В пятницу, 27 октября, в Ашхабаде завершила свою 3-дневную работу Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана 2023» (OGT 2023). В последний 3-й день конференции состоялась церемония награждения по шести номинациям: Excellence in Energy Award, Best Moderator Award, Excellence in Catering Services, Outstanding Contribution as a Knowledge Partner, … [Read more...]
OGT 2023: Oil and Gas of Turkmenistan Conference & Exhibition Concludes with Award Ceremony
The 3-day International Conference and Exhibition "Oil and Gas of Turkmenistan 2023" (OGT 2023) wrapped up in Ashgabat on Friday, 27 October, with an award ceremony in six categories: Excellence in Energy Award: Socar, Dragon Oil, CNPC, Pel Limited, Auguste International, Çalik Enerji, Daewoo E&C Branch in Ashgabat, Baker Hughes, Yug-Neftegaz, Hyundai Engineering, Mitro … [Read more...]
Complete Report: Outcomes of summit talks and business forum of Turkmenistan and Türkiye
nCa Report by Elvira Kadyrova President Serdar Berdimuhamedov has completed his two-day official visit to Türkiye. The summit talks between Serdar Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan took place in Ankara on 26 October 2023, the second day of the visit. Thirteen documents were signed at the end of the summit talks. Before the start of the summit talks, … [Read more...]
Туркменистан-Турция: Итоги переговоров на высшем уровне и двустороннего бизнес-форума
nCa Report - Эльвира Кадырова Президент Сердар Бердымухамедов завершил свой двухдневный официальный визит в Турцию. Переговоры на высшем уровне между Сердаром Бердымухамедовым и президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом состоялись в Анкаре 26 октября 2023 года, на второй день визита. По итогам переговоров на высшем уровне было подписано тринадцать документов. Перед … [Read more...]
OGT 2023: Монетизация углеводородных ресурсов Туркменистана открывает широкие возможности для зарубежных инвесторов
Четвертая сессия Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2023» (OGT 2023) осветила вопросы ускорения движения к монетизации и диверсификации новых энергетических ресурсов. На сессии обсуждены вопросы «зеленой» и возобновляемой энергетики, основное внимание уделено водороду и его роли как топлива будущего. В дискуссиях приняли участие руководство Министерства … [Read more...]
OGT 2023: Monetization of Turkmenistan’s hydrocarbon resources opens up wide opportunities for foreign investors
The fourth session of the International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2023" (OGT 2023) highlighted the issues of accelerating the drive towards monetization and diversification of new energy resources. The session discussed the issues of "green" and renewable energy, focusing on hydrogen and its role as a fuel of the future. The discussions were attended by the … [Read more...]
UNDP improves energy efficiency in the hotel sector of Turkmenistan
The UNDP project "Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza” continues to conduct information and educational events to promote energy-efficient technologies in the hotel sector. On October 20, 2023, a meeting was held at the pilot hotel “Hasyl” in the Avaza National Tourist Zone to discuss innovative technologies and … [Read more...]
ПРООН повышает энергоэффективность в гостиничном секторе Туркменистана
В целях продвижения энергоэффективных технологий в гостиничном секторе проект ПРООН «Устойчивые города в Туркменистане: Интегрированное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» продолжает проведение информационно-образовательных мероприятий для различных целевых групп. 20 октября 2023 года в пилотной гостинице «Хасыл» в Национальной туристической зоне «Аваза» прошла … [Read more...]
UNICEF Facilitates Turkmenistan Delegation Visit to Georgia on Child-friendly Justice System
Georgia, 27 October 2023 —Eight governmental delegates from various state agencies of Turkmenistan are visiting Georgia between 23 to 27 October 2023, where the team is meeting national partners and gaining valuable insights on child-friendly justice system in the country. UNICEF Turkmenistan and Georgia country offices facilitated the study visit in collaboration with … [Read more...]
ЮНИСЕФ содействовал визиту делегации Туркменистана в Грузию по вопросам системы правосудия, дружественной к детям
Грузия, 27 октября 2023 г. — Восемь правительственных делегатов из различных государственных ведомств Туркменистана посещают Грузию с 23 по 27 октября 2023 г., где команда встречается с национальными партнерами и получает ценную информацию в стране о системе правосудия, дружественной к детям. Страновые офисы ЮНИСЕФ в Туркменистане и Грузии способствовали ознакомительному визиту … [Read more...]
