В Ашхабад прибыла испанская делегация, в состав которой вошли представители 11 испанских компаний, таких как «Ibertest», «Nobargi», «Typsa», «Cesce», «Tubacex», «Almar Water», «Teltronic» и другие. • Ibertest – производитель оборудования для физико-механических испытаний материалов. • TYPSA - оказывает поддержку государственным, частным и институциональным клиентам, … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with the Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
On Tuesday, 12 Mar 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States Binali Yildirim. During the meeting, the outcomes of the Council meeting were summed up, issues of the upcoming work of the Organization, as well as the development of … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с Председателем Совета старейшин Организации тюркских государств
Во вторник, 12 марта, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Председателем Совета старейшин Организации тюркских государств Бинали Йылдырымом. В ходе встречи были подведены итоги заседания Совета, обсуждены вопросы предстоящей работы Организации, а также развития отношений между двумя странами. Стороны … [Read more...]
КОММЮНИКЕ 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств
КОММЮНИКЕ 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств 11–12 марта 2024 года в г. Ашхабад состоялось 15-е заседание Совета старейшин Организации тюркских государств (ОТГ), в котором приняли участие старейшины стран ОТГ. Стороны в откровенной, дружественной, конструктивной атмосфере обменялись мнениями по наиболее важным вопросам, представляющим взаимный … [Read more...]
COMMUNIQUE of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
COMMUNIQUE of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States On 11-12March 20 24, the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States (OTS) was held in Ashgabat, which was attended by the elders of the OTS countries. The parties exchanged views on the most important issues of mutual interest in a frank, friendly, … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на 15-ом заседании Совета старейшин Организации тюркских государств
(г. Ашхабад, 12 марта 2024 года) Уважаемые старейшины! Ещё раз благодарим Вас за принятие нашего приглашения участвовать в сегодняшнем заседании. Здесь мы видим уважаемых, мудрых и достойных представителей тюркских народов. Пользуясь случаем, хочу от всего сердца поздравить всех вас с началом священного месяца Ораза! На последнем заседании Совета старейшин прозвучал … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
(Ashgabat, 12 March 2024) Dear elders, Thank you again for accepting our invitation to participate in today's meeting. Here we see respected, wise and worthy representatives of the Turkic peoples. I would like to take this opportunity to wholeheartedly congratulate all of you on the beginning of the holy month of Oraza! At the last meeting of the Council of Elders, a … [Read more...]
Ashgabat hosted the 15th Meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
On 12 March 2024, the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States was held in Ashgabat, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, member of the Council of Elders of the OTS Gurbanguly Berdimuhamedov. Opening the meeting, Arkadag Berdimuhamedov welcomed the Chairman of the Council of … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось 15-е Заседание Совета старейшин Организации тюркских государств
12 марта в Ашхабаде состоялось 15-е заседание Совета старейшин Организации тюркских государств, прошедшее под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, члена Совета старейшин ОТГ Гурбангулы Бердымухамедова. Открывая заседание Аркадаг Бердымухамедов поприветствовал Председателя Совета старейшин ОТГ, Генерального … [Read more...]
Транспортно-логистическое сотрудничество: Казахстан и Азербайджан – стратегические партнеры
В ходе переговоров на высшем уровне между Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым в Баку, 11 марта, особое внимание было уделено транспортно-логистическому сотрудничеству, которое играет стратегическую роль в развитии двусторонних отношений. Помимо ресурсов сейчас во всем мире обостряется борьба за доступ именно к … [Read more...]
Transport and logistics cooperation: Kazakhstan and Azerbaijan are strategic partners
During their summit talks in Baku on 11 March 2024, Presidents Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and Ilham Aliyev of Azerbaijan placed particular emphasis on transport and logistics cooperation, recognizing its strategic importance for strengthening bilateral relations. In addition to resources, the struggle for access to transport and logistics opportunities is now … [Read more...]
