On 28-29 October 2024, the consultations on cybersecurity were held in Ashgabat with the participation of representatives of relevant ministries and agencies of Turkmenistan and the People’s Republic of China. The participants reviewed the results of joint work and implementation of agreements on international information security attained between the Governments of … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Скройтесь от Суеты на Принцевых Островах Стамбула
Принцевы острова, одно из тайных сокровищ Стамбула, остаются привлекательнейшим местом отдыха и в октябре. Оживленный мегаполис уже расцвечивают краски осени, а теплая солнечная погода делает этот месяц идеальным временем для прогулок по безмятежному архипелагу у берегов азиатской стороны города. Ищете ли вы уединения или знакомства с новыми краями, острова Стамбула станут … [Read more...]
Discover the relaxing escapes to İstanbul’s Princes’ Islands
The Princes’ Islands, one of the hidden gems of İstanbul, offer the most delightful activities in October. While autumn starts showing its brown colours in the vibrant metropolis, the warm and sunny weather makes this month the perfect time to explore the serene archipelago off the Asian side. Whether looking for a peaceful retreat or a day of exploration, İstanbul’s islands … [Read more...]
Центральная Азия становится важным актором в мировой политике
Центральноазиатский регион “шаг за шагом превращается в пространство новых возможностей, совпадения интересов и инклюзивного сотрудничества”, - заявил директор Института стратегических и межрегиональных исследований (ИСМИ) Эльдор Арипов на международной конференции "Новая Центральная Азия: вызовы и возможности в эпоху глобальных преобразований" в Ташкенте в … [Read more...]
Central Asia is becoming a major actor in global affairs
The Central Asian region is “step by step turning into a space of new opportunities, convergence of interests and inclusive cooperation,” the Director of the Institute for Strategic and Regional Studies (ISRS), Eldor Aripov stated by at the international conference New Central Asia: Challenges and Opportunities in the Era of Global Transformation in Tashkent on Saturday. The … [Read more...]
Китай и Центральная Азия стремятся к расширению сотрудничества
ТАН ИНЦЗЫ и ХУ ДУНМЭЙ в Иньчуане Китай и страны Центральной Азии подписали 35 соглашений о сотрудничестве в области торговли, сельского хозяйства и городов-побратимов на общую сумму 11,2 миллиарда юаней (1,6 миллиарда долларов) на 11-м Китайско-Центральноазиатском форуме сотрудничества, который завершился в воскресенье в Иньчуане (Нинся-Хуэйском автономном районе на … [Read more...]
China, Central Asia seek more cooperation
TAN YINGZI and HU DONGMEI in Yinchuan China and Central Asian countries signed 35 cooperation agreements involving trade, agriculture and sister cities worth 11.2 billion yuan ($1.6 billion) at the 11th China-Central Asia Cooperation Forum, which concluded on Sunday in Yinchuan in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region. The forum also announced the Yinchuan … [Read more...]
Новый век Турецкой Республики
Ахмет Демирок, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Туркменистане. Мы рады отметить в Туркменистане, который является для нас исторической родиной, 101-ю годовщину основания Турецкой Республики, провозглашённой 29 октября 1923 года. Славный путь турецкого народа из прошлого в будущее начался на нашей исторической родине в Туркестане, распространился на … [Read more...]
New Century of the Turkish Republic
Ahmet Demirok, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey to Turkmenistan We are pleased to celebrate in Turkmenistan, which is our historical homeland, the 101st anniversary of the founding of the Turkish Republic, proclaimed on October 29, 1923. The glorious path of the Turkish people from the past to the future began in our historical homeland in … [Read more...]
На основе всестороннего взаимодействия
Ирина Имамкулиева Принятие Генеральной Ассамблеей ООН на 25-м пленарном заседании 79-й сессии Резолюции, объявившей Центральную Азию «зоной мира, доверия и сотрудничества», вновь приковало внимание широкой мировой общественности к региону, где на основе всестороннего взаимодействия и устремлённости стран к общим целям – миру, безопасности и устойчивому развитию сложилась … [Read more...]
