6 февраля, состоялся телефонный разговор Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. Садыр Жапаров выразил благодарность туркменской стороне за оказанную гуманитарную помощь в связи с аварией на ТЭЦ Бишкека и отметил, что Кыргызстан чувствует поддержку братского народа Туркменистана. Лидеры стран выразили … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Kyrgyzstan Thanks Turkmenistan for Humanitarian Aid, Underscores Strong Partnership
On 6 February 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov had a telephone conversation with President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov. Japarov expressed gratitude to the Turkmen side for the humanitarian assistance provided in connection with the accident at the Bishkek thermal power plant and noted that Kyrgyzstan feels the support of the fraternal people of … [Read more...]
Туркменистан готовится к запуску проекта по укреплению потенциала в области соблюдения Расширенной рамочной программы прозрачности в рамках Парижского соглашения
6 февраля 2024 года в Ашхабаде, Туркменистан, состоялась стартовая встреча нового проекта “Укрепление потенциала Туркменистана по соблюдению расширенной рамочной программы прозрачности в рамках Парижского соглашения”, сообщает портал климатической информации в Центральной Азии. Семинар, организованный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) при … [Read more...]
Turkmenistan is preparing to launch a capacity-building project in the field of compliance with the Expanded Transparency Framework under the Paris Agreement
On 6 February 2024, the launch meeting of the new project “Strengthening Turkmenistan's capacity to comply with the expanded transparency framework under the Paris Agreement” was held in Ashgabat, Turkmenistan, the Central Asia Climate Information Port reports. The seminar, organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) with the support of the … [Read more...]
Туркменские и южнокорейские судостроители начинают совместный проект
Судостроительный и судоремонтный завод «Балкан» и южнокорейская компания «Koryo Shipbuilding Industry Technology Co., Ltd.» (KSIT) приступают к практической реализации контракта на совместное строительство двух сухогрузных судов грузоподъемностью 6100 тонн. Документ был подписан в сентябре 2023 года. План действии о реализации договора был составлен на встрече, которая … [Read more...]
Turkmen and South Korean Shipbuilders Forge Ahead with Joint Project
The Balkan Shipbuilding and Ship Repair Plant in Turkmenistan and South Korea's Koryo Shipbuilding Industry Technology Co., Ltd. (KSIT) have begun the practical implementation of their joint venture for building two 6,100-ton dry cargo vessels. The contract for this project was signed in September 2023. On 29 January 2024, representatives from KSIT and the Balkan shipyard … [Read more...]
Туркменистан и ТЮРКСОЙ нацелены на укрепление многопланового сотрудничества
6 февраля 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Генеральным секретарем Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Султанбаем Раевым. На повестку встречи были вынесены актуальные вопросы, а также обозначены перспективные векторы взаимодействия Туркменистана с организацией ТЮРКСОЙ. В ходе встречи отмечалось, что … [Read more...]
Turkmenistan and TURKSOY aim to strengthen multifaceted cooperation
On February 6, 2024, a meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Secretary General of the International Organization of Turkic Culture (TURKSOY) Sultanbay Raev. Current issues were put on the agenda of the meeting, and promising vectors of interaction between Turkmenistan and the TURKSOY organization were … [Read more...]
Государственная таможенная служба Туркменистана и Российская таможенная академия обсуждают дальнейшие шаги в области подготовки кадров
6 февраля 2024 года между Учебным центром при Государственной таможенной службы Туркменистана и Российской таможенной академии состоялась онлайн встреча. От Российской таможенной академии принимала участие делегация во главе с директором института дистанционного обучения, переподготовки и повышения квалификации. Стороны рассмотрели актуальные вопросы и перспективы … [Read more...]
The State Customs Service of Turkmenistan and the Russian Customs Academy discuss further steps in the field of personnel training
The State Customs Service of Turkmenistan and the Russian Customs Academy held a virtual meeting on 6 February to discuss further collaboration in customs personnel training. Representatives from both institutions, including the Director of the Institute of Distance Learning, Retraining and Advanced Training from the Russian Customs Academy, participated in the … [Read more...]
Турция завершает 2023 год рекордными показателями туризма
В 2023 году Турция - одна из ведущих туристических регионов мира - приняла 56,7 млн туристов с ежегодным ростом в 10%. Доходы от туризма в стране выросли на 17% в годовом исчислении - до 54,3 млрд долларов, а средние расходы посетителей за ночь достигли 99 долларов. Об этом сообщил министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой на заседании в Стамбуле. Эрсой … [Read more...]