Транзит грузов через Туркменистан вырос на 206% за последние три года
С начала 2020 года объем транзитных грузов через Туркменистан взлетел на 206% или в три раза, что свидетельствует о его растущей роли как важного транзитного узла на Шелковом пути. Об этих данных сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. При этом автомобильные перевозки увеличились на 585%, а объем ж/д перевозок грузов вырос на 104%. Благодаря удобному … [Read more...]
Cargo transit through Turkmenistan increased by 206% over the past three years
Since the beginning of 2020, the volume of transit cargo through Turkmenistan has soared by 206% or three times, which indicates its growing role as an important transit hub on the Silk Road. These data are reported by the State Customs Service of Turkmenistan. At the same time, road transportation increased by 585%, and the volume of railway cargo transportation posted 104% … [Read more...]
УНП ООН проводит в Ашхабаде семинар для сотрудников пограничных и миграционных служб Центральной Азии
Управление ООН по Наркотикам и Преступности (УНП ООН) проводит с 11 по 13 марта в Ашхабаде (Туркменистан) региональный тренинг по передовым методам проверки подлинности проездных документов. В тренинге принимают участие 27 сотрудников среднего и высшего звена пограничных и миграционных служб стран Центральной Азии. На сессиях тренинга участники подробно ознакомятся с … [Read more...]
UNODC conducts training in Ashgabat for border and migration officers from Central Asia
On 11 - 13 March, UNODC - United Nations Office on Drugs and Crime is conducting in Ashgabat, Turkmenistan, a regional training on verification of the authenticity of travel documents for 27 mid- and senior-level officers from the border and migration services of Central Asian countries. At the training sessions, participants learn about the new methods and techniques for … [Read more...]
Генеральный Секретарь IRU и высокопоставленный туркменский дипломат обсудили приоритеты автомобильного транспорта Туркменистана
Внедрение зеленых полос МДП, eTIR и создание потенциала для подготовки кадров стали главными темами повестки дня первой встречи генерального секретаря Международного Союза Автомобильного транспорта (IRU) с новым постоянным представителем Туркменистана в ООН в Женеве. Генеральный секретарь IRU Умберто де Претто и новый постоянный представитель Туркменистана при отделении … [Read more...]
Turkmenistan road transport priorities on the table
The implementation of TIR Green Lanes, eTIR and training capacity topped the agenda during the first meeting between IRU’s Secretary General and the new UN Permanent Representative of Turkmenistan. The Secretary General of IRU, Umberto de Pretto, and Vepa Hajiyev, the new Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations Office at Geneva, discussed the importance … [Read more...]
Интервью Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова Турецкому телевидению
– Ваше Превосходительство Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана уважаемый Аркадаг! Первым делом позвольте выразить признательность за уделённое для интервью время, несмотря на загруженность делами. Будучи видным политиком и государственным деятелем, Вы неизменно заявляете о важности сотрудничества между тюркскими государствами. С … [Read more...]
Interview of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to Turkish Television
– Your Excellency The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan dear Arkadag! First of all, let me express my gratitude for the time devoted to the interview, despite the workload. As a prominent politician and statesman, you have consistently stated the importance of cooperation between the Turkic states. What is the reason for … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на встрече в рамках 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств
Уважаемые старейшины! Дорогие гости! Рады видеть всех вас на древней и гостеприимной туркменской земле. Прежде всего выражаю вам признательность за принятое приглашение принять участие в 15-м заседании Совета старейшин Организации тюркских государств. Наша встреча совпала с первым днём священного месяца Ораза, особо почитаемого мусульманами всего мира и считающегося … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting within the framework of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
Dear elders! Dear guests! We are glad to see you all on the ancient and hospitable Turkmen land. First of all, I express my gratitude to you for accepting the invitation to participate in the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States. Our meeting coincided with the first day of the holy month of Oraza [Ramadan], especially revered by Muslims … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с членами Совета старейшин Организации тюркских государств
11 марта, в понедельник, в Ашхабаде состоялась встреча в рамках 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова. На повестку дня предстоящего 15-го заседания вынесены актуальные вопросы, связанные с деятельностью Совета старейшин и … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with members of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
On Monday, 11 March 2024, a meeting was held in Ashgabat within the framework of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov. The agenda of the upcoming 15th meeting includes topical issues related to the activities of the … [Read more...]
