После трехстороннего саммита в Авазе, 22 августа Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов, Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетили показ ахалтекинских скакунов и выступление знаменитой национальной конной группы «Галкыныш». Завершающим аккордом культурной программы стало символическое и знаковое событие: … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Awaza hosted the Azerbaijan–Turkmenistan–Uzbekistan Summit (updated)
On 22 August 2025, a trilateral summit in the Azerbaijan-Turkmenistan-Uzbekistan format was held in the “Awaza” National Tourism Zone in Turkmenistan. The summit was attended by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, and President of the … [Read more...]
На туркменском побережье Каспия состоялся саммит в формате Азербайджан – Туркменистан – Узбекистан (обновлено)
22 августа 2025 года в Национальной туристической зоне «Аваза» в Туркменистане состоялся трехсторонний саммит в формате Азербайджан-Туркменистан-Узбекистан. В саммите приняли участие Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Республики Узбекистан … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan met with the President of Uzbekistan
On 22 August 2025, a meeting was held in the "Awaza" National Tourist Zone between Gurbanguly Berdimuhamedov, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan, and Shavkat Mirziyoyev, the President of Uzbekistan. President Mirziyoyev is on visit to Turkmenistan to attend a summit with Turkmenistan, Azerbaijan, and … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана встретился с Президентом Узбекистана (обновлено)
22 августа 2025 г., в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым, прибывшим с рабочим визитом для участия в саммите Туркменистана, Азербайджанской Республики и Республики Узбекистан. В ходе … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan and President of Azerbaijan Hold Talks in Awaza (updated)
On 22 August 2025, a meeting took place in the Awaza National Tourism Zone between the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, in both one-on-one and expanded formats. Berdimuhamedov emphasized that interstate relations, rooted in centuries-old traditions of good neighborliness … [Read more...]
В Туркменбаши состоялась встреча Национального Лидера Туркменистана с Президентом Азербайджана (обновлено)
22 августа в Национальной туристической зоне Аваза состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева с председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в формате один на один и в расширенном составе. В настоящее время межгосударственные отношения, основанные на многовековых традициях добрососедства и принципах взаимной выгоды, … [Read more...]
В Авазе состоится трехсторонний саммит Узбекистан – Туркменистан – Азербайджан
22 августа в Национальной туристической зоне «Аваза» на побережье Каспийского моря пройдет трехсторонний саммит в формате «Азербайджан – Туркменистан – Узбекистан». Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев примет участие в саммите по приглашению Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, сообщает … [Read more...]
Uzbekistan – Turkmenistan – Azerbaijan Trilateral Summit to Be Held in Awaza
On 22 August 2025, a trilateral summit in the format “Azerbaijan – Turkmenistan – Uzbekistan” will take place in the National Tourist Zone of Awaza, located on the Caspian Sea coast of Turkmenistan. President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, will participate in the summit at the invitation of the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the … [Read more...]
Kids Expo 2025: Туркменские школьники поразили мир новыми рекордами по ментальной арифметике
В Ашхабаде в рамках международной многопрофильной выставки-ярмарки «Kids Expo: всё для детей» прошли соревнования по ментальной арифметике, которые принесли Туркменистану громкую победу: трое школьников установили новые мировые рекорды, продемонстрировав феноменальные способности в устном счёте. Организатором мероприятия выступило Министерство образования Туркменистана … [Read more...]
Kids Expo 2025: Turkmen Schoolchildren Stun the World with New Mental Arithmetic Records
In Ashgabat, as part of the international exhibition-fair “Kids Expo 2025: Everything for Children,” mental arithmetic competitions were held, bringing Turkmenistan a resounding victory: three schoolchildren set new world records, showcasing phenomenal mental calculation skills. The event was organized by the Ministry of Education of Turkmenistan in collaboration with the … [Read more...]
TEKNOFEST 2025 в Стамбуле: грандиозный праздник технологий
Крупнейший в мире технологический фестиваль на этот раз пройдёт в Стамбуле, Турция. Фестиваль, ежегодно достигающий новых высот по количеству участников и масштабу, пройдёт в стамбульском аэропорту Ататюрка. На нём будут представлены новейшие разработки и изобретения в области авиации, космических технологий и оборудования, а также передовых систем. «TEKNOFEST-2025», … [Read more...]
