Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu met on Wednesday, 7 August, the Special Representative of the UN Secretary-General and Head of the UN Regional Centre on Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) Kaha Imnadze, who is on visit to Kazakhstan to take part in the 6th Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asian … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Школьные базары в полном разгаре в Туркменистане
Традиционно в Туркменистане перед началом учебного года открываются школьные базары. С красочным и привлекательным ассортиментом товаров эти базары предлагают широкий выбор школьных принадлежностей, сумок и аксессуаров. Школьное образование в Туркменистане полностью бесплатное. Правительство также предоставляет всем учащимся учебники. Кроме того, каждый ребенок, поступающий … [Read more...]
School Bazars in full swing in Turkmenistan
Traditionally, School Bazars are established before the start of the academic year in Turkmenistan. With their colourful and attractive display of merchandize, these bazars offer a wide variety of school supplies, bags and accessories. School education is completely free in Turkmenistan. The government also provides all the textbooks to the students. Additionally, every … [Read more...]
АБР представил Новую Стратегию партнерства с Туркменистаном, направленную на развитие зеленой и конкурентоспособной экономики
Азиатский банк развития (АБР) опубликовал новую Стратегию партнерства с государством (CPS) для Туркменистана, в которой изложены обязательства банка по поддержке преобразования страны в стабильную, устойчивую к изменению климата и конкурентоспособную экономику на период с 2024 по 2028 год. Программа CPS основана на трех основных принципах: • поддержка зеленой трансформации … [Read more...]
ADB Unveils New Country Partnership Strategy to Boost Turkmenistan’s Green and Competitive Economy
The Asian Development Bank (ADB) has published a new Country Partnership Strategy (CPS) for Turkmenistan, outlining its commitment to support the country's transformation into a sustainable, climate-resilient, and competitive economy from 2024 to 2028. The CPS is built upon three pillars: supporting the green transformation to a sustainable and climate-resilient … [Read more...]
Сокровища Каспия – Туркменский комбинат по производству соли в числе мировых лидеров
Поваренная соль, производимая на комбинате «Гувлыдуз» в поселке Гувлымаяк Туркменбашинского этрапа, является одним из главных природных богатств Туркменистана. По данным государственного концерна «Туркменхимия», общий объем соли, добытой за январь-июль 2024 года, достиг 57,36 тысяч тонн. Планы, установленные на отчетный период, перевыполнены на 1,6 тыс. тонн. Следует … [Read more...]
Treasures of the Caspian Sea: Turkmenistan’s Salt Industry Leads the Way
Table salt produced at the Guvlyduz plant in Guvlymayak, Turkmenbashi district (western Turkmenistan), is a cornerstone of Turkmenistan's natural wealth. A flagship enterprise of the Turkmenhimiya State Concern, Guvlyduz extracted nearly 57,364 tons of salt in January-July of 2024, surpassing the year's target by 1,600 tons. Possessing over 40 million tons of reserves, … [Read more...]
Тегеранская конвенция: вчера, сегодня, завтра
Начиная с 2007 года день вступления в силу Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранской) 12 августа Туркменистан, Российская Федерация, Азербайджан, Казахстан и Иран отмечают как День Каспия. Ныне эта экодата адресована миллионам жителей приморья пяти государств, которых связывает природоохранная и хозяйственная деятельность, добыча энергоресурсов, … [Read more...]
Tehran Convention: A Cornerstone for Caspian Cooperation
Since its entry into force in 2007, the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention) has been celebrated annually on August 12 as Caspian Day. This observance unites the millions of residents across the five littoral states who share a deep connection through environmental, economic activities, energy, fisheries, and … [Read more...]
Турция – Страна Бесконечных Уникальных Впечатлений
Отправиться в отпуск в Турцию — это не просто обычная поездка, а погружение в разнообразные и обогащающие впечатления. Эта страна предлагает самые разнообразные возможности для путешествий как в одиночку, так и в составе турпакетов в Средиземноморье. Каждый ваш шаг в этом завораживающем месте раскрывает новую авантюру, обещающую превзойти ваши ожидания. От яркого культурного … [Read more...]