Türkiye closes 2023 with record-breaking tourism figures
Türkiye, one of the world’s leading tourism destinations, continued its successful growth and welcomed 56.7 million international visitors in 2023, with a 10% increase year-on-year. As announced by the Turkish Ministry of Culture and Tourism, the country’s tourism income rose 17% year-on-year to $54.3 billion, and the average expenditure per night for overnight visitors reached … [Read more...]
Посол Акмалжон Кучкаров провел пресс-брифинг – Представлен обзор современного состояния многоаспектных туркмено-узбекских отношений
5 февраля 2024 года Посол Узбекистана в Туркменистане Акмалжон Кучкаров провел брифинг для туркменских журналистов и представителей иностранных сми, аккредитованных в Ашхабаде. Мероприятие было посвящено 583-летию великого узбекского поэта и мыслителя Алишера Навои, который внес огромный вклад в развитие тюркской литературы, а также обзору современного состояния … [Read more...]
Ambassador Akmaljon Kuchkarov hosted a press briefing – An overview of the current state of multidimensional Turkmen–Uzbek relations presented
On 5 February 2024, the Ambassador of Uzbekistan to Turkmenistan, Akmaljon Kuchkarov, hosted a briefing for Turkmen journalists and representatives of foreign media accredited in Ashgabat. The event was dedicated to the 583rd anniversary of the great Uzbek writer and thinker Alisher Navoi, who made a huge contribution to the development of Turkic literature. In addition, … [Read more...]
Герой Туркменистана Олег Кононенко бьет рекорды по суммарной продолжительности пребывания в космосе
Российский космонавт, Герой Туркменистана Олег Кононенко установил новый рекорд по суммарной продолжительности пребывания в космосе, проведя на орбите более тысячи дней. Сейчас Кононенко совершает уже пятый полет на Международную космическую станцию, тогда как остальные действующие космонавты российского отряда летали не более трех раз. Кононенко прилетел на МКС 15 … [Read more...]
Hero of Turkmenistan Oleg Kononenko Sets Record for Time in Space, Receives Commendation from National Leader
Hero of Turkmenistan, Russian cosmonaut Oleg Kononenko breaks the record for the total duration of human spaceflight, surpassing 1,000 days in orbit. Currently on his fifth mission to the International Space Station (ISS), Kononenko stands apart from his fellow Russian cosmonauts, most of whom have flown no more than three times. Launched on 15 September 2023, along with … [Read more...]
Dragon Oil успешно завершила 3D сейсморазведку на блоке 19 в туркменском секторе Каспийского моря
Руководство Государственного концерна «Turkmennebit» (Туркменнефть)» провело встречу с делегацией компании «Dragon Oil» (Объединенные Арабские Эмираты) во главе с главным исполнительным директором Али Рашидом Аль-Джарваном, сообщает Международный Информационный Центр Туркменистана. В январе этого года Dragon Oil и ГК «Turkmennebit» подписали Меморандум о взаимопонимании, … [Read more...]
Dragon Oil successfully completes 3D seismic exploration at Block 19 in the Turkmen sector of the Caspian Sea
The management of the Turkmennebit State Concern (Turkmen oil) held a meeting with a delegation of Dragon Oil (United Arab Emirates) headed by Chief Executive Officer Ali Rashid Al-Jarwan, the International Information Center of Turkmenistan reports. In January of this year, Dragon Oil and Turkmennebit signed a Memorandum of Understanding providing for the expansion of … [Read more...]
Туркменский бизнес может занять свободные рыночные ниши в России – российский парламентарий
Предприниматели из Туркменистана могут заменить ниши продукции и услуг, которые освободились с уходом части иностранных компаний с российского рынка. Такую точку зрения высказал во время встречи с Послом Туркменистана в России Эсеном Айдогдыевым член Комитета Госдумы по строительству и ЖКХ, депутат фракции «Единая Россия» Владимир Ресин. «Сегодня Россия и Туркменистан … [Read more...]
Turkmen business can occupy free market niches in Russia – Russian lawmaker
A member of the Russian parliament sees a significant opportunity for Turkmen businesses to occupy market niches vacated by foreign companies leaving the Russian market. During a meeting with the Turkmen Ambassador to Russia Esen Aydogdiyev, Vladimir Resin, a member of the State Duma Committee on Construction and Housing, emphasized the potential for Turkmen businesses to … [Read more...]
