Государственная таможенная служба Туркменистана провела очередное заседание комиссии по координации работы системы «Единое окно для экспортно-импортных операций». В работе встречи, помимо сотрудников таможенной службы, приняли участие представители министерств, ведомств и общественных объединений. В рамках заседания были проведены мероприятия, связанные с запуском системы … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan continues to implement a Single Window for Export-Import Operations
The State Customs Service of Turkmenistan has held a regular meeting of the commission for coordinating the work of the Single Window for export-import operations. In addition to customs officers, representatives of ministries, departments and public associations took part in the meeting. Within the framework of the meeting, events related to the launch of the "Single Window … [Read more...]
Следуя курсом развития туркмено-афганского конструктивного сотрудничества – Комментарий TDH
Как известно, в ходе состоявшегося 10 ноября заседания Кабинета Министров Президент Сердар Бердымухамедов поручил соответствующим руководителям продолжить строительство линии электропередачи Туркменистан–Афганистан–Пакистан (ТАП). В целях обсуждения нынешнего состояния реализации этого проекта, а также проекта газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), … [Read more...]
TDH Commentary: Following the Trajectory of Turkmen-Afghan Constructive Cooperation
During the 10 November meeting of the Cabinet of Ministers, President Serdar Berdimuhamedov instructed the relevant chief officials to continue the construction of the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan (TAP) power transmission line. In order to discuss the current state of implementation of this project, as well as the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) gas pipeline … [Read more...]
Число членов Демпартии Туркменистана за последние пять лет выросло более чем на 25 тыс.
На сегодняшний день общее число членов Демократической партии Туркменистана, старейшей политической партии страны, достигло 243 300 человек. Об этом в газете «Нейтральный Туркменистан» сообщает Ахмет Непесов, заместитель председателя Демократической партии Туркменистана. Из указанного числа 10 466 человек приняты в ряды партии в 2023 году. Более 75 000 (или около 31%) членов … [Read more...]
Democratic Party of Turkmenistan attracts over 25,000 new members in five years
To date, the total number of members of the Democratic Party of Turkmenistan, the country's oldest political force, has reached 243,300 people. Akhmet Nepesov, Deputy Chairman of the Democratic Party of Turkmenistan, reports about this in the newspaper "Neutral Turkmenistan". Notably, 2023 alone saw 10,466 people join the party. More than 75,000 (or about 31%) of the party's … [Read more...]
Привилегированное положение Италии в Туркменистане: Eni лидирует
Туркменистан приобретает все большее значение на мировой арене. И у Италии имеется уникальное преимущество, в немалой степени благодаря присутствию в стране энергетического гиганта Eni. Как четко подметил в интервью агентству ANSA, Луиджи Феррари, посол Италии в Ашхабаде, «Туркменистан - растущая страна, и имеет растущее значение для нашей страны". Это значение проистекает из … [Read more...]
Italy’s Privileged Position in Turkmenistan: Eni Leads the Way
Turkmenistan, a Central Asian nation, holds a burgeoning importance on the global stage. And for Italy, this translates to a unique advantage, thanks in no small part to the presence of energy giant Eni. As Luigi Ferrari, Italy's ambassador to Ashgabat, aptly puts it, "Turkmenistan is a growing country, and growing is the importance for our country", according to ANSA. This … [Read more...]
В Список ЮНЕСКО вошли еще 5 турецких ценностей
На сегодняшний день 30 культурных элементов, принадлежащие Турции, включены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Соответствующие решения приняты на 18-й сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия, состоявшейся в городе Касане (Республика Ботсвана). Досье под названием «Иллюмированная роспись», подготовленное … [Read more...]
Türkiye has 5 new Intangible Cultural Heritage elements inscribed on the UNESCO Lists
Türkiye’s five new values have been inscribed to UNESCO’s UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. The announcement was made during the 18th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held in Kasane, Republic of Botswana, from 4 to 9 December 2023. With this inscription, the number of the country’s cultural elements … [Read more...]
Turkmenistan’s trade turnover with the CIS countries exceeded $2.6 billion (Updated)
Turkmenistan's foreign trade turnover with the states of the Commonwealth of Independent States in January-October 2023 exceeded US $2.6 billion or 16.5% of the country’s total foreign trade turnover. This was stated by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Khojamyrat Geldimyradov, speaking at a meeting of the Council of Heads of Government of the CIS … [Read more...]
