В рамках усилий по реализации задача в рамках глобальной климатической повестки Туркменистан разработал Дорожную карту по укреплению международного сотрудничества для реализации целей и задач, предусмотренных Глобальным метановым обязательством на 2025–2026 годы. Документ был представлен Президенту Сердару Бердымухамедову на правительственном заседании в пятницу, 1 ноября, … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Д-р Hans Henri P. Kluge выдвинут государствами-членами на должность Европейского регионального директора ВОЗ на второй пятилетний срок
Приоритеты общественного здравоохранения на ближайшие пять лет будут прежде всего касаться таких ключевых областей, как национальная санитарно-эпидемиологическая безопасность, психическое здоровье, климатический кризис и гендерное насилие Копенгаген, 30 октября 2024 г. Государства-члены в Европейском регионе выдвинули д-ра Hans Henri P. Kluge на должность Европейского … [Read more...]
Dr Hans Henri P. Kluge nominated by Member States to serve as WHO Regional Director for Europe for a second 5-year term
Public health priorities for the coming half-decade will focus on critical areas including national health security, mental health, the climate crisis and gender-based violence Copenhagen, 30 October 2024 The Member States of the WHO European Region have nominated Dr Hans Henri P. Kluge to the office of WHO Regional Director for Europe for a second 5-year term, which … [Read more...]
Партнерство ЕС-Туркменистан: Сотрудничество в интересах устойчивого развития
1 ноября 2024 года в Ашхабаде состоялся семинар по сотрудничеству ЕС-Туркменистан. В мероприятии под названием “Представление и обмен опытом по совершенствованию подходов к коммуникации Европейского партнерства” приняли участие представители делегации Европейского союза в Туркменистане, эксперты проекта ЕС “Стратегическая коммуникация и публичная дипломатия”, а также … [Read more...]
EU-Turkmenistan Partnership: Collaboration for Sustainable Development
On 1 November 2024, an insightful workshop on EU-Turkmenistan Cooperation took place in Ashgabat. The event titled "Introduction and Exchange of Experience on Improving Approaches to European Partnership Communication" brought together representatives of the European Union Delegation in Turkmenistan, experts from the EU "Strategic Communication and Public Diplomacy" project, as … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане поддерживает серию семинаров с Аппаратом Омбудсмена по реализации Парижских принципов
1 ноября 2024 года, Ашхабад – В Ашхабаде сегодня завершилась серия семинаров по принципам взаимодействия национальных правозащитных учреждений с государственными органами и общественными организациями, а также правовому мандату Омбудсмена в соответствии с Парижскими принципами ООН. Ранее эти семинары проходили в Дашогузском, Марыйском, Лебапском и Балканском … [Read more...]
UNDP Turkmenistan Supports Series of Workshops with Ombudsperson on Implementation of the Paris Principles
1 November 2024, Ashgabat – A series of workshops on the principles of collaboration between national human rights institutions, government agencies, and public organizations, as well as on the legal mandate of the Ombudsperson in line with the UN Paris Principles, concluded today in Ashgabat. These workshops had previously been held across the Dashoguz, Mary, Lebap, and Balkan … [Read more...]
ПРООН завершила семинары по повышению осведомленности о климатических изменениях для частного сектора Туркменистана
Проект ПРООН/ЗКФ «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемый ПРООН в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, организовал семинары для представителей частного сектора с 21 по 25 октября 2024 года. Двухдневные семинары прошли в Ашхабаде и в Дашогузском велаяте с участием международных экспертов … [Read more...]
UNDP Concluded Climate Change Awareness Workshops for Turkmenistan’s Private Sector
The UNDP/GCF project "Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan," in collaboration with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, organized workshops for private sector representatives from October 21 to 25, 2024. The two-day workshops were held in Ashgabat and Dashoguz velayat, featuring participation from UNDP international … [Read more...]
Масштабные инвестиции IFC в Центральной Азии способствуют устойчивому развитию региона
В прошедшем финансовом году Международная финансовая корпорация (IFC), входящая в Группу Всемирного банка, профинансировала проекты по возобновляемой энергетике, адаптации к изменению климата и энергоэффективности, развитию инфраструктуры, поддержке сельского хозяйства, а также по развитию микро и малых предприятий в Центральной Азии. Помимо финансовой поддержки, IFC … [Read more...]
