In 1994, during the visit of French President Francois Mitterrand to Turkmenistan, an agreement was reached between the National Center for Scientific Research of France (CNRS) and the Academy of Sciences of Turkmenistan on the establishment of an archaeological mission. Within the framework of this cooperation, the Turkmen‐French Archaeological Mission (MAFTur), has been … [Read more...]
Пустыни в Центральной Азии – Часть первая
nCa Report В Центральной Азии насчитывается около 14 территорий и районов, которые относятся к категории пустынь. Некоторые из них включены в эту категорию в основном по техническим причинам, а одна из пустынь вообще не должна была существовать. Общая площадь пустынь в Центральной Азии составляет около 1,5 миллионов квадратных километров. Это приблизительная оценка, … [Read more...]
Deserts in Central Asia – Part One
nCa Report There are some 14 territories and areas in Central Asia that are categorized as deserts. Some of them are in this category mainly for technical reasons and one of them should not have existed at all. The total area of deserts in Central Asia comes to about 1.5 million square km. This should be taken as an approximation because some territories overlap at some … [Read more...]
Открыта регистрация на Международную научную конференцию: «Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений»
Международная научная конференция “Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений” (TESC 2024) состоится 5-6 июня 2024 года в городе Аркадаг, Туркменистан. Конференция организована государственными концернами “Туркменгаз” и “Туркменнебит”, Государственной корпорацией “Туркменгеология” в сотрудничестве с Turkmen-Forum … [Read more...]
Registration for the International Scientific Conference “Energy Perspectives, New Technologies, and Environmental Aspects in the Development of Hydrocarbon Resources,” (TESC 2024) is now open
The International Scientific Conference “Energy Perspectives, New Technologies, and Environmental Aspects in the Development of Hydrocarbon Resources,” (TESC 2024) will be held on June 5-6, 2024, in Arkadag City, Turkmenistan. The conference is organized by State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit”, State Corporation “Turkmengeology” in cooperation with Turkmen Forum and … [Read more...]
Региональный экологический центр Центральной Азии заключил меморандумы с природоохранными НПО Туркменистана
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) подписал меморандумы о взаимопонимании с ведущими общественными организациями Туркменистана – Обществом охраны природы Туркменистана и предприятием «Тебиги Кувват», сообщает РЭЦЦА. «Данное событие открывает новую страницу сотрудничества с гражданским обществом Туркменистана и предоставляет новые возможности в … [Read more...]
RECCA Partners with Turkmenistan NGOs for Environmental Projects
The Regional Environmental Center of Central Asia (RECCA) has signed memoranda of understanding with leading public organizations of Turkmenistan – the Society for the Protection of Nature of Turkmenistan and the Tebigi Kuwwat (Nature’s Energy) enterprise, according to RECCA. "This event opens a new page of cooperation with the civil society of Turkmenistan and provides new … [Read more...]
Экспертное мнение. Климатическое законодательство Туркменистана: состояние и перспективы развития
Законотворчество в сфере экологии и исполнения принятых государством международных обязательств по снижению климатических рисков составляет сегодня одно из важнейших направлений законотворческой деятельности парламентариев стран Центральноазиатского региона. Динамику развития и поэтапного совершенствования экологического законодательства Туркменистана анализирует в своем … [Read more...]
Expert opinion. Climate legislation of Turkmenistan: status and development prospects
Lawmaking in the field of ecology and the implementation of international obligations accepted by the state to reduce climate risks is today one of the most important areas of legislative activity of parliamentarians of the countries of the Central Asian region. The dynamics of development and gradual improvement of environmental legislation of Turkmenistan is analysed in … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан обсуждают расширение торговых отношений
4 мая 2024 года делегация частного сектора Туркменистана под руководством председателя Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана Нокергулы Атагулыева посетила провинцию Герат с целью обсуждения вопросов расширения торговых отношений между двумя странами, сообщает Посольство Туркменистана в Кабуле. В ходе визита туркменская делегация встретилась с губернатором … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan discuss expansion of trade relations
On 4 May 2024, a delegation of the private sector of Turkmenistan led by Chairman of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan Nokerguly Atagulyev visited Herat province to discuss issues of expanding trade relations between the two countries, the Embassy of Turkmenistan in Kabul reports. During the visit, the Turkmen delegation met with the Governor of … [Read more...]
