Общественная организация Ýaş tebigatçy "Юный натуралист" рада объявить о запуске нового конкурса экологических проектов "Воплоти свою эко-мечту!" среди студентов Туркменистана. Председатель Общественной организации "Юный натуралист" Лейли Шыхмадова говорит: "Мы надеемся, запуск нового конкурса вдохновит молодых людей на разработку инновационных решений для защиты окружающей … [Read more...]
В Ашхабаде прошло мероприятие, посвященное азербайджанской кухне и культуре
22 февраля 2024 года, Посольство Азербайджанской Республики в Туркменистане в Ашхабаде провело яркое и запоминающееся мероприятие, посвященное богатой культуре и кулинарным традициям Азербайджана. В престижном ресторане "Мандарин" собрались руководители и дипломаты из иностранных миссий, а также азербайджанская диаспора Туркменистана. Гостей вечера ждало настоящее … [Read more...]
A Taste of Azerbaijan: Cultural Celebration in Ashgabat
On 22 February 2024, the Azerbaijani Embassy in Ashgabat hosted a event showcasing the rich tapestry of their culture and cuisine. The prestigious Mandarin Restaurant welcomed members of diplomatic corps, alongside the local Azerbaijani community, on a captivating journey through Azerbaijan. Guests were treated to an array of dishes and sweets, their enticing aromas filling … [Read more...]
Посольство Японии в Туркменистане провело прием по случаю Дня рождения императора Нарухито
23 февраля 2024 года Посольство Японии в Туркменистане провело торжественный прием по случаю Дня рождения императора Японии Нарухито. Посол Сасаки Хироси выступил на приеме с речью. Ниже приводим полный текст его выступления: Ваше Превосходительство, Уважаемый Президент г-н Сердар Бердымухамедов! Ваше Превосходительство, Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета … [Read more...]
Embassy of Japan in Turkmenistan hosts reception to mark birthday of Emperor Naruhito
The embassy of Japan in Turkmenistan hosted on 23 February 2024 a reception to mark the birthday of HE Naruhito, the Emperor of Japan. Ambassador SASAKI Hiroshi delivered a speech at the reception. Here is the full text of his speech: Your Excellency the President of Turkmenistan, Mr. Serdar BERDIMUHAMEDOV, Your Excellency Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, … [Read more...]
Business Mission to Astana Paves the Way for Increased Kazakhstan-Turkmenistan cooperation
On February 19-23, 2024, a business mission of Turkmen entrepreneurs took place in Astana, Embassy of Kazakhstan to Turkmenistan reports. A delegation of Turkmen businessmen visited the capital of Kazakhstan. Representatives of the textile industry and the production of building materials of Turkmenistan spent three days studying the huge investment potential of Astana and … [Read more...]
Казахстан и Туркменистан укрепляют деловое сотрудничество – Туркменские предприниматели побывали в Астане с бизнес-миссией
19-23 февраля 2024 года в Астане прошла бизнес-миссия туркменских предпринимателей, сообщает Посольство Казахстана в Туркменистане. Столицу Казахстана посетила делегация туркменских бизнесменов. Представители текстильной промышленности и сферы производства строительных материалов Туркменистана в течение трех дней изучали огромный инвестиционный потенциал Астаны и Казахстана … [Read more...]
Туркменистан и ОБСЕ реализуют в 2024 году 37 проектов в политической, экономической и гуманитарной сферах
В ходе правительственного заседания в пятницу, 23 февраля 2024 года, вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов представил рабочий План сотрудничества между Правительством Туркменистана и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе на 2024 год. В соответствии с планом, осуществляется работа по организации в марте текущего года визита в Туркменистан … [Read more...]
Turkmenistan and the OSCE to realize 37 projects in the political, economic and humanitarian spheres in 2024
During a government meeting on Friday, 23 February 2024, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov presented a working plan for cooperation between the Government of Turkmenistan and the Organization for Security and Co-operation in Europe for 2024. According to the plan, work is underway to organize the visit of the OSCE Secretary General to … [Read more...]
Центральная Азия – Региональный газовый ландшафт – текущая ситуация
Эльвира Кадырова Реальность сегодняшнего дня такова, что экспортно-импортные потоки трубопроводного газа в Центральной Азии составляют важную часть экономических систем по крайней мере трех из пяти стран региона. Как выглядит текущий газовый ландшафт в этой части Евразии и какие договорённости сегодня будут определять газовые отношения в будущем? Как сообщают узбекские … [Read more...]