Istanbul to Host TEKNOFEST 2025: The World’s Largest Tech Festival
The world's largest technology festival is set to take place in Istanbul, Türkiye. The festival, which reaches new heights each year in terms of attendance and scale, will be held at Istanbul's Atatürk Airport. It will feature the latest developments and inventions in the fields of aviation, space technology, and advanced systems. "TEKNOFEST-2025," supported by the … [Read more...]
Kids Expo 2025 в Ашхабаде: всё для детского счастья
Эльвира Кадырова и Тамир Шакиров С 21 по 23 августа в Выставочном центре Торгово-промышленной палаты Туркменистана в Ашхабаде проходит ярмарка «Kids Expo 2025: Всё для детей», которая собрала десятки участников и сотни маленьких гостей вместе с их родителями. Выставочный центр на три дня превратился в большую интерактивную площадку, где каждый ребёнок может найти занятие … [Read more...]
Kids’ Paradise: Ashgabat’s Kids Expo 2025 Brings Joy to Families
Elvira Kadyrova and Tamir Shakirov From 21 to 23 August 2025, the Exhibition Center of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan in Ashgabat is hosting the "Kids Expo 2025: Everything for Children" fair, bringing together dozens of participants and hundreds of young guests along with their parents. For three days, the exhibition center has transformed … [Read more...]
ЕС укрепляет возможности Туркменистана в сфере кинологической службы с помощью специализированных автомобилей для Государственной пограничной службы
20 августа, Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, передала Государственной пограничной службе Туркменистана специализированные автомобили для кинологической службы на сумму 205 130.44 евро. Два автомобиля, предназначенные для перевозки кинологов и служебных собак, повысят мобильность и оперативную … [Read more...]
EU enhances Turkmenistan’s K9 capabilities with specialised vehicles for the State Frontier Service
On 20 August in Ashgabat, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) handed over specialised K9 vehicles to the State Frontier Service of Turkmenistan valued at EUR 205,130.44. The two vehicles, designed for transporting K9 officers and service dogs, will significantly strengthen the mobility and operational effectiveness of the country’s … [Read more...]
США и Туркменистан провели 11-й раунд Ежегодных двусторонних консультаций
20 августа 2025 года в Вашингтоне состоялся одиннадцатый раунд Ежегодных двусторонних консультаций между Соединёнными Штатами Америки и Туркменистаном, сообщается в заявлении, опубликованном Госдепартаментом США. Консультации возглавили заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов и заместитель помощника госсекретаря США по делам Южной и … [Read more...]
United States and Turkmenistan held the 11th Annual Bilateral Consultations
On 20 August 2025, the United States and Turkmenistan held the eleventh round of the United States-Turkmenistan Annual Bilateral Consultations in Washington, according to the statement issued by the US Department of State. The consultations were led by the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Rashid Meredov, and U.S. Department of State Deputy Assistant … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov at the meeting of the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan
Dear members of the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan! One of the original traditions of the Turkmen people is the joint discussion of important issues. This democratic tradition, which has been fundamental in the life of our people for thousands of years, in the modern historical era serves as the basis for the development of the country, the driving force of … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Президиума Халк Маслахаты Туркменистана
Уважаемые члены ПрезидиумаХалк Маслахаты Туркменистана! Одна из исконных традиций туркменского народа – совместное обсуждение важных задач. Эта демократическая традиция, на протяжении тысячелетий являющаяся основополагающей в жизни нашего народа, в современную историческую эпоху служит основой для развития страны, движущей силой общества в решении приоритетных задач. На … [Read more...]
Ashgabat Prepares for International Forum Marking 30 Years of Neutrality – Turkmenistan to Enshrine Peace and Trust Policy in Constitutional Law
At a meeting of the Halk Maslahaty Presidium on Wednesday, 20 August 2025, the Chairman of the Halk Maslahaty and National Leader of the Turkmen people, Gurbanguly Berdimuhamedov, discussed preparations for events in Ashgabat dedicated to the designation of 2025 as the “International Year of Peace and Trust” and to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent … [Read more...]