IFC Increases Impact in Central Asia with Strong Investments in Fiscal Year 2024
Climate finance, infrastructure, agriculture, and micro and smaller businesses in Central Asia were just some of the areas that benefited from strong funding from the International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, over the last fiscal year. The funds, coupled with advisory support, are helping to increase private sector participation, create jobs, … [Read more...]
Электронная коммерция в Центральной Азии расширяется
Почти каждый день СМИ сообщают о новых изменениях в секторе электронной коммерции в Центральной Азии. Российская платформа электронной коммерции Wildberries планирует построить два крупных логистических центра в казахстанских городах Алматы и Астана. Соучредитель и генеральный директор компании Татьяна Ким подтвердила эту новость, а также сообщила, что в следующем году … [Read more...]
E-Commerce in Central Asia increasing
Almost every day the media report some more developments in the e-commerce sector in Central Asia. The Russian e-commerce platform Wildberries is planning to construct two substantial logistics centers in the Kazakh cities of Almaty and Astana. The company's co-founder and CEO, Tatyana Kim, has confirmed this news while also revealing that a logistics hub in Almaty is … [Read more...]
Выставка во Французском Институте в Ашхабаде: Койтендаг – сквозь объектив спелеолога
Французский Институт в Туркменистане, в сотрудничестве с Французской Федерацией Спелеологии (FFS) проводит выставку оригинальных фотографий, представляющие работу французских спелеологов в пещерах массива Койтендаг, осуществлённую во время двух экспедиций спелеологами Французской Федерации Спелеологии под руководством Жан‐Пьер Грюа. Фотографирование пещерных особенностей … [Read more...]
Exhibition at the French Institute in Ashgabat: Koitendag – through the lens of a speleologist
The French Institute in Turkmenistan, in cooperation with the French Federation of Speleology (FFS), is holding an exhibition of original photographs representing the work of French speleologists in the caves of the Koitendag massif, carried out during two expeditions by speleologists of the French Federation of Speleology under the leadership of Jean‐Pierre Gruat, French … [Read more...]
Туркменистан и Китай объединяют усилия в сфере нефтегазового образования
Недавно Международный университет нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева подписал меморандум с Китайским нефтяным университетом, Сианьским нефтяным университетом, Хэбэйским нефтяным профессионально-технического университетом, Китайской национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC) и Китайской ассоциацией по международному обмену в сфере образования меморандум о реализации … [Read more...]
Turkmen-Chinese Partnership Boosts Oil and Gas Education
Recently, the Yagshygeldi Kakayev International University of Oil and Gas signed a memorandum with Xi'an Petroleum University, Hebei Petroleum Vocational Technical University, China National Petroleum Corporation (CNPC), and the Chinese Association for International Educational Exchange on the implementation of the joint project "Lu Ban Workshop". Maksat Churiyev, … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в ключевых диалогах по вопросам водной безопасности и устойчивости к изменению климата на EEDIM ОБСЕ в 2024 году
Делегация Туркменистана приняла участие в Совещании ОБСЕ по экономическому и экологическому измерению 2024 года (EEDIM), подтвердив свою приверженность устойчивому управлению водными ресурсами, региональному сотрудничеству и экологической безопасности в Центральной Азии. В ходе первой сессии совещания представитель Туркменистана г-н Махтумкули Акмырадов рассказал о … [Read more...]
Turkmenistan Delegation Engages in Key Dialogues on Water Security and Climate Resilience at OSCE’s 2024 EEDIM
Turkmenistan Delegation participated in the 2024 OSCE Economic and Environmental Dimension Implementation Meeting (EEDIM), reinforcing its commitment to sustainable water governance, regional cooperation, and environmental security in Central Asia. During the meeting’s first session, Turkmenistan’s representative, Mr. Magtymguly Akmyradov, addressed regional challenges and … [Read more...]
