Узбекистан и Туркменистан издревле соседствуют в мире и согласии. Наши страны связаны общностью истории, культуры и ценностей, схожестью языков, традиций и обычаев. В 2022 году Узбекистан и Туркменистан отмечают 29-летие установления дипломатических отношений. Узбекистан и Туркменистан - миролюбивые страны, добрые соседи. Наши страны поддерживают друг друга как в … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Туркменистан объявил об открытии новых запасов на месторождении Узынада – президент совершил ознакомительную поездку в регион
13 января 2022 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил этрап Эсенгулы Балканского велаята. Здесь вниманию главы государства были представлены проекты по промышленному освоению месторождения Узынада, которое расположено в прибрежной зоне Каспийского моря. Общая площадь, с несколькими другими месторождениями, называется Готурдепе, которая протягивается … [Read more...]
Turkmenistan announces discoveries at Uzynada field – president makes field trip
President Berdimuhamedov of Turkmenistan visited the Esenguly district of Balkan province on 13 January 2022. He attended a presentation at Uzynada, a promising field at the Caspian shore. The general area, with several other fields, is Goturdepe that expands into the Caspian shelf. At the presentation given by the research and development wing of the oil and gas sector … [Read more...]
Беспорядки в Казахстане – Несколько уроков для Центральной Азии
Тарик Саиди Беспорядки в Казахстане были подавлены. Без сомнений, это была попытка Цветной революции с целью свержения правительства в Казахстане и стремлением распространить цветную революцию и на Россию. Сейчас задача не только для Казахстана, но и для всего региона состоит в том, чтобы определить причины и факторы, которые привели к этим беспорядкам, и какие предпринять … [Read more...]
Kazakhstan Unrest – Some Lessons for Central Asia
Tariq Saeedi The unrest in Kazakhstan has been contained. There is no doubt that it was an attempt for Color Revolution with the aim of toppling the government in Kazakhstan and the aspiration that it would spread to Russia. The challenge now, not just for Kazakhstan but the entire region, is to identify the causes and factors that led to this unrest and how to take … [Read more...]
Тюркские страны подтвердили свою твердую поддержку и солидарность с Казахстаном
Эльвира Кадырова 11 января 2022 года Совет министров иностранных дел Организации тюркских государств провел внеочередное заседание в режиме видеоконференции для обсуждения последних событий в Казахстане. Встреча началась с минуты молчания в память о тех, кто погиб во время беспорядков. Заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди … [Read more...]
Turkic countries reaffirmed their firm support and solidarity with Kazakhstan
Elvira Kadyrova On 11 January 2022, the Council of Foreign Ministers of the Organization of Turkic States held an extraordinary meeting via videoconference on 11 January 2022 to discuss the recent developments in Kazakhstan. The Meeting started with observation of a minute of silence to commemorate memories of those who lost their lives during the unrest. Deputy Prime … [Read more...]
Президент Туркменистана направил письмо-соболезнование Президенту Казахстана
10 января 2022 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направил письмо - соболезнование Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаеву. Глава государства выразил глубокие соболезнования К.Токаеву и народу Казахстана в связи с многочисленными человеческими жертвами и увечьями в результате трагических событий последних дней. От имени народа и … [Read more...]
The President of Turkmenistan sent a letter of condolence to the President of Kazakhstan
On 10 January 2022, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhammedov sent a letter of condolence to President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The head of state expressed his heartfelt condolences to President Tokayev and the people of Kazakhstan in connection with the numerous human casualties and injuries caused by the recent tragic events. On … [Read more...]
Блинкен признал роль США в беспорядках в Казахстане?
Тарик Саиди Государственный секретарь США Энтони Дж. Блинкен провел телефонные переговоры с министром иностранных дел Казахстана Мухтаром Тилеуберди 6 января 2022 года. Официальные сайт Государственного департамента США опубликовал нижеследующий пресс-релиз по заявлению пресс-секретаря Неда Прайса: “Государственный секретарь Энтони Дж. Блинкен побеседовал сегодня с … [Read more...]
Did Blinken just acknowledge American role in Kazakhstan unrest?