Что обсудили Узбекистан и Туркменистан на заседании совместной комиссии по водохозяйственным вопросам
30 апреля в Туркменабаде состоялось четвертое заседание узбекско-туркменской совместной межправительственной комиссии по водохозяйственным вопросам. На заседании сопредседательствовали советник Президента Республики Узбекистан Ш. Ганиев и заместитель председателя Кабинета Министров Туркменистана по вопросам агропромышленного комплекса Т. Атахаллыев, передает Национальное … [Read more...]
Uzbekistan and Turkmenistan Discuss Water Management at Joint Commission Meeting
On 30 April 2024, the fourth meeting of the Uzbek-Turkmen joint intergovernmental commission on water management issues was held in Turkmenabad. The meeting was co-chaired by Advisor to the President of Uzbekistan Sh. Ganiev and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan for agriculture T. Atakhalliyev, the National News Agency of Uzbekistan UzA … [Read more...]
Международный день мархура: почему Генассамблея решила защищать винторогого козла
24 мая отныне будет отмечаться как Международный день мархура: соответствующую резолюцию приняла Генеральная Ассамблея ООН. Мархур – это винторогий козел, обитающий в ряде стран Центральной и Южной Азии, в том числе в Афганистане, Индии, Пакистане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Этот вид горных козлов находится под угрозой … [Read more...]
International Day of the Markhor: Celebrating the Endangered Screw-Horned Goat
24 May is now officially recognized as International Day of the Markhor, a majestic screw-horned goat native to Central and South Asia. The UN General Assembly recently adopted a resolution to celebrate this unique animal. Found in countries like Afghanistan, India, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, the Markhor is sadly classified as endangered. The name … [Read more...]
Azerbaijani cuisine excited Ashgabat: Delicious traditions and bright colors at the “International Cuisine Festival”
On 4 May 2024, the Ashgabat International School hosted the "International Cuisine Festival" on a grand scale. The Azerbaijani Embassy in Turkmenistan proudly presented a selection of their country's fragrant sweets and mouthwatering dishes to festival attendees. They created a captivating space, beautifully decorated, where guests could not only savor these delicacies but … [Read more...]
Азербайджанская кухня покорила Ашхабад: Вкусные традиции и яркие краски на “Международном фестивале Кухни”
4 мая в Ашхабадской Международной школе прошел "Международный фестиваль Кухни", где Азербайджан блистал не только гостеприимством, но и изысканными кулинарными шедеврами. Посольство Азербайджана в Туркменистане с радостью представило гостям фестиваля блюда и ароматные сладости своей страны. В специально оформленном уголке посольства каждый желающий мог не только отведать … [Read more...]
Turkmenistan and the United Nations held the first meeting of the joint Strategic Advisory Board
On 3 May 2024, the first meeting of the Turkmenistan-UN Strategic Advisory Board was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan in a hybrid format. Foreign Minister Rashid Meredov and the UN Resident Coordinator to Turkmenistan Dmitry Shlapachenko chaired the meeting, attended by two Deputy Prime Ministers responsible for the financial and economic sector and … [Read more...]
Туркменистан и ООН провели первое заседание совместного Стратегического консультативного совета
3 мая 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялось первое заседание Стратегического консультативного совета «Туркменистан-ООН». Министр иностранных дел Рашид Мередов и постоянный координатор ООН в Туркменистане Дмитрий Шлапаченко председательствовали на встрече, в которой приняли участие два вице-премьера, отвечающие за … [Read more...]
Афганистан начинает раскрывать свой огромный транзитный потенциал – трехсторонний хаб планируется построить в Герате
Афганистан, страна, находящаяся на пересечении нескольких основных транспортных коридоров, начала систематически и взвешенно раскрывать свой транзитный потенциал. В новостном материале, опубликованном агентством Reuters и впоследствии другими СМИ, исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Нуруддин Азизи сообщил агентству Reuters, что Казахстан, … [Read more...]
