Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с турецким бизнесменом Ахметом Чалыком. Как известно, возглавляемая им группа компаний «Çalyk Holding» является давним партнёром Туркменистана в строительной отрасли. В ходе встречи были обсуждены состояние проводимых турецкими партнёрами работ и перспективные направления … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with Turkish businessman Ahmet Çalik
The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, met with Turkish businessman Ahmet Çalik, Chairman of the Board of Çalik Holding, on Monday, 9 Oct 2023. Çalik Holding is a long-standing partner of Turkmenistan in the construction industry. During the meeting, the two sides discussed the state of the work carried out by … [Read more...]
На западе Туркменистана будет построена новая электростанция комбинированного цикла
В западном регионе Туркменистана, Балканском велаяте, будет построена новая электростанция комбинированного цикла мощностью 1574 мегаватта. проект был представлен в понедельник, 9 октября, Национальному лидеру туркменского народа Аркадагу Бердымухамедову. В настоящее время электроэнергия из Туркменистана поставляется в государства Центральной Азии, в том числе в Узбекистан, … [Read more...]
New Power Plant to Boost Turkmenistan’s Economy and Energy Exports
A new combined power plant with a capacity of 1,574 megawatts will be built in the western region of Turkmenistan, the Balkan province. The project was presented to the National leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov on Monday, 9 October 2023. The new plant will increase the capacity of the national energy system. Currently, Turkmenistan exports electricity to … [Read more...]
Исламский Банк Развития профинансирует строительство онкологических центров в регионах Туркменистана
Исламский банк развития высказал предложения по финансированию строительства онкологических центров международного уровня в Марыйском, Балканском и Лебапском велаятах Туркменистана. Об этом стало известно в понедельник, 9 октября, во время презентации строительных проектов, организованной в ходе рабочей поездки Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы … [Read more...]
Islamic Development Bank to Finance Construction of Cancer Centers in Turkmenistan
The Islamic Development Bank (IsDB) has proposed to finance the construction of international-level cancer centers in the Mary, Balkan, and Lebap provinces of Turkmenistan. This weas announced during a presentation of construction projects to National Leader of Turkmen people, Chairman of People’s Council Gurbanguly Berdimuhamedov on Monday, 9 October 2023. Commenting on … [Read more...]
Железная дорога может ускорить развитие Центральной Азии
Джоомарт Оторбаев Инициатива "Один пояс и один путь" позволила построить удивительно эффективные железные дороги, соединяющие Китай и Европу через Центральную Азию. Этих железнодорожных маршрутов не существовало еще десять лет назад. За короткий период они способствовали росту местной и национальной экономики благодаря своей надежной инфраструктуре, бесперебойной работе и … [Read more...]
Railway can drive Central Asia’s development faster
Djoomart Otorbaev The Belt and Road Initiative has built remarkably efficient railways connecting China and Europe via Central Asia. These rail routes did not exist even a decade ago. Within a short period, they have boosted local and national economies thanks to their solid infrastructure, smooth operation and socioeconomic impacts. Between January and August in 2023 alone … [Read more...]
ПРООН-Туркменистан: эффективное сотрудничество в области здравоохранения
Представитель ПРООН в Туркменистане Нарине Саакян в интервью газете «Нейтральный Туркменистан», приуроченном ко Дню работников здравоохранения и медицинской промышленности, рассказала о приоритетных направлениях сотрудничества страны с ПРООН в области здравоохранения. Ниже приводим ключевые моменты интервью: Основная цель - повышение доступности и качества медицинских услуг … [Read more...]
UNDP-Turkmenistan: Effective Cooperation in Healthcare
In an interview with the newspaper "Neutral Turkmenistan" dedicated to the Day of Healthcare Workers and the Medical Industry, the UNDP representative in Turkmenistan, Narine Sahakyan, spoke about the priority areas of cooperation between the country and UNDP in the field of healthcare. Here are the key points from the interview: Increasing the availability and quality of … [Read more...]
Думая о завтрашнем дне, действуй сегодня: Будущее климатической мобильности – программный документ МОМ
Глобальная реакция на изменение климата находится на перепутье. В шестом обзорном докладе МГЭИК для директивных органов отмечается, что c высокой долей вероятности, средние глобальные температуры превысят 1,5°C в ближайшие годы. Поскольку последствия изменения климата угрожают стать все более серьезными, жизненно важно ускорить принятие мер на основе всеобъемлющего и целостного … [Read more...]