Türkiye, the Land of ‘Endless Unique Experiences’
Embarking on a holiday in Türkiye is not a run-of-the-mill trip but an immersion into diverse and enriching experiences. The country offers the most diverse experiences in the Mediterranean for solo travel and tour packages. So much so that every step in this captivating country unveils a new adventure that promises to surpass your expectations. From the vibrant cultural … [Read more...]
Туркменские судостроители создают будущее: совместный проект с Южной Кореей
Судостроительно-ремонтный завод «Балкан», расположенный на территории Туркменбашинского международного морского порта, в открытом акционерном обществе приступил к строительству двух новых сухогрузов в полном соответствии с международными требованиями, сообщает газета «Туркменистан». Как известно АО «судостроительно-ремонтный завод Балкан» заключил контракт с южнокорейской … [Read more...]
Turkmenistan’s Shipbuilding Industry Takes Off: A South Korean Partnership
Turkmenistan is making significant strides in its shipbuilding industry. The Balkan Shipbuilding and Repair Plant, located within the Turkmenbashi International Seaport, has embarked on a joint venture with South Korea's Koryo Shipbuilding Industry Technology Co. Ltd. to construct two state-of-the-art dry bulk carriers. These vessels, each with a capacity of 6,100 tons, are … [Read more...]
Туркменские таможенники ознакомились с опытом Узбекистана в области электронного таможенного оформления
30-31 июля 2024 года делегация Государственной таможенной службы Туркменистана в составе начальника отдела технического обеспечения и сотрудников отдела автоматизации таможенных процедур побывали с визитом в Ташкенте, Республика Узбекистан для изучения опыта узбекской таможни по созданию Центра таможенного оформления, а также ознакомления с принципами работы таможенных постов в … [Read more...]
Turkmenistan Learns from Uzbekistan’s Electronic Customs Model
On 30-31 July 2024, a delegation of the State Customs Service of Turkmenistan, consisting of the head of the technical support department and employees of the customs automation department, visited Tashkent to study the experience of the Uzbekistan customs authorities in creating a Customs Clearance Center. The visit also allowed to get insights on operation of customs posts … [Read more...]
В Астане состоялась первая встреча министров энергетики государств Центральной Азии
Во вторник, 6 августа, в Астане, состоялась первая встреча министров энергетики государств Центральной Азии. Мероприятие прошло под председательством министра энергетики Казахстана Алмасадама Саткалиева. Во встрече приняли участие: Кыргызстан - Министр энергетики Ибраев Таалайбек Таджикистан - Министр энергетики и водных ресурсов Джума Далер Шофакир Узбекистан - … [Read more...]
Astana hosted the first meeting of the Ministers of Energy of the Central Asian states
On Tuesday, 6 August 2024, Astana hosted the first meeting of the energy ministers of the Central Asian states. The event was chaired by the Minister of Energy of Kazakhstan Almasadam Satkaliev. The meeting was attended by: • Kyrgyzstan - Minister of Energy Taalaibek Ibraev • Tajikistan - Minister of Energy and Water Resources of Tajikistan Juma Daler Shofakir • … [Read more...]
МОМ наращивает национальный потенциал в области управления мобильностью населения в контексте адаптации к изменению климата
6 августа 2024 г., Ашхабад - Дашогуз. Государственные служащие высшего и среднего звена из соответствующих национальных учреждений на региональном и национальном уровне повысили свой потенциал и понимание управления мобильностью людей в контексте адаптации к изменению климата в ходе серии мероприятий, организованных МОМ в Туркменистане в конце июля 2024 года в рамках проекта … [Read more...]
IOM builds national capacities on human mobility management in the context of adaptation to climate change
6 August 2024, Ashgabat - Dashoguz. Senior and mid-level government officials from relevant national institutions at the regional and national level have improved their capacities and understanding of human mobility management in the context of adaptation to climate change in a series of events organized by IOM in Turkmenistan in late July 2024 as part of the IOM project … [Read more...]
