В Ашхабаде состоялась презентация двух отчетов по выполнению международных обязательств Туркменистана по Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН, подписана в 1992 году, вступила в силу в 1995 г.), а также Парижского соглашения по климату (2015 г., в этом году отмечается десятилетие его подписания). Это – обновлённый Первый двухгодичный доклад и Первый двухгодичный … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan Presents Updated Climate Reports Under UNFCCC and Paris Agreement
Turkmenistan has reaffirmed its commitment to international climate goals with the presentation of two key reports: the updated First Biennial Report and the First Biennial Transparency Report. These documents reflect the country’s progress under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), signed in 1992 and effective since 1995, as well as the Paris … [Read more...]
Туркменистан отметил Всемирный День Здоровья массовым велопробегом
7 апреля в Туркменистане был отпразднован Всемирный день здоровья. К этой дате был приручён массовый велопробег, который возглавил Президент Сердар Бердымухамедов. Спортивная акция стартовала в южной части Ашхабада, где берёт начало Тропа здоровья, проложенная по горному склону Копетдага. В велопробеге приняли участие члены Правительства, руководители Меджлиса, … [Read more...]
Turkmenistan Celebrates World Health Day with Mass Bike Ride
Turkmenistan observed World Health Day on 7 April with a traditional mass bike ride, led by President Serdar Berdimuhamedov. The event started in the southern part of Ashgabat, at the starting point of the Health Path, which traverses the mountain slopes of Kopetdag. The bike ride attracted participation from a wide array of attendees, including members of the … [Read more...]
Китай обвиняет “внешние силы” в кибератаках во время 9-х зимних Азиатских игр
Китай опубликовал подробный отчет, в котором приводятся доказательства преднамеренных атак "внешних сил" на критически важную сетевую инфраструктуру Китая во время 9-х зимних Азиатских игр. 9-е зимние Азиатские игры проходили в Харбине, провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая, с 7 по 14 февраля. Согласно анализу журналов и статистическим данным Информационных систем … [Read more...]
China blames ‘external forces’ for cyber-attacks during 9th Asian Winter Games
China has issued a detailed report, providing evidence of deliberate attacks by the ‘external forces’ on the critical network infrastructure of China during the 9th Asian Winter Games. The 9th Asian Winter Games were held in Harbin, Northeast China's Heilongjiang Province from February 7 to 14. According to log analysis and data statistics from the Information … [Read more...]
Ambassador of the People’s Republic of China to Turkmenistan: A look at China through golden sayings – 37th issue
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan On the morning of March 28, 2025, Chinese President Xi Jinping met with representatives of the international business community at the Great Hall of the People in Beijing and delivered an important address. As Ambassador of PRC to Turkmenistan, I’d like to share with Turkmenistan friends important contents of the … [Read more...]
Достижение цели – свободной от туберкулеза Центральной Азии: от перспективного видения к реальности
Министры здравоохранения стран Центральной Азии обязуются активизировать усилия по ликвидации туберкулеза Астана, 7 апреля 2025 г. Сегодня Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения в партнерстве с пятью государствами-членами в Центральной Азии и рядом заинтересованных сторон дало старт инициативе «Центральная Азия, свободная от туберкулеза», … [Read more...]
Achieving a TB-free Central Asia: from vision to reality
WHO/Europe, in partnership with its 5 Central Asian Member States and a range of stakeholders, today launched the TB-Free Central Asia Initiative (CAI) — to accelerate the elimination of tuberculosis (TB), including drug-resistant TB (DR-TB), across the subregion by 2030. Health ministers and high-level officials from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and … [Read more...]
Актуальность расширения региональных транспортных возможностей Центральной Азии и ожидаемые результаты
Во внешней политике современного Узбекистана в последние годы предпринимаются конкретные меры по дальнейшему укреплению взаимовыгодного сотрудничества, долгосрочного и многостороннего партнерства со всеми странами мира. В частности, отношения нашего государства со странами Центральной Азии, имеющими древние и единые исторические корни, вышли на новый уровень развития. В … [Read more...]