Central Asia – Regional Gas Landscape – Current Narrative
Elvira Kadyrova The gas landscape in Central Asia is complex and constantly evolving. The current situation relies on exports-imports of natural gas at least from three of the five countries in the region. What does the current gas landscape look like in this part of Eurasia and what agreements will determine gas relations in the future today? Uzbekistan plans to invest … [Read more...]
Традиционный турецкий завтрак: «Золотая трапеза дня»
Кухня Турции считается одной из самых знаменитых в мире, но особенно страна славится своей культурой завтрака. Традиционный турецкий завтрак, который часто называют «золотой трапезой», дарит поистине незабываемые впечатления, ведь завтрак в Турции – это не просто прием пищи в начале дня, а захватывающее приключение. Основы турецкой культуры завтрака Традиционный турецкий … [Read more...]
Traditional Turkish Breakfast: ‘The Golden Meal of the Day’
With one of the world’s most renowned cuisines, Türkiye is especially famous for its breakfast culture. The traditional Turkish breakfast, often described as the ‘Golden Meal,’ is a truly unforgettable experience – because breakfast in Türkiye is not just fuel for the day but a glorious adventure. The Essentials of Turkish Breakfast Culture A traditional Turkish breakfast … [Read more...]
ЮНИСЕФ поддерживает Туркменистан во внедрении новой профессии «Медицинский социальный работник» для удовлетворения потребностей детей и семей
Ашхабад, 23 февраля 2024 г. – Сегодня завершается 8-месячный курс «Основы медико-социальной работы с фокусом на социальную инклюзию лиц с инвалидностью», организованный при поддержке ЮНИСЕФ для первого набора новых выпускников-специалистов в области медико-социальной помощи. Наряду с теоретическими темами и информацией о различных современных профессиональных методах, … [Read more...]
UNICEF supports Turkmenistan in introducing new Medical Social Worker profession to address the needs of children and families
Ashgabat, 23 February 2024 – Today marks the completion of the 8-month course “Foundations of Medical-Social Work with a Focus on Social Inclusion of Persons with Disability” organized with support of UNICEF for the first batch of new graduate specialists on Medical-Social Work. Along with theoretical topics and information on various modern professional techniques, course … [Read more...]
Программное выступление Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Президиума Халк Маслахаты, 22 февраля 2024 г.
Уважаемые участники заседания Президиума Халк Маслахаты Туркменистана! Дорогие соотечественники! Туркмены – народ, который сформировал образцовый путь развития и явил миру выдающихся личностей. Нынешний год в нашей стране будет ознаменован торжествами по случаю 300-летнего юбилея великого поэта и мыслителя Махтумкули Фраги. Девизом 2024 года объявлен «Кладезь разума … [Read more...]
Keynote Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan
(Ashgabat, February 22, 2024) Dear participants of the meeting of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan! Dear compatriots! Turkmens are a people who have formed an exemplary path of development and have shown the world outstanding personalities. This year in our country will be marked by celebrations on the occasion of the 300th … [Read more...]
Заседание Президиума Халк Маслахаты: Туркменистан наметил шаги по всесторонней реализации Программы социально-экономического развития и инвестиций в 2024 году
22 февраля под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялось заседание Президиума Халк Маслахаты. Главной темой стали задачи по реализации «Программы социально-экономического развития Туркменистана и инвестиций в 2024 году». «Программа социально-экономического развития Туркменистана … [Read more...]
Meeting of the Presidium of the Halk Maslahaty: Turkmenistan outlines steps for the comprehensive implementation of the Program of socio-economic development and investments in 2024
On 22 February 2024, National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov chaired a meeting of the Presidium of the Halk Maslahaty. The meeting’s agenda was focused on the tasks of implementing the "Program of socio-economic development of Turkmenistan and investments in 2024". The "Program of socio-economic … [Read more...]
Послы ЦУР в Туркменистане – потенциал соответствует возможностям
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Молодые послы ЦУР - совместная инициатива Офиса Постоянного Координатора ООН и правительства Туркменистана - чрезвычайно успешна по всем пунктам. О природе этой инициативы рассказывается в посте представительства ООН в Туркменистане в Instagram: Молодые послы ЦУР будут отстаивать повестку дня на период до 2030 года в Туркменистане Чтобы … [Read more...]