Embassy of Turkmenistan to Belgium Ignites Cultural Inspiration in Eindhoven
The Embassy of Turkmenistan in Belgium partnered with fashion house "Mengli Secrets World Fashion" to showcase the rich cultural heritage of Turkmenistan at an international cultural exhibition dedicated to World Women's Day. The exhibition, held in Eindhoven, Netherlands, brought together national pavilions from around the world. Turkmenistan's pavilion stood out, adorned … [Read more...]
Посольство Туркменистана в Бельгии разжигает искру культурного вдохновения в Эйндховене
Вчера в городе Эйндховен, Нидерланды, прошло событие, озарившее культурный горизонт мира – международная культурная выставка, посвященная Всемирному дню женщин. Этот фестиваль культуры и искусства собрал в себе национальные павильоны из разных стран мира, каждый из которых стал ярким отражением национального наследия страны и ее уникального вклада женщин в развитие и … [Read more...]
Амударьинский канал может нанести вред Афганистану – у региона есть решения
Анализ nCa "Не тратьте воду впустую, даже если вы находитесь на текущей реке”. - Хадис Святого Пророка (мир Ему и благословение Аллаха) - Капля воды, крупица золота. - Туркменская пословица Талибы в Афганистане строят огромный канал для отвода воды из Амударьи. Это их право потреблять воду из общих ресурсов, но сам размер канала - 100 метров в ширину - вызывает тревогу … [Read more...]
Amudarya canal could harm Afghanistan – region has solutions
nCa Analysis “Do not waste water, even if you are on a running river.” – Hadith of Holy Prophet (PBUH) “A drop of water, a grain of gold.” – Turkmen proverb The Taliban in Afghanistan is building an enormous canal to draw water from the Amudarya. It is their right to consume water from the shared resources but the sheer size of the canal – 100 meters in width – raises … [Read more...]
Astrakhan State University celebrates the 300th anniversary of Magymguly Fragi
Astrakhan State University (ASU) named after V. N. Tatishchev celebrated the 300th anniversary of the great Turkmen poet and thinker Magtymguly Fragi through a virtual event. Held as part of the "Friendship Teleconference" project, the event brought together students from various institutions. Participants included students from the Magtymguly Fragi Secondary School in … [Read more...]
В Астраханском Госуниверситете отметили 300-летие со дня рождения Махтумкули Фраги
В рамках проекта «Телемост дружбы» в Астраханском государственном университете имени В. Н. Татищева прошла телевикторина, посвящённая юбилею великого туркменского поэта и мыслителя. Участниками мероприятия стали учащиеся общеобразовательной школы имени Махтумкули Фраги Приволжского района Астраханской области и Совместной туркмено-российской средней … [Read more...]
В Алматы состоится бизнес-диалог США-Центральная Азия
13-15 марта в Алматы, Казахстан, состоится первый бизнес-диалог в формате США-Центральная Азия (Форум B5+1). Форум B5+1 был инициирован в рамках программы под названием "Улучшение бизнес-среды в Центральной Азии" (IBECA), которой руководит Центр международного частного предпринимательства (CIPE) – филиалом Торговой палаты США (USCC) при финансировании Госдепартамента … [Read more...]
USA-Central Asia Business Dialogue to be held in Almaty
The inaugural business dialogue in the USA-Central Asia format (B5+1 Forum) will take place on 13-15 March 2024 in Almaty, Kazakhstan. B5+1 was initiated as part of a larger program called “Improving the Business Environment in Central Asia” (IBECA), which is administered by the Center for International Private Enterprise (CIPE) – an affiliate of the U.S. Chamber of Commerce … [Read more...]