Thinking about Tomorrow, Acting Today: The Future of Climate Mobility – IOM’s policy paper
The global response to climate change is at a crossroads. The IPCC's Sixth Assessment Report summary for policy makers notes that it is “more likely than not” that global average temperatures will surpass 1.5C in coming years. As the impacts of climate change threaten to become increasingly severe, it is vital to accelerate action with a comprehensive and holistic understanding … [Read more...]
Foreign Ministry released a press statement on Turkmenistan’s energy cooperation policy and the recent visit of the Turkmen delegation to Iraq
Throughout its independence, neutral Turkmenistan has pursued an open and predictable domestic and foreign policy in all areas of state and societal life. At the same time, Turkmenistan firmly follows the path of implementing large-scale and long-term national programs aimed at strengthening the foundations of the state system, creating a diversified economic system, solving … [Read more...]
МИД Туркменистана распространил сообщение о политике Туркменистана в области энергетического сотрудничества и недавнем визите туркменской делегации в Ирак
В течение всего периода своей независимости нейтральный Туркменистан проводит открытую и предсказуемую внутреннюю и внешнюю политику во всех сферах жизнедеятельности государства и общества. При этом, наша страна твердо идет по пути реализации широкомасштабных и долгосрочных национальных программ, направленных на упрочение основ государственного устройства, создание … [Read more...]
Действующий Председатель ОБСЕ Османи посетит Туркменистан с визитом
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Северной Македонии Буяр Османи 9 октября посетит Туркменстан, чтобы встретиться с высокопоставленными правительственными чиновниками, парламентариями и представителями гражданского общества. В Ашхабаде председатель Османи встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, председателем Халк Маслахаты … [Read more...]
OSCE Chairman-in-Office Osmani to visit Turkmenistan
The OSCE Chairman-in-Office, Minister of Foreign Affairs of North Macedonia Bujar Osmani, will visit Turkmenistan on 9 October to meet with high-level government officials, parliamentarians and civil society. In Ashgabat, Chairman Osmani will meet the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, Chairman of the People's Council Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairperson of … [Read more...]
Афганистан поразило мощное землетрясение – погибли сотни людей
Свыше 2000 человек погибли в результате мощного землетрясения, произошедшего в западной провинции Афганистана Герат. Более 9000 человек получили ранения. Больше всего пострадало 13 деревень района Зинда Джан, в 30 км от которого находился эпицентр землетрясений. По данным Геологической службы США (USGS), 7 октября в Герате произошла серия толчков магнитудой от 4,6 до 6,3 … [Read more...]
Powerful Earthquake Strikes Afghanistan, Killing Hundreds
On 7 October 2023, a powerful earthquake struck the western province of Herat, Afghanistan, killing more than 2,000 people and injuring more than 9,000 others. The epicenter of the quake was located about 30 kilometers from the Zindajan district, where 13 villages suffered the most damage. The US Geological Survey (USGS) reported that the quake was followed by a series of … [Read more...]
Афганистан реализует национальные энергетические проекты для наращивания импорта электроэнергии из Туркменистана
Афганистан реализует шесть важных энергетических проектов общей стоимостью 75 млн.долларов США с целью увеличения импорта электроэнергии из Туркменистана и удовлетворения энергетических потребностей промышленности и населения. Министерство энергетики и водных ресурсов Афганистана подписало соответствующие соглашения с местной компанией Awfi Bahram Mines Extraction and … [Read more...]
Afghanistan Implements National Energy Projects to Increase Electricity Imports from Turkmenistan
Afghanistan will implement six important energy projects with a total cost of $75 million in order to increase electricity imports from Turkmenistan and meet the energy needs of industry and the population. The Ministry of Energy and Water Resources has signed relevant agreements with the local Awfi Bahram Mines Extraction and Processing Trading Company, the ministry … [Read more...]
Лекарственные растения в капсулах – изобретение туркменских ученых
Учёные Центра технологий Академии наук Туркменистана разработали технологию производства микрокапсул из экстракта лекарственных растений. Об этом в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» рассказала заведующая лабораторией биотехнологий Центра Алтын Рахманова. «Специалисты нашей лаборатории разработали технологию микрокапсулирования лекарственных растений и в качестве … [Read more...]