Based on comprehensive interaction
Irina IMAMKULIEVA The adoption by the UN General Assembly at the 25th plenary meeting of the 79th session of the Resolution declaring Central Asia a “zone of peace, trust and cooperation” once again drew the attention of the general world community to the region, where an independent culture of interstate relations has been formed on the basis of comprehensive interaction and … [Read more...]
БОМКА 10 способствует эффективной коммуникации пресс-служб пограничных и таможенных ведомств Центральной Азии
22–24 октября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, организовала региональный семинар-хакатон для пресс-секретарей пограничных, таможенных и миграционных служб Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Мероприятие, проведенное под руководством европейских экспертов с тематическими … [Read more...]
BOMCA 10 contributes to effective communications of Central Asian border and customs press-services
On 22 – 24 October, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) organised a regional workshop-hackathon for press-officers of the border, customs and migration services of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. Led by EU experts and complemented with thematic interventions by EU Delegation in Kyrgyzstan and Frontex, the … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с представителем Государственного департамента США
28 октября 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Рашида Мередова с Послом по особым поручениям Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми Синди Дайер. В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с реализацией международных конвенций и общепризнанных норм в гуманитарной сфере. При этом … [Read more...]
Meeting at foreign office of Turkmenistan with representative of US Department of State
On 28 October 2024, a meeting was held in the MFA of Turkmenistan between the Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov and the Ambassador-at-Large for Monitoring and Combating Trafficking in Persons of the U.S. Department of State Cindy Dyer. During the meeting, the sides discussed a number of issues related to the implementation of international conventions and … [Read more...]
По инициативе Туркменистана принята резолюция Генассамблеи ООН «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии»
24 октября 2024 года состоялось 25-е пленарное заседание 79-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в ходе которого Генеральная Ассамблея рассмотрела проект резолюции «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии», инициированной Туркменистаном. Представляя резолюцию, Постоянный представитель Туркменистана при ООН А.Атаева, поблагодарила страны члены ООН за поддержку … [Read more...]
Upon the initiative of Turkmenistan, the UN General Assembly adopted the resolution “Zone of Peace, Trust and Cooperation of Central Asia”
On October 24, 2024, the 25th plenary meeting of the 79th session of the UN General Assembly was held, during which the General Assembly considered the draft resolution “Zone of Peace, Trust and Cooperation of Central Asia” initiated by Turkmenistan. Presenting the resolution, Permanent Representative of Turkmenistan to the UN, A. Atayeva expressed gratitude to the UN Member … [Read more...]
День ООН в Туркменистане – Завтрак с представителями СМИ
В рамках празднования Дня Организации Объединенных Наций 24 октября 2024 года Страновая группа ООН в Туркменистане организовала завтрак для представителей СМИ. Среди участников были руководители агентств и органов ООН в Туркменистане, а также представители государственных СМИ, видеоблогеры и инфлюенсеры. Это была возможность пообщаться, обменяться мнениями и обсудить роль … [Read more...]
UN Day in Turkmenistan – Breakfast with Media
In celebration of the United Nations Day, the UN Country Team in Turkmenistan hosted on 24 October 2024 a breakfast for the media. The participants included the heads of the UN agencies and organs in Turkmenistan and the state media persons, vloggers and influencers. It was an opportunity to network, share insights, and discuss the role of media in promoting the values of … [Read more...]
В Ашхабаде прошло мероприятие в честь 79-летия образования Организации Объединенных Наций
25 октября 2024 года в здании ООН в Ашхабаде состоялось мероприятие, приученное к 79-й годовщине вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций. В мероприятии приняли участие руководители и представители Министерства иностранных дел Туркменистана, Постоянный координатор ООН в Туркменистане, главы и сотрудники агентств ООН в Ашхабаде. В центре внимания была … [Read more...]
Ashgabat hosts event to mark 79th anniversary of United Nations
On October 25, 2024, an event dedicated to the 79th anniversary of the entry into force of the United Nations Charter was held at the UN building in Ashgabat. This was reported by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The event was attended by the heads and representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the UN Resident Coordinator in … [Read more...]
