В рамках Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017–2021 годах за прошедший период принято около 300 законов, свыше 4 тысяч решений Президента Республики Узбекистан, направленных на кардинальное реформирование всех сфер жизни государства и общества. Наряду с этим проведена системная работа по обеспечению прав человека, усилению … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Президент Гурбангулы Бердымухамедов дал интервью представителям ведущих китайских изданий и телеканалов Китайской Народной Республики
Президент Гурбангулы Бердымухамедов дал интервью представителям ряда телеканалов и авторитетных изданий Китайской Народной Республики, являющейся давним и надёжным партнёром нашей страны. В беседе с лидером нации в формате «вопрос-ответ» приняла участие пресс-атташе Посольства КНР в Туркменистане г-жа Юй Сяошуан. Огромный интерес к Туркменистану со стороны представителей … [Read more...]
President of Turkmenistan interviewed by Chinese media
President Gurbanguly Berdimuhamedov gave an interview to representatives of a number of TV channels and authoritative publications of the People's Republic of China, which is a long-standing and reliable partner of our country. Ms. Yu Xiaoshuang, press officer of the Chinese Embassy in Turkmenistan, took part in a Q&A session with the leader of the nation. The huge … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 21-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Не зря говорят у нас в народе: «Человек достигает зрелости в тридцать лет». Зрелость 30-летних отношений и сотрудничества между Китаем и государствами Центральной Азии проявляется в глубоком взаимодоверии, равноправии и взаимной выгоде. 2.На протяжении 30 лет мы выстраиваем доверительные и добрососедские отношения по велению … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 21
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan It is not in vain that our people say: “A person reaches maturity at thirty years old.” The maturity of 30 years of relations and cooperation between China and the states of Central Asia is manifested in deep mutual trust, equality and mutual benefit. For 30 years we have been building trusting and … [Read more...]
EBRD Turkmenistan vacancy for Associate Banker
EBRD Turkmenistan has announced a vacancy for Associate Banker. Here are the complete details: Posting Date: 31-Jan-2022 Location: Ashgabat, TM Company: EBRD Requisition ID: 26044 Office Country: Turkmenistan Office City: Ashgabat Division: Central Asia Dept. / Bus. Group: Central Asia Business Unit: Ashgabat (Turkmenistan) Contract Type: … [Read more...]
Затруднительное положение Украины – Часть 3 – Обещание, которое выглядело в 1990 году как джентельменское слово
Тарик Саиди Озлобленность Путина проистекает из его убеждения в том, что некогда данные обещания были нарушены и НАТО расширяется на восток. На приведенной ниже карте показано, как с тех пор альянс приобрел 14 новых членов: © Transnational.live Утверждение Путина оспаривается по нескольким основаниям, но факт остается фактом: значимые в то время фигуры, безусловно, … [Read more...]
Ukraine Quandary – Part 3 – A promise that looked like a Gentleman’s word in 1990
Tariq Saeedi Putin’s anger stems from his belief that a promise was broken that led to the eastward expansion of NATO. The map here shows how the alliance has acquired 14 new members since then: © Transnational.live Putin’s claim is contested on several grounds but the fact remains that there was certainly the verbal assurance from the people who mattered back then that … [Read more...]
Туркменистан акцентирует внимание на диверсификации маршрутов экспорта энергоносителей
Туркменистан внимательно следит за ситуацией в мировой энергетике и по-прежнему уделяет особое внимание диверсификации маршрутов экспорта энергоносителей, чтобы внести свой вклад в укрепление энергетической безопасности в Евразии. В понедельник, 1 февраля Президент Бердымухамедов провел совещание с участием вице-премьера Абдрахманова (нефтегазовый сектор), вице-премьера … [Read more...]
Turkmenistan sharpens focus on diversification of energy export routes
Turkmenistan keeps the world energy situation under close observation and retains focus on diversification of its energy export routes to help strengthen energy security in Eurasia. President Berdimuhamedov chaired a meeting on Monday, 1 February 2022, with participation of DPM Abdrehman (oil and gas), DPM Serdar Berdimuhamedov (finance, economy, with additional … [Read more...]