Chairman of the Department for Turks Abroad and Related Communities of Türkiye Abdullah Eren on an official visit to Ashgabat
Since April 7, Head of the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB) Abdullah Eren has been on an official visit to Ashgabat. During the visit, a number of important meetings are planned with representatives of the Turkmen government and educational institutions. The program of the visit includes negotiations with the Minister of Culture … [Read more...]
Председатель Управления по делам турок за рубежом и родственных общин Турции Абдуллах Эрен с официальным визитом в Ашхабаде
С 7 апреля Председатель Управления по делам турок за рубежом и родственных общин Турции (YTB) Абдуллах Эрен находится с официальным визитом в Ашхабаде. В рамках поездки запланирован ряд важных встреч с представителями туркменского правительства и образовательных учреждений. Программой визита предусмотрены переговоры с министром культуры и министром образования Туркменистана, … [Read more...]
Беларусь готова развивать отношения с Туркменистаном по всем направлениям
Туркменистан для Беларуси - дружественная страна, и добрые отношения, основанные на взаимопонимании, между народами продолжаются многие годы, подчеркнула председатель Совета Республики Наталья Кочанова на встрече в Ташкенте с председателем Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гульмановой , сообщает БЕЛТА. «За годы независимости сформировались устойчивые политические контакты, … [Read more...]
Belarus Committed to Expanding Cooperation with Turkmenistan
At the meeting with the Chairperson of Turkmenistan Parliament Dunyagozel Gulmanova in Tashkent, Natalia Kochanova, Chairperson of the Council of the Republic of Belarus, expressed Belarus's readiness to develop comprehensive relations with Turkmenistan, according to BELTA. She noted that the friendship between the two nations is built on mutual understanding and … [Read more...]
Россия предлагает Туркменистану разработать новое межпарламентское соглашение
На полях 150-й Ассамблеи Межпарламентского союза в Ташкенте, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гульманова встретилась с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания РФ Валентиной Матвиенко. В начале встречи Матвиенко отметила, что Национального лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова ждут … [Read more...]
Russia Proposes New Inter-Parliamentary Agreement with Turkmenistan
On the sidelines of the 150th jubilee Inter-Parliamentary Union Assembly in Tashkent, the chairperson of Parliament of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova met with Valentina Matvienko, Chairperson of the Federation Council of Russia. Matvienko mentioned that both the National Leader of the Turkmen people, Gurbanguly Berdimuhamedov, and the President of Turkmenistan, Serdar … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в 150-й юбилейной Ассамблее Межпарламентского Союза в Ташкенте
6 апреля 2025 года туркменская делегация во главе с Председателем Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гульмановой приняла участие в заседании 150-й юбилейной Ассамблеи Межпарламентского Союза. Центральной темой юбилейной Ассамблеи стало «Парламентское движение за социальное развитие и справедливость». В ходе выступления Д.Гульманова отметила важность позитивных международных … [Read more...]
Turkmenistan Delegation Participated in the 150th Anniversary Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Tashkent
On 6 April 2025, a Turkmen delegation led by the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, participated in the 150th Anniversary Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in Tashkent. The central theme of the jubilee Assembly was "Parliamentary action for social development and justice." In her address, Gulmanova emphasized the significance … [Read more...]
Правоохранители из Центральной Азии совершили учебный визит в Румынию с целью изучения методик борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия
С 25 по 26 марта 2025 года в Бухаресте прошёл учебный визит для представителей правоохранительных органов Казахстана, Кыргызской Республики, Туркменистана и Узбекистана, организованный Генеральной инспекцией румынской полиции (I.G.P.R.) под эгидой Управления ООН по наркотикам и преступности (UNODC). Темой мероприятия стала борьба с незаконным оборотом стрелкового оружия и … [Read more...]
Law enforcement officers from Central Asia made a study visit to Romania to study methods of combating illicit trafficking in firearms
From 25 to 26 March 2025, Bucharest hosted a training visit for representatives of law enforcement agencies of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Turkmenistan and Uzbekistan, organized by the General Inspectorate of the Romanian Police (I.G.P.R.) under the auspices of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The theme of the event was the fight against illicit … [Read more...]