SDG Ambassadors Turkmenistan – Potential meets Opportunities
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova The young SDG Ambassadors, a joint initiative of the UN RCO and the government of Turkmenistan is hugely successful by all counts. To understand the nature of this initiative, here is an Instagram post by the UN in Turkmenistan: Young SDG Ambassadors to advocate for Agenda 2030 in Turkmenistan To unleash the potential of Turkmen youth, … [Read more...]
Выставка во Французском Институте в Ашхабаде: Бесконечный мир = Зеленый мир
22 февраля 2024 года… ясный, но холодный февральский вечер во дворе Французского Института в Ашхабаде выдался по-настоящему теплым и уютным, поскольку здесь собралось множество гостей и прежде всего единомышленников, объединённых идеей о том, что сегодня мы должны подумать и сделать наш мир максимально «зеленым» и чистым, если хотим, чтобы у будущих поколений было … [Read more...]
Exhibition at the French Institute in Ashgabat: World without End = Green World
22 February 2024... a clear but cold February evening in the courtyard of the French Institute in Ashgabat turned out to be really warm and cozy, because many guests and, above all, like-minded people gathered there, united by the idea that today we must think and make our world as "green" and clean as possible if we want to future generations had a "tomorrow". Ecological … [Read more...]
Транспортная Связуемость с Центральной Азией
Антон Усов На втором экономическом форуме Европейского союза (ЕС)-Центральной Азии в конце мая 2023 года Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) представил исследование по устойчивым транспортным связям между Центральной Азией и Европой. Финансируемое Европейской комиссией исследование выявило конкретные потребности стран и меры по снижению транспортных расходов, … [Read more...]
The Central Asia link
Anton Usov At the Second European Union (EU)-Central Asia Economic Forum at the end of May 2023, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) presented a study on sustainable transport connections between Central Asia and Europe. Funded by the European Commission, the study identified country-specific needs and measures to reduce transportation costs, increase … [Read more...]
Общий объем товарооборота между Великобританией и Туркменистаном составил 66 млн фунтов стерлингов
Общий объем товарооборота между Великобританией и Туркменистаном за период с октября 2022 по сентябрь 2023 года составил 66 млн фунтов стерлингов, увеличившись на 43,5%, или на 20 млн фунтов стерлингов в текущих ценах по сравнению с аналогичным периодом предыдущих лет. Такие данные приведены в информационном бюллетене по торговле и инвестициям, выпущенном Британским … [Read more...]
Trade in goods and services between the UK and Turkmenistan totaled £66 million
The total volume of trade turnover between the UK and Turkmenistan for the period from October 2022 to September 2023 amounted to 66 million pounds, an increase of 43.5%, or 20 million pounds in current prices compared to the same period of previous years. Such data are provided in the Trade and Investment factsheet, issued by the British Department for Business and … [Read more...]
Туркменистан и Япония нацелены на расширение межпарламентского диалога
22 февраля 2024 года в Токио состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой с Председателем Палаты представителей Парламента Японии Фукуширо Нукага. В ходе встречи стороны обсудили вопросы, связанные с развитием межпарламентских связей между Туркменистаном и Японией. Спикер туркменского парламента подчеркнула значимость инициатив, выдвинутых … [Read more...]
Turkmenistan and Japan aim to expand interparliamentary dialogue
On February 22, 2024, a meeting between the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova and the Chairman of the House of Representatives of the Parliament of Japan Fukushiro Nukaga took place in Tokyo. During the meeting, the parties discussed issues related to the development of interparliamentary relations between Turkmenistan and Japan. The Speaker of … [Read more...]
İstanbul provides once-in-a-lifetime experiences for solo travellers
Ranked as one of Europe's top destinations for solo travellers, İstanbul offers a wide range of activities and experiences for visitors travelling on their own. Thanks to the city’s endless diversity and welcoming atmosphere, solo travellers will find İstanbul – an enjoyable, vibrant, and easy-to-navigate destination recommended by many world-renowned travel publications for … [Read more...]
Президент Туркменистана принял министра по делам Аппарата Президента ОАЭ
В среду, 21 февраля 2024 года, состоялась встреча Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с Вице-президентом, заместителем Премьер-министра Объединённых Арабских Эмиратов, министром по делам Аппарата Президента ОАЭ Шейхом Мансуром бин Зайед Аль Нахайяном, сообщает TDH. Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахайян передал главе Туркменистана приветствия от Президента ОАЭ Шейха … [Read more...]