Increasing employment opportunities for people with disabilities
Ashgabat, 26 October 2023: Within the project “Towards decent work for people with disabilities in Turkmenistan: transforming social enterprises into meaningful training and employment opportunities” implemented jointly by UNDP and the Society of the Blind and Deaf of Turkmenistan (BDST) with funding from the Global Development and South-South Cooperation Fund, a Ceremony of … [Read more...]
Расширение возможностей трудоустройства для людей с ограниченными возможностями
Ашхабад, 26 октября 2023 г.: В рамках проекта «Доступная работа для лиц с инвалидностью в Туркменистане: Преобразование социальных предприятий для возможности получения образования и достойной работы», реализуемого совместно ПРООН и Обществом слепых и глухих Туркменистана (ОСГТ) при финансовой поддержке Фонда глобального развития и сотрудничества «Юг-Юг», 24 октября 2023 года в … [Read more...]
UNDP supports the Government of Turkmenistan to prepare for the Dialogue on the Universal Periodic Review with the UN Human Rights Council
Ashgabat, 25 October 2023: UNDP and the Government of Turkmenistan conducted a workshop on preparation for the Interactive dialogue on the Universal Periodic Review (UPR) with the UN Human Rights Council. The event was conducted at the Institute of State, Law, and Democracy of Turkmenistan. The workshop was organized in the format of working meeting facilitated by Mr. Tomas … [Read more...]
ПРООН поддерживает Правительство Туркменистана в подготовке к Диалогу с Советом ООН по правам человека по Универсальному периодическому обзору
Ашхабад, 25 октября 2023 г.: ПРООН и Правительство Туркменистана провели семинар по подготовке к интерактивному диалогу по универсальному периодическому обзору (УПО) с Советом ООН по правам человека. Мероприятие проводилось в Институте государства, права и демократии Туркменистана. Семинар был организован в формате рабочей встречи с участием международного эксперта ПРООН … [Read more...]
OGT 2023: участие АБР в энергетическом секторе Туркменистана
Основные моменты: АБР продолжит уделять пристальное внимание энергетическому сектору Туркменистана АБР готов помочь Туркменистану в разработке Стратегии долгосрочной углеродной нейтральности Банк также работает над подготовкой Дорожной карты по переходу на низкоуглеродную энергию в электроэнергетическом секторе Туркменистана. АБР готов поддержать усилия … [Read more...]
OGT 2023: ADB’s engagement in the energy sector of Turkmenistan
Highlights: ADB will continue to keep strong focus on energy sector in Turkmenistan ADB stands ready to help Turkmenistan in elaborating the Strategy for Long-term Carbon Neutrality The Bank is also working on preparing a Roadmap for the low-carbon transition in Turkmenistan in power sector. ADB is ready to support Turkmenistan's efforts to reduce greenhouse … [Read more...]
OGT 2023: Turkmenistan Consistently Fulfills Its UNFCCC Commitments – Turkmenistan NOT among top 40 methane emitters, says MFA Adviser
Highlights Turkmenistan will reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2030 In 2024, Turkmenistan will obtain accurate information on methane emissions in the country Turkmenistan needs a specific methodology for determining the volume of methane emissions Turkmenistan NOT among top 40 methane emitters, says MFA Adviser Turkmenistan initiates hosting a Regional … [Read more...]
OGT 2023: Туркменистан последовательно выполняет свои обязательства по РКИК ООН – Туркменистан НЕ входит в число топ-стран с крупнейшими выбросами метана
Ключевые моменты Туркменистан сократит выбросы парниковых газов на 20% к 2030 году В 2024 году Туркменистан получит точные сведения по выбросам метана в стране Туркменистан нуждается в конкретной методике определения объема выбросов метана Информационные вбросы о выбросах метана в Туркменистане и действительность Туркменистан выступает с инициативой создания … [Read more...]
OGT 2023: Мгновенный отказ от нефти и газа невозможен, заявил председатель Государственного концерна «Туркменнефть»
Как известно рост энергопотребления в развивающихся странах, начавшийся еще в конце прошлого века и продолжающийся мировой спрос на энергоносители привел к увеличению глобального энергопотребления. Сегодня нефтегазовая промышленность обеспечивает 55% мировой энергии, заявил Гуванч Агаджанов, Председатель Государственного Концерна «Туркменнебит» (Туркменнефть), выступивший … [Read more...]
