The Minister of National Defense of the Republic of Türkiye, Yaşar Güler, is in Ashgabat on a working visit. During the visit on Wednesday, June 26, he was received by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov, and also held a meeting with the Minister of Defense of Turkmenistan. Güler also visited the … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Махтумкули Фраги и современный Туркменистан – Часть седьмая
Тарик Саиди "Песни степей Центральной Азии" - это сборник стихотворений Махтумкули Фраги. Доктор Юсеф Азмун перевел эти стихи на английский язык, а выдающийся британский поэт и писатель Брайан Олдисс перевел их в стихотворной форме. Одно из стихотворений в этом сборнике называется "Рассвет - это время". Это очень известное стихотворение, которое также вошло в сборник, … [Read more...]
Magtymguly Pyragy and today’s Turkmenistan – Part Seven
Tariq Saeedi ‘Songs from the Steppes of Central Asia’ is a collection of some of the poems of Magtymguly Pyragy. Dr. Youssef Azemoun translated the poems into the English language and the eminent British poet and author Brian Aldiss versified them. One of the poems in this collection is ‘Dawn is the Time.’ This is a very famous poem and it is also part of the collection … [Read more...]
Озеру Балхаш нужно уделять больше внимания
Комментарий nCa Озеро Балхаш расположено на юго-востоке Казахстана. Это одно из крупнейших озер в Азии и 15-е по величине в мире. В бассейн впадают семь рек, главной из которых является Или, приносящая большую часть прибрежного стока; другие, такие как Каратал, несут поверхностный и подземный сток. Река Или питается за счет осадков, в основном весеннего таяния снега, с гор … [Read more...]
Lake Balkhash needs more attention
nCa Commentary Lake Balkhash is located in southeastern Kazakhstan. It is one of the largest lakes in Asia and the 15th largest in the world. The basin drains seven rivers, the primary of which is the Ili, bringing most of the riparian inflow; others, such as the Karatal, bring surface and subsurface flow. The Ili is fed by precipitation, largely vernal snowmelt, from the … [Read more...]
Фонд международного развития ОПЕК усиливает поддержку Центральной Азии – Новые Соглашения подписаны с Туркменистаном, Таджикистаном и Казахстаном
Фонд международного развития ОПЕК значительно увеличивает свои обязательства перед странами и народами Центральной Азии. Займы для государственного и частного секторов и гранты Фонда в настоящее время составляют 1 миллиард долларов США. Три новых соглашения с Казахстаном, Таджикистаном и Туркменистаном, подписанные в ходе Форума по развитию Фонда ОПЕК в Вене, подчеркивают … [Read more...]
OPEC Fund for International Development deepens commitment to Central Asia – New Agreements signed with Turkmenistan, Tajikistan and Kazakhstan
The OPEC Fund for International Development (the OPEC Fund) is significantly increasing its commitment to the countries and people of Central Asia, which currently stands at US$1 billion in public and private sector loans as well as grants. Three new agreements with Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan, signed during the OPEC Fund Development Forum in Vienna to underscore … [Read more...]
Туркменистан готов развивать торговлю и транзит с Афганистаном
25 июня Генеральный консул Туркменистана в Герате Батыр Ёлов встретился с губернатором провинции Нур Ахмадом Исламджаром. В ходе встречи Нур Ахмад Исламджар отметил, что афганская сторона заинтересована в активизации грузоперевозок по маршруту Афганистан-Туркменистан-Казахстан-Китай, а также налаживании экспорта афганских фруктов, овощей и сухофруктов в Туркменистан. В … [Read more...]
Turkmenistan Ready to Boost Trade and Transit with Afghanistan
On 25 June, the Consul General of Turkmenistan in Herat Batyr Yolov met with Governor Noor Ahmad Islamjar. During the meeting, Nur Ahmad Islamjar noted that the Afghan side is interested in intensifying cargo transportation along the Afghanistan-Turkmenistan-Kazakhstan-China route, and establishing exports of Afghan fruits and vegetables and dry fruits to Turkmenistan. In … [Read more...]