President of Turkmenistan meets Chairman of the Presidential Court of the United Arab Emirates
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan welcomed Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President, Deputy Prime Minister of the UAE and Chairman of the Presidential Court, on Wednesday, 21 February 2024. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan conveyed greetings to the head of Turkmenistan from the President of the UAE Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and from the … [Read more...]
Туркменистан искренне заинтересован во всестороннем углублении многоаспектного сотрудничества с государствами Ближнего Востока, прежде всего с ОАЭ – Аркадаг Бердымухамедов
В Международном аэропорту Ашхабада состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Вице-президентом, заместителем Премьер-министра, министром по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром бин Зайед Аль Нахайяном. Передавая сердечные приветствия от Президента ОАЭ … [Read more...]
Turkmenistan is sincerely interested in comprehensively deepening multidimensional cooperation with the states of the Middle East, primarily with the UAE, says Arkadag Berdimuhamedov
The meeting of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov with Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President, Deputy Prime Minister of the UAE and Chairman of the Presidential Court took place at the Ashgabat International Airport. Sheikh Mansour conveyed greetings from the UAE's President and … [Read more...]
Визит парламентской делегации Туркменистана в Японию – Спикер парламента встретилась с Генеральным секретарем японо-туркменской межпарламентской группы дружбы и Генеральным секретарем Кабинета министров
21 февраля 2024 года в Токио председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова провела встречу с японскими депутатами во главе с Генеральным секретарем японо-туркменской межпарламентской группы дружбы, членом Палаты советников Японии Шимпеем Мацушита. В ходе встречи стороны подчеркнули значимость межпарламентского сотрудничества в укреплении отношений двух … [Read more...]
Turkmen Parliament Delegation Strengthens Ties with Japan in Tokyo Visit – Ms.Gulmanova met with the Secretary General of the Japan-Turkmenistan Interparliamentary Friendship Group and Chief Cabinet Secretary of Japan
Dunyagozel Gulmanova, Speaker of the Turkmenistan Parliament (Mejlis), held productive meetings in Tokyo on 21 February 2024, enhancing parliamentary and broader cooperation with Japan. She held a meeting with Japanese deputies led by the Secretary General of the Japanese-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group, member of the House of Councilors of Japan, Shimpei … [Read more...]
Замминистра иностранных дел Туркменистана встретился с иранским коллегой
Заместитель министра иностранных дел Туркменистана Ахмед Гурбанов встретился с заместителем министра иностранных дел Ирана по политическим вопросам Али Багери в среду 21 февраля в Тегеране, сообщает МИД Ирана. Багери и Гурбанов обсудили нынешнее состояние двусторонних отношений между двумя странами, а также планы взаимодействия на будущее. Они также обменялись мнениями по … [Read more...]
Turkmen Deputy FM met with Iranian counterpart
Turkmenistan’s Deputy Foreign Minister Ahmed Kurbanov met with Ali Bagheri, the Iranian deputy foreign minister for political affairs on Wednesday, 22 February 2024, in Tehran. According to Iranian foreign ministry, Bagheri and Kurbanov discussed the latest state of bilateral ties between the two countries and their cooperation and future plans. They also exchanged views … [Read more...]
В Центральной Азии стартует проект по оценке климатических рисков для речных бассейнов
20 февраля в Ташкенте состоялся региональный семинар на тему «Оценка климатических рисков и развитие потенциала», посвященный старту крупного исследования по оценке климатических рисков для пяти речных бассейнов в Центральной Азии, сообщает министерство экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Узбекистана. По результатам оценки будут предложены меры по смягчению … [Read more...]
Central Asia Tackles Climate Risks in River Basins
On 20 February 2024, a regional seminar on "Climate risk assessment and capacity development" was held in Tashkent, dedicated to the launch of a major study on climate risk assessment for five river basins in Central Asia, the Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change of Uzbekistan reports. Based on the results of the assessment, measures to mitigate the … [Read more...]
Туркменбашинский комплекс НПЗ выпустил опытную партию экологичного гидроочищенного топлива Hydro Plus
В начале 2024 года Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов выпустил опытную партию гидроочищенного топлива новой марки «Hydro Plus» в объеме 3000 тонн, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Лабораторные анализы Отдела технического контроля ТКНПЗ подтвердили соответствие новой марки гидроочищенного топлива мировым стандартам качества. В выработанном … [Read more...]
