Ашхабад, 16-17 ноября 2023 г.: ПРООН и Правительство Туркменистана провели двухдневную рабочую встречу по обсуждению проекта Среднесрочной оценки реализации Национального плана действий Туркменистана по правам человека на 2021-2025 годы (НПДПЧ). Рабочая встреча организована в рамках трехлетнего проекта ПРООН: «Оказание содействия в реализации Национального плана действий … [Read more...]
UNDP and national partners in Turkmenistan conduct the Mid-term Evaluation of the Implementation of the National Human Rights Action Plan
Ashgabat, 16-17 November 2023: UNDP and the Government of Turkmenistan conducted the two-day working meeting – Discussion of the Draft of the Mid-term evaluation of the implementation of the National Human Rights Action Plan of Turkmenistan for 2021-2025 (NHRAP for 2021-2025). The working meeting was organized in the framework of the UNDP project: "Assistance in the … [Read more...]
ПРООН провела пилотные специализированные курсы для государственных служащих Туркменистана по всестороннему учету гендерной проблематики
Ашхабад, 17 ноября 2023 г.: ПРООН провела серию тренингов по проведению специализированных курсов для государственных служащих по всестороннему учету гендерной проблематики для более чем 100 представителей министерств, ведомств, правоохранительных органов, преподавателей университетов и институтов, Аппарата Омбудсмена, муниципалитетов и других государственных организаций города … [Read more...]
UNDP piloted the Specialized Courses for Civil Servants on Gender-Responsive Governance in Turkmenistan
Ashgabat, 17 November 2023: UNDP delivered the series of Specialized Courses for Civil Servants on Gender-Responsive Governance for more than 100 representatives of ministries, agencies, law-enforcement agencies, professors at universities and institutes, Ombudsperson`s Office, municipalities, and other government organizations in Ashgabat city and five velayats of Turkmenistan … [Read more...]
ЕАБР предлагает 10 практических шагов по сохранению потенциала орошаемых земель и водосбережению в Центральной Азии
Центральная Азия вновь столкнулась с дефицитом воды летом 2023 г. Проблема особенно затронула сельское хозяйство. Этот сектор экономики базируется на орошаемом земледелии, потребляет до 80% воды и характеризуется низкой эффективностью водопользования. Возраст ирригационной инфраструктуры превышает 50 лет. Засолению подвержены свыше 50% орошаемых земель. В оросительных каналах … [Read more...]
The EDB proposes ten practical steps to preserve irrigated land potential and support water conservation in Central Asia
In the summer of 2023, Central Asia was faced once again with water shortages and the significant impact these have on agriculture. The sector relies on irrigation, consuming up to 80% of available water, and has a poor track record with regard to the efficient use of water resources. The irrigation infrastructure is over 50 years old. More than half of all irrigated land has … [Read more...]
Туркмено-Китайские отношения носят стратегический характер и успешно развиваются по всем направлениям – Президент Туркменистана
В четверг, 16 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял члена Политического бюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, секретаря партийного комитета Синьцзян-Уйгурского автономного района Ма Синжуйя. В ходе встречи, Президент Бердымухамедов отметил, что двусторонние отношения между Туркменистаном и КНР носят стратегический характер и успешно развиваются … [Read more...]
Strategic Turkmen-Chinese relations successfully develop in all directions, says President of Turkmenistan
On Thursday, 16 November, President Serdar Berdimuhamedov received Ma Xingrui, a member of the CPC Central Committee Political Bureau, First Secretary of Party Committee of Xinjiang Uyghur Autonomous Region. During the meeting, President Berdimuhamedov noted that the bilateral relations between Turkmenistan and China are of a strategic nature and are successfully developing … [Read more...]
Сердар Бердымухамедов ознакомился с проектами сельскохозотрасли в городе Аркадаг и поручил правительству проработать повышение закупочных цен на хлопок и зерно
В четверг, 16 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов совершил рабочую поездку в город Аркадаг в целях ознакомления с проектами второй очереди застройки умного города. Здесь глава государства провёл рабочее совещание с руководителями профильных структур. Председатель Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразов доложил о … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov Reviews Agricultural Facility Projects in Arkadag city
On Thursday, 16 November, President Serdar Berdimuhamedov paid a working trip to Arkadag, a smart city under development in Turkmenistan. The purpose of his visit was to review the plans for the city's second phase of construction. During his visit, the President held a working meeting with heads of relevant government agencies. D.Orazov, Chairman of the State Committee for … [Read more...]