Foreign Ministers of Turkmenistan and Austria discussed the current situation in Afghanistan
On 11 March 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Minister of Foreign Affairs of Austria Alexander Schallenberg in Vienna. The Austrian Foreign Ministry's press release notes: "The situation in Afghanistan, especially with regard to the fight against terrorism, organized crime and illegal migration, was the focus of today's … [Read more...]
Министры иностранных дел Туркменистана и Австрии обсудили афганскую проблематику
11 марта 2024 года в Вене состоялась встреча министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с министром иностранных дел Австрии Александром Шалленбергом. В пресс-релизе МИД Австрии отмечается: «Текущая ситуация в Афганистане, особенно с точки зрения борьбы с терроризмом, организованной преступностью и нелегальной миграцией, стала ключевой темой беседы между двумя … [Read more...]
Амударья – это не отдельная река, а единая речная система, охватывающая шесть стран
nCa Report Амударья, самая известная река Центральной Азии, не является рекой c одним руслом – это единая речная система, охватывающая шесть, возможно, семь стран. Эта река всегда поражала воображение путешественников и писателей. На разных языках и в разные периоды река также имела названия Оксус, Ваксу, Чаксу, Яхша, Веррод, ду Амву Синд, Джейхун (Джайхун) и … [Read more...]
Amudarya is not a single river – It is an integrated river system spanning six countries
nCa Report Amudarya, the most famous river of Central Asia, is not a single river – It is an integrated river system spanning six, possibly seven countries. Amudarya is usually written as Amudarya River, which is superfluous because ‘darya’ in Amudarya means river. This river has always caught the imagination of the travellers and authors. In various languages and during … [Read more...]
Petrofac заключила контракт по проекту разработки гигантского газового месторождения в Туркменистане
Petrofac, ведущий поставщик сервисных услуг для мировой энергетической отрасли со штаб-квартирой в Лондоне, заключил новую сделку по поддержке операций на газовом месторождении Галкыныш в Туркменистане, говорится в пресс-релизе компании. Этот трехлетний контракт стоимостью более 200 миллионов долларов основан на предыдущем успешном опыте сотрудничества Petrofac с … [Read more...]
Petrofac awarded contract to maintain giant gas field in Turkmenistan
Petrofac, a leading provider of services to the global energy industry, has secured a new deal to support operations at the Galkynysh Gas Field in Turkmenistan, according to company’s press release. This three-year contract, valued at over $200 million, builds on Petrofac's previous successful cooperation Turkmengas State Concern on the massive gas field. The contracts … [Read more...]
Итальянским промышленникам следует сфокусироваться на мощностях и энергетических ресурсах Центральной Азии – сенатор Франческо Сильвестро
В Сенате Парламента Италии прошла конференция на тему «Срединный коридор: безопасный транзитный маршрут между Италией, Азербайджаном и Центральной Азией», организованная «Итальянским институтом по Азии» (ISIA), сообщает узбекское информационное агентство «Дунё». В мероприятии приняли участие заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Италии Эдмондо … [Read more...]
Italian Senator Urges Businesses to Focus on Central Asia’s Potential
The Italian Senate recently hosted a conference on the "Middle Corridor: safe transit route between Italy, Azerbaijan, and Central Asia”, according to Uzbekistan news outlet “Dunyo”. The event, organized by the Italian Institute for Asia (ISIA), brought together Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Italy Edmondo Cirielli, heads of diplomatic … [Read more...]
Объем грузоперевозок по Транскаспийскому транспортному маршруту может достигнуть 10 млн тонн – Президент Казахстана
В перспективе объем грузоперевозок Транскаспийского международного транспортного маршрута достигнет 10 млн тонн. Для этого есть как спрос, так и технологические возможности. Об этом в интервью азербайджанскому агентству APA заявил Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, который посетит Азербайджан с официальным визитом 11-12 марта 2024 года. Глава Казахстана назвал … [Read more...]
