expert meeting in Ashgabat
On 11-12 November 2024, an International Expert Meeting and the First International Launch Event of the Technical Guide on Protecting Critical Energy Infrastructure against Terrorist Attacks” was held in Ashgabat. The event was organized by the Government of Turkmenistan together with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) and the Government of the Russian … [Read more...]
Таджикистан превратится полностью в «зелёную» страну к 2037 году
Таджикистан намерен к 2032 году на основе своей Стратегии развития “зелёной экономики” полностью перейти на производство энергии из возобновляемых источников, а к 2037 году превратиться в “зелёную” страну. С такими обещаниями выступил Президент Эмомали Рахмон на пленарном заседании 29-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP29) в Баку, подчеркнув … [Read more...]
Tajikistan pledges to become a fully green country by 2037
Tajikistan intends to completely switch to energy production from renewable sources by 2032, based on its Strategy for the Development of a “green economy”, and turn into a “green” country by 2037. President Emomali Rahmon announced these goals at the COP29 climate conference in Baku. He emphasized the urgency of addressing climate change and proposed several … [Read more...]
Узбекистан предложил создать международный центр по климатическим потерям и ущербам
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев выступил на пленарной сессии Саммита мировых лидеров в рамках 29-й сессии Конференции сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (СОР29) в Баку, подчеркнув решимость страны бороться с глобальными климатическими вызовами. «Сегодня изменения климата превратились в главный глобальный вызов и напрямую влияют на усиление … [Read more...]
Uzbekistan calls for International Center on Climate Loss and Damage
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev addressed the plenary session of the Summit of World Leaders within the framework of the 29th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP29) in Baku, stressing the country's determination to combat global climate challenges. "Today, climate change has become a major … [Read more...]
Кыргызстан призывает развитые страны довести климатическое финансирование до 2 триллионов долларов США
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, выступая на Саммите мировых лидеров по действиям в области климата, который проходит в рамках 29-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Баку, подчеркнул важность скоординированных действий по борьбе с изменением климата для достижения целей Парижского соглашения. Он призвал развитые страны увеличить финансовую … [Read more...]
Kyrgyzstan calls on developed countries to bring climate finance to US $ 2 trillion
President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov, addressing the Summit of World Leaders on Climate Action in Baku, stressed the importance of coordinated actions to combat climate change in order to achieve the goals of the Paris Agreement. He called on developed countries to increase financial assistance to developing countries in the framework of climate finance. "We support the … [Read more...]
Вклад Центральной Азии в глобальные выбросы составляет лишь 1 % – Президент Казахстана
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Саммите мировых лидеров по действиям в области климата, который проходит в рамках 29-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Баку (Азербайджан). В своем выступлении Президент подтвердил приверженность Казахстана глобальной климатической повестке и подчеркнул важность международного сотрудничества … [Read more...]
Central Asia’s contribution to global emissions is only 1% – President of Kazakhstan
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev spoke at the Summit of World Leaders on Climate Action, which is taking place within the framework of the 29th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Baku (Azerbaijan). In his speech, the President reaffirmed Kazakhstan's commitment to the global climate agenda and stressed the … [Read more...]
Экологическая безопасность: туркменский ТЭК апробирует российский реагент для очистки почвы от нефтепродуктов
Развитие топливно-энергетического комплекса Туркменистана идет рука об руку с заботой об окружающей среде. Важным аспектом этой работы является экологизация производства и рекультивация ландшафтов, задействованных в добыче и переработке углеводородов. Одной из актуальных проблем является очистка грунта от загрязнений нефтепродуктами, которые могут накапливаться в местах … [Read more...]