Turkmen Scientists Develop Microcapsule Technology for Medicinal Plant Extracts
Scientists at the Technology Center of the Academy of Sciences of Turkmenistan have developed a technology for producing microcapsules from medicinal plant extracts. Altyn Rakhmanova, head of the Center's biotechnology laboratory, announced the breakthrough in an interview with the newspaper "Neutral Turkmenistan." "Our laboratory specialists have developed a … [Read more...]
В Дашогузе состоялся тренинг ПРООН по альтернативным источникам доходов для женщин
4-5 октября 2023 года, в городе Дашогуз, административном центре северного региона Туркменистана, состоялся двухдневный тренинг по альтернативным источникам дохода для сельских женщин, сообщает ПРООН Туркменистан в социальных сетях. Мероприятие было организовано Проектом «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в … [Read more...]
UNDP training Helps Rural Women in Dashoguz Develop Alternative Sources of Income
On 4-5 October 2023, a 2-day training on alternative sources of income for rural women was held in the city of Dashoguz, administrative center of Turkmenistan’s northern province. The training was organized by the UNDP project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits”, implemented … [Read more...]
Вступление Туркменистана во Всемирную торговую организацию: Технические рабочие сессии по Меморандуму о внешнеторговом режиме
2-6 октября 2023 г. Азиатский банк развития (АБР) и Всемирная торговая организация (ВТО) организовали технические рабочие сессии по политике, влияющей на торговлю товарами, которые являются частью процесса заключения Меморандума о режиме внешней торговли (MFTR) – ключевого документа для переговоров о вступлении в ВТО. Мероприятие основывается на серии мероприятий по … [Read more...]
Accession of Turkmenistan to the World Trade Organization: Technical Working Sessions on the Memorandum of Foreign Trade Regime
On 2-6 October, the Asian Development Bank (ADB) and the World Trade Organization (WTO) organized technical working sessions on policies affecting trade in goods, which form part of the Memorandum of Foreign Trade Regime (MFTR) – a key document for WTO accession negotiations. The activity builds on the series of capacity building on Turkmenistan’s accession to the WTO: … [Read more...]
Иракская делегация посетит Туркменистан к концу октября для завершения газовой сделки
Туркменская делегация во главе с государственным министром, председателем Государственного концерна “Туркменгаз” Максатом Бабаевым встретилась в Багдаде с премьер-министром Ирака Мухаммедом С. Ас-Судани. “В ходе встречи стороны обсудили отношения между двумя странами, стратегии их развития, а также вопросы расширения сотрудничества в энергетическом и газовом секторах. … [Read more...]
Iraqi Delegation to visit Turkmenistan by the end of October to finalize gas deal
Turkmen delegation led by Maksat Babayev, the Minister of State, chairman of the State Concern “Turkmengaz” met with Prime Minister of Iraq Mohammed S. Al-Sudani in Baghdad. “During the meeting, they discussed bilateral relations between the two countries, strategies for their development, and the enhancement of cooperation in the energy and gas sectors. This resulted in the … [Read more...]
Tokayev, Putin and Mirziyoyev launch Russian gas supplies to Uzbekistan – Russian gas enters Central Asia for the first time (UPDATED)
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President of Russia Vladimir Putin held a ceremony on Saturday, 7 October, to launch the transit of Russian natural gas through Kazakhstan to Uzbekistan via the Central Asia–Center main gas pipeline. Tokayev is on a working visit to Moscow, the press service of the President of … [Read more...]
Токаев, Путин и Мирзиёев запустили поставки российского газа в Узбекистан – впервые российский газ поступает в Центральную Азию (ОБНОВЛЕНО)
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеёв и Президент России Владимир Путин провели в субботу, 7 октября, церемонию запуска транзита российского природного газа по территории Казахстана в Узбекистан через магистральный газопровод «Средняя Азия – Центр». Токаев находится с рабочим визитом в Москве, сообщает пресс-служба Президент … [Read more...]