Минэкономразвития России: товарооборот с Туркменистаном вырос почти на 50%
Россия и Туркменистан обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, транспорта, государственного кадастра и картографии, здравоохранения, образования, инженерной геологии и регионального сотрудничества. Соответствующие отраслевые переговоры состоялись в Ашхабаде в рамках встречи сопредседателей Межправительственной Российско-Туркменской комиссии по … [Read more...]
The Ministry of Economic Development of Russia: trade turnover with Turkmenistan has increased by almost 50%
Russia and Turkmenistan discussed issues of bilateral cooperation in the fields of energy, transport, state cadastre and cartography, healthcare, education, engineering geology and regional cooperation. Relevant sectoral negotiations were held in Ashgabat as part of a meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic Cooperation, the … [Read more...]
International conference dedicated to the adoption of the UN General Assembly resolution “UN Games” was held in the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On October 31, 2024, an international conference on the adoption of the UN General Assembly resolution “UN Games” upon the initiative of Turkmenistan and the Republic of India was held in the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The conference was attended by the leadership and staff members of the Ministry of Foreign … [Read more...]
В ИМО МИД Туркменистана состоялась международная конференция, посвященная принятию резолюции Генассамблеи Организации Объединенных Наций «Игры дружбы ООН»
31 октября 2024 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась международная конференция, посвященная принятию по инициативе Туркменистана и Республики Индия резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Игры дружбы ООН». В работе конференции приняли участие руководители и сотрудники МИД страны, главы и представители дипломатических … [Read more...]
На полях OGT 2024: Туркменистан и ОАЭ укрепляют энергетическое сотрудничество
В рамках международной нефтегазовой конференции «Oil and Gas of Turkmenistan 2024» в Ашхабаде состоялась важная встреча между высокопоставленными представителями Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов. Заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана по вопросам нефти и газа Батыр Аманов и Советник Президента Туркменистана по вопросам нефти и газа Ашыргулы … [Read more...]
Turkmenistan and UAE Deepen Energy Ties
Turkmenistan and the United Arab Emirates have undertaken significant strides in strengthening their energy partnership. High-level officials from both countries met on the sidelines of the Oil and Gas of Turkmenistan 2024 (OGT 2024) conference to discuss key areas of cooperation. Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan for Oil and Gas, Batyr Amanov, and … [Read more...]
Туркменистан готовится к проведению международной конференции и выставке по строительству, промышленности и энергетике (CIET 2024)
Ашхабад готовится принять Международную конференцию и выставку «Строительство, промышленность и энергетика Туркменистана (CIET 2024)», которая состоится 3-5 ноября текущего года в Торгово-Промышленной Палате Туркменистана. Инициаторами трёхдневного мероприятия, приуроченного ко Дню работников строительного и промышленного комплекса Туркменистана, являются Государственный … [Read more...]
Turkmenistan is preparing to host an international conference and exhibition on construction, industry and energy (CIET 2024)
Ashgabat is preparing to host the International Conference and Exhibition CIET 2024 to be held on 3-5 November this year on the basis of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The organizers of the three-day event, timed to coincide with the Day of Workers of Construction and Industrial Complex of Turkmenistan, are the State Concern ‘Turkmenhimiya’, the State … [Read more...]
Япония ожидает визита Президента Туркменистана на ЭКСПО 2025
Премьер-министр Сигэру Исиба ожидает визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Японию. Это следует из его письма в адрес главы Туркменистана. «Туркменистан является важным стратегическим партнёром Японии в построении свободного и открытого международного порядка, основанного на верховенстве закона. Отрадно, что сотрудничество между нашими странами углубляется … [Read more...]
Japan expects the visit of the President of Turkmenistan to EXPO 2025
Prime Minister Shigeru Ishiba is looking forward to the visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Japan. This follows from his letter to the head of Turkmenistan. "Turkmenistan is an important strategic partner of Japan in building a free and open international order based on the rule of law. It is gratifying that cooperation between our countries is … [Read more...]