Товарооборот Туркменистана со странами СНГ превысил 2,6 млрд.долл.США (Обновлено)
Внешнеторговый оборот Туркменистана с государствами Содружества Независимых Государств за январь-октябрь 2023 года превысил 2 млрд.600 млн.долл.США или 16,5% от общего объема внешнеторгового оборота страны. Об этом заявил заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана Ходжамырат Гелдимырадов, выступая 18 декабря на заседании Совета глав правительств … [Read more...]
Туркменистан и Япония наладят прямое воздушное сообщение
Знаковое соглашение об установлении прямого воздушного сообщения между Туркменистаном и Японией было подписано недавно авиационными властями двух стран, что открывает путь для облегчения поездок и расширения возможностей для бизнеса. Документ был заключен на полях весьма успешного визита туркменской делегации в Токио 13-16 декабря 2023 года. Возглавляемая председателем … [Read more...]
Direct Flights to set Between Turkmenistan and Japan
A landmark agreement establishing direct air communication between Turkmenistan and Japan was signed recently, paving the way for easier travel and enhanced business opportunities. This follows a successful visit by a Turkmen delegation to Tokyo from 13-16 December 2023. Led by Rahimberdi Djepbarov, Chairman of the State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan, the … [Read more...]
Туркменистан готов к дальнейшему укреплению отношений с Катаром
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов направили поздравления Эмиру Государства Катар Шейху Тамиму Бин Хамад Аль-Тани по случаю Национального дня Государства Катар. Глава Туркменистана, отметив высокие результаты, которых добился Катар в укреплении государственного строя, заявил о готовности к … [Read more...]
Turkmenistan Ready to Further Strengthen Ties with Qatar
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen People Gurbanguly Berdimuhamedov sent their congratulations to the Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani on the occasion of the National Day of the State of Qatar. The President of Turkmenistan, noting the high results that Qatar has achieved in strengthening its state system, declared … [Read more...]
Афганистан и Узбекистан продлили соглашение о покупке электроэнергии
В пятницу, 15 декабря 2023 года, Афганистан и Узбекистан продлили годовое соглашение о покупке электроэнергии на 2024 год, сообщает Da Afghanistan Breshna Sherkat, крупнейшая электроэнергетическая компания Афганистана. Продленное соглашение было подписано на полях визита генерального директора Da Afghanistan Breshna Sherkat Мохаммад Ханифа Хамзы и его сопровождающей … [Read more...]
Afghanistan and Uzbekistan renewed agreement on electricity purchase
On Friday, 15 December 2023, Afghanistan and Uzbekistan the renewed the annual electricity purchase agreement between two countries for 2024, Da Afghanistan Breshna Sherkat, main electric energy company in Afghanistan, reports. The renewed agreement was signed on the sidelines of the visit by Chief Executive Officer of Da Afghanistan Breshna Sherkat Muhammad Hanif Hamza and … [Read more...]
ООН и Союз промышленников и предпринимателей Туркменистана укрепляют сотрудничество
В знак важного шага к устойчивому будущему ООН в Туркменистане и Союз промышленников и предпринимателей Туркменистана (СППТ) подписали План действий (ПД) на 2023-2024 годы по реализации Меморандума о взаимопонимании, подписанном ранее в этом году. Это стратегическое сотрудничество направлено на ускорение реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 … [Read more...]
UN and the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan are strengthening cooperation
In a significant move towards a sustainable future, the United Nations in Turkmenistan and the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan (UIET) signed the Action Plan (AP) for 2023-2024 to implement the Memorandum of Understanding (MoU) inked earlier this year. This strategic collaboration aims to accelerate the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable … [Read more...]
Эксперты из ЕС и ЦА обмениваются мнениями по наркоситуации
12 декабря в Брюсселе (Бельгия) под председательством Испании прошел Диалог по наркотикам “Европейский Союз-Центральная Азия” – регулярный ежегодный диалог, направленный на укрепление международного сотрудничества, обмен мнениями и поддержку надлежащего развития наркополитики. Программа CADAP поддержала участие в Диалоге делегаций стран Центральной Азии из числа представителей … [Read more...]