ПРООН поддерживает молодежное предпринимательство в Туркменистане
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане, в рамках Странового компонента по Туркменистану регионального проекта «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии", провела серию наставнических тренингов, посвященных основам предпринимательства для молодежи в пилотных регионах проекта. Тренинги были направлены на … [Read more...]
UNDP Supports Youth Entrepreneurship in Turkmenistan
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project "Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia," conducted a series of mentorship trainings focused on the fundamentals of entrepreneurship for youth in the project’s pilot regions. These sessions were designed … [Read more...]
В Ашхабаде обсуждены вопросы совершенствования законодательства в области устойчивого земле- и водопользования
В Ашхабаде состоялся «круглый стол» по совершенствованию законодательства в рамках совместного проекта Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ по укреплению устойчивости Туркменистана к последствиям кризиса Аральского моря, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Проект ориентирован на сохранение экосистем и рациональное использование природных … [Read more...]
Issues of improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems discussed in Ashgabat
A round table was held at the UN building in Ashgabat on improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems as part of the UNDP-GEF project "Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits", the Neutral Turkmenistan newspaper writes. The … [Read more...]
Развитие сферы торговли – фактор укрепления национальной экономики
Комментарий TDH Торговая политика Туркменистана представляет собой один из ключевых факторов экономического развития страны и её внешнеполитических отношений. Рост товарооборота на внутреннем рынке является свидетельством успешной реализации поставленных перед сферой торговли задач, а также повышения благосостояния и социально-бытового уровня жизни народа в эру Возрождения … [Read more...]
The development of the trade sector is a factor in strengthening the national economy
TDH Commentary Turkmenistan's trade policy is one of the key factors of the country's economic development and its foreign policy relations. The growth of trade turnover in the domestic market is evidence of the successful implementation of the tasks set for the sphere of trade, as well as improving the welfare and social standard of living of the people. At an expanded … [Read more...]
Туркменистан наращивает потенциал транспортной дипломатии и транзитных магистралей
Комментарий TDH Сфера транспорта и коммуникаций – важнейшая составляющая экономики любого государства. Динамика её развития во многом определяет динамику развития всей страны. В свою очередь одной из неотъемлемых составляющих транспортной инфраструктуры является служба грузовых и пассажирских перевозок, на которую возложена ответственность за своевременное и качественное … [Read more...]
Turkmenistan is building up the potential of transport diplomacy and transit highways
TDH Commentary The sphere of transport and communications is the most important component of the economy of any nation. The dynamics of its development largely determines the dynamics of the development of the whole country. In turn, one of the integral components of the transport infrastructure is the freight and passenger transportation service, which is responsible for … [Read more...]
Доставка грузов по маршруту Китай – Казахстан – Узбекистан осуществлена в рекордные сроки
Контейнерный поезд преодолел путь по маршруту Китай-Казахстан-Узбекистан протяженностью в 4 486 км за рекордные 5 суток, сообщает Kazinform. Грузовой состав был отправлен из казахстанско-китайского терминала в порту города Сиань. Контейнеры были перегружены в сухом порту KTZE Khorgos Gateway и продолжили следовать по сети Казахстанских железных дорог (КТЖ) до приграничной … [Read more...]
Record-Breaking Cargo Delivery on China-Kazakhstan-Uzbekistan Route
A container train recently completed the 4,486-kilometer journey from China to Uzbekistan via Kazakhstan in a record-breaking five days, Kazinform reports. Departing from the Kazakh-Chinese terminal in Xi'an, China, the train traversed the Kazakhstan Railways network to the Saryagash border station before reaching its final destination, Tashkent, a major Central Asian … [Read more...]
Хазар: защита природных систем и биоресурсов
Елена Долгова Экологическое партнёрское взаимодействие в Каспийском регионе определяется Рамочной конвенцией о защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская), а основные вопросы охраны биоресурсов регулируются Конвенцией ООН о биологическом разнообразии, к которой наша страна присоединилась одной из первых в июне 1996 года. Документ был принят 5 июня 1992 г. и … [Read more...]