Туркменистан официально получил земельный участок под национальный павильон на Всемирной выставке EXPO-2025 в Японии
16 ноября 2023 года в Осаке, Япония, Туркменистану был официально передан земельный участок под строительство Национального павильона на Всемирной выставке EXPO-2025. Оргкомитет передал соответствующий документ туркменской делегации, возглавленной Министром торговли и внешнеэкономических связей Б.Гочмоллаевым. Церемония состоялась на полях встречи международных участников … [Read more...]
Turkmenistan Officially Receives Land Plot for World Expo 2025
The ceremony for handing over the land plot for the construction of Turkmenistan's National Pavilion at the World Expo 2025 took place in Osaka. The Organizing Committee presented the relevant documentation to the Turkmen delegation, led by Minister of Trade and Foreign Economic Relations B. Gochmollaev. A delegation from Turkmenistan actively participated in the … [Read more...]
РЦПДЦА и Специальный Представитель ЕС организовали визит женщин-лидеров Центральной Азии в Институты Евросоюза в Брюсселе
Региональный Центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии и офис Специального представителя Европейского союза по Центральной Азии совместно организовали визит членов Группы женщин-лидеров Центральной Азии (CAWLC) и представителей гражданского общества из Центральной Азии в институты Европейского союза в Брюсселе. Визит продлился с 13 по 15 ноября и был … [Read more...]
UNRCCA and EUSR Host The Central Asian Women Leaders’ Caucus Visit to European Union Institutions In Brussels
BRUSSELS, Belgium - On 13-15 November UNRCCA and the office of the European Union Special Representative for Central Asia (EUSR CA) jointly organized the visit of members of the Central Asian Women Leaders’ Caucus (CAWLC) and civil society representatives from Central Asia to the Institutions of European Union in Brussels. The visit was organized within the framework of the … [Read more...]
Туркменская делегация приняла участие в Саммите «Единое сердце за Палестину»
Под патронажем супруги президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана г-жи Эмине Эрдоган, 15 ноября 2023 года в Стамбуле состоялся саммит под названием «Единое сердце за Палестину». От имени Туркменистана в мероприятии приняли участие дипломат Чинар Рустемова, Председатель Комитета Меджлиса Туркменистана по науке, образованию, культуре и молодёжной политике Бахар Сейидова, … [Read more...]
The Turkmen delegation took part in the “United for Peace in Palestine” Summit
Under the patronage of the First Lady of Türkiye Emine Erdoğan, the “United for Peace in Palestine” Summit was held in Istanbul with the participation of the spouses of heads of state and government and special representatives from numerous countries. On behalf of Turkmenistan, the event was attended by diplomat Chinar Rustemova, Chairman of the Committee of the Mejlis of … [Read more...]
В Туркменистане растет добыча углеводородов за счет новых промышленных притоков
На крупнейших газовых месторождениях Туркменистана наблюдается увеличение добычи природного газа и нефти благодаря капиталовложениям в геологоразведочные работы и освоение новых нефтегазовых скважин. Так, на скважине № 29 газового месторождения «Тагтабазар-I» (Марыйский велаят) получен промышленный приток газа без серы, сообщает TDH. Производительность скважины составляет … [Read more...]
Turkmenistan Ramps Up Gas Production with New Industrial Inflows
Driven by investments in geological exploration and the development of new oil and gas wells, Turkmenistan is witnessing a surge in natural gas and oil production at its major gas fields. At well No. 29 of the Tagtabazar-I gas field in Mary province, an industrial inflow of sulfur-free gas has been successfully obtained, according to TDH reports. The capacity of the well is … [Read more...]
ПРООН продолжает наращивать потенциал заинтересованных сторон в водном и сельскохозяйственном секторах Дашогузского и Лебапского велаятов Туркменистана
Ашхабад, 15 ноября 2023г.: 13-15 ноября 2023 года в городе Дашогуз прошел трехдневный семинар под названием «Адаптация к изменению климата в городском и сельскохозяйственном водоснабжении». Семинар был организован в рамках проектов ПРООН «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» и «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и … [Read more...]