Experts from EU and CA exchanging views regarding drug situation
On December 13 in Brussels, Belgium, the EU-Central Asia Drug Dialogue has been conducted under the chairmanship of Spain – regular annual dialogue aiming to strengthen international cooperation, exchange views and support the proper development of drug policies. CADAP supported the participation in the Dialogue of delegations from all 5 Central Asian countries among the … [Read more...]
МИД Афганистана: Туркменистан намерен довести объем товарооборота с Афганистаном до 1 млрд.долл.США
Туркменистан намерен довести объем товарооборота с Афганистаном до 1 млрд.долл.США. Об этом сообщает МИД Афганистана со ссылкой на министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова. Глава МИД Туркменистана в ходе двухдневного визита в афганскую провинцию Герат встретился с министром иностранных дел Афганистана и другими высокопоставленными чиновниками. На встрече Мередов … [Read more...]
Afghanistan Foreign Ministry: Turkmenistan Seeks Billion-Dollar Trade Boost with Afghanistan, Discusses TAPI Pipeline
Ashgabat has set a target on significantly expanding trade with Afghanistan, aiming to reach US $1 billion of trade turnover, according to the Afghanistan Foreign Ministry. The statement came during a two-day visit by Turkmenistan Foreign Minister Rashid Meredov to the Afghanistan province of Herat. Meredov met with Foreign Minister Amir Khan Muttaqi and other high-ranking … [Read more...]
Foreign Minister of Turkmenistan visited Afghanistan
On 16-17 December 2023, a delegation of Turkmenistan headed by Foreign Minister Rashid Meredov paid a working trip to Afghanistan, Herat province, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. During the meeting with Foreign Minister Amir Khan Muttaqi, Minister of Petroleum and Mines Shahabuddin Delawar and Minister of Industry and Commerce Nooruddin Azizi, a number … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана посетил Афганистан
16-17 декабря 2023 года делегация Туркменистана во главе с министром иностранных дел Рашидом Мередовым совершила рабочую поездку в Афганистан, провинцию Герат, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи с министром иностранных дел Амир Ханом Моттаки, министром горнорудной промышленности Шахабутдин Делаваром и с министром промышленности и торговли Нуретдином Азизи был … [Read more...]
Turkmenbashi International Seaport offers a new system of tariff rates
In order to create a logistics center in the international seaport of Turkmenbashi and in line with the improvement of tariff policy, as well as the creation of a cargo base on the territory of the port, Turkmenbashi port offers a new tariff system. Tariff rates Note: Incoming and outgoing vessels with transit cargoes are accepted without waiting in line; … [Read more...]
Туркменбашинский Международный Морской Порт предлагает новую систему тарифных ставок
В целях создания логистического центра в международном морском порту Туркменбаши и в русле совершенствования тарифной политики, а также создания грузовой базы на территории порта, была разработана новая тарифная система. Примечание: Приходящие и отходящие суда с транзитными грузами принимаются без очереди; Разгрузка и погрузка судна будет производится в течение … [Read more...]
Since the beginning of 2023, 85,000 Iranian and Turkish trucks have entered Turkmenistan – the Turkmenbashi port offers ample opportunities for cargo transit to Europe and Russia
Since the beginning of the year, an average of 85,000 Turkish and Iranian trucks carrying transit and import goods have entered Turkmenistan from Iran, the Agency for Maritime and River Transport of Turkmenistan "Turkmendeñizderýaýollary" reports. There are plans to establish feeder sea transportation between Iranian ports and Turkmenbashi. Given the potential for … [Read more...]
С начала 2023 года в Туркменистан въехало 85 000 иранских и турецких грузовиков – Туркменбашинский порт предлагает широкие возможности для грузового транзита в Европу и Россию
С начала года из Ирана в Туркменистан въехало в среднем 85 000 турецких и иранских грузовых автомашин, перевозящих транзитные и импортные грузы, сообщает Агентство Морского и речного Транспорта Туркменистана «Türkmendeňizderýaýollary». В планах - наладить фидерные морские перевозки между иранскими портами и Туркменбаши. Учитывая потенциал увеличения морских перевозок … [Read more...]
Turkmen Logistics and LAFF discussed trade opportunities between Turkmenistan and the Baltic States
On 15 December 2023, the Turkmen Logistics Association and the Latvian Association of Freight Forwarders and Logistics (LAFF) held an online meeting, which was attended by member companies of both organizations. The meeting was organized with the aim of promoting the development of international trade relations and was devoted to the topic “Trade opportunities between the … [Read more...]