В Ашхабаде готовятся к Международному форуму в честь 30-летия нейтралитета – Туркменистан закрепит политику мира и доверия в Конституционном законе
На заседании Президиума Халк Маслахаты, в среду, 20 августа, Председатель Халк Маслахаты, Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов затронул вопросы, связанные с проведением мероприятий в Ашхабаде по случаю объявления 2025 года «Международным годом мира и доверия» и 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана. Национальный Лидер подчеркнул, что … [Read more...]
В сентябре в Ашхабаде состоится заседание Халк Маслахаты Туркменистана
20 августа 2025 года в Ашхабаде под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова состоялось заседание Президиума Халк Маслахаты Туркменистана. В центре обсуждения были вопросы подготовки к очередному заседанию Халк Маслахаты, а также празднование 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана. В заседании … [Read more...]
Halk Maslahaty of Turkmenistan to Convene in Ashgabat in September
On 20 August 2025, a meeting of the Presidium of the Halk Maslahaty [People’s Council] of Turkmenistan was held in Ashgabat under the chairmanship of the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov. The discussions focused on preparations for the upcoming Halk Maslahaty session and the celebration of the 30th anniversary … [Read more...]
В Туркменистане стартует Международная выставка-ярмарка «Kids Expo: всё для детей»
21 августа в Ашхабаде стартовала Международная выставка-ярмарка «Kids Expo: всё для детей». Событие, ставшее традиционным, привлекло внимание туркменских и зарубежных компаний, учебных центров и международных организаций, специализирующихся на производстве товаров и услуг для детей. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил участникам и гостям выставки … [Read more...]
International Exhibition-Fair “Kids Expo: Everything for Children” Kicks Off in Turkmenistan
The International Exhibition-Fair “Kids Expo: Everything for Children” opens today in Ashgabat. This traditional event attracted the attention of Turkmen and foreign companies, educational centers, and international organizations specializing in the production of goods and services for children. President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov sent a congratulatory message to … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана Мередов встретился с государственным секретарем Рубио в Вашингтоне
20 августа 2025 года в Вашингтоне состоялась встреча вице-премьера, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Государственным секретарем США Марко Рубио. По сообщению Госдепа США, на встрече обсуждались вопросы расширения экономических и торговых связей, содействия региональной интеграции через дипломатическую платформу "С5+1" и укрепления региональной … [Read more...]
Foreign minister of Turkmenistan Meredov meets Secretary of State Rubio in Washington
On 20 August 2025, Deputy Prime Minister of Turkmenistan, foreign minister Rashid Meredov had a meeting with the U.S. Secretary of State Marco Rubio in Washington. The meeting focused on expanding economic and commercial ties, promoting regional integration through the C5+1 diplomatic platform, and enhancing regional security, according to the US Department of … [Read more...]
От Жанаозена до Туркменистана: масштабная модернизация дороги облегчит торговые и туристические связи между Казахстаном и Туркменистаном
В Мангистауской области - приграничном с Туркменистаном регионе Казахстана - началась масштабная модернизация автодороги, соединяющей город Жанаозен с туркмено-казахстанской границей, сообщает телеканал «24KZ». Трасса протяжённостью 164 километра является важной транспортной артерией, связывающей Казахстан и Туркменистан. На 114 километрах трассы проводится средний … [Read more...]
From Zhanaozen to Turkmenistan: Major Road Modernization to Boost Trade and Tourism Ties Between Kazakhstan and Turkmenistan
In Kazakhstan’s Mangistau Region, which borders Turkmenistan, a large-scale modernization of the highway connecting the city of Zhanaozen to the Turkmen-Kazakh border has started, according to the “24KZ” TV channel. The 164-kilometer-long road is a vital transportation artery linking Kazakhstan and Turkmenistan. Medium-level repairs are being carried out on 114 kilometers of … [Read more...]
СНГ на пороге важных саммитов: постпреды в Минске сформировали повестки заседаний глав государств и правительств
Очередное заседание Совета постоянных полномочных представителей государств – участников Содружества Независимых Государств при уставных и других органах Содружества состоялось 19 августа в штаб-квартире СНГ в Минске. Туркменистан на встрече представлял Посол Назаргулы Шагулыев. На встрече постпреды сформировали проекты повесток дня очередных заседаний Совета министров … [Read more...]