В Стамбуле пройдёт Международный Театральный Фестиваль Женщин-Драматургов
По мере того, как в современном мире обостряются и усиливаются общечеловеческие противоречия, становится все важнее находить более объективные и продуманные подходы к рассмотрению и решению возникающих проблем. Безусловно, для этих подходов очень важны уникальная женская чуткость и женский взгляд на ситуацию. Раскрыв свою индивидуальность и став эмансипированными, женщины … [Read more...]
International Women Playwrights Theatre Festival will be held in Türkiye in November 2024
As the contradictions surrounding humanity deepen and grow in today's world, more impartial and more sophisticated approaches gain importance for the recognition and solution of problems. Undoubtedly, the place of women's unique sensitivity and women's point of view is very valuable in these approaches. As women, who create value by participating in economic, social and … [Read more...]
Турция успешно проводит два самых значимых в мире мероприятия по планированию свадьбы
Турция, расположенная в самом сердце Средиземноморья, может похвастаться одними из самых живописных пейзажей в мире для свадьбы мечты и медового месяца. Страна также находится в поле зрения крупнейших в мире организаторов свадеб: RSVP и EWPC (Конференция по планированию экзотических свадеб), два наиболее значимых мероприятия по планированию свадеб, которые проходят в Стамбуле и … [Read more...]
Türkiye successfully hosts 2 of the world’s most significant wedding planning events
Türkiye, located in the heart of the Mediterranean, boasts some of the world's most picturesque landscapes for a dream wedding and honeymoon. The country is also on the radar of the world's most important wedding organisers and planners, with RSVP and EWPC (Exotic Wedding Planning Conference), two of the most significant wedding planning events, taking place in İstanbul and … [Read more...]
Международный форум Центральной Азии в Бишкеке рассматривает инвестиции в здравоохранение как катализатор региональной трансформации
Бишкек, Кыргызстан, 26 июня 2024 г. – Под девизом «Здоровье – лучшая инвестиция» первый в истории Международный форум по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии собрала международные, региональные и национальные заинтересованные стороны, чтобы подчеркнуть преобразующий потенциал инвестиций в здравоохранение для устойчивого развития во всех пяти государствах-членах ВОЗ … [Read more...]
Economic growth and health go hand-in-hand: Central Asia International Forum in Bishkek spotlights health investments as a catalyst for regional transformation
Bishkek, Kyrgyzstan, 26 June 2024 – Under the motto “Health is the best investment”, the first-ever Central Asia International Health Investment Forum is bringing together international, regional and national stakeholders to highlight the transformative potential of health investments for sustainable development across the 5 WHO Member States of Central Asia. Hosted under … [Read more...]
Мультипликативный эффект от инвестиций в сферу здравоохранения
Д-р Ханс Хенри П. Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ Центральная Азия - регион, обладающий завидным потенциалом. Примерно половина его населения, насчитывающего 80 миллионов человек, моложе 30 лет. Он является связующим звеном между экономическими блоками Европы и Азии. По оценкам, в этом году рост ВВП в этих пяти странах составит 4,1 %, что намного выше … [Read more...]
The multiplier effect of investing in health
Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe Central Asia is a region with enviable potential. About half of its population of 80 million people is under the age of 30. It bridges the economic power blocs of Europe and Asia. This year GDP growth in these 5 countries is estimated to be 4.1%, well above the global average of 2.6%, and higher than every other part of … [Read more...]
Махтумкули Фраги и современный Туркменистан – Часть шестая
Тарик Саиди Махтумкули задает высокую планку. Он призывает молодежь жить в соответствии с высокими стандартами. Это те же стандарты, по которым он прожил свою собственную жизнь. Конечно, есть бесчисленное множество молодых людей, которых Махтумкули вдохновил в раннем возрасте и которые пытались следовать по стопам Махтумкули, насколько им позволяли возможности. Каждое … [Read more...]
Magtymguly Pyragy and today’s Turkmenistan – Part Six
Tariq Saeedi Magtymguly sets the bar high. He encourages the youth to live their life by lofty standards. These are the same standards by which he lived his own life. Of course, there are countless young people who were inspired by Magtymguly early in their life and who tried to follow in the footsteps of Magtymguly as far as the opportunities permitted them. They are in … [Read more...]