“Туркмен Логистика” и латвийские транспортные компании обсудили торговые возможности между Туркменистаном и странами Балтии
15 декабря 2023 года Ассоциация “Туркмен Логистика” и Латвийская ассоциация экспедиторов и логистики (LAFF) провели онлайн-встречу, в которой приняли участие компании-члены обеих организаций. Встреча была организована с целью содействия развитию международных торговых отношений и была посвящена теме “Торговые возможности между странами Балтии и Туркменистаном: карта по … [Read more...]
Turkmenistan and EU Deepen Ties with Rich Program of Cooperation
Ashgabat and Brussels have outlined a comprehensive agenda for cooperation, encompassing human rights, trade, energy, and transport. During a government meeting on Friday (15 Dec) Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov presented a detailed program of events for the remainder of 2023 and into 2024. Highlights of the … [Read more...]
Туркменистан наметил широкую повестку сотрудничества с Евросоюзом
Туркменистан наметил насыщенную программу взаимодействия с Европейским Союзом. О мероприятиях, которые проведут Ашхабад и Брюссель до конца текущего года в следующем году доложил на заседании правительства в пятницу (15 декабря), заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов. В частности, делегация Туркменистана примет … [Read more...]
Turkmenistan and Kazakhstan will continue to strengthen mutual understanding and expand cooperation in all fields, says President Serdar Berdimuhamedov
President Serdar Berdimuhamedov sent congratulations to President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev on the occasion of the Independence Day of the Republic of Kazakhstan, celebrated annually on 16 December. "Kazakhstan has traditionally been a reliable friend and partner of Turkmenistan. Our cooperation continues to strengthen and develop thanks to regular high-level … [Read more...]
Туркменистан и Казахстан и впредь будут укреплять взаимопонимание и расширять сотрудничество во всех областях – Президент Сердар Бердымухамедов
Президент Сердар Бердымухамедов направил поздравления Президенту Казахстана Касым-Жомарт Токаеву по случаю Дня независимости Республики Казахстан, ежегодно отмечаемому 16 декабря. «Казахстан традиционно является надёжным другом и партнёром Туркменистана. Наше сотрудничество продолжает укрепляться и развиваться благодаря регулярным визитам, проводимым на высоком … [Read more...]
ПРООН и туркменские студенты обсудили вопросы гендерного равенства на встрече Книжного клуба
ПРООН в Туркменистане в сотрудничестве с Туркменским национальным институтом мировых языков имени Д. Азади продолжает обсуждение ЦУР в рамках книжного клуба "Kitap-paýhasyň çeşmesi". Эта встреча, состоявшаяся 15 декабря 2023 года в здании ООН, была посвящена ЦУР 5: достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек. В ходе этой сессии … [Read more...]
UNDP and Turkmen students discuss gender equality and women empowering at Book Club meeting
UNDP in Turkmenistan, in collaboration with the Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi (TNIWL), continues its SDGs discussions through the "Kitap-paýhasyň çeşmesi" Book Club. This meeting, held on December 15, 2023, at the UN Building, focused on SDG 5: Achieving gender equality and empowering all women and girls. During this session, UNDP … [Read more...]
В Ашхабаде открылся 7-й Фестиваль Японских Фильмов
Сегодня, 15 декабря, в Ашхабаде стартовал 7-й Фестиваль Японских Фильмов. На церемонии открытия мероприятия гостей поприветствовали Посол Японии в Туркменистане Сасаки Хироси и заместитель министра культуры Туркменистана Нурсахет Ширимов. В начале своего выступления Посол Японии в Туркменистане Сасаки Хироси поблагодарил Министерство иностранных дел, Министерство Культуры … [Read more...]
7th Japanese Film Festival Opens in Ashgabat
The 7th Japanese Film Festival kicked off today in Ashgabat, bringing a vibrant celebration of Japanese cinema and culture to the city. At the opening ceremony held in the Ashgabat Cinema and Concert Hall, Ambassador of Japan to Turkmenistan Sasaki Hiroshi and Deputy Minister of Culture of Turkmenistan Nursakhet Shirimov warmly welcomed guests. Ambassador Hiroshi expressed … [Read more...]