Afghanistan starts unfolding its huge transit potential – trilateral hub planned in Herat
Afghanistan, a country at the crossroads of some major corridors, has started unfolding its transit potential in a systematic and measured manner. In a news story first reported by Reuters and subsequently expanded on by other media services, the acting commerce minister of Afghanistan, Nooruddin Azizi, told Reuters that Kazakhstan, Turkmenistan, and Afghanistan would … [Read more...]
Kazakhstan Diverted 1 bln cu m of Floodwaters to Replenish Caspian Sea
Kazakhstan's Ministry of Water Resources and Irrigation redirected nearly 1 billion cubic meters of floodwater to the Caspian Sea. The water was channeled through four waterways: Baksai, Naryn, Chernaya Rechka, and Sokolok. These channels have a combined daily capacity of 12 million cubic meters, according to the ministry. Prior to the diversion, each channel underwent … [Read more...]
Казахстан пополнил Каспийское море 1 миллиардом кубометров паводковых вод
Около 1 миллиарда кубометров воды направило министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана в Каспийское море. Для этого используются 4 канала: Баксай, Нарын, Черная речка и Соколок. Суммарно эти каналы могут пропускать до 12 млн кубометров воды в сутки, сообщает министерство. На каждом из каналов проведены очистительные, укрепительные и другие работы. К примеру, … [Read more...]
Туркменистан и ПРООН расширяют сотрудничество для укрепления системы здравоохранения страны
Ашхабад, Туркменистан, 3 мая 2024 г. Сегодня Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗМПТ) и Программа развития ООН (ПРООН) подписали знаковый проект – «Соглашение о закупке продукции медицинского назначения для контроля инфекционных болезней в 2024-2025 гг.". Этот проект с бюджетом более 34 миллионов долларов США, полностью финансируемый … [Read more...]
Turkmenistan and UNDP expand collaboration to strengthen the country’s healthcare system
Ashgabat, Turkmenistan. May 3, 2024. Today, The Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMI) and the United Nations Development Programme (UNDP) signed a landmark agreement for a new project "Procurement of health products for the control of infectious diseases in 2024-2025". This multi-year initiative, with a budget exceeding $34 million fully financed by … [Read more...]
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень #18 от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика» №18, в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/6083 [embeddoc … [Read more...]
UNDP Project upgraded 114 laboratories across Turkmenistan
As part of the project funded by the Government of Turkmenistan and implemented by UNDP, the installation of modern laboratory equipment has been successfully completed, and training sessions have been conducted for specialists in 10 clinical laboratories in Ahal velayat and 28 clinical laboratories in Ashgabat, UNDP Turkmenistan reports. The laboratories have also been … [Read more...]
Проект ПРООН модернизировал 114 лабораторий в Туркменистане
В рамках проекта, финансируемого Правительством Туркменистана и осуществляемого ПРООН, успешно завершена установка современного лабораторного оборудования и проведены обучающие тренинги для специалистов в 10 клинических лабораториях Ахалского велаята и 28 клинических лабораториях Ашхабада, сообщает ПРООН в Туркменистане. Лаборатории также обеспечены необходимыми расходными … [Read more...]
“Japbaki” at Russian Drama Theater in Ashgabat: A Powerful Performance Celebrating Inclusiveness
Irina Kuliyeva The principle of leaving no one behind, a cornerstone of the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development, guides Turkmenistan's social policies. By focusing on people with disabilities and special needs, the country strengthens social protections and fosters their integration into society. This commitment comes alive at the Pushkin Russian Drama Theater's … [Read more...]
На сцене Русского драматического театра в Ашхабаде: “Джапбаки” – инклюзивный спектакль, который дарит веру в свои возможности
Ирина Кулиева Не оставлять никого позади. Этот основополагающий принцип Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Целей устойчивого развития остаётся неизменным ориентиром практически для всех стран-членов ООН, в том числе и Туркменистана. Уделяя внимание людям, нуждающимся в особом подходе и имеющим особые потребности, наше государство усиливает … [Read more...]