UNDP continues efforts to build capacities of stakeholders in the water and agricultural sectors of Dashoguz and Lebap provinces of Turkmenistan
Ashgabat, 15 November 2023: On November 13-15, 2023, a three-day workshop titled "Adaptation to Climate Change in Urban and Agricultural Water Supply" was held in Dashoguz city. The workshop was organized within the UNDP projects "Developing the National Adaptation Planning Process in Turkmenistan" and “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature … [Read more...]
Foreign Ministry’s Briefing – Turkmenistan outlines key approaches to the implementing human rights recommendations
nCa Report - Elvira Kadyrova and Ravilya Kadyrova Highlights Interactive Dialogue in Geneva formulated 228 recommendations on human rights policy Turkmenistan is systematically working to implement recommendations in the field of human rights Legal reforms in Turkmenistan – consolidation of the international legal framework of obligations Situation of women in … [Read more...]
Брифинг в МИД: Туркменистан представил ключевые подходы к выполнению рекомендаций по совершенствованию гуманитарной политики
nCa Report - Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Ключевые моменты Интерактивный диалог в Женеве сформулировал 228 рекомендаций по политике в области прав человека Туркменистан ведет системную работу по реализации рекомендаций в области прав человека Правовые реформы в Туркменистане – консолидация международно-правовой базы обязательств Положение женщин … [Read more...]
В Туркменистане стартуют Дни Культуры Турции
АФИШЫ Дней Культуры Турции в Туркменистане. Даты проведения: 18-20 ноября 2023 г. … [Read more...]
Days of Culture of Türkiye will start in Turkmenistan on 18 November 2023
Days of Culture of Türkiye will start in Turkmenistan on 18 November 2023. The dates: 18-20 November 2023 … [Read more...]
Ежегодно в атмосферу попадает 2 млрд. тонн песка и пыли, что равно 350 великим пирамидам в Гизе – говорят эксперты ООН
Проблема песчаных и пыльных бурь в настоящее время значительно усилилась по всему миру, при этом более чем 25% случаем этого явления связано с деятельностью человека, утверждают данные Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (КБО ООН, UNCCD) Ежегодно в атмосферу попадает около 2 млрд тонн песка и пыли, что по массе соответствует 350 великим пирамидам в Гизе. Данное … [Read more...]
2 billion tons of sand and dust, equal in weight to 350 Great Pyramids of Giza, enter the atmosphere every year – warn UN experts
The prevalence of sand and dust storms has intensified worldwide, with human activity contributing to over 25% of these occurrences, according to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD). Each year, an estimated 2 billion tons of sand and dust enter the atmosphere, a weight equivalent to 350 Great Pyramids of Giza. This alarming trend was highlighted during the … [Read more...]
Центральная Азия – Республика Корея: значение для Казахстана
Бауыржан Аукен, старший эксперт, Отдела азиатских исследований, Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Казахстана 1 ноября 2023 года в Ашхабаде состоялось 16-е заседание министров иностранных дел форума сотрудничества «Центральная Азия – Республика Корея», которое было посвящено теме «Сотрудничество через реализацию колоссального потенциала молодёжи … [Read more...]
Central Asia – Republic of Korea: significance for Kazakhstan
Bauyrzhan Auken, Senior Expert of the Department of Asian Studies, Kazakhstan Institute for Strategic Studies On November 1, 2023, the 16th Session of Foreign Ministers of the Cooperation Forum “Central Asia – Republic of Korea” took place in Ashgabat. The session was dedicated to the theme “Collaboration through the realization of the enormous potential of youth in shaping a … [Read more...]
Послы стран Центральной Азии в Австрии посетили Грац – второй по численности австрийский город
8-9 ноября 2023 года по инициативе Посла Кыргызской Республики в Австрии Толенды Макеева, послы стран Центральной Азии в Австрии посетили в столицу Федеральной земли Австрии Штирия (Steiermark) – город Грац, сообщает МИД Кыргызстана. Визит был организован при поддержке Штефана Дюсса, Управляющего директора австрийской компании «The eee group GmbH». В поездке также принял … [Read more...]
Ambassadors of Central Asian countries to Austria visited Graz, the second largest Austrian city
On 8-9 November 2023, at the initiative of the Ambassador of the Kyrgyz Republic to Austria Tolenda Makeev, the ambassadors of the Central Asian countries to Austria visited the capital of the Austrian Federal State of Styria (Steiermark) – the city of Graz, the Ministry of Foreign Affairs of Kyrgyzstan reports. The visit was organized with the support of Stefan Düss, … [Read more...]