Khazar: protection of natural systems and bioresources
Elena Dolgova Environmental partnership in the Caspian region is defined by the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran), and the main issues of protection of biological resources are regulated by the UN Convention on Biological Diversity. Turkmenistan was among the first nations to join this convention in June 1996. The … [Read more...]
Газовая промышленность Туркменистана: от прошлого к настоящему
Оразназар Хешдеков 70-е годы прошлого века были очень продуктивным периодом для газовой отрасли Туркменистана. Усилиями нефтегазовиков и геологов страны были введены в эксплуатацию множество открытых в разные годы газовых и газоконденсатных месторождений, что внесло значительный вклад в укрепление национальной экономики. Являющееся одним из крупнейших по запасам … [Read more...]
Turkmenistan’s gas industry: from the past to the present
Oraznazar Hashdekov The 1970s marked a very productive period for the gas industry of Turkmenistan. The tireless efforts of the country's oil and gas experts led to the discovery and development of numerous gas and gas condensate fields, significantly bolstering the national economy. One such colossal find is the Kukurtli gas condensate field, situated on the Amu Darya … [Read more...]
The President of Kazakhstan will visit Turkmenistan this fall
On Monday, 5 August, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The heads of state noted the high dynamics of the development of Kazakh-Turkmen relations and discussed preparations for the upcoming visit of the President of Kazakhstan to Turkmenistan this autumn, the official … [Read more...]
Президент Казахстана посетит осенью Туркменистан
В понедельник, 5 августа, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Главы государств отметили высокую динамику развития казахско-туркменских отношений и обсудили подготовку к предстоящему визиту Президента Казахстана в Туркменистан осенью этого года, сообщает официальный вебсайт … [Read more...]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА: Часть 8 – D-Smart для G-Smart: умная дипломатия для грядущего поколения
Д-р Бегенч Караев Вроде загадочное на первый взгляд, и в то же время популярное выражение «smart», часто встречающееся в нашей повседневности, при первом приближении тривиально переводится с английского языка как «умный», «сообразительный» или «сметливый». Следуя этой логике и в заголовке вашей покорной слугой приведены выражения «D-smart» и «G-smart» для обозначения на лад … [Read more...]
TRUTH FOR THE DIPLOMAT – Part 8 – D-Smart for G-Smart : smart diplomacy for the coming generation
Dr. Begench Karaev Seemingly mysterious at first glance, and at the same time the popular expression “smart”, often found in our everyday life, at first approximation is trivially translated from English as “smart”, “savvy” or “sharp-witted”. Following this logic, the title of yours truly contains the expressions “D-smart” and “G-smart” to designate in the modern … [Read more...]
Посольство Пакистана организовало прием в честь туркменской бизнес-делегации, направляющейся в Пакистан
4 августа 2024 года посол Пакистана К.К. Ахсан Ваган организовал прием в честь туркменской бизнес-делегации, направляющейся в Пакистан. Делегация примет участие в выставке Food AG 2024. Food AG 2024- это вторая Международная выставка продуктов питания и сельского хозяйства 2024, организованная Ведомством по Развитию Торговли (TDAP) в выставочном центре Карачи (9-11 … [Read more...]
Embassy of Pakistan hosts reception for Turkmen business delegation traveling to Pakistan
Ambassador KK Ahsan Wagan of Pakistan hosted a reception on 4 August 2024 for the Turkmen business delegation traveling to Pakistan. The delegation will participate in the FoodAG 2024. FoodAG 2024 is the Second International Food & Agriculture Exhibition 2024 being organized by TDAP at EXPO Center Karachi (09-11 August 2024). With its theme of "Growing a sustainable … [Read more...]
Газовый “своп” и транспортные коридоры: Как Иран и Туркменистан строят будущее сотрудничества
Объем товарооборота между Туркменистаном и Ираном в настоящее время составляет около 500 миллионов долларов США. Однако, в свете реализации новых экономических проектов, согласованных между двумя странами, этот показатель, несомненно, увеличится. Таким мнением поделился в интервью газете «Туркменистан» Посол Ирана в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани. По мнению дипломата, … [Read more...]