Uzum из Узбекистана – настоящий единорог в цифровой экосистеме Центральной Азии
СМИ назвали Uzum первым технологическим "единорогом" Узбекистана – компанией, прошедшей подготовку к IPO, с капитализацией более 1 миллиарда долларов. Uzum - крупнейшая цифровая платформа Узбекистана, предоставляющая широкий спектр услуг, включая электронную коммерцию, экспресс-доставку, банковские услуги, финтех и развитие бизнеса. Ежемесячно экосистема Uzum обслуживает … [Read more...]
Uzum of Uzbekistan is authentic unicorn in digital ecosystem of Central Asia
The media has hailed Uzum as Uzbekistan’s first tech ‘unicorn’ – a pre-IPO company with a valuation of over $1billion. Uzum is Uzbekistan’s largest digital platform, providing a wide range of services, including e-commerce, express delivery, banking, fintech, and business development. Its ecosystem serves nearly a third of the nation’s population every month. It has … [Read more...]
В Туркменистане прошел Конкурс ораторского искусства на японском языке
27 апреля в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д.Азади прошел конкурс японского языка в Туркменистане, сообщает Посольство Японии в Туркменистан Всего в мероприятии приняли участие 12 студентов, 6 студентов из них, выступали по свободной теме, остальные 6 студентов по обозначенной теме, а также продемонстрировали свои ежедневные результаты изучения … [Read more...]
A competition of public speaking in Japanese held in Turkmenistan
The Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi hosted a lively Japanese language competition on 27 April 2024, reports the Japanese Embassy in Turkmenistan. 12 students showcased their Japanese skills, with half tackling a designated topic and the others presenting on a theme of their choice. They also demonstrated their daily progress in the … [Read more...]
Стройматериалы и промышленная продукция могут расширить номенклатуру туркмено-казахстанской торговли
2 мая 2024 года состоялась встреча Посла Туркменистана Батыра Реджепова с министром промышленности и строительства Казахстана Каната Шарлапаева. Казахстан и Туркменистан имеют долгую историю дипломатических и экономических отношений. По итогам стратегического партнерства объем взаимной торговли составил 563 млн. долл. в 2023 году, что на 22,5% больше прошлогодних … [Read more...]
Turkmenistan and Kazakhstan may expand trade through building materials and industrial products supplies
On 2 May 2024, Turkmenistan Ambassador Batyr Rejepov met with Kanat Sharlapayev, Kazakhstan's Minister of Industry and Construction. Building upon the success of their strategic partnership, trade volume reached $563 million in 2023, reflecting a significant 22.5% increase compared to the previous year (according to Kazakhstan's Ministry of Industry and … [Read more...]
Первый железнодорожный состав «Агроэкспресс» отправился из России в Индию через Казахстан и Туркменистан
Первый железнодорожный агроэкспресс с овсяными хлопьями отправился из России в Индию по восточному маршруту Международного транспортного коридора «Север – Юг» через Казахстан, Туркменистан и Иран. Мультимодальную отправку груза организовали логистический оператор Российских железных дорог «РЖД Логистика» и ООО «Сухой Порт Южноуральский» (входит в Группу Государственная … [Read more...]
First Agroexpress Train Delivers Oat Flakes from Russia to India via Kazakhstan and Turkmenistan
The first Agroexpress train carrying oat flakes departed Russia for India. This inaugural trip utilized the eastern route of the North-South International Transport Corridor, traversing Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran. This multimodal shipment of cargo was organized by the logistics arm of Russian Railways "Russian Railways Logistics" and LLC "Dry Port Yuzhnouralsky" … [Read more...]
EBRD finances construction of news bridge via Amu Darya in Uzbekistan to improve connectivity in Central Asia
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is driving improvements to Uzbekistan's transportation network with a significant investment. The Bank will provide a loan of up to US$238 million (€224 million) to upgrade and expand a vital route in the western Khorezm region, according to EBRD’s press release. The loan will fund the rehabilitation of 81 … [Read more...]
ЕБРР профинансирует строительство нового моста через Амударью в Узбекистане для улучшения транспортного сообщения в Центральной Азии
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) за счет значительных инвестиций совершенствует транспортную сеть Узбекистана. Согласно пресс-релизу ЕБРР, Банк предоставит кредит в размере до 238 миллионов долларов США (224 миллиона евро) для модернизации и расширения жизненно важного маршрута в западной части Хорезмской области. Заем будет направлен на восстановление 81 … [Read more...]