Mirziyoyev and Putin had summit talks in Moscow– a Joint statement on deepening relations of comprehensive strategic partnership and alliance adopted – US $ 3.5 billion worth deals inked at the Uzbek-Russian Forum of Interregional Cooperation
nCa Report On 5-7 October 2023, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev paid an official visit o the Russian Federation. The visit began with a meeting with Tatarstan President Rustam Minnikhanov in Kazan. On 6 October 2023, summit talks between President Shavkat Mirziyoyev and Russian President Vladimir Putin took place in Moscow. On 4 October 2023, Uzbekistan and … [Read more...]
Президент Узбекистана побывал с официальным визитом в России – принято Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества – заключены сделки на 3,5 млрд.долл.США
nCa Report С 5 по 7 октября Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил с официальным визитом Российскую Федерацию. Визит начался со встречи с Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым в Казани. 6 октября в Москве состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Шавкатом Мирзиёевым и Президентом России Владимиром Путиным. Кроме того, 4 октября в городе … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил по телефону с днем рождения Президента России
Сегодня, 7 октября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил с днем рождения Президента Российской Федерации Владимира Путина, которому сегодня исполнился 71 год. «Российская Федерация является стратегическим партнёром Туркменистана. Наши отношения основаны на принципах равноправия, взаимного уважения и добрососедства», - подчеркнул Президент Сердар … [Read more...]
President of Turkmenistan Congratulates Russian President on Birthday
On 7 October 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov congratulated President of the Russian Federation Vladimir Putin on his 71st birthday in a phone call. "The Russian Federation is a strategic partner of Turkmenistan," President Berdimuhamedov said during the conversation, according to the TDH news agency. "Our relations are based on the principles of … [Read more...]
Бельгия заинтересована в транспортном сотрудничестве с Туркменистаном
Транспортное сотрудничество стало одной из тем, обсужденных в ходе встречи посла Туркменистана в Бельгии Сапара Пальванова с депутатом палаты представителей Бельгии Тимом Ванденпутом, который также является председателем межпарламентской группы дружбы «Бельгия-Туркменистан». В контексте транспортного сотрудничества акцент был сделан на географическое расположение … [Read more...]
Belgium interested in cooperation with Turkmenistan in transport sphere
The transportation cooperation came under discussion during a meeting of Ambassador of Turkmenistan to Belgium Sapar Palvanov with Tim Vandenput, a member of the Belgian House of Representatives, who also serves as the chairman of the inter-parliamentary friendship group "Belgium-Turkmenistan". The emphasis during meeting was placed on Turkmenistan's geographical location … [Read more...]
Реформы АБР в управлении капиталом дают доступ к новому финансированию на $100 млрд для поддержки Азиатско-Тихоокеанского региона в течение следующего десятилетия
Азиатский банк развития (АБР) сегодня одобрил реформы в управлении капиталом, которые дадут доступ к $100 миллиардам в виде новых возможностей финансирования в течение следующего десятилетия для решения одновременно возникающих в регионе кризисов. Расширение имеющихся средств будет дополнительно стимулироваться за счет мобилизации частного и внутреннего капитала для перехода от … [Read more...]
ADB Capital Management Reforms Unlock $100 Billion in New Funding Over Next Decade to Support Asia and the Pacific
The Asian Development Bank (ADB) today approved capital management reforms that unlock $100 billion in new funding capacity over the next decade to address the region’s overlapping, simultaneous crises. The expansion of available funds will be further leveraged through mobilizing private and domestic capital to move from the billions to trillions required to tackle the climate … [Read more...]
«Золотой рог» Стамбула превращается в новый мир очарования
Халич, район, окружающий Golden Horn («Золотой Рог»), залив могучего Босфора и часть Исторического полуострова, является одним из самых красивых уголков Стамбула. Golden Horn, который служит входной точкой в Босфор, назван по форме рога и, как говорят, получил это имя из-за того, что воды становятся золотистыми, особенно при закате солнца. Со своим натуральным гаванью Golden … [Read more...]
İstanbul’s historical ‘Golden Horn’ becomes a new world of charm
Haliç, the neighbourhood surrounding the ‘Golden Horn’, an inlet of the mighty Bosporus and a part of the Historical Peninsula, is one of the most beautiful routes of İstanbul. The Golden Horn, which forms the entry point to the Bosporus, is named for the horn-shaped course and is said to have been given this name because the waters turn golden, especially with the sunset. … [Read more...]