OGT 2023: Immediate Abandonment of Oil and Gas Is Impossible, Says Turkmenneft Chairman
The growth of energy consumption in developing countries, which began at the end of the last century and the continuing global demand for energy resources has led to an increase in global energy consumption. Today, the oil and gas industry provides 55% of the world's energy, said Guvanch Agajanov, Chairman of the State Concern Turkmennebit (Turkmen Oil), who was a key speaker … [Read more...]
President of Turkmenistan visiting Türkiye, 25-26 October 2023
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan, accompanied by a heavyweight delegation, started his two-day official visit to Türkiye on 25 October 2023. The summit talks with President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye are scheduled to take place today (26 October 2023). The Turkmen-Turkish business forum will also be held today. The Turkmen president was received at the … [Read more...]
Визит Президента Туркменистана в Турцию, 25-26 октября 2023 года
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов в сопровождении многочисленной делегации начал свой двухдневный официальный визит в Турцию 25 октября 2023 года. Переговоры на высшем уровне с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом запланированы на сегодня (26 октября 2023 года). Сегодня также состоится туркмено-турецкий бизнес-форум. В международном аэропорту Анкары … [Read more...]
OGT 2023: Petronas’ Investment Legacy in Turkmenistan
Mohd Razik bin Mohd Aznam, General Manager and Head of the Kiyanly Complex at PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd, gave a presentation on the company's noble history in Turkmenistan. With the total investments worth US $ 11.4 billion, the Malaysian company has made significant contributions to the economic transformation of Turkmenistan's oil and gas sector and to … [Read more...]
OGT 2023: Инвестиционное наследие Petronas в Туркменистане
Мохд Разик бин Мохд Азнам, главный менеджер и Руководитель Производственного подразделения, PETRONAS Carigali (Туркменистан) Sdn Bhd, выступил с презентацией о богатой истории деятельности компании в Туркменистане. С общим объемом инвестиций в размере 11,4 миллиарда долларов США малазийская компания внесла значительный вклад в экономическую трансформацию нефтегазового сектора … [Read more...]
OGT 2023: Gross gas production at the Galkynysh field may reach 200 billion cubic meters of gas per year
Production at the giant Galkynysh field in Turkmenistan may reach 200 billion cubic meters per year in the future. Irina Luryeva, head of the Laboratory of the Natural Gas Research Institute of the State Concern Turkmengaz, told about the unique hydrocarbon field, which is the world's largest onshore gas field, in her report at the international conference "Oil and Gas of … [Read more...]
OGT 2023: Валовая добыча газа на месторождении Галкыныш может достигнуть 200 млрд.кубометров газа в год
Добыча на гигантском месторождении Галкыныш в Туркменистане может достигнуть 200 млрд.кубометров в год в перспективе. Об уникальном углеводородном месторождение, которое является крупнейшим в мире месторождением газа на суше, рассказала в своем докладе на международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2023» заведующая лабораторией НИИ природного газа Государственного … [Read more...]
OGT 2023: Decarbonization of Fossil fuels, Not Elimination, is the goal, says Turkmengaz Deputy Chairman
Despite calls for a full transition to alternative energy sources, there is a growing recognition that the oil and gas industry should be part of the climate dialogue, a key driver of climate solutions. The goal should be to decarbonize the use of fossil fuels, and not to stop the use of fossil fuels, said Deputy Chairman of the State Concern "Turkmengaz" Myrat Archayev, … [Read more...]
OGT 2023: Цель должна заключаться в декарбонизации использования ископаемого топлива, а не в прекращении его использования, считает заместитель председателя Государственного Концерна «Туркменгаз»
Несмотря на призывы к полному переходу на альтернативные источники энергии, растет признание того, что нефтегазовая отрасль должна быть частью климатического диалога, ключевой движущей силой климатических решений. Цель должна заключаться в декарбонизации использовании ископаемого топлива, а не в прекращении использования ископаемого топлива, подчеркнул заместитель председателя … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования Туркменистана повышают потенциал школьных учителей в области образовательной робототехники
Ашхабад, 25 октября 2023 г. - ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Министерством образования Туркменистана провел "Семинар по образовательной робототехнике для школьных учителей". Это увлекательное и познавательное мероприятие, проходившее с 23 по 25 октября 2023 года, позволило 27 специалистам и преподавателям национальной системы образования получить знания и навыки, необходимые для … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education Enhance the Capacity of School Teachers on Educational Robotics
Ashgabat, 25 October 2023 - UNICEF, in collaboration with the Ministry of Education of Turkmenistan conducted a "Seminar on Educational Robotics for School Teachers." This engaging and informative event took place from 23 to 25 October 2023 and equipped 27 specialists and teachers from the national education system with the knowledge and skills necessary to integrate … [Read more...]