Turkmenbashi Refinery Unveils Eco-Friendly “Hydro Plus” Fuel
The Turkmenbashi Oil Refinery Complex has achieved a significant milestone with the release of a pilot batch of "Hydro Plus," a new eco-friendly hydrotreated fuel. According to the Neutral Turkmenistan newspaper, the 3,000-ton batch marks a promising step towards cleaner and more efficient fuel options. Laboratory testing confirmed that "Hydro Plus" meets international … [Read more...]
БОМКА 10 поддерживает учебный потенциал Таможенной службы Туркменистана, предоставив специализированное оборудование
21 февраля в рамках реализации Программы БОМКА 10 Учебному центру Государственной таможенной службы Туркменистана было передано специализированное оборудование для обучения и ИКТ-оборудование на общую сумму 9 620,94 евро. Специальное оборудование, соответствующее новейшим техническим решениям для проверки легковых и грузовых автомобилей, будет использоваться в ходе … [Read more...]
BOMCA10 supports training capabilities of the State Customs Service of Turkmenistan by providing specialised equipment
On February 21, the EU-Funded BOMCA 10 Programme handed over specialised training and ICT equipment to the Training Centre of the State Customs Service of Turkmenistan for a total value of 9,620.94 EUR. Specific equipment corresponding to the latest technical solutions for car and truck checks will be used for practical exercises during the training sessions at the Customs … [Read more...]
Astana Hosts Scientific and Creative Event Honoring Turkmen Poet Magtymguly Fragi
On 20 February 2024, a distinguished gathering convened in Astana, Kazakhstan, to celebrate the 300th anniversary of the birth of renowned Turkmen poet Magtymguly Fragi. Held at the National Center for Manuscripts and Rare Books, the event combined scientific discourse with artistic expression, fostering deeper appreciation for Magtymguly's enduring legacy, the Embassy of … [Read more...]
В Астане состоялось научно-творческое мероприятие, посвященное 300-летию великого туркменского поэта Махтумкули Фраги
20 февраля 2024 года в здании научно-исследовательского учреждения – Национальном центре рукописей и редких книг Министерства культуры и информации Республики Казахстан было организовано творческое мероприятие, посвященное 300-летию со дня рождения выдающегося туркменского писателя, классика мировой литературы Махтумкули Фраги. В мероприятии приняли участие руководители … [Read more...]
В ТЮРКСОЙ дан старт мероприятиям в рамках года «Анау – культурная столица тюркского мира – 2024» и празднования 300-летия Махтумкули Фраги
20 февраля 2024 года в Генеральном секретариате Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) в Анкаре, состоялась церемония установки баннера, посвящённого избранию города Анау культурной столицей тюркского мира в 2024 году, а также празднованию 300-летия со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги. На состоявшейся перед зданием ТЮРКСОЙ … [Read more...]
TURKSOY launches events dedicated to “Anau – the cultural capital of the Turkic world – 2024” and the 300th anniversary of Magtymguly Fragi
On February 20, 2024, at the General Secretariat of the International Organization of Turkic Culture (TURKSOY) in Ankara, a banner installation ceremony was held dedicated to the election of the city of Anau as the cultural capital of the Turkic world in 2024, as well as the celebration of the 300th anniversary of the birth of the great Turkmen poet and thinker Magtymguly Fragi … [Read more...]
Президент Туркменистана принял вновь назначенного Посла Индии
Во вторник 20 февраля, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял верительные грамоты от вновь назначенного посла Индии в Туркменистане Мадхумиты Хазарики Бхагат, передает TDH. Дипломат передала тёплые слова приветствия от Президента Республики Индия Драупади Мурму и Премьер-министра страны Нарендры Моди, адресовавших наилучшие пожелания всему туркменскому … [Read more...]
President of Turkmenistan welcomes the newly appointed Ambassador of India
On Tuesday, 20 February 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received credentials from newly appointed Ambassador of India to Turkmenistan Ms. Madhumita Hazarika Bhagat, TDH reports. Ambassador Bhagat conveyed greetings from the President Droupadi Murmu and Prime Minister Narendra Modi, highlighting India's commitment to strengthening multifaceted … [Read more...]