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC) запускает историческую программу “Trade Connect Central Asia+” (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC), член Группы Исламского Банка Развития, объявляет о запуске своей флагманской программы "Trade Connect Central Asia+" (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме. Цель программы - содействовать экономическому росту и региональной экономической интеграции среди шести стран-участников Организации … [Read more...]
International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC) launches landmark Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum
The International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC), member of Islamic Development Bank Group, is delighted to announce the launch of its newest flagship Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum. The aim of the Program is to facilitate economic growth and regional economic integration amongst the six Organisation … [Read more...]
ПРООН и Туркменсвязь внедряют систему электронного обмена данными в Туркменистане
2 мая 2024 г. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Агентство «Туркменарагатнашык» Агентства Транспорта и Коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана организовали онлайн-запуск внедрения системы электронного обмена данными в Туркменистане в рамках совместного проекта «Содействие внедрению пилотной системы межведомственного электронно-информационного … [Read more...]
Turkmenistan and Turkmen Communications launch electronic data exchange system in Turkmenistan
On 2 May 2024, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Agency "Turkmenaragatnashyk" [Turkmen communications] of the Agency of Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan organized an online kick-off of the implementation of the electronic data exchange system in Turkmenistan within the framework of the joint project “Assistance in … [Read more...]
Дни устойчивой энергетики Европейского Союза в Туркменистане 2024: Международная конференция в Туркменбаши представит решения для продвижения устойчивой энергетики
Туркменбаши, Туркменистан – Более 70 делегатов из Туркменистана, Европейского Союза (ЕС) и других стран Центральной Азии (ЦА) собрались сегодня на Международной конференции «Изменение климата – вызовы и решения для устойчивой энергетики», чтобы поделиться опытом реализации политики устойчивой энергетики на практике. Конференция прошла в рамках кампании «Европейский Союз – … [Read more...]
European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024: International Conference in Turkmenbashi Presents Solutions for Sustainable Energy Promotion
Turkmenbashi, Turkmenistan – More than 70 delegates from Turkmenistan, the European Union (EU) and other countries of Central Asia gathered at the International Conference “Climate change – challenges and solutions for sustainable energy” today to share experiences in the implementation of sustainable energy policies in practice. The Conference was held within the … [Read more...]
(ОБНОВЛЕНО) Дни устойчивой энергетики Европейского Союза в Туркменистане 2024: Европейский Союз наградил самую энергоэффективную школу в Туркменбаши
Туркменбаши, Туркменистан – Церемония награждения Европейским Союзом (ЕС) самой энергоэффективной школы в Туркменбаши прошла сегодня в рамках кампании «Европейский Союз – Туркменистан: Дни устойчивой энергетики». Среди общеобразовательных школ города самой энергоэффективной была признана школа №10 города Туркменбаши. Преподаватели школы, учащиеся, родители, … [Read more...]
(Updated) European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024: European Union Awards Most Energy Efficient School in Turkmenbashi
Turkmenbashi, Turkmenistan – The European Union (EU) Award Ceremony “The Most Energy Efficient School” was held today in Turkmenbashi, as part of the EU–Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024 (SEDs). School № 10 was recognised as the most energy efficient among the public schools of the city. The School teachers, students, parents, the representatives of the EU, the UNDP … [Read more...]
Президент Туркменистана и Национальный лидер туркменского народа поздравили известного дипломата Чинар Рустемову с юбилеем
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов адресовали поздравления Чинар Рустемовой по случаю ее 70-летия. Чинар Рустемова - Герой Туркменистана, государственный деятель, заслуженный дипломат Туркменистана, кандидат философских наук, в настоящее время является Ответственным секретарём Национальной комиссии … [Read more...]
President of Turkmenistan and the National Leader congratulated the famous diplomat Chinar Rustemova on her anniversary
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov addressed congratulations to Chinar Rustemova on the occasion of her 70th birthday. Rustemova, a distinguished figure in Turkmenistan, holds the titles of Hero of Turkmenistan, Honored Diplomat, Candidate of Philosophical Sciences, and currently serves as the … [Read more...]