Tariq Saeedi US Secretary of State, Antony J. Blinken, had a telephone conversation with Kazakhstani Foreign Minister Mukhtar Tileuberdi on 6 January 2022. According to the official website of the US Department of State, the below is attributable to Spokesperson Ned Price: “Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Kazakhstani Foreign Minister Mukhtar … [Read more...]
Беспорядки в Казахстане – Знакомый запах
Тарик Саиди В протестах, разворачивающихся в Казахстане, чувствуется знакомый запах. --- Есть присказка: если она выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, скорее всего, это утка. То, что началось 2 января 2022 года в Казахстане, является хрестоматийным примером Цветной революции. Дополнительным аспектом служит то, что это также насильственная форма … [Read more...]
Unrest in Kazakhstan – The smell is familiar
Tariq Saeedi There is a familiar smell to the protests panning out in Kazakhstan. --- There is the saying: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, it probably is a duck. What started on 2 January 2022 in Kazakhstan is a textbook case of Color Revolution. The additional dimension is that it is also a violent form of proxy war by the USA and its … [Read more...]
The President of Turkmenistan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China
Today, January 6, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Turkmenistan Qian Naicheng. During the meeting, the President of Turkmenistan handed over to the Ambassador of China his written message addressed to President of the People's Republic of China Xi Jinping, with … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного посла КНР
Сегодня, 6 января, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Туркменистане Цянь Найчэна. В ходе встречи Президент Туркменистана вручил Послу Китая своё письменное послание, адресованное Председателю КНР Си Цзиньпину, с поздравлениями по случаю празднования 30-летнего юбилея со дня установления … [Read more...]
Туркменистан надеется на скорейшую нормализацию ситуации в Казахстане
Министерство иностранных дел Туркменистана сообщает, что в Туркменистане с озабоченностью следят за событиями, происходящими в последние дни в Республике Казахстан. Исходя из многовековых уз дружбы и братства, добрососедских связей и отношений стратегического партнерства, искренне заинтересованы в скорейшей нормализации обстановки в стране, в дальнейшем стабильном … [Read more...]
Turkmenistan hopes for quick normalization of situation in Kazakhstan
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan states that Turkmenistan is following with concern the events taking place in the Republic of Kazakhstan in recent days. Based on the centuries-old bonds of friendship and brotherhood, good-neighborly ties and relations of strategic partnership, we are sincerely interested in the soonest normalization of the situation in the … [Read more...]
Подведены итоги визита президента Туркменистана в Лебапский велаят – руководство CNPC приняло участие в совещании
5 января 2022 года, на второй день своего визита в Лебапский велаят, Президент Гурбангулы Бердымухамедов провел встречу с руководством нефтегазовой отрасли. На встрече также присутствовало руководство CNPC в Туркменистане. Президент прибыл в Лебапский велаят после двухдневного рабочего визита в Марыйский велаят. В центре внимания всей поездки было развитие нефтегазовой … [Read more...]
Results of Turkmen president’s visit to Leap province summed up – CNPC management participates in meeting
On 5 January 2022, the second day of his visit to the Lebap province, President Berdimuhamedov of Turkmenistan had a meeting with the leadership of the oil and gas industry. The management of CNPC in Turkmenistan was also present in the meeting. The president had arrived in Lebap after two days of working visit in the Mary province. The focus of the entire trip was the … [Read more...]
Туркменистан стремится укрепить энергетическую безопасность в Евразии – Бердымухамедов посетил газовые месторождения Галкыныш и Малай
Тарик Саиди Реагируя на нестабильность на мировых энергетических рынках, особенно на евразийском континенте, Туркменистан начал 2022 год с акцентом на дальнейшее освоение своих огромных углеводородных ресурсов. Цель состоит в том, чтобы содействовать укреплению энергетической безопасности Азии и Европы. Президент Бердымухамедов посетил 3 января 2022 года газовое … [Read more...]