Gas swap and transport corridors: How Iran and Turkmenistan are building the future of cooperation
Trade between Turkmenistan and Iran is currently valued at approximately $500 million. However, Iranian Ambassador to Turkmenistan Ali Mojtaba Rouzbehani believes this figure is set to soar as the two nations collaborate on new economic ventures. In an interview with the Turkmenistan newspaper, the ambassador highlighted the significance of a recent gas swap agreement with … [Read more...]
Fitch повысило рейтинг Туркменистана до “BB-“; Прогноз стабильный
Международное рейтинговое агентство Fitch повысило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (РДЭ) Туркменистана в иностранной валюте (LTFC) с "В+" до "ВВ-". Прогноз стабильный. Ниже приводится краткое изложение комментария агентства Fitch: Ключевые рейтинговые факторы Повышение рейтинга отражает следующие ключевые факторы и их относительный вес: Укрепление суверенного … [Read more...]
Fitch Upgrades Turkmenistan to ‘BB-‘; Outlook Stable
Fitch Ratings has upgraded Turkmenistan's Long-Term Foreign-Currency (LTFC) Issuer Default Rating (IDR) to 'BB-' from 'B+'. The Outlook is Stable. Here is a summary of the commentary by Fitch ratings: Key Rating Drivers The upgrade reflects the following key rating drivers and their relative weights: HIGH Strengthened Sovereign Balance Sheet: There has been a … [Read more...]
Туркменские сейсмологи расширяют международное сотрудничество
Институт сейсмологии и физики атмосферы Академии наук Туркменистана – специализированное научное учреждение, осуществляющее фундаментальные исследования по физике очага землетрясения, региональной сейсмологии, геофизике, современной геодинамике. О том, какую работу на национальном уровне и об основных событиях из международной жизни Института на страницах газеты «Нейтральный … [Read more...]
Turkmen seismologists expand international cooperation
The Institute of Seismology and Atmospheric Physics of Turkmenistan is a leading research center focused on earthquake studies, geophysics, and geodynamics. Svetlana Akhmedova, the scientific secretary of this Institute, in her article, published by Neutral Turkmenistan Newpapser, told about the work of Turkmen seismologists at the national level and about the main events from … [Read more...]
ПРООН обучает молодежь принципам устойчивого сельского хозяйства в Туркменистане
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане, в рамках Странового компонента по Туркменистану регионального проекта «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии", провела серию наставнических тренингов для молодежи по основам устойчивого сельского хозяйства. Тренинги, организованные с 22 по 30 июля 2024 года в Ахалском, … [Read more...]
UNDP Empowers Youth with Sustainable Agriculture Training in Turkmenistan
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project "Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia," hosted a series of mentoring trainings for youth on the fundamentals of sustainable agriculture. These trainings, held from July 22 to July 30, 2024, in the … [Read more...]
Делегация Туркменистана посетила Республику Филиппины
2 августа 2024 года в рамках визита делегации Туркменистана в Республику Филиппины в Маниле состоялись политические консультации между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Республики Филиппины. Туркменскую сторону возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов, филиппинскую – заместитель секретаря по двусторонним отношениям и делам … [Read more...]
The delegation of Turkmenistan visited the Republic of the Philippines
On 2 August 2024, as part of the visit of the delegation of Turkmenistan to the Republic of the Philippines, political consultations between the foreign ministries of Turkmenistan and the Republic of the Philippines took place in Manila. The Turkmen delegation was led by Deputy Minister of Foreign Affairs Ahmet Gurbanov, while the Philippine side was headed by Maria Teresa … [Read more...]
Dutch companies to make a return agricultural mission to Turkmenistan
The Turkmenistan Ambassador to Belgium, Sapar Palvanov, met with Mohammad Reza Mashadi, Managing Director of the reputable international organization East-West Trade, which provides assistance to Dutch companies in the development of trade and international business in the agricultural sector. The meeting was also attended by former Dutch Ambassador to Kazakhstan Peter van … [Read more...]