ПРООН поддерживает Туркменистан в изучении передового опыта создания Национального превентивного механизма
14 декабря 2023 года Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Аппарат Омбудсмена Туркменистана провели семинар под названием «Изучение опыта создания Национального превентивного механизма (НПМ) по предотвращению пыток и других видов жестокого обращения и наказания с особым акцентом на женщин, лишенных свободы». В мероприятии приняли участие члены Рабочей … [Read more...]
UNDP supports the Government of Turkmenistan in exploring the best practices to establish the National Preventive Mechanism
On 14 December2023, United Nations Development Programme (UNDP) and the Ombudsperson's Office in Turkmenistan convened a workshop titled “Studying the experience of establishing a National Preventive Mechanism (NPM) for the prevention of torture and other forms of ill-treatment with a focus on women deprived of the liberty”. The event was attended by members of the Working … [Read more...]
МИД Туркменистана выступил за возобновление деятельности Стратегического консультативного совета Туркменистан-ООН
14 декабря 2023 года в здании МИД Туркменистана состоялось очередное заседание Руководящего Комитета по реализации Рамочной Программы Сотрудничества в области устойчивого развития между Туркменистаном и ООН на 2021-2025 года (РПС) и Национальной рабочей группы по реализации Целей устойчивого развития в Туркменистане. В мероприятии, состоявшемся под председательством Министра … [Read more...]
UN-Turkmenistan Collaboration: Joint Meetings Sought to Accelerate Development Goals
On 14 December 2023, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a crucial meeting of the joint UN-Turkmenistan Steering Committee (SC) for implementation of the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) for 2021- 2025 and the National Working Group for the Implementation of the SDGs in Turkmenistan, foreign ministry reports. Minister of … [Read more...]
Российская транспортно-логистическая компания FESCO и Узбекские железные дороги будут продвигать транзитный маршрут через Туркменистан
FESCO, одна из крупнейших транспортно-логистических компаний в России и Узбекские железные дороги договорились о совместной работе на новых транзитных маршрутах через Туркменистан в Турцию, страны Африки и Средиземноморья с использованием интермодальных сервисов FESCO. Данная договоренность была достигнута по итогам недавней встречи в Ташкенте председателя Совета директоров … [Read more...]
Russia’s FESCO and Uzbek Railways agreed to advance transit routes through Turkmenistan
Major Russian transport and logistics player FESCO and Uzbek Railways agreed to develop new transit routes through Turkmenistan, opening up corridors to Turkey, Africa, and the Mediterranean. This agreement was reached following a recent meeting in Tashkent between Andrey Severilov, Chairman of the Board of Directors of the FESCO Transport Group, and Abdumalik Kamildzhanov, … [Read more...]
Представители служб ЧС из стран Центральной Азии ознакомились с опытом Германии в области управления климатическими рисками
Руководители государственных служб Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана, профиль которых связан с водопользованием, реагированием на стихийные бедствия, чрезвычайные ситуации природного и антропогенного характера, с решением задач климатической проблематики, а также представители Бассейновых водохозяйственных объединений «Амударья» и «Сырдарья» – структурных … [Read more...]
Central Asian Emergency Services Learn from German Climate Risk Management
Representatives of emergency services from across Central Asia recently embarked on a learning journey to Germany, gaining firsthand insights into the country's advanced approach to climate risk management, “Neutral Turkmenistan” newspaper reports. This tour, organized by the German Society for International Cooperation (GIZ) under the "Climate Risk Management in Central … [Read more...]
ПРООН провела анализ институциональной архитектуры Туркменистана для эффективного процесса вступления в ВТО
13-14 декабря 2023 года в рамках совместного проекта ПРООН и Министерства финансов и экономики Туркменистана «Платформа для реализации Целей устойчивого развития, фаза II» состоялся визит в Ашхабад международного эксперта ПРООН г-на Максима Медведкова, советника Центра экспертизы ВТО. 13 декабря ПРООН совместно с Министерством финансов и экономики Туркменистана … [Read more...]
UNDP conducted an analysis of Turkmenistan’s institutional architecture for an effective WTO accession process
Ashgabat, 14 December 2023: On December 13-14, 2023, as part of the joint project between UNDP and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, “Partnering for SDG acceleration. Phase II", an international UNDP expert, Mr. Maxim Medvedkov, Advisor to the WTO Expertise Center, visited Ashgabat. On December 13, UNDP jointly with the Ministry of Finance and Economy of … [Read more...]