В Ашхабаде обсуждают развитие мультимодального транспортного маршрута CASCA+
15 ноября в Ашхабаде начало свою работу трехдневное заседание руководителей железнодорожных ведомств стран-участниц международного мультимодального транспортного коридора «Страны Азиатско-Тихоокеанского региона-Китай-Кыргызстан-Узбекистан-Туркменистан-Азербайджан-Грузия-Турция-Европа» (CASCA+). На заседании представители государственного и частного секторов стран-участниц … [Read more...]
Ashgabat Hosts Meeting on CASCA+ Multimodal Transport Corridor Development
A three-day meeting of heads of railway departments from countries participating in the international multimodal transport corridor "Countries of the Asia-Pacific region-China-Kyrgyzstan-Uzbekistan-Turkmenistan-Azerbaijan-Georgia-Türkiye-Europe" (CASCA+) kicked off in Ashgabat on 15 November. Representatives from the public and private sectors of CASCA+ member countries … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана провел онлайн встречу с исполнительным директором UNEP
15 ноября 2023 года Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов провёл онлайн-встречу с Исполнительным директором Программы ООН по окружающей среде (UNEP) Ингер Андерсен. В ходе переговоров состоялся обмен мнениями по актуальной повестке взаимодействия в области экологии, изменения климата и охраны окружающей среды, а также конкретизированы приоритетные направления … [Read more...]
MFA Turkmenistan and UNEP Discuss Ecology, Environmental Protection, and Climate Change
Turkmenistan and the United Nations Environment Program (UNEP) reaffirmed their commitment to environmental protection and climate change action during an online meeting between Turkmen Foreign Minister Rashid Meredov and UNEP Executive Director Inger Andersen. The two sides exchanged views on the current agenda of cooperation in the field of ecology, climate change, and … [Read more...]
В Вене вручены инструменты о присоединении Туркменистана к Конвенциям МАГАТЭ
14 ноября 2023 года в штаб-квартире МАГАТЭ состоялась церемония вручения послом Туркменистана в Австрии Х.Аманназаровым генеральному директору Агентства Р.Гросси инструментов о присоединении Туркменистана к Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии, а также к Конвенции о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации. В рамках церемонии стороны … [Read more...]
Turkmenistan Accedes to Key IAEA Conventions
In a ceremony at the IAEA headquarters on 14 Nov 2023, Turkmenistan's Ambassador to Austria, Hemra Amannazarov, presented instruments of accession to IAEA Director General Rafael Grossi. The two conventions are the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. These … [Read more...]
В Ашхабаде отпразднован 52-й Национальный День ОАЭ
Посол Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане Ахмед Альхай Аль-Хамели провело во вторник, 14 ноября, в Ашхабаде торжество по случаю 52-го Национального Дня ОАЭ. Высокопоставленным гостем на приеме от имени Правительства Туркменистана стал вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов. Выступление на приеме Посла Ахмед Альхай Аль-Хамели: Я рад … [Read more...]
52nd National Day of the United Arab Emirates celebrated in Ashgabat
The Ambassador of the UAE to Turkmenistan, Ahmed Alhay Al-Hameli, hosted a reception to mark the 52nd National Day of the United Arab Emirates. The high-ranking guest at the reception on behalf of the Government of Turkmenistan was Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov. Speech by Ambassador Ahmed Alhay Al-Hameli: I’m glad to welcome His … [Read more...]
Turkmen President in aerial inspection of construction sites in Ashgabat and Arkadag City
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan flew by helicopter on 14 November 2023 to inspect the construction sites in the capital Ashgabat and the Arkadag City. His aerial inspection started with Gurtly and Köşi in the western part of Ashgabat where a number of housing projects are being built. From there, the presidential helicopter turned to Buzmeyin, the … [Read more...]
Президент Туркменистана проинспектировал с воздуха строительные площадки в Ашхабаде и городе Аркадаг
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14 ноября 2023 года совершил полет на вертолете, чтобы осмотреть строительные площадки в столице Ашхабаде и городе Аркадаг. Ознакомительная поездка началась с осмотра районом Гуртлы и Кеши в западной части Ашхабада, где строится ряд жилых объектов. Оттуда президентский вертолет направился в Бюзмеин, район на окраинах … [Read more...]