Махтумкули Фраги – Поэт Человечества: в городе Аркадаг состоялся брифинг для журналистов
Во вторник, 25 июня, в городе Аркадаг состоялся брифинг для журналистов под названием «Махтумкули Фраги – Поэт Человечества». В ходе форума подчеркивалась роль воздействия бесценного творческого наследия Махтумкули Фраги на формирование нравственных ценностей у молодого поколения, а также влияние принципов гуманизма, миролюбия и дружбы, пропагандируемых в творчестве великого … [Read more...]
Briefing Highlights Magtymguly Fragi’s Legacy
A press briefing titled "Magtymguly - All humanity Poet" was held on Tuesday, 25 June, in Arkadag city. The event focused on the enduring influence of the renowned Turkmen poet. Discussions highlighted the importance of Magtymguly’s work in shaping moral values among the younger generation. The briefing emphasized how Fragi's principles of humanism, peace, and friendship … [Read more...]
IRU: Южный коридор Китай-Европа через Центральную Азию испытывает рост объемов грузоперевозок
Южная ветка коридора восток-запад обеспечивает беспрецедентную связность. Недавний пример этого - 20-дневная операция по перевозке автомобильным транспортом, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Товары были перевезены автомобильным транспортом из Шанхая по системе TIR в столицу Армении Ереван всего за 20 дней. Грузовик выехал из Китая через … [Read more...]
IRU says Southern Corridor experiences boost in freight volumes
The southern branch of the east-west corridor offers unparalleled connectivity. A 20-day road transport operation is a recent example of that. Goods were transported by road from Shanghai, under the TIR system, to the Armenian capital of Yerevan in just 20 days. The truck exited China from the Khorgos border crossing between China and Kazakhstan, before transiting … [Read more...]
Президент Туркменистана приглашен с официальным визитом в Пакистан
Во вторник, 25 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял федерального министра промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаина. Министр передал главе государства приветствия от Президента Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа, подтвердив приверженность Пакистана дружественным отношениям с Туркменистаном. В свою … [Read more...]
President of Turkmenistan has been invited to pay an official visit to Pakistan
On Tuesday, 25 June 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Federal Minister for Industries and Production of Pakistan Rana Tanveer Hussain. The Minister conveyed greetings from President Asif Ali Zardari and Prime Minister Mian Muhammad Shahbaz Sharif to the Head of state, confirming Pakistan's commitment to friendly relations with Turkmenistan. … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана
Во вторник, 25 июня, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаином. Национальный Лидер подчеркнул, что Пакистан является важным партнёром Туркменистана в регионе Южной Азии. Туркмено-пакистанские отношения … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with the Federal Minister of Industries and Production of Pakistan
The National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov met with Pakistan's Federal Minister of Industries and Production, Rana Tanveer Hussain, on Tuesday. The discussion focused on strengthening bilateral ties, particularly in trade and economic areas. Berdimuhamedov highlighted Pakistan's importance as a key South Asian partner. He emphasized the strong mutual understanding and … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся Туркмено-эмиратский бизнес-форум
25 июня в Ашхабаде в Торгово-промышленной палате состоялся бизнес-форум «Туркменистан–Объединённые Арабские Эмираты», который собрал руководителей и ведущих специалистов государственных и деловых структур двух дружественных стран. В мероприятии приняли участие компании, специализирующиеся в сферах энергетики, цифровых технологий, торговли, сельского хозяйства, пищевой … [Read more...]
Turkmen-UAE Business Forum held in Ashgabat
On 25 June 2024, the Turkmenistan-United Arab Emirates Business Forum was held in Ashgabat at the Chamber of Commerce and Industry, which brought together representatives of government and business circles of the two countries. The event was attended by companies specializing in the fields of energy, digital technologies, trade, agriculture, food industry, construction and … [Read more...]
ТЭК, возобновляемая энергетика и транспорт – в повестке дня встречи Президента Туркменистана с министром экономики ОАЭ
Во вторник, 25 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллу бин Тук Аль-Марри, возглавившего делегацию своей страны для участия в бизнес-форуме «Туркменистан–ОАЭ». Министр передал главе Туркменистана приветствия от Президента Объединённых Арабских Эмиратов шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчёркивалось, в … [Read more...]