Turkmenistan gears to bolster energy security in Eurasia – Berdimuhamedov visits Galkynysh and Malay gas fields
Tariq Saeedi Responding to volatility in the global energy markets, particularly in the Eurasian continent, Turkmenistan has started the year 2022 with focus on further development of its enormous hydrocarbon resources. The purpose is to help bolster energy security of Asia and Europe. President Berdimuhamedov visited on 3 January 2022 the Galkynysh gas field in the Mary … [Read more...]
Тридцать лет — время многообещающих
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Туркменистане Цянь Найчэн 6 января 2022 года мы будем отмечать 30-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Туркменистаном. Китай - первое государство, которое официально установило дипломатические отношения с Туркменистаном. Хотя две страны находятся на расстоянии тысяч километров друг от друга, их дружба имеет … [Read more...]
Thirty years is a time of promise
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan On January 6, 2022, we will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Turkmenistan. China is the first state to officially establish diplomatic relations with Turkmenistan. Although the two countries are thousands of kilometers apart, their friendship has a long history. … [Read more...]
New areas of cooperation between Turkmenistan and WHO have been identified
As part of the systematic development of cooperation between Turkmenistan and the World Health Organization (WHO), the Government of Turkmenistan, together with the WHO Country Office in Turkmenistan, prepared a List of activities for 2022, carried out on a regular basis, in certain areas of cooperation with the World Health Organization. This document provides for a set of … [Read more...]
Определены новые направления сотрудничества Туркменистана и ВОЗ
В рамках планомерного развития сотрудничества Туркменистана со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Правительством Туркменистана совместно со Страновым офисом ВОЗ в Туркменистане был подготовлен Перечень мероприятий на 2022 год, проводимых на регулярной основе, по отдельным направлениям сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения. Данным документом … [Read more...]
Неформальный саммит СНГ в Санкт-Петербурге
Эльвира Кадырова 28 декабря 2021 года в Санкт-Петербурге состоялся неформальный саммит Глав государств СНГ. В традиционной встрече приняли участие: Первый Президент Казахстана – Елбасы Нурсултан Назарбаев Президент Азербайджана Ильхам Алиев Премьер-министр Армении Никол Пашинян Президент Беларуси Александр Лукашенко Президент Кыргызстана Садыр Жапаров … [Read more...]
Informal CIS Summit in St. Petersburg
Elvira Kadyrova On 28 December 2021, an informal summit of the CIS Heads of State took place in St. Petersburg. The traditional end-of-year gathering was attended by: First President of Kazakhstan – Elbasy Nursultan Nazarbayev President Ilham Aliyev of Azerbaijan Prime Minister Nikol Pashinyan of Armenia President Alexander Lukashenko of Belarus … [Read more...]
Нам нужен мир, свободный от ядерного оружия
Антонио Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, декабрь 2021 года Мы живем в тревожные времена. Климатический кризис, острое неравенство, кровавые конфликты и нарушения прав человека, а также личные трагедии и экономическая разруха, вызванные пандемией COVID 19, породили в нашем мире такие тягости, каких я не видел на протяжении всей своей … [Read more...]
We need a world free of nuclear weapons
António Guterres, Secretary-General of the United Nations New York, December 2021 We live in worrying times. The climate crisis, stark inequalities, bloody conflicts and human rights abuses, and the personal and economic devastation caused by the COVID-19 pandemic have put our world under greater stress than it has faced in my lifetime. But the existential threat … [Read more...]
President of Turkmenistan took part in the informal summit of the CIS
On December 28, 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov arrived in the city of St. Petersburg to participate in the informal summit of the Heads of the CIS member states. Speaking at the summit, the Leader of the Turkmen state noted that this year was significant and the countries honorably celebrated the 30th anniversary of the formation of the CIS. In … [Read more...]
Президент Туркменистана принял участие в неформальном саммите СНГ
28 декабря 2021 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибыл в город Санкт-Петербург для участия в работе неформального саммита Глав государств-участников СНГ. Выступая на саммите, Лидер Туркменского государства отметил, что нынешний год был знаменательным и страны достойно отметили 30-летие образования СНГ. В этой связи, Президент Туркменистана отметил, … [Read more...]