MBF Group DWC-LLC из ОАЭ и японская Sumitomo Corporation получат контракты в Туркменистане
В ходе заседания кабинета министров 25 октября 2024 года президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал два указа, разрешающих государственным структурам заключать контракты с компаниями из ОАЭ и Японии. Государственный концерн Türkmennebit за свой счет заключит контракт с компанией «MBF Group DWC-LLC» (ОАЭ) контракт на внедрение определённого количества … [Read more...]
MBF Group DWC-LLC of UAE and Sumitomo Corporation of Japan win contracts in Turkmenistan
During the cabinet meeting on 25 October 2024, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan signed two decree, authorizing the state entities to sign contracts with companies from the UAE and Japan. The State Concern Türkmennebit will conclude a contract with the company MBF Group DWC-LLC (UAE) at its own expense for the implementation of a certain number of cementing … [Read more...]
Kazakh embassy in Ashgabat hosts reception to mark the Day of The Republic of Kazakhstan
The embassy of Kazakhstan in Turkmenistan hosted on Friday, 25 October 2024, a reception to mark the Day of The Republic of Kazakhstan. Here is he speech of Ambassador Nurlan Nogayev on the occasion: Dear Vice-Chairman of the Cabinet of Ministers, Batyr Taganovich! Honoured Guests! Ladies and gentlemen! Today Kazakhstan celebrates the Republic Day, which is a national … [Read more...]
Посольство Казахстана в Ашхабаде провело прием в честь Дня Республики Казахстан
Посольство Казахстана в Туркменистане провело в пятницу, 25 октября 2024 года, прием в честь Дня Республики Казахстан. Вот речь посла Нурлана Ногаева по этому случаю: Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета Министров, Батыр Таганович! Высокопочтенные Гости! Дамы и господа! Сегодня Казахстан отмечает национальный праздник – День Республики. Это день … [Read more...]
OGT 2024: Turkmenistan increases gas production and modernizes the gas transportation system
Turkmenistan is undergoing a significant transformation of its domestic gas transportation infrastructure, with the goal of substantially increasing natural gas production in the coming years. This strategic initiative was highlighted by Rustem Tekeyev, head of the Gas Transport and Gas Supply Department at Türkmengaz State Concern, during the International Conference "Oil … [Read more...]
OGT 2024: Туркменистан наращивает добычу газа и модернизирует газотранспортную систему
Туркменистан модернизирует внутреннюю газотранспортную инфраструктуру и нацелен на существенное увеличение добычи природного газа в течении следующих четырех лет. Это следует из выступления начальника управления транспорта газа и газоснабжения Государственного концерна «Туркменгаз» Рустема Текеева на Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана – 2024». Свой доклад … [Read more...]
OGT 2024: Environmental aspects in the extraction of hydrocarbon resources: Focus on reducing methane and CO2 emissions
The last 6th session of the OGT 2024 International Oil and Gas Conference in Ashgabat considered environmental aspects in the extraction of hydrocarbon resources. Turkmenistan, which has huge reserves of hydrocarbons, strives to minimize the environmental impact during oil and gas operations. Turkmen specialists have achieved a significant reduction in emissions in the … [Read more...]
OGT 2024: Экологические аспекты при добыче углеводородных ресурсов: Акцент на сокращение выбросов метана и CO2
Последняя 6-ая сессия Международной нефтегазовой конференции OGT 2024 в Ашхабаде рассмотрела экологические аспекты при добыче углеводородных ресурсов. Туркменистан, обладающий огромными запасами углеводородов, стремится свести к минимуму воздействие на окружающую среду в ходе нефтегазовых операций. Туркменские специалисты добились значительного снижения выбросов в кратере … [Read more...]
Президент Туркменистана посетил Татарстан – принял участие в Саммите БРИКС и других мероприятиях
Во время своего визита в Казань, столицу Республики Татарстан, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в саммите БРИКС в качестве приглашенного гостя. Были и другие мероприятия, не связанные с саммитом. Президент Туркменистана выступил на саммите БРИКС Ниже приводится выступление президента Туркменистана на заседании саммита в расширенном составе (БРИКС + … [Read more...]