Туркменская делегация встретилась с министром энергетики Пакистана
Эльвира Кадырова С 31 января по 4 февраля 2022 года делегация Туркменистана во главе с заместителем министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиевым находится в Пакистана с рабочим визитом. Цель визита обсуждение реализации двух флагманских трансрегиональных проектов – газопровода ТАПИ и проекта электропередачи ТАП. В первый день визита делегация была принята … [Read more...]
Turkmen delegation met with the Minister of Energy of Pakistan
Elvira Kadyrova The delegation of Turkmenistan headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Vepa Hadjiev is in Pakistan on a working visit from 31 January to 4 February 2022. The purpose of the visit is to discuss the implementation of two flagship trans-regional projects - the TAPI gas pipeline and the TAP power transmission project. On the first day of the … [Read more...]
Туркменистан: На какие социальные выплаты имеют право матери многодетных семей?
Рамиля Дельмухаметова Одна из задач политики Туркменистана по повышению уровня благосостояния народа - это совершенствование законодательства с целью улучшения социального положения всех слоев населения, в том числе детей, женщины, лиц старшего возраста. Об этом свидетельствует Закон Туркменистана «О внесении изменений и дополнений в Кодекс Туркменистана о социальной … [Read more...]
Turkmenistan: What social benefits are mothers of large families entitled to?
Ramilya Delmuhametova The improvement of legislation aimed at enhancing social situation of all segments of the population, including children, women, and elderly meets one of the goals of Turkmenistan's internal policy. This is evidenced by the Law of Turkmenistan "On amendments and additions to the Code of Turkmenistan on Social Protection of the Population" dated 13 … [Read more...]
HÜNÄR UGRUNDAN IŇLIS DILI
Myrat BEGLIÝEW, filologiýa ylymlarynyň doktory, professor. Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow tarapyndan Konsepsiýasy kesgitlenen daşary ýurt dillerini okatmagy kämilleşdirmek baradaky syýasat Türkmenistanda geçirilýän bilim özgertmeleriniň möhüm ugurlarynyň biridir. Şu nukdaýnazardan, ol esasy hünäri dil we edebiýat bolan talyplaryň we mugallymlaryň bu … [Read more...]
Ремесло изготовления дутара внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО – Туркменистан чествует данное событие
ЮНЕСКО включила «Ремесло изготовления дутара, исполнительское музыкальное искусство на нём и искусство бахши» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. На видео-селекторном совещании, проведенном Президентом Бердымухамедовым в понедельник, 31 января, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов сообщил, что в ходе 16-й сессии … [Read more...]
Dutar craftsmanship and music included in UNESCO Heritage List – Turkmenistan rejoices
UNESCO has included the ‘Dutar making craftsmanship and traditional music performing art combined with singing’ in the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity. In a meeting conducted online by President Berdimuhamedov on Monday, 31 January 2022, the DPM for foreign affairs of Turkmenistan, Rashid Meredov reported that during the 16th session of the … [Read more...]
Затруднительное положение Украины – Часть 2 – Украина говорит здраво
Тарик Саиди В то время как США, в традициях умирающих империй, желают войны, хочет ли войны и Украина? Хочет ли Украина позволить США разжечь ад на украинской территории? Будет ли Украина счастлива служить полем битвы в бесполезной войне между Россией и Западом, войне, которая неизбежно закончится за столом переговоров? Независимо от того, кто еще хочет войны, войны на … [Read more...]
Ukraine Quandary – Part 2 – Ukraine talks sense
Tariq Saeedi While the USA, in the traditions of Empires on their way out, wants a war, does Ukraine also want a war? Is Ukraine eager to let the USA ignite an inferno on the Ukrainian territory? Will Ukraine be happy to serve as the battleground for a futile war between Russia and the West, a war that will inevitably end on the negotiation table? Regardless of who else … [Read more...]
Затруднительное положение Украины – Часть 1 – Это Дежавю
Тарик Саиди Это дежавю. ---- Как будто мы все еще находимся в 2002-2003 годах, а США и их союзники старательно создают ложные основания для вторжения в Ирак. Почему сегодняшняя история Украины так похожа на историю Ирака двадцатилетней давности? Давайте вкратце вспомним, что произошло в преддверии войны в Ираке, войны, которая разрушила процветающую страну, привела к … [Read more...]