Туркменистан содействовал тестовой мультимодальной перевозке по маршруту Россия — Афганистан
В апреле 2025 года «Транспортно-логистический центр Туркменистана» (TULM), выступающий оператором контейнерных перевозок по железным дорогам страны, организовал первую тестовую мультимодальную контейнерную перевозку по маршруту Россия — Афганистан с транзитом через территорию Туркменистана. Этот шаг стал важным этапом в развитии международного транспортно-транзитного коридора … [Read more...]
Turkmenistan facilitated the test multimodal transportation on the Russia—Afghanistan route
In April 2025, the Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM), which operates container transportation on the country's railways, organized the first test multimodal container transportation on the Russia - Afghanistan route with transit through Turkmenistan. This step has become an important stage in the development of the international North-South transport and … [Read more...]
Саммит ЕС-Центральная Азия: EIB Global расширяет стратегические инвестиции в устойчивые проекты
На саммите ЕС-Центральная Азия Европейский Инвестиционный Банк EIB Global подписал четыре меморандума о взаимопонимании с партнерами в Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане для поддержки приоритетов ЕС Global Gateway. В рамках этих соглашений ЕИБ выделит 365 миллионов евро на проекты по устойчивому транспорту, управлению водными ресурсами и устойчивости к изменению … [Read more...]
EU-Central Asia Summit: EIB Global expands strategic investments in sustainable projects
At the inaugural EU-Central Asia Summit in Samarkand, Uzbekistan, European Investment Bank (EIB) Vice-President Kyriacos Kakouris signed four memorandums of understanding with key partners in Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. With these agreements, the EIB will provide €365 million, unlocking up to €1 billion of investment in sustainable transport, water management, and … [Read more...]
ВОЗ усиливает вирусологический надзор и готовность к пандемическому гриппу в Туркменистане
Ашхабад, 25 марта -04 апреля 2025 г. – В целях усиления вирусологического надзора за гриппом и острыми респираторными инфекциями в Туркменистане Страновой офис Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) организовал консультативно-техническую миссию Европейского регионального бюро ВОЗ. В рамках миссии д-р Дарья Даниленко, эксперт ЕРБ ВОЗ, провела 10-дневный обучающий курс … [Read more...]
WHO boosts virological surveillance and pandemic influenza preparedness in Turkmenistan
Ashgabat, March 25- April 04, 2025 – In an effort to strengthen virological surveillance of influenza and acute respiratory infections in Turkmenistan, the World Health Organization Country Office (WHO CO) facilitated a technical advisory mission from WHO/Europe to Turkmenistan. As part of the mission, a specialized 10-day training course on “Characteristics of isolation and … [Read more...]
Самаркандский климатический саммит: Центральная Азия ищет пути к устойчивому развитию
4 апреля в Самарканде состоялся международный климатический форум «Центральная Азия перед лицом глобальных климатических проблем: консолидация во имя общего процветания». Председательствовал на форуме Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. В работе форума участвовали Президент Европейского совета Антониу Кошта, Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, … [Read more...]
Samarkand Climate Summit: Central Asia seeks ways to sustainable development
On 4 April 2025, the international First Climate Forum “Central Asia in the Face of Global Climate Challenges: Consolidation for Common Prosperity” was held in Samarkand. The forum was chaired by President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. The forum was attended by President of the European Council Antonio Costa, President of the European Commission Ursula von der … [Read more...]
Итоги первого саммита «Центральная Азия – ЕС» в Самарканде
4 апреля 2025 года в Самарканде под председательством Узбекистана состоялся первый саммит «Центральная Азия - Европейский Союз». В саммите приняли участие: В совместном пресс-релизе, опубликованном на официальном сайте Европейского Совета и Совета Европейского Союза отмечается: «На фоне роста двусторонних контактов на высоком уровне за последние годы и быстро … [Read more...]