Туркменистан: “Единое торговое окно” облегчает транзит и способствует экономическому росту
Туркменистан, который когда-то был важнейшим транзитным пунктом на древнем Шелковом пути, связывающем Восток и Запад, открывает новую главу в развитии современной связуемости и глобальной торговли. Система "единого окна" для экспортно-импортных операций в стране, внедренная при поддержке Конференции ООН по торговле и развитию (UNCTAD), объединяет 22 государственных … [Read more...]
Turkmenistan: Trade single window eases transit, powers growth
Turkmenistan, once a crucial transit point on the ancient Silk Road linking the East and the West, is writing a new chapter in bolstering modern connectivity and global trade. The country’s single window system for trade, implemented with UN Trade and Development (UNCTAD) support, integrates 22 government agencies responsible for clearing cross-border consignments into one … [Read more...]
Президент Туркменистана принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации
В среду, 30 октября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации, сопредседателя Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству с российской стороны Алексея Оверчука, сообщает TDH. Как отметил глава государства, Туркменистан, реализуя внешнеполитический курс, базирующийся … [Read more...]
The President of Turkmenistan received the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
On Wednesday, 30 October, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Alexey Overchuk, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, Co-chairman of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation from the Russian side, TDH reports. As the Head of state noted, Turkmenistan, implementing a foreign policy course based on the … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась встреча сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству
30 октября 2024 года в МИД Туркменистана прошла встреча сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству – Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова и Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Алексея Оверчука. В ходе переговоров в узком формате … [Read more...]
Co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation met in Ashgabat
On 30 October 2024, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen–Russian Commission on Economic Cooperation - Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Alexei Overchuk. During the … [Read more...]
Образовательное партнерство России и Туркменистана: новые перспективы
В рамках официального визита российской делегации, приуроченного к встрече сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству, состоялась встреча заместителя министра просвещения Российской Федерации Андрея Корнеева с заместителем министра образования Туркменистана А. Атаевым. Переговоры были направлены на обсуждение перспектив … [Read more...]
Educational partnership between Russia and Turkmenistan: new perspectives
As part of the official visit of the Russian delegation, timed to the meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation, Deputy Minister of Education of the Russian Federation Andrey Korneev met with Deputy Minister of Education of Turkmenistan A. Ataev. The talks were aimed at discussing the prospects for bilateral cooperation … [Read more...]
Россия ведет переговоры с Туркменистаном о передаче диких леопардов
Кавказский биосферный заповедник ведет переговоры с Туркменистаном, Пакистаном и другими странами, о возможной передаче дикого леопарда в Россию. Об этом сообщил ТАСС со ссылкой на директора заповедника, и.о. директора Сочинского национального парка Сергея Шевелева. "Мы сейчас ведем переговоры с Пакистаном, Туркменией. <...> Дикие будут [леопарды]. Как дадут добро, … [Read more...]
Russia is negotiating with Turkmenistan on the transfer of wild leopards
The Caucasian Biosphere Reserve is negotiating with Turkmenistan, Pakistan and other countries on the possible transfer of wild leopards to Russia. This was reported by TASS with reference to the director of the reserve, acting director of the Sochi National Park Sergey Shevelev. "We are currently negotiating with Pakistan and Turkmenistan (on leopards transfer) … As soon as … [Read more...]
В посольстве Туркменистана в Брюсселе обсудили укрепление культурного моста между Европой и Туркменистаном в поддержку мира и взаимопонимания
В Посольстве Туркменистана в Брюсселе состоялась встреча туркменского посла Сапара Пальванова с Генеральным секретарем ENCATC (Европейская сеть по культурному менеджменту и культурной политике) Джанналией Коглиандро Бейенс и основателем творческого агентства Caravan Cultura Еленой Ван Харитоновой. В ходе обсуждения затрагивались перспективы культурного сотрудничества и … [Read more...]
Strengthening the Cultural Bridge between Europe and Turkmenistan for Peace and Mutual Understanding Discussed at the Turkmen Embassy in Brussels
Turkmenistan’s Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with the Secretary General of ENCATC (European Network on Cultural Management and Policy), Giannalia Cogliandro Beyens, and the founder of the creative agency Caravan Cultura, Elena van Kharitonova. The participants explored the prospects for cultural cooperation and the reinforcement of ties between Turkmenistan and … [Read more...]