CIS on the Brink of Major Summits: Permanent Representatives in Minsk Shape Agendas for Upcoming High-Level Meetings
The latest meeting of the Council of Permanent Plenipotentiary Representatives of the Commonwealth of Independent States (CIS) to its statutory and other bodies took place on 19 August 2025 at the CIS headquarters in Minsk. Turkmenistan was represented by Ambassador Nazarguly Shaguliyev. During the meeting, the representatives drafted the agendas for the upcoming sessions of … [Read more...]
ЮНИСЕФ и партнёры укрепляют потенциал молодых лидеров для борьбы с изменением климата по завершении Летней школы в Ашхабаде
На прошлой неделе в Ашхабаде завершилась Летняя школа по вопросам изменения климата для молодежи. 35 молодых участников отпраздновали окончание трёх месяцев интенсивного обучения, сотрудничества и климатических действий. Молодые люди играли центральную роль в дискуссиях и мероприятиях, охватывающих вопросы климата, окружающей среды, энергетики, сельского хозяйства, водных … [Read more...]
UNICEF and Partners Empower Young Leaders for Climate Action as Summer School concludes in Ashgabat
As the Youth Climate Summer School 2025 concluded last week in Ashgabat, 35 young people celebrated the completion of the three months of intensive learning, collaboration and climate action. Young people took center stage in discussions and activities spanning climate, environment, energy, agriculture, water, disaster risk reduction, biodiversity, waste management, project … [Read more...]
Узбекистан и UNESCAP разрабатывают проект по созданию системы мониторинга засухи для Центральной Азии
На фоне глобального изменения климата, в частности резкого повышения температуры воздуха, в мире возникают серьезные экологические проблемы. В некоторых регионах наблюдаются такие бедствия, как повышение уровня воды, наводнения и засуха. Это свидетельствует о том, что экоситуация ухудшается. Очевидно, что проблемы, угрожающие миру, не обходят стороной и Центральную Азию, в … [Read more...]
Uzbekistan and UNESCAP Develop Drought Monitoring System for Central Asia
Amid global climate change, particularly rising air temperatures, the world faces significant environmental challenges. Some regions experience disasters such as rising water levels, floods, and droughts, signaling a worsening ecological situation. Central Asia, including Uzbekistan, is not immune to these global threats. Central Asia is a critical region where the impacts … [Read more...]
Туркменистан утвердил Порядок ведения государственного кадастра возобновляемых источников энергии
1 августа 2025 года Министерство энергетики Туркменистана утвердило документ «Порядок ведения государственного кадастра возобновляемых источников энергии (ВИЭ) и использования его данных». В документе определены требования к структуре, содержанию и ведению национальной базы данных по ВИЭ. Кадастр будет служить централизованной системой информации о возможных и фактических … [Read more...]
Turkmenistan Approves Procedure for State Cadastre of Renewable Energy Sources
The Ministry of Energy of Turkmenistan approved “The Procedure for maintaining the state cadastre of renewable energy sources (RES) and the use of its data” on 1 August 2025. This document sets out requirements for the structure, content, and management of the national RES database. The cadastre will serve as a centralised system of information on potential and actual sites … [Read more...]
Иран стремится увеличить импорт электроэнергии из Туркменистана
Иран намерен изучить возможность значительного увеличения импорта электроэнергии из Туркменистана. Этот вопрос обсуждался на встрече между иранскими высокопоставленными чиновниками в области энергетики. По данным иранских СМИ, была проведена трехсторонняя встреча с участием министра энергетики Ирана, генерального директора TAVANIR (иранской компании по производству и … [Read more...]
Iran Seeks to Boost Electricity Imports from Turkmenistan
Iran is set to explore a significant increase in electricity imports from Turkmenistan, following a key meeting between top energy officials. According to Iranian media, a three-party meeting was held with the participation of Iran's Minister of Energy, the CEO of TAVANIR (Iran's Power Generation and Distribution Company), and a member of the Islamic Consultative Assembly. … [Read more...]