President of Turkmenistan and UAE Minister of Economy discussed cooperation in Fuel and renewable energy sectors, transport
On Tuesday, 25 June 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Economy of the United Arab Emirates Abdulla bin Touq Al-Marri, who led his country's delegation to participate in the Turkmenistan-UAE business forum. The Minister conveyed greetings to the head of Turkmenistan from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed bin Zayed Al … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов
Перспективы развития партнёрства стали главной темой встречи Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллой бин Тук Аль-Марри. В начале встречи Министр передал приветствия от имени Президента ОАЭ шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчеркнул … [Read more...]
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the UAE Minister of Economy
The national leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with the United Arab Emirates' Minister of Economy Abdullah bin Touq Al-Marri to discuss expanding economic partnership between two nations. Minister Al-Marri conveyed greetings from UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, highlighting the UAE's desire for stronger ties with neutral … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Министром экономики ОАЭ
25 июня 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром экономики ОАЭ Абдулла бин Тук Аль-Марри. В рамках встречи были обсуждены возможности дальнейшего углубления налаженных связей, озвучены конкретные предложения относительно увеличения объёмов товарооборота, расширения и диверсификации взаимовыгодного экономического … [Read more...]
Turkmenistan, UAE Discuss Deepening Economic Ties
On June 25, 2024, Turkmenistan's Foreign Minister Rashid Meredov held a meeting with Abdulla bin Touq Al-Marri, the United Arab Emirates' Minister of Economy. The discussions focused on strengthening existing relations between the two nations. Specific proposals were put forward to increase trade turnover, diversify economic partnerships, and achieve mutually beneficial … [Read more...]
В Центральную Азию надвигается нашествие саранчи
nCa Report Узбекистан и Казахстан находятся под прямой угрозой нашествия саранчи, а остальная часть Центральной Азии не должна считать себя в безопасности. Вот статья, опубликованная Daryo.uz 10 июня 2024 г.: Цена игнорирования: Узбекистан рискует понести огромные убытки из-за нашествия саранчи Перед лицом надвигающегося нашествия саранчи Узбекистан находится в … [Read more...]
Locust invasion imminent in Central Asia
nCa Report Uzbekistan and Kazakhstan are under direct threat of the locust invasion and the rest of Central Asia should not consider itself safe. Here is a report published by Daryo.uz on 10 June 2024: Cost of ignorance: Uzbekistan risks massive losses amid locust invasion Facing a looming locust invasion, Uzbekistan is on high alert, particularly in the Romitan … [Read more...]
ВОЗ Туркменистан: Интервью регионального директора ВОЗ в рамках Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии
В преддверии Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии региональный директор Европейского регионального бюро Всемирной Организации Здравоохранения (ЕРБ ВОЗ) д-р Ханс Хенри П. Клюге рассказал о сотрудничестве ВОЗ с Правительством Туркменистана в области здравоохранения, важности инвестиций в здравоохранение, достигнутых успехах и … [Read more...]
WHO Turkmenistan: Interview with the WHO Regional Director organized in the framework of the Central Asia International Health Investment Forum
In the run-up to the Central Asia International Health Investment Forum in Kyrgyzstan, the WHO Regional Director for Europe, Dr. Hans Henri P. Kluge, speaks about WHO’s cooperation with the Government of Turkmenistan in the field of health, the importance of investment in health, the successes achieved and the joint work in accelerating progress towards achieving … [Read more...]
Платформа ЦУР для Центральной Азии, финансируемая Европейским Союзом: партнеры подвели итоги проекта
25 июня 2024 года в Алматы состоялось заключительное заседание Руководящего Комитета проекта Программы развития ООН (ПРООН), финансируемого Европейским Союзом (ЕС), по созданию Платформы Целей устойчивого развития (ЦУР) для Центральной Азии. В мероприятии приняли участие представители страновых офисов ПРООН в Центральной Азии, национальные партнеры, представители академического … [Read more...]