Туркменские студенты выступили от имени государства, смоделировав деятельность Генеральной Ассамблеи ООН
По случаю 75-летия принятия Всеобщей декларации прав человека и 30-летия Венской декларации и Плана действий 24 октября 2023 года Институт государства, права и демократии Туркменистана совместно с ПРООН в Туркменистане провели конкурс среди студентов Туркменистана, посвящённый 75-летию принятия Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ) и 30-летию Венской декларации и Плана … [Read more...]
Turkmen students played the role of the UN ambassadors by simulating Model UN of the UN General Assembly
On the occasion of the 75th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the 30th anniversary of the Vienna Declaration and Plan of Action On 24 October 2023, the Institute of State, Law and Democracy of Turkmenistan together with the UNDP in Turkmenistan conducted a competition in the format of Model UN as a simulation of the UN General … [Read more...]
OGT 2023: ЕЭК ООН готова поддержать цели Туркменистана по углеродной нейтральности
Европейская Экономическая Комиссия ООН (ЕЭК ООН) приветствует решение Президента Туркменистана утвердить Дорожную карту развития международного сотрудничества на 2023-2024 годы для изучения присоединения Туркменистана к Глобальному обязательству по метану, заявил Дарио Лигути, директор отдела устойчивой энергетики ЕЭК ООН. Во время своего выступления на пленарном заседании … [Read more...]
OGT 2023: UNECE stands ready to support Turkmenistan’s carbon neutrality goals
UNECE welcomes the decision by President of Turkmenistan to approve a Roadmap for the development of international cooperation for 2023-2024 to study Turkmenistan’s accession to Global Methane Pledge, said Dario Liguti, Director of UNECE Sustainable Energy Division. During his remarks at the plenary session of Oil and Gas of Turkmenistan-2023 International Conference, which … [Read more...]
OGT 2023: Gas trade between China and Turkmenistan exceeded 380 billion cu m
"China and Turkmenistan are important players in the international energy market; our countries have a huge potential for cooperation, which is of deep strategic importance," said Hou Qijun, President of the Chinese National Petroleum Corporation (CNPC), during his remarks at the plenary session of the International conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2023". He called on … [Read more...]
OGT 2023: Объем газовой торговли между Китаем и Туркменистаном превысил 380 млрд.кубометров, заявил глава CNPC
«Китай и Туркменистан являются важными игроками на международном энергетическом рынке. Наши страны обладают огромным потенциалом сотрудничества, которое имеет глубокое стратегические значение», - сказал Хоу Цицзюнь, Президент Китайской национальной нефтегазовой корпорации CNPC в своем выступлении на пленарной сессии Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана … [Read more...]
Делегация Туркменистана принимает участие в Девятой сессии Конференции сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте (COP9)
25-26 октября 2023 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже проходит девятая сессия Конференции сторон по борьбе с допингом в спорте. В мероприятии участвует делегация Туркменистана под руководством Посла Туркменистана при ЮНЕСКО Максата Чарыева, в состав которой также входит главный специалист Государственного комитета по физической культуре и спорту Туркменистана … [Read more...]
The delegation of Turkmenistan participates in the 9th session of the Conference of the Parties to the International Convention against Doping in Sport (COP9)
On 25-26 October 2023, the ninth session of the Conference of the Parties on Combating Doping in Sport is being held at UNESCO headquarters in Paris. The event is attended by a delegation of Turkmenistan led by the Ambassador of Turkmenistan to UNESCO Maksat Chariev, which also includes the chief specialist of the State Committee for Physical Culture and Sports of … [Read more...]
OGT 2023: Turkmenistan’s hydrocarbon resources exceed 71 billion tons of oil equivalent
On 25 October 2023, the flagship event of the oil and gas industry of Turkmenistan – the exhibition and international conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2023" (OGT2023) started in Ashgabat. The 28th forum hosts a grandiose number of participants - more than 700 delegates from 46 countries of the world. This fact testifies to the growing investment attractiveness of … [Read more...]