Kazakhstan President Tokayev sees Trans-Caspian route hitting 10 million tons
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan expects cargo volumes on the Trans-Caspian International Transport Route (TITR) to reach 10 million tons in the future, taking into account strong demand and technological advancements. Tokayev, visiting Azerbaijan on 11-12 March 2024, made these remarks in an interview with Azerbaijani APA news agency. He emphasized the … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан провели встречу по проекту подстанции Нур уль-Джихад
В воскресенье, 10 марта, состоялась встреча руководства афганской электроэнергетической компании «Da Afghanistan Breshna Sherkat» с начальником Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана Мыратом Артыковым и представителями посольства Туркменистана. Как сообщает DABS, встреча … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan held a meeting on the Nur ul-Jihad substation project
On Sunday, 10 March 2024, the leadership of the Afghan electric power company Da Afghanistan Breshna Sherkat met with the head of the Department of International Electric Power Projects in the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan direction of the Ministry of Energy of Turkmenistan, Myrat Artykov and representatives of the Embassy of Turkmenistan. According to DABS, the meeting … [Read more...]
Глава британского форин офиса планирует посетить Центральную Азию
Министр иностранных дел и международного развития Великобритании Дэвид Кэмерон собирается посетить Центральную Азию, о чем свидетельствует его недавнее заявление в парламенте. Во время парламентских дебатов по теме внешней политики он сказал: “...Центральная Азия - одна из тех сетей, в которых мы хотим добиться большего успеха. Я планирую побывать там. Я проведу круглый стол … [Read more...]
UK Foreign Secretary plans to visit Central Asia
UK Foreign Secretary David Cameron is going to visit Central Asia, as evident from his recent statement at the parliament. During the parliament debates on foreign affairs, he said: “…Central Asia is one of those networks in which we want to do better. I am planning a visit there. I will be holding a round table with anyone who knows the industries, business, voluntary bodies … [Read more...]
Истина для дипломата. Часть 5 – Анталийский форум: победа будет за дипломатией
Д-р Бегенч Караев «Задача и суть дипломатии – проведение переговоров, поиск точек соприкосновения, возведение прочных мостов взаимодействия. Именно на это и направлены усилия Туркменистана». Из выступления Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВА на третьем Анталийском дипломатическом форуме (г.Анталья, 1 … [Read more...]
Truth for a diplomat – Part 5. Antalya Forum: victory will be with diplomacy
Dr. Begench Karaev “The task and essence of diplomacy is to conduct negotiations, search for common ground, and build strong bridges of interaction. This is exactly what Turkmenistan’s efforts are aimed at.” From the speech of the National Leader of the Turkmen people, Chairman Khalk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly BERDIMUHAMEDOV at the third Antalya Diplomatic Forum … [Read more...]
Туркменистан создал Стратегический консультативный совет с Организацией Объединённых Наций
8 марта 2024 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал Постановление, в соответствии с которым создан Стратегический консультативный совет «Туркменистан–Организация Объединённых Наций» и утверждён его состав. Совет создан в целях организации в соответствии с требованиями времени деятельности, касающейся реализации в интересах страны и народа, национальных … [Read more...]
Turkmenistan Creates Strategic Council with UN
On 8 March 2024, President Serdar Berdimuhamedov signed a decree establishing the "Turkmenistan-United Nations Strategic Advisory Council." The decree also approved the council's composition. This council aims to: • Ensure national programs and international initiatives of Turkmenistan align with current needs. • Foster systematic cooperation on projects undertaken jointly … [Read more...]
В Ашхабаде состоится 15-ое заседание Совета старейшин ОТГ
11-13 марта 2024 года в Ашхабаде состоится 15-ое заседание Совета старейшин Организации Тюркских Государств (ОТГ). Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал Постановление, предписав профильным структурам обеспечить проведение в Ашхабаде на высоком организационном уровне вышеуказанного мероприятия «в целях дальнейшего развития и всестороннего укрепления … [Read more...]