SDG Platform for Central Asia funded by the European Union: partners sum up the outcomes of the project
The final meeting of the Steering Committee of the United Nations Development Programme (UNDP) project funded by the European Union (EU) on the set-up of the Sustainable Development Goals (SDGs) Platform for Central Asia was held on 25 June 2024 in Almaty, Kazakhstan. The event was attended by representatives of UNDP Country Offices in Central Asia, national partners, … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз»
25 июня 2024 года в здании Министерства иностранных дел Туркменистана состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз». Заседание открыли Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов и Специальный представитель Европейского Союза по правам человека Олоф Скуг. На встрече были обсуждены перспективы взаимодействия и расширения … [Read more...]
Turkmenistan, EU Hold 16th Human Rights Dialogue
The 16th meeting of the Turkmenistan-European Union Human Rights Dialogue convened in Ashgabat on 25 June 2024, at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. Foreign Minister Rashid Meredov and EU Special Representative for Human Rights Olof Skoog opened the meeting. Discussions centered on expanding cooperation between Turkmenistan and the EU in the areas of human … [Read more...]
ПРООН и Туркменпортал проводят тренинг по инклюзивной коммуникации с учетом гендерных аспектов и аспектов инвалидности для общественной организации «Йенме»
Ашхабад, 24 июня 2024 года - Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане в сотрудничестве с частным медиапорталом «Туркменпортал» организовала тренинг по инклюзивной коммуникации с учетом гендерных аспектов и аспектов инвалидности для сотрудников и волонтеров общественной организации «Йенме». Мероприятие прошло 24 июня 2024 года в здании ООН в Ашхабаде. Цель тренинга - … [Read more...]
UNDP and Turkmenportal host a Training on Gender and Disability-Inclusive Communication for Yenme Public Organization
Ashgabat, 24 June 2024 - The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in collaboration with the private media portal “Turkmenportal,” organized a training session on Gender and Disability-Inclusive Communication for the staff and volunteers of the “Yenme” public organization. The event took place on June 24, 2024, at the UN Building in Ashgabat. The goal … [Read more...]
В Астане стартовали Дни культуры Туркменистана
Сегодня в Астане начались Дни культуры Туркменистана в Казахстане. Первым мероприятием стал показ художественного фильма режиссера Арслана Еуебердиева «Истарин», основанного на произведении туркменского поэта Махтумкули Фраги «Ат исларин». На торжественном открытии присутствовали представители государственных органов, творческой и научной интеллигенции двух стран, а также … [Read more...]
Turkmenistan Culture Days Kick Off in Astana
The Days of Culture of Turkmenistan in Kazakhstan started today in Astana. The festivities opened with a screening of "Istain," a feature film directed by Arslan Yeyeberdiyev based on the work of Turkmen poet Magtymguly Fragi, specifically his poem "At Islarin." Dignitaries from government agencies, creative and scientific communities, and public figures graced the opening … [Read more...]
ЮНИСЕФ проводит глобальный курс по поддержке психического здоровья воспитателей и детей в Туркменистане
Ашхабад, 25 июня - Сегодня завершается шестинедельный интенсивный и глобальный курс "Психическое здоровье и психосоциальная поддержка (ППСП) для воспитателей и детей в трудных ситуациях", запущенный ЮНИСЕФ. В связи с возросшим спросом на профессиональную помощь этот курс позволяет работникам, работающим на передовой линии в различных областях, оказывать поддержку в области … [Read more...]
UNICEF facilitates Global Course on Mental Health Support for Children and Caregivers in Turkmenistan
Ashgabat, 25 June – Today completes the six weeks of intensive learning of “Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) for Children and Caregivers in Adversity”, a global course, launched by UNICEF. With the increased demand in professional help, this training enables the frontline workers from different fields to provide mental health and well-being support to children and … [Read more...]
Turkmenistan and Azerbaijan Eye Diversification of Middle Corridor
Chairman Rovshan Rustamov of Azerbaijan Railways CJSC met with his counterpart, Chairman of the Turkmen Railways Agency Azat Atamuradov, and a high-level delegation from the Turkmen Marine and River Ways agency (Turkmendenizderyayollary) during a recent working visit to Ashgabat. Discussions focused on strengthening railway cooperation between the two countries, with an aim … [Read more...]