OGT 2023: Углеводородные ресурсы Туркменистана превышают 71 млрд.тонн нефтяного эквивалента
Сегодня, 25 октября, в Ашхабаде стартовало флагманское мероприятие нефтегазовой отрасли Туркменистана – выставка и международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана 2023». В 28-м по счету форуме принимает грандиозное число участников - более 700 делегатов из 46 стран мира. Этот факт свидетельствует о растущей инвестиционной привлекательности Туркменистана, что также … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил участников XXVIII международной конференции и выставки «Нефть и газ Туркменистана–2023»
Уважаемые делегаты международной конференции и выставки! От всей души поздравляю с началом работы XXVIII Международной конференции и выставки «Нефть и газ Туркменистана–2023», организованных в прекрасном Ашхабаде в году, девиз которого «Счастливая молодёжь с Аркадаг Сердаром»! Отраслевая экспозиция и конференция «Нефть и газ Туркменистана», которые ежегодно проводятся в … [Read more...]
OGT-2023: Message of president of Turkmenistan to participants
Dear delegates of the international conference and exhibition! I sincerely congratulate you on the start of the XXVIII International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2023,” organized in beautiful Ashgabat in the year with the motto “Happy youth with Arkadag Serdar”! The industry exposition and conference “Oil and Gas of Turkmenistan”, which are … [Read more...]
Участие министра иностранных дел Туркменистана во встрече Центральная Азия – ЕС
Министр иностранных дел Туркменистана выступил во встрече «Центральная Азия - ЕС» 23 октября 2023 года в Люксембурге министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов принял участие в 19-й министерской встрече «Центральная Азия - Европейский Союз». В своём выступлении он выделил основные направления сотрудничества с ЕС и приоритеты во взаимодействии, которые нацелены на … [Read more...]
Participation of the minister of foreign affairs of Turkmenistan in Central Asia – EU meeting
Minister of foreign affairs of Turkmenistan delivered a speech at Central Asia – EU meeting On October 23, 2023, in Luxembourg, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the 19th ministerial meeting “Central Asia - European Union”. In his statement, he highlighted the main areas of cooperation with the EU and priorities in interaction, which … [Read more...]
Офис Постоянного координатора ООН в Туркменистане организовал политические диалоги и тренинг по государственно-частному партнерству
Ашхабад, 20 октября 2023 г. – Офис Постоянного координатора Организации Объединенных Наций в Туркменистане совместно с Европейской экономической комиссией ООН (ЕЭК ООН) и Министерством финансов и экономики Туркменистана провел тренинг по государственно-частному партнерству (ГЧП) для достижения ЦУР для государственных органов и частного бизнеса. Тренинг сочетался с политическим … [Read more...]
UN Resident Coordinator’s Office in Turkmenistan organized policy dialogues and training on Public-Private Partnerships for SDGs for state authorities and private business
Ashgabat, 20 October 2023 – United Nations Resident Coordinator’s Office in Turkmenistan, jointly with the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and the Ministry of Finance and Economy (MoFE) of Turkmenistan hosted a training on Public-Private Partnerships (PPPs) for SDGs for state authorities and private businesses. The training was combined with policy … [Read more...]
Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Президенту Республики Таджикистан
23 октября 2023 года в г.Душанбе во Дворце Нации (Касри Миллат) состоялась церемония вручения верительной грамоты вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Туркменистана А.Б.Кочмурадовым Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону. Вручив верительную грамоту, Посол А.Б.Кочмурадов передал тёплые слова приветствия от Президента Сердара Бердымухамедова, … [Read more...]
Turkmenistan Ambassador presented his credentials to President of Tajikistan
On October 23, 2023, a ceremony was held to present credentials by the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan A.Gochmyradov to the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon. The Ambassador conveyed greetings to the head of Tajikistan from the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, who confirmed the commitment of … [Read more...]
ПРООН продолжает расширять участие молодежи в борьбе с изменением климата
Огульширин Тачева, студентка Туркменского инженерно-технологического университета имени Огуз Хана, приняла участие во флагманском мероприятии Youth4Climate: Sparking Solutions 2023, проходившем в Риме, Италия, 17-19 октября 2023 года, чтобы представить свой инновационный проект "Прогрессивный и современный метод использования переработанных материалов в повседневной жизни” и … [Read more...]
Поддержка Аппарата Омбудсмена в Туркменистане в определении его стратегических приоритетов
АШХАБАД, 16-20 октября 2023 г.: Консультации по многолетнему стратегическому планированию Аппарата Омбудсмена Туркменистана прошли по приглашению Омбудсмена и в партнерстве с Азиатско-Тихоокеанским форумом национальных правозащитных учреждений (АТФ), Программой развития ООН (ПРООН) и Региональным отделением Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии … [Read more...]