Telephone conversation between the President of Turkmenistan and the Speaker of the Upper House of the Parliament of Russia
On December 28, 2021, during the visit of the President of Turkmenistan G.M.Berdimuhamedov to the Russian Federation to participate in an informal meeting of the Leaders of the CIS countries in St. Petersburg, there was a telephone conversation with the Speaker of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, V.I.Matvienko. During the … [Read more...]
Телефонный разговор Президента Туркменистана и Спикера верхней палаты Парламента России
28 декабря 2021 года в ходе визита Президента Туркменистана Г.М.Бердымухамедова в Российскую Федерацию для участия в неформальной встрече лидеров стран СНГ в Санкт-Петербурге состоялся его телефонный разговор с Председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации В.И.Матвиенко. В ходе беседы был затронут широкий круг вопросов двусторонних отношений в … [Read more...]
2021 – Год, изменивший мир
Тарик Саиди Этот надоедливый мировой порядок столкнулся с айсбергом под названием 2021 год. Как и характер таких столкновений, большая часть повреждений находится ниже ватерлинии. Вода хлещет через зияющие дыры. Этот мировой порядок рушится. Вот краткое изложение отчета об ущербе: Это был исключительно отрезвляющий год. Все началось с воспоминаний об ушедшем годе, когда … [Read more...]
2021 – The year that changed the world
Tariq Saeedi This pesky world order collided with the iceberg called 2021. As is the nature of such collisions, much of the damage is below the water line. Water is rushing through the gaping holes. This world order is sinking. Here is the summary of the damage report: It was a uniquely sobering year. It started with the memories of previous year of people fighting in … [Read more...]
Мнение Путина о поставках природного газа в Европу
Первый российский телеканал спросил президента Путина во время ежегодной пресс-конференции 23 декабря 2021 года о поставках природного газа в Европу. Ниже приводится вопрос и ответ: Первый Канал Павел Краснов, Первый канал. Владимир Владимирович, газовый вопрос будоражит умы – в Европе прежде всего, конечно. Острейший газовый кризис мы наблюдаем. Но когда он … [Read more...]
Putin’s views on natural gas supplies to Europe
The Russian TV Channel One asked President Putin during the annual press conference on 23 December 2021 about the supplies of natural gas to Europe. Here is the question and answer: Channel One Pavel Krasnov, Channel One. Mr President, the issue of gas is dominating minds, above all in Europe, of course. We are seeing an extremely acute gas crisis. However, when it … [Read more...]
Взгляд Путина на российско-китайские отношения
Во время своей ежегодной пресс-конференции, состоявшейся 23 декабря 2021 года, президент Путин ответил на вопрос китайского информационного агентства "Синьхуа". Отвечая на вопрос, он описал характер и состояние отношений между Россией и Китаем. Синьхуа Ао Л.: Китайское агентство «Синьхуа». Недавно в формате видеоконференции у Вас состоялись переговоры с китайским … [Read more...]
How Putin sees relations between Russia and China
During his annual press conference held on 23 December 2021, President Putin took a question from the Chinese news agency Xinhua. In answering the question he described the nature and state of relations between Russia and China. Xinhua Ao Li: Xinhua news agency, China. You recently held talks with President of China Xi Jinping via videoconference. You remarked that … [Read more...]
Российско-Украинские разногласия – как их комментирует Путин
Президент России Путин выступил на своей ежегодной Большой пресс-конференции 23 декабря 2021 года. Одним из вопросов, на который он подробно ответил, были вопросы, касающиеся современных разногласий между Россией и Украиной. Соответствующие вопросы были заданы трема информационные агентствами - НТВ, Sky News и "Эхо Москвы". Ниже приводятся вопросы и ответы: … [Read more...]
Russia-Ukraine spat – As explained by Putin
President Putin of Russia addressed his annual press conference on 23 December 2021. One of the issues he explained in detail was the current spat between Russia and Ukraine. Three media outlets – NTV, Sky News, and Ekho Moskvy – asked related questions. Here are the questions and answers: NTV Dmitry Peskov: I see NTV, Irada Zeinalova. You do not need to introduce … [Read more...]