Ukraine Quandary – Part 1 – This is Déjà vu
Tariq Saeedi This is Déjà vu. ---- As if we are still in 2002-2003 and the USA and its allies are diligently building false grounds to invade Iraq. Why the Ukraine story of today is so similar to Iraq story of two decades ago? Let’s recall briefly what happened in the run up to the Iraq war, a war that smashed a prosperous country, caused hundreds of thousands of deaths … [Read more...]
Первый саммит Индия – Центральная Азия
Эльвира Кадырова 27 января 2022 года состоялся первый саммит Индия-Центральная Азия в онлайн-формате под председательством премьер-министра Индии Нарендры Моди. В саммите приняли участие президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Мероприятие высокого уровня было приурочено к 30-летию установления дипломатических отношений между Индией и … [Read more...]
First Summit India-Central Asia
Elvira Kadyrova On 27 January 2022, the first India-Central Asia Summit took place in online format under the chairmanship of Indian Prime Minister Narendra Modi. The summit was attended by Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. This high-level event was timed to the 30th anniversary of establishment of diplomatic relations between … [Read more...]
Туркменистан готов к обсуждению и принятию плана развития на ближайшие 30 лет
Отчет nCa Туркменистан завершил разработку плана развития на ближайшие 30 лет. Документ будет называться “Национальная программа социально-экономического развития Туркменистана на 2022-2052 годы: Возрождение новой эпохи суверенного государства”. План планируется вынести на обсуждение и голосование на внеочередной сессии Халк Маслахаты (Народного совета), которая состоится … [Read more...]
Turkmenistan ready to debate, adopt development plan for next 30 years
nCa Report Turkmenistan has finalized the development plan for the next 30 years. It will be titled “National Program for the Socio-Economic Development of Turkmenistan for 2022-2052: Revival of New Era of Sovereign State” The plan will come up for debate and voting at the extraordinary session of Halk Maslahaty (Peoples’ Council), scheduled for 11 February 2022. The … [Read more...]
Туркменистан выделит средства на разведку и разработку углеводородных ресурсов
В среду, 26 января, Президент Бердымухамедов провел совещание с руководством нефтегазового сектора. На встрече также присутствовал премьер-министр Сердар Бердымухамедов, который, помимо своего основного портфеля финансов и экономики, также курирует финансовые вопросы нефтегазового сектора. Председатель Государственной корпорации «Туркменгеология» М.Розыев доложил о … [Read more...]
Turkmenistan allocates funds for hydrocarbon exploration, development activities
President Berdimuhamedov had a meeting on Wednesday, 26 January 2022, with the leadership of the oil and gas sector. DPM Serdar Berdimuhamedov who, in addition to his main portfolio of finance and economy, also supervises the financial side of the oil and gas sector, was also present at the meeting. The Chairman of the State Corporation "Turkmengeology" M. Rozyev, reported … [Read more...]
Кабул подключился к туркменской электроэнергии в связи с аварией в центральноазиатской энергосистеме
Узбекистан приостановил экспорт электроэнергии в Афганистан в результате массивной аварии в системе электропередачи, от которой пострадали во вторник три страны Центральной Азии. «К счастью, технической команде компании DABS впервые удалось подключить Кабул к подаче электричества из Туркменистана», - говорится в пресс-релизе главной энергетической компании страны Da … [Read more...]
Kabul connected to Turkmen electricity amid grid accident in Central Asia
Uzbekistan has cut off electricity export to Afghanistan as a result of massive blackout, hit three Central Asian countries on Tuesday. “Fortunately, DABS technical team has succeeded to connect Turkmenistan's electricity to Kabul for the first time”, said in a press release Da Afghanistan Breshna Sherkat, country’s main power utility. Due to a major power outage in the … [Read more...]
Китай и Центральная Азия – курс на дальнейшее укрепление стратегических связей
Эльвира Кадырова 25 января 2022 года состоялся онлайн-саммит Китай+Центральная Азия под председательством Президента КНР Си Цзиньпина. Мероприятие высокого уровня было приурочено к празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между странами ЦА и Китаем. В онлайн-саммите приняли участие Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент … [Read more...]