Центральноазиатские эксперты по водным ресурсам встретились с целью укрепления сотрудничества в области воды, энергетики, окружающей среды и изменения климата
29-30 октября 2024 года, Региональный Центр ООО по Превентивной дипломатии для Центральной Азии, в рамках своего водного проекта, организовал экспертную встречу по вопросам сотрудничества в области водных ресурсов, энергетики, окружающей среды и изменения климата в Центральной Азии, в г. Алматы, Казахстан. В работе встречи приняли участие представители соответствующих … [Read more...]
Central Asian Water Experts Meet to Enhance Cooperation on Water, Energy, Environment and Climate Issues
On October 29-30, 2024, in Almaty, Kazakhstan, the UNRCCA organized a “Expert Meeting on Water, Energy, Environment, and Climate Cooperation in Central Asia” as part of its water project. The meeting brought together representatives from relevant ministries, state agencies, and national and international experts, including those from UNESCO, UNECE, UNAMA, and DPPA, to assess … [Read more...]
Посольство Турции в Ашхабаде провело прием по случаю 101-й годовщины провозглашения Турецкой Республики
Во вторник, 29 октября 2024 года, посольство Турции в Туркменистане организовало прием по случаю 101-й годовщины провозглашения Республики Турция. Ниже приводим текст выступления посла Ахмета Демирока по этому случаю: Ваше превосходительство г-н Батыр Атдаев, Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана - сопредседатель Турецко-туркменской … [Read more...]
Embassy of Türkiye in Ashgabat hosts reception to mark 101st Anniversary of Proclamation of the Republic of Türkiye
The embassy of Türkiye in Turkmenistan hosted on Tuesday, 29 October 2024, a reception to mark the 101st anniversary of the Proclamation of the Republic of Türkiye. Here is the speech of Ambassador Ahmet Demirok on the occasion: Excellency Mr. Batyr Atdayev, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan - co-chairman of the Turkish-Turkmen Intergovernmental … [Read more...]
ИНТЕРВЬЮ: Центральная Азия может расти за счет диверсификации, считает Председатель Правления ЕАБР
Экономическая история Центральной Азии характеризуется впечатляющим ростом, но для сохранения этой траектории и достижения устойчивого, долгосрочного развития регион должен выйти за рамки сырьевых секторов. По словам Николая Подгузова, председателя правления Евразийского банка развития (ЕАБР), который инвестировал в широкий спектр отраслей в регионе, Центральная Азия не только … [Read more...]
INTERVIEW: Central Asia to grow by diversifying, says EDB chairman
Central Asia’s economic story is one of impressive growth, but to sustain this trajectory and achieve sustainable, long-term development, the region must diversify beyond its raw material sectors. According to Nikolai Podguzov, chairman of the board of the Eurasian Development Bank (EDB), which has invested in a broad range of sectors in the region, while Central Asia has … [Read more...]
АБР: Декарбонизация производственно-сбытовых цепочек в странах Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества
АБР опубликовал краткий отчет о важности декарбонизации производственно-сбытовых цепочек в странах Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС). Отчет доступен в формате pdf по этой ссылке: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/1007746/adb-brief-316-decarbonizing-value-chains-carec.pdf Ключевые тезисы отчета: ● ЦАРЭС имеет высокую … [Read more...]
ADB Brief: Decarbonizing Value Chains in the Central Asia Regional Economic Cooperation Economies
The ADB has issued a brief on the importance of decarbonizing value chains in the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) economies. It is available in pdf at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/1007746/adb-brief-316-decarbonizing-value-chains-carec.pdf Here is the essence of the brief, as generated by NotebookLM: ● CAREC has a high … [Read more...]
В Ашхабаде состоялись туркмено-китайские консультации по кибербезопасности
28-29 октября 2024 года в Ашхабаде состоялись консультации по кибербезопасности при участии представителей соответствующих министерств и ведомств Туркменистана и Китайской Народной Республики. Участники рассмотрели результаты совместной работы и реализацию договоренностей в области международной информационной безопасности, достигнутых между Правительствами Туркменистана и … [Read more...]