Морской торговый флот Туркменистана перевыполняет планы по грузо- и пассажироперевозкам
Общий объем перевозок грузов за январь - октябрь 2023 года судами Морского торгового флота Туркменистана по сравнению с соответствующим периодом 2022 года увеличился на 23,8 % и составил 1,884 млн.тонн, сообщается на официальном сайте данного ведомства. В целом план флота по грузоперевозкам за январь – октябрь 2023г. выполнен на 129,9 %. Грузооборот за январь-октябрь 2023 … [Read more...]
Turkmenistan’s Merchant Marine Fleet increases Cargo Transportation by 23.8%
The Merchant Marine Fleet of Turkmenistan witnessed a significant surge in cargo transportation, with the total volume reaching 1.884 million tons in January-October 2023, marking a 23.8% increase compared to the corresponding period of 2022, according to the official website of the department. This remarkable achievement reflects the fleet's unwavering commitment to … [Read more...]
Подписание Меморандума между Туркменистаном и ЮНЕП – важный шаг на пути к созданию Регионального центра по климатическим технологиям для Центральной Азии
13 ноября 2023 года Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) и Министерство охраны окружающей среды Туркменистана закрепили свое обязательство по охране окружающей среды, защите и устойчивому развитию путем подписания Меморандума о взаимопонимании (Меморандум). Документ подписан Министром охраны окружающей среды Туркменистана г-ном Чарыгелди Бабаниязовым и г-жой Шейлой … [Read more...]
Turkmenistan-UNEP MoU signing marks a significant milestone toward the establishment of the Regional Centre for Climate Technology for Central Asia
On November 13, 2023, The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan solidified their commitment to environmental conservation, protection, and sustainable development through the signing of a Memorandum of Understanding (MOU). The document was signed by the Minister of Environmental Protection of Turkmenistan Mr. … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов: для Туркменистана Япония является важной страной-партнёром, отношения с которой носят стратегический характер
В понедельник, 13 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Японии в Туркменистане Хироси Сасаки, сообщает TDH. Подчеркнув огромное значение, уделяемое сотрудничеству со странами Центральноазиатского региона, посол отметил глубокую заинтересованность своей страны в дальнейшем поступательном развитии плодотворных отношений, отвечающих общим … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov: Turkmenistan Values Strategic Partnership with Japan
On Monday, 13 November, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador of Japan to Turkmenistan, Hiroshi Sasaki, TDH reports. Stressing the great importance attached to cooperation with the countries of the Central Asian region, the Ambassador noted his country's deep interest in the further progressive development of fruitful relations that meet … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран
В понедельник, 13 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Ирана в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани, который вручил главе государства верительные грамоты, передает TDH. Как отметил Посол, в Иране придают большое значение традиционно историческим и культурным корням в отношениях с Туркменистаном, чья миротворческая политика, основанная на … [Read more...]
President of Turkmenistan Receives Newly Appointed Iranian Ambassador
On Monday, 13 November, President Serdar Berdimuhamedov welcomed the newly appointed Ambassador of Iran to Turkmenistan, Ali Mojtaba Roozbahani, who presented his credentials to the head of state, TDH reports. The Ambassador conveyed Iran's high regard for the deep-rooted historical and cultural ties between the two nations. He emphasized that Turkmenistan's peacebuilding … [Read more...]
Туркменский профильный исследовательский институт награжден за плодотворное туркмено-российское сотрудничество в деле борьбы с опустыниванием
Национальный институт пустынь, растительного и животного мира (НИПРЖМ, Туркменистан) был награжден памятной юбилейной медалью А.Н.Костякова - основоположника мелиоративной науки России, за плодотворное российско-туркменское сотрудничество в сфере экологии, водопользования и борьбы с опустыниванием земель. Об этом сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Диплом и медаль … [Read more...]
Turkmen Research Institute awarded for fruitful Turkmen-Russian cooperation in combating desertification
The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of Turkmenistan was awarded the commemorative medal of A.N.Kostyakov, the founder of the reclamation science of Russia, for fruitful Russian-Turkmen cooperation in the field of ecology, water use and combating desertification of lands, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The diploma and medal were handed over to … [Read more...]