Россия поставила в Туркменистан 600 тысяч доз вакцины от коронавируса
Эльвира Кадырова Россия поставила в Туркменистан свыше 600 000 доз вакцины «Спутник V» и небольшое количество вакцины «ЭпиВакКорона». Об этом заявила во время медиа-брифинга в пятницу, 24 декабря, Посол России в Туркменистане Александр Блохин. «Я беседовал с министром здравоохранения Туркменистана. Он проинформировал, и Президент Туркменистана об этом говорил, что … [Read more...]
Russia has supplied more than 600000 doses of vaccine to Turkmenistan
Elvira Kadyrova Russia has delivered over 600,000 doses of Sputnik V vaccine and a small amount of EpiVacCorona vaccine to Turkmenistan. This was stated by Ambassador Alexander Blokhin of Russia in a media briefing held on 24 December 2021 in Ashgabat. "I talked with the minister of health of Turkmenistan. He informed, and the President of Turkmenistan said about it, … [Read more...]
Общие позиции Туркменистана и России по Афганистану
Эльвира Кадырова «Туркменистан проводил в Афганистане всегда мудрую политику, опираясь на свой нейтральный статус», - подчеркнул Посол РФ в Туркменистане Александр Блохин в ходе пресс-брифинга в пятницу, 24 декабря. Он отметил, что Туркменистан всегда оказывал содействие Афганистану в независимости от того, какая власть была в страны. «Наверно это подход правильный, … [Read more...]
Shared positions of Turkmenistan and Russia in Afghanistan
Elvira Kadyrova "Turkmenistan has always pursued a wise policy in Afghanistan, relying on its neutral status," said Ambassador Blokhin of Russia during a media briefing in Ashgabat on 24 December 2021. He noted that Turkmenistan has always provided assistance to Afghanistan, regardless of which government was in the country. "This is probably the right approach, because … [Read more...]
Российский импорт газа из Туркменистана может достичь в 2021 году 10 млрд.кубометров
Эльвира Кадырова В ходе пресс-брифинга в пятницу, 24 декабря, Посол России в Туркменистане Александр Блохин отметил, что объем газа, который закупает в этом году Россия в Туркменистане, будет очень солидным. По словам Посла, по сравнению с 2020 году, объемы экспорта, скорее всего, удвоятся и составят около 10 миллиардов кубометров. Что касается показателей на … [Read more...]
Russia imports of natural gas from Turkmenistan could be 10 bcm in 2021
Elvira Kadyrova Ambassador Aleander Blokhin of Russia told journalists on 24 December 2021 in Ashgabat that Russia may increase the purchase of natural gas from Turkmenistan next year. He noted that the gas exports from Turkmenistan to Russia will be very strong this year. According to the Ambassador, compared to 2020, gas exports are likely to double and will reach 10 … [Read more...]
Посол России в Туркменистане провел брифинг для журналистов
Эльвира Кадырова 24 декабря в Посольстве России в Туркменистане состоялся медиа-брифинг Посла Александра Блохина, посвященный подведению итогов российско-туркменских отношений в 2021 году и актуальным вопросам международной и региональной повестки дня. Во встрече приняли участие представители дипломатических миссий, аккредитованные в Ашхабаде, а также местные и … [Read more...]
Russian Ambassador to Turkmenistan hosted a briefing for journalists
Elvira Kadyrova On 24 December 2021, the Ambassador of Russia to Turkmenistan Alexander Blokhin held a media briefing, summarizing the outcomes of Russian-Turkmen relations in 2021 and topical issues of the international and regional agenda. The event was attended by representatives of diplomatic missions accredited in Ashgabat, as well as local and accredited foreign … [Read more...]
Remarks by Foreign Minister and State Councilor of China, Wang Yi, at the Meeting of the Advisory Council of The Belt and Road Forum for International Cooperation 2021
Members of the Advisory Council, Friends, Good evening. It gives me great pleasure to meet with old and new friends. Let me begin byextending my warm congratulations on the opening of this year’s meeting of the Advisory Council of the Belt and Road Forum for International Cooperation. This year marks the eighth anniversary of the Belt and Road Initiative (BRI) put … [Read more...]