В Ашхабаде состоится экзамен JLPT по японскому языку
7 декабря 2025 года в Ашхабаде пройдет второй в этом году экзамен по определению уровня владения японским языком (Japanese-Language Proficiency Test, JLPT). Это крупнейший международный экзамен по японскому языку, который ежегодно проводится в Японии и за рубежом для тех, для кого японский не является родным. Регистрация на экзамен Прием заявлений на участие пройдет с 25 … [Read more...]
JLPT Japanese Language Exam to Be Held in Ashgabat
On 7 December 2025, Ashgabat will host the second Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) of the year. The JLPT is the largest international exam for assessing Japanese language proficiency for non-native speakers, conducted annually in Japan and worldwide. Exam Registration Registration for the exam will be open from 25 August to 1 September 2025, at the Embassy of … [Read more...]
Новый трансграничный туристический маршрут объединит Туркменистан, Узбекистан и Казахстан
Разработан новый трансграничный туристический маршрут-кольцо, охватывающий Туркменистан, Узбекистан (Хорезм, Каракалпакстан) и Казахстан, сообщают узбекские сми. Маршрут объединяет четыре региона Центральной Азии и предлагает путешественникам разнообразную культурно-познавательную программу. Его разработкой занимался Комитет по туризму Узбекистана совместно с профильными … [Read more...]
New Transboundary Tourism Route to Connect Turkmenistan, Uzbekistan, and Kazakhstan
A new transboundary circular tourism route covering Turkmenistan, Uzbekistan (Khorezm and Karakalpakstan), and Kazakhstan has been developed, according to Uzbek media reports. The route connects four regions of Central Asia, offering travelers a diverse cultural and educational program. It was designed by Uzbekistan’s Tourism Committee in collaboration with relevant … [Read more...]
Индия назначила Бандару Уилсонбабу новым послом в Туркменистане
Министерство иностранных дел Индии объявило о назначении Бандару Уилсонбабу следующим послом Индии в Туркменистане. В настоящее время он является послом Индии на Мадагаскаре и, как ожидается, вскоре приступит к исполнению своих новых обязанностей. Бандару Уилсонбабу, опытный дипломат, поступил на службу в Министерство иностранных дел Индии в 2004 году. Является обладателем … [Read more...]
India Appoints Bandaru Wilsonbabu as New Ambassador to Turkmenistan
The Ministry of External Affairs of India has announced the appointment of Bandaru Wilsonbabu as the next Ambassador of India to Turkmenistan. Currently serving as the Ambassador of India to Madagascar, he is expected to assume his new role shortly. Bandaru Wilsonbabu, a seasoned diplomat, joined the Indian Foreign Service in 2004. He holds a Bachelor’s Degree in … [Read more...]
Афганистан и Узбекистан подписали соглашения по развитию электроэнергетической инфраструктуры на сумму 243 миллиона долларов США
Афганская энергетическая компания Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) и Министерство энергетики Узбекистана подписали четыре крупных соглашения на сумму 243 миллиона долларов, направленных на укрепление электроэнергетической инфраструктуры Афганистана путем строительства и расширения линий электропередачи и подстанций. Соглашения, подписанные с узбекскими энергетическими … [Read more...]
Afghanistan, Uzbekistan Sign $243 Million Power Agreements to Boost Electricity Infrastructure
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) and Uzbekistan’s Ministry of Energy have signed four major agreements worth $243 million aimed at strengthening Afghanistan’s electricity infrastructure through the construction and expansion of transmission lines and substations. The deals, signed with Uzbek energy companies Nego Energy and Uz Energy, focus on expanding regional power … [Read more...]
Участники выставки Kids Expo 2025: Праздник для детей и платформа для бизнеса
С 21 по 23 августа 2025 года в Ашхабаде пройдет Международная выставка-ярмарка Kids Expo 2025 под девизом «Всё для детей». Это событие станет не только ярким праздником для семей, но и важной площадкой для делового общения. Организаторы события представили ведущие компании-участники, чья деятельность направлена на заботу о детях, их здоровье, развитие и комфорт. Участники … [Read more...]