Outcomes of the first Central Asia–EU Summit in Samarkand
On 4 April 2025, the first Central Asia-European Union summit was held in Samarkand under the chairmanship of Uzbekistan. The summit was attended by: • Uzbekistan – President Shavkat Mirziyoyev • Kazakhstan – President Kassym-Jomart Tokayev • Kyrgyzstan – President Sadyr Japarov • Turkmenistan – President Serdar Berdimuhamedov • Tajikistan – President Emomali … [Read more...]
Постоянный нейтралитет Туркменистана: активная философия укрепления доверия
Эксперт Дерья Сойсал В мире, все больше формируемом геополитической напряженностью и разделенными альянсами, статус постоянного нейтралитета Туркменистана выделяется как осознанный и конструктивный подход к дипломатии. Недавно подтвержденный Генеральной Ассамблеей ООН в третий раз, этот уникальный статус — больше, чем просто внешнеполитический ярлык — это конституционный … [Read more...]
Turkmenistan’s Permanent Neutrality: An Active Philosophy for Building Trust
Expert Derya Soysal In a world increasingly shaped by geopolitical tensions and divided alliances, Turkmenistan's status of permanent neutrality stands out as a deliberate and constructive approach to diplomacy. Recently reaffirmed by the United Nations General Assembly for the third time, this unique stance is more than a foreign policy label—it is a constitutional … [Read more...]
Туркменское кино покоряет Бухарест: культурный обмен в рамках Года мира и доверия
2 апреля 2025 года в Бухаресте состоялось открытие Дней туркменского кино, организованных Посольством Туркменистана в Румынии в кинозале Национального музея румынского крестьянства. Кинопоказ проходит в рамках празднования Международного года мира и доверия и 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана. В мероприятии приняли участие представители министерств и ведомств … [Read more...]
Turkmen Cinema Conquers Bucharest: A Celebration of Culture and Trust
On April 2, 2025, the opening of the Days of Turkmen Films took place in Bucharest, organized by the Embassy of Turkmenistan in Romania in the Cinema hall of the National Museum of the Romanian Peasant. The event became a part of the celebration of the International Year of Peace and Trust and the 30th anniversary of Permanent Neutrality of Turkmenistan. The event was … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования начинают реализацию программы «Зеленая школа» в Туркменистане
На прошлой неделе ЮНИСЕФ и Министерство образования подписали Меморандум о взаимопонимании по реализации совместной программы «Зеленая школа» в Туркменистане. Эта инициатива направлена на преобразование участвующих школ в устойчивую, энергоэффективную среду обучения. Эта инновационная программа, первая в своем роде в Центральной Азии, позволит учащимся и преподавателям решать … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education Begin Implementation of the “Green School” Programme in Turkmenistan
Ashgabat, 04 April , 2025 – Last week,UNICEF and Ministry of Education signed a Memorandum of Understanding (MoU) on implementation of a joint “Green School” programme in Turkmenistan. This initiative aims at transforming participating schools into sustainable, energy-efficient learning environments. This innovative programme, the first of its kind in Central Asia, will … [Read more...]
Массовый забег, мастер-класс по кикбоксу и йоге: как спорт объединил молодежь для здорового будущего
Ашхабад, 4 апреля 2025 года – В преддверие празднования Всемирного дня здоровья, ежегодно отмечаемого 7 апреля, в Олимпийском городке г. Ашхабад, состоялось масштабное мероприятие, организованное Представительством Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане совместно с Государственным комитетом Туркменистана по физической культуре и … [Read more...]
Mass Race, Martial Arts and Yoga Master Class: How Sports United Young People for a Healthy Future
Ashgabat, 4 April 2025 – Ahead of World Health Day, celebrated annually on April 7, a large-scale event took place at the Olympic Village of Ashgabat. The event was organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan in collaboration with the State Committee for Physical Culture and Sports of Turkmenistan and the Yenme Public Organization. It brought … [Read more...]
The results of the “Francophonie 2025” competition will be summed up in Turkmenistan
On April 5, at 2 p.m., the Grand Hall of the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan will host the closing ceremony of the Francophonie 2025, which has been held throughout the country for a month. The program includes finals of competitions in song performance, writing and oral spelling, as well as an award ceremony for the … [Read more...]