China and Central Asia – towards further strengthening strategic ties
Elvira Kadyrova On 25 January 2022, the China+Central Asia online summit was held under the chairmanship of Chinese President Xi Jinping. The high-level event was timed to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Central Asian countries and China. The summit was attended by President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan, … [Read more...]
Потенциал возобновляемых источников энергии Туркменистана огромен – Заключен первый контракт на возведение солнечно-ветровой электростанции
Доклад nCa Турецкая компания Chalyk Energy (Çalik Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.) выиграла тендер на строительство первой в Туркменистане солнечно-ветровой электростанции мощностью 10 МВт. Станция будет построена в этрапе Сердар Балканского велаята. Данной электроэнергией будут снабжаться жилые и другие объекты вдоль береговой линии озера Алтын Асыр, второго по величине … [Read more...]
Turkmenistan’s vast potential of renewables – First solar-wind power plant contract awarded
nCa Report The Turkish company Chalyk Energy (Çalik Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.) has won the tender to build the first solar-wind power plant of Turkmenistan with capacity of 10MW. It will be built in the Serdar district of Balkan province, serving the residential and other facilities along the shoreline of the Altyn Asyr lake, the second largest manmade lake in the … [Read more...]
Туркменистан реализует кораблестроительный проект стоимостью свыше 150 млн.долларов США
Эльвира Кадырова В Туркменистане планируется реализовать крупный кораблестроительный проект стоимостью 150,25 миллиона долларов США. 90% финансирования проекта будет обеспечено кредитами ИБР (60%) и Фонда ОПЕК (30%). В рамках проекта Судостроительный и ремонтный завод «Balkan» агентства «Türkmendeňizderýaýollary» построит два парома «Ro-Ro» для перевозки железнодорожных … [Read more...]
Turkmenistan to realize shipbuilding project worth over US $ 150 million
Elvira Kadyrova Turkmenistan will realize shipbuilding project worth US $ 150.25 million. 90% of the project financing will be covered by loans from the IDB (60%) and the OPEC Fund (30%). Under the project, the Balkan Shipbuilding and Repair Plant of the agency "Türkmendeńizderýaýollary" will build two Ro-Ro ferries for the transportation of railway wagons and one cargo … [Read more...]
Туркменистан определился с маршрутом ЛЭП до Кабула и афгано-пакистанской границы
Доклад и комментарий nCa Краткое содержание доклада Туркменистан приступил к работе над проектом линии электропередачи Балкан-Дашогуз. ЛЭП станет недостающим сегментом будущей внутренней кольцевой энергосети, которая позволит направлять электроэнергию с любого генерирующего объекта в любую точку сети отечественных и зарубежных потребителей. Дашогузская электростанция … [Read more...]
Turkmenistan finalizes routes for power transmission lines to Kabul, and Afghan-Pak border
nCa Report and Commentary Summary of the report Turkmenistan has started working on the Balkan-Dashoguz power transmission line. This will provide the missing segment to complete the national circular grid, enabling the routing of power from any generation facility to any point in the domestic and foreign consumer network. The 254mw Dashoguz power plant will be … [Read more...]
Объединяющая сила музыки, призывающей к миру и гармонии
Украинский дирижер возглавил британский оркестр, исполнивший произведение туркменского композитора, которое посвящено первой женщине на посту премьер-министра Индии Эльвира Кадырова «Существует лишь один способ сохранить мир для грядущих поколений – жить в мире, искать способы сотрудничества, стремиться решать проблемы путем доброй воли. И, думается, немалую роль в этом может … [Read more...]
Unifying Power of Music, Calling for Peace and Harmony
Ukrainian conductor has led the orchestra from Great Britain, performing Turkmen composer’s piece, devoted to Indian first female prime minister Elvira Kadyrova "There is only one way to preserve peace for future generations – to live in peace, to look for ways of cooperation, to strive to solve problems through goodwill. And, I think, art can play a significant role in this. … [Read more...]