Turkmenistan and Iraq sign memorandum on gas supplies
On Friday, 6 October 2023, Turkmenistan and Iraq signed a Memorandum of Understanding on the supply of natural gas to meet the needs of production stations and the electrical system, reported Iraq’s official news agency INA with reference to the Ministry of Electricity. The document was signed in Baghdad following negotiations between the Minister of State of Turkmenistan, … [Read more...]
Туркменистан и Ирак подписали меморандум о поставках газа – иракские сми
В пятницу, 6 октября 2023 года, Туркменистан и Ирак подписали Меморандум о взаимопонимании по поставкам природного газа для удовлетворения потребностей иракских электростанций. Об этом сообщает официальное информационное агентство Ирака INA со ссылкой на министерство электроэнергетики Ирака. Документ был подписан в Багдаде по результатам переговоров между Государственным … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря Международного бюро выставок
В четверг, 5 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Международного бюро выставок (МБВ) Димитри Керкентзеса. «Наша страна успешно проводит политику «открытых дверей», уделяя особое внимание развитию широкомасштабного международного сотрудничества, которое предусматривает не только освоение мирового передового опыта, но и продвижение местных … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the Secretary General of the International Exhibitions Bureau
On Thursday, October 5, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received Dimitri Kerkentzes, Secretary General of the International Exhibitions Bureau (BIE). President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan's commitment to open-door policies and international cooperation, including through exhibitions and trade fairs. He noted that Turkmenistan recently adopted … [Read more...]
Туркменистан ввел в таможенное законодательство институт «Уполномоченного экономического оператора»
Недавно парламент Туркменистана в ходе своей сессии принял ряд изменений и дополнений в Таможенный кодекс Туркменистана. Одно из изменений вводит в таможенное законодательство институт уполномоченного экономического оператора. Соответствующая глава появилась в Таможенном кодексе Туркменистана, сообщает Государственная таможенная служба. Товары, принадлежащие юридическим … [Read more...]
Turkmenistan takes steps to boost foreign trade with introduction of “Authorized Economic Operator” into the customs legislation
The recent adoption of amendments and additions to the Customs Code of Turkmenistan by the Parliament of Turkmenistan is a significant step towards improving the efficiency of the country's customs and foreign trade system. One of the most important amendments is the introduction of the Authorized Economic Operator (AEO). Goods belonging to legal entities included by the … [Read more...]
Казахстан начнет транзит российского газа в Узбекистан до конца октября – Первоначальные объемы поставок составят 3 млрд.кубометров газа в год
Россия будет поставлять в Узбекистан 3 миллиарда кубометров газа в год на начальном этапе с возможностью увеличения поставок в будущем. Это следует из слов Президента России Владимира Путина на пленарной сессии заседания Международного Дискуссионного клуба «Валдай» в четверг, 5 октября. «Мы никогда не поставляли газ из России в Центральную Азию. Там в советское время все … [Read more...]
Kazakhstan to Start Transit of Russian Gas to Uzbekistan by End of October – 3 billion cu m of Russian gas to be supplied to Uzbekistan at initial stage
Russia will supply Uzbekistan with 3 billion cubic meters of gas per year at the initial stage with the possibility of increasing supplies in the future. This follows from the remarks by Russian President Vladimir Putin at a plenary session of the International Discussion Club "Valdai" on Thursday, 5 October 2023. "We have never supplied gas from Russia to Central Asia. In … [Read more...]
Молодежная конференция по вопросам изменения климата дает возможность будущим лидерам Туркменистана
Дашогуз, Туркменистан, 3 октября 2023 г. В преддверии Конференции молодежи (COY18) и 28-й сессии Конференции сторон (COP 28) Рамочной конвенции ООН об изменении климата ООН в Туркменистане состоялась Молодежная конференция по вопросам изменения климата, организованная Правительством Туркменистана совместно с Офисом Постоянного Координатора ООН в Туркменистане, Посольствами … [Read more...]
Youth Conference on Climate Change provides an opportunity for future leaders of Turkmenistan
Dashoguz, Turkmenistan, October 3, 2023 On the eve of the Youth Conference (COY18) and the 28th session of the Conference of the Parties (COP 28) of the UN Framework Convention on Climate Change, a Youth Conference on Climate Change was held in Turkmenistan, organized by the Government of Turkmenistan jointly with the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan, … [Read more...]