В Туркменистане подведут итоги конкурса “Франкофония 2025”
5 апреля в 14:00 в Большом зале Института международных отношений МИД Туркменистана состоится торжественная церемония закрытия Праздника Франкофонии 2025, который в течение месяца проходил по всей стране. В программе — финалы конкурсов по песенному исполнению, письменному творчеству и устному правописанию, а также церемония награждения победителей Олимпиад по французскому … [Read more...]
Центральная Азия – Сельское хозяйство по-новому – часть седьмая
nCa Report Еще одна полезная и информативная презентация была сделана профессором Йоркского университета Линдси Стрингер (Великобритания) во время показа фильма "Шесть дюймов почвы" в Ашхабаде. Вот слайды из его презентации: /// nCa, 4 апреля 2025 г. (продолжение следует . . .) … [Read more...]
Central Asia – Agriculture Afresh – Part Seven
nCa Report Another useful and informative presentation was by Professor Lindsay C Stringer University of York, UK. Here are the slides from his presentation: /// nCa, 4 April 2025 (to be continued . . .) … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился в Самарканде с узбекским коллегой
3 апреля, в рамках рабочего визита в Узбекистан, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел двустороннюю встречу с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил своего узбекского коллегу за приглашение принять участие в саммите Центральная Азия-ЕС, отметив радушный прием и гостеприимство узбекской стороны. Он подчеркнул, … [Read more...]
The President of Turkmenistan met with his Uzbek counterpart in Samarkand
On 3 April 2025, within the framework of his working visit to Uzbekistan, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a bilateral meeting with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. President Serdar Berdimuhamedov thanked his Uzbekistan for the invitation to participate in the Central Asia-EU summit, noting the warm welcome and hospitality of the Uzbek side. He … [Read more...]
Инвестиции, транспорт, энергетика: Президент Туркменистана обсудил с главой ЕБРР перспективы партнерства
3 апреля, в Самарканде, Президент Сердар Бердымухамедов встретился с президентом Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Одиль Рено-Бассо. В ходе беседы Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан уделяет особое внимание международному партнерству, в том числе взаимодействию с ведущими финансовыми институтами. В этом контексте было подчеркнуто … [Read more...]
Investments, Transport, Energy: Turkmenistan and EBRD Discuss Strategic Partnership
On 3 April 2025, a meeting took place in Samarkand between the President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, and the President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Odile Renaud-Basso. During their discussions, President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan's dedication to fostering international partnerships, particularly with leading … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с Председателем Европейского Совета
3 апреля 2025 года, в рамках первого Саммита «Центральная Азия–Европейский Союз» в Самарканде, состоялась двусторонняя встреча Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с Председателем Европейского Совета Антониу Коштой. В ходе встречи стороны обсудили текущую ситуацию и перспективы дальнейшего сотрудничества между Туркменистаном и Европейским Союзом. Президент … [Read more...]
The President of Turkmenistan met with the President of the European Council
On 3 April 2025, within the framework of the first Central Asia–European Union Summit in Samarkand, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a bilateral meeting with President of the European Council Antonio Costa. During the meeting, the parties discussed the current situation and prospects for further cooperation between Turkmenistan and the European … [Read more...]
Урсула фон дер Ляйен подтвердила заинтересованность ЕС в укреплении партнерства с Туркменистаном
3 апреля в Самарканде Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел встречу с Председателем Европейской Комиссии Урсулой фон дер Ляйен. В ходе беседы Председатель Европейской Комиссии Урсула фон дер Ляйен подтвердила заинтересованность ЕС в укреплении многостороннего партнерства со странами Центральной Азии, включая Туркменистан. Президент Сердар Бердымухамедов … [Read more...]
Ursula von der Leyen confirmed the EU’s interest in strengthening partnership with Turkmenistan
On 3 April, in Samarkand, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with President of the European Commission Ursula von der Leyen. During the conversation, President of the European Commission confirmed the EU's interest in strengthening multilateral partnership with Central Asian countries, including Turkmenistan. President Serdar Berdimuhamedov … [Read more...]