President of Turkmenistan visits Tatarstan – BRICS Summit, Other Engagements
During his visit to Kazan, the capital of the Tatarstan Republic of Russia, President Serdar Berdimuhamedov participated in the BRICS Summit as invited guest. There were some other engagements unrelated to the summit. Turkmen President speaks at BRICS Summit Here is the speech of the president of Turkmenistan at the expanded-format (BRICS + Outreach) session of the … [Read more...]
Новая эра нашей государственности
Нурлан НОГАЕВ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Туркменистане 25 октября в Казахстане отмечается День Республики. Восстановление в 2022 году статуса Дня Республики в качестве главного национального праздника страны продиктовано намерением восстановить историческую справедливость и память, подтверждающую приверженность Казахстана суверенитету, … [Read more...]
A new era of our statehood
Nurlan NOGAYEV, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Turkmenistan October 25 marks Republic Day in Kazakhstan. The restoration of the status of Republic Day as the country's main national holiday in 2022 is dictated by the intention to restore historical justice and memory, confirming Kazakhstan's commitment to sovereignty, independence … [Read more...]
Электронная коммерция в Центральной Азии выигрывает от государственно-частного партнерства
Электронная коммерция в Центральной Азии быстро развивается. Заинтересованные стороны в государственном и частном секторах перенимают опыт и устраняют недостатки. Таджикистан отмечает необходимость улучшения интернет-сервиса для эффективной электронной коммерции Правительство Таджикистана приняло Программу электронной коммерции на 2025-2029 годы, которая направлена на … [Read more...]
E-Commerce in Central Asia benefits from Public-Private Partnership
The e-commerce in Central Asia is growing fast. The stakeholders in the public and private sector are learning from the experience and ironing out the snags. Tajikistan notes the need for better Internet service for efficient e-commerce The Tajik government has adopted the E-Commerce Program for 2025-2029, which aims to expand e-commerce, reduce trade costs, simplify … [Read more...]
ПРООН организовала учебную поездку в Турцию по развитию финансовых счетов
В рамках совместного проекта «Содействие в разработке финансового счета для дальнейшего внедрения Системы национальных счетов 2008 года», реализуемого Программой развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и Государственным комитетом Туркменистана по статистике (Туркменстат), с 21 по 26 октября 2024 года проходит учебный визит делегации Туркменистана в Республику Турция. Цель визита – … [Read more...]
UNDP Organizes Study Visit to Türkiye on Financial Account Development
As part of the joint project “Support to the Development of a Financial Account to Further Introduce the System of National Accounts 2008,” implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) and the State Statistics Committee of Turkmenistan (TurkmenStat), a study visit for the Turkmenistan delegation to the Republic of Türkiye is being held from October 21-26, … [Read more...]
OGT 2024: ОБСЕ уделяет особое внимание зеленому переходу и развитию человеческого капитала в Туркменистане
Посол Джон Макгрегор, глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде, подчеркнул решающую роль технологических инноваций и человеческого капитала в обеспечении устойчивого энергетического перехода в ходе 4-й сессии международной нефтегазовой конференции OGT 2024 в Ашхабаде. Макгрегор, выступая на панельной дискуссии "Энергетический переход: роль технологических инноваций и человеческого … [Read more...]
OGT 2024: OSCE Emphasizes Green Transition and Human Capital in Turkmenistan
Ambassador John MacGregor, Head of the OSCE Centre in Ashgabat, highlighted the crucial role of technological innovations and human capital in ensuring a sustainable energy transition during the 4th session of the OGT 2024 conference. MacGregor, speaking on the panel discussion "Energy transition: the role of technological innovations and human capital," emphasized the … [Read more...]
OGT 2024: Turkmenistan Makes Progress on Gas Storage Facility
The state Concern Turkmengaz is actively working on a large-scale project to create an underground gas storage facility (UGS). This solution is designed to ensure more stable supplies of natural gas to the domestic market, as well as to smooth out seasonal consumption fluctuations. As it became known at the international conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2024", … [Read more...]