Кампания «Hello Türkiye» от Управления коммуникации при Аппарате президента Турции
Управление коммуникации при Аппарате президента Турции запустило кампанию под названием «Hello Türkiye», чтобы эффективно объявить об использовании национального и международного названия страны как «Türkiye» в международных СМИ. В рекламном ролике, подготовленный в рамках усилий по укреплению бренда Турции, были изображены иностранные туристы в разных частях Турции, … [Read more...]
“Hello Türkiye” Campaign by Communications Department under the Office of the President of Turkey
The Communications Department under the Office of the President of Turkey has launched a campaign called "Hello Türkiye" to effectively announce the use of the country's national and international name as "Türkiye" in the international media. Produced as part of efforts to strengthen Turkey's brand, the commercial showed foreign tourists in different parts of Turkey … [Read more...]
Международный Фестиваль TEKNOFEST 2022 приглашает мир
Открыт прием заявок на участие в технологические соревнования ТЕКНОФЕСТ, которых ждали и с интересом следили тысячи молодых людей. Ветер ТЕКНОФЕСТА, одного из крупнейших авиационных фестивалей в мире, в этом году будет дуть с севера! Международный фестиваль авиации, космоса и технологий TEKNOFEST 2022 пройдет в Черноморском регионе (Турция) на территории аэропорта Samsun … [Read more...]
Turkish International Festival TEKNOFEST 2022 invites the world
The acceptance of applications for participation in the TEKNOFEST technology competition is open, which thousands of young people have been waiting for and watching with interest. The wind of TEKNOFEST, one of the largest aviation festivals in the world, will blow from the north this year! The international festival of aviation, space and technology TEKNOFEST 2022 will be held … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 20-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Стоящие перед человечеством суровые вызовы требуют от всех нас показать тигриное мужество для преодоления всяких трудностей и препятствий, устранения негативных последствий пандемии коронавируса, всемерного восстановления социально-экономического развития ради светлого будущего человечества. Ныне мир переживает невиданные за … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 20
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan The severe challenges facing humanity require all of us to show tiger courage to overcome any difficulties and obstacles, eliminate the negative consequences of the coronavirus pandemic, and fully restore socio-economic development for the sake of a brighter future for mankind. The world is now undergoing changes not … [Read more...]
Нейтралитет и целостный подход определяют визит Талибов в Туркменистан
Тарик Саиди Делегация движения "Талибан" во главе с исполняющим обязанности министра иностранных дел Амиром Ханом Муттаки посетила Туркменистан 14-15 января 2022 года. Основная встреча состоялась с министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым в узком и расширенном форматах. Согласно пресс-релизу министерства иностранных дел Туркменистана (публикуется … [Read more...]
Neutrality, holistic approach defines Taliban visit to Turkmenistan
Tariq Saeedi A Taliban delegation led by Acting Minister of Foreign Affairs, Amir Khan Muttaqi, visited Turkmenistan on 14-15 January 2022. The core meeting was held with DPM Rashid Meredov (foreign affairs) of Turkmenistan in the narrow and expanded formats. According to the press release of the foreign office of Turkmenistan (published separately): “Particular … [Read more...]
Turkmenistan-Uzbekistan friendship and good neighborliness inviolable
Uzbekistan and Turkmenistan have been neighbors in peace and harmony since ancient times. Our countries are linked by shared history, culture and values, similarity of languages, traditions and customs. In 2022, Uzbekistan and Turkmenistan celebrate the 29th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Uzbekistan and Turkmenistan are peace-loving countries, good … [Read more...]
В Туркменистан прибыла с визитом представительная делегация Афганистана
14 января 2022 года в Туркменистан прибыла с визитом афганская делегация во главе с исполняющим обязанности Министра иностранных дел Афганистана Амиром Ханом Моттаки. 15 января в рамках визита в Ашхабад состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с и.о. Министра иностранных дел Афганистана Амиром … [Read more...]
A representative delegation of Afghanistan arrived in Turkmenistan
On January 14, 2022, an Afghan delegation headed by the Acting Minister of Foreign Affairs of Afghanistan, Amir Khan Muttaqi, arrived in Turkmenistan. On January 15, within the framework of the visit to Ashgabat, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Acting Minister of Foreign Affairs of … [Read more...]