OGT 2024: Туркменистан предпринимает практические шаги по строительству подземного хранилища газа
Государственный концерн «Туркменгаз» активно работает над масштабным проектом по созданию подземного хранилища газа (ПХГ). Это решение призвано обеспечить более стабильные поставки природного газа на внутренний рынок, а также сгладить сезонные неравномерности потребления. Как стало известно на международной конференции «Нефть и газ Туркменистана 2024», «Туркменгаз» совместно … [Read more...]
OGT 2024: Galkynysh field is one of the largest gas reserves in the world
This is a field with reserves of more than 20 trillion cubic meters of gas (or more than 500 trillion cubic feet) and a productive horizon stratum of over 600 meters is truly phenomenal --- this is how Steven Travers, Director of the British auditing and consulting company GaffneyCline, described the Turkmen Galkynysh deposit. Irina Luryeva, Head of the Laboratory at the … [Read more...]
OGT 2024: Месторождение Галкыныш – одна из крупнейших газовых кладовых мира
Это месторождение с запасами более 20 триллионов кубометров газа (или более 500 трлн. кубических футов) и толщиной продуктивного горизонта более 600 метров является по-настоящему феноменальным --- вот так охарактеризовал туркменское месторождение «Галкыныш» Стивен Трэверс, Директор британской аудиторской и консалтинговой компании GaffneyCline. Подробности последней … [Read more...]
OGT 2024: Туркменистан делает ставку на газохимию
Как заявил Председатель Государственного концерна "Туркменхимия" Доврангельды Сапбаев на Международной нефтегазовой конференции OGT 2024, страна планирует существенно расширить переработку природного газа. "Мы будем работать над развитием нефтехимической отрасли в будущем для того, чтобы обеспечить дополнительную переработку газа", - отметил он. Одним из перспективных … [Read more...]
OGT 2024: Turkmenistan relies on gas chemistry
At the OGT 2024 International Oil and Gas Conference, Dovrangeldy Sapbayev, Chairman of the State Concern Turkmenhimiya, outlined Turkmenistan's ambitious plans to significantly expand the processing of natural gas. "We are dedicated to developing the petrochemical industry to ensure additional gas processing," Sapbayev stated. One of the key areas of focus is the … [Read more...]
OGT 2024: Туркменистан и Центральная Азия могут стать глобальным центром возобновляемой энергетики
Нам нужен природный газ и большие объемы возобновляемых источников энергии, чтобы продвигаться вперед в области декарбонизации и смягчения последствий изменения климата, считает Мурман Маргвелашвили, директор по энергетическим исследованиям «World Experience for Georgia». Как в случае с природным газом, так и в случае с возобновляемыми источниками энергии Туркменистан и … [Read more...]
OGT 2024: Turkmenistan and Central Asia can become a global renewable energy hub
We need natural gas, but we have also to have a lot of renewable energy to go forward with decarbonization and climate change mitigation, said during his online presentation Murman Margvelashvili, Director, Energy Studies from “World Experience for Georgia”. Both in the cases of natural gas and reenable energy Turkmenistan and Central Asia can play a major role, he … [Read more...]
OGT 2024: TAPI is gaining momentum – improving the situation in Afghanistan opens up new prospects
The situation in Afghanistan is improving significantly and this provides an opportunity to promote the construction of the transnational Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline. This was stated by Mukhammetmyrat Amanov, CEO and Chairman of the Board of Directors of TAPI Pipeline, responsible for the implementation of this infrastructure project, during a … [Read more...]
OGT 2024: ТАПИ набирает обороты – улучшение ситуации в Афганистане открывает новые перспективы
Ситуация в Афганистане значительно улучшается и это дает возможность для продвижения строительства транснационального газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ). Об этом в ходе панельной дискуссии в рамках Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2024» (OGT 2024) заявил Мухамметмырат Аманов, Генеральный директор и Председатель совета директоров … [Read more...]
OGT 2024: Gas, Ecology and Investments – Turkmenistan builds a sustainable energy future
Natural gas occupies a leading position as a way to meet the world's growing energy needs. According to an analysis by the International Energy Agency, natural gas consumption will grow by almost 20% by 2030 and will remain at the same level until 2040. Murad Archaev, Deputy Chairman of Turkmengaz State Concern, told about this in his presentation. Over time, the … [Read more...]