В Национальном художественном центре Токио выставлены картины, посвященные девизу “Кладезь мудрости Махтумкули Фраги”
Стенд Туркменистана был размещен на мероприятии “Фотографии молодых поколений”, организованном Обществом Япония-Евразия, которое проходило в Национальном центре искусств в Токио с 25 января по 5 февраля 2024 года. В рамках этого мероприятия была организована выставка рисунков школьников страны, посвященная девизу 2024 года “Кладезь мудрости Махтумкули Фраги”. Выставка … [Read more...]
The National Art Center of Tokyo exhibits paintings dedicated to the motto “Fount of Wisdom Magtymguly Fragi”
A stand of Turkmenistan was placed at the “Pictures of Young Generations” event organized by the Japan-Eurasia Society, which was held at the National Art Center in Tokyo from January 25 to February 5, 2024. In the framework of this event, an exhibition of drawings of the country's school students was organized, dedicated to the motto of 2024 “Fount of Wisdom Magtymguly … [Read more...]
Посол ОАЭ поздравил народ Туркменистана с Международным днем человеческого братства
Посол ОАЭ в Туркменистане Ахмед Аль-Хамели выступил с речью по случаю Международного дня человеческого братства. Ниже приводим полный текст выступления: Ваше превосходительство Сердар Бердымухамедов, Президент Туркменистана, Ваше превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов, Национальный лидер туркменского народа, председатель Халк Маслахаты … [Read more...]
UAE Ambassador congratulates people of Turkmenistan on International Day of Human Fraternity
Ambassador of UAE to Turkmenistan Ahmed Al-Hameli delivered a speech on occasion of International Day of Human Fraternity. Here is the full text of the speech: Your Excellency Serdar Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan, Your Excellency Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of Turkmen people, Chairman of Halk Maslahkaty of Turkmenistan, Brotherly people … [Read more...]
Turkmenistan Delivers 2,000 Tons of Liquefied Gas to Kyrgyzstan as Humanitarian Aid
On February 5, 2024, a shipment of 2,000 tons of liquefied gas (57 tank wagons) arrived at the Shopokov railway station in Kyrgyzstan. This humanitarian aid, sent upon the initiative of President Serdar Berdimuhamedov, was provided free of charge by Turkmenistan in response to the recent accident at the Bishkek CHP plant. Representatives from the Kyrgyz Ministry of Energy, … [Read more...]
Гуманитарная помощь Туркменистана в виде 2000 тонн сжиженного газа прибыла в Кыргызстан
Утром 5 февраля 2024 года на железнодорожную станцию г. Шопоков Кыргызской Республики прибыла гуманитарная помощь Туркменистана в виде 2000 тонн сжиженного газа (57 вагон-цистерн), которая была предоставлена туркменской стороной в связи с аварией на ТЭЦ г.Бишкек, сообщает МИД Кыргызстана. Указанный груз приняли представители Министерства энергетики Кыргызстана, … [Read more...]
Туркменская делегация представила доклад в Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин
2 февраля Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел шестой периодический доклад Туркменистана по выполнению Конвекции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. Шестой периодический доклад Туркменистана ( CEDAW/C/TKM/6) доступен здесь: … [Read more...]
Turkmenistan submitted a report to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women
On 2 February 2024, the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered Turkmenistan's sixth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The sixth periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/6) is available here: … [Read more...]
Агентство морского и речного транспорта Туркменистана награждено Почетной грамотой за высокий уровень готовности к чрезвычайным ситуациям
Администрация Балканского велаята наградила Агентство морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздерьяеллары» почетной грамотной в связи с успешным проведением учений предотвращению природных и техногенных чрезвычайных ситуаций в туркменской части Каспийского моря. Комплексный учебно-тренировочный курс, позволивший отработать координацию различных … [Read more...]
Turkmen River and Maritime Agency Lauded for Emergency Preparedness in Caspian Sea
The Agency of Maritime and River Transport of Turkmenistan (Turkmendenizderyayollary) received a Certificate of Honor from the Balkan province administration for its exemplary performance in emergency preparedness exercises held in the Caspian Sea. These large-scale training exercises, conducted throughout 2023 in three stages, aimed to simulate and refine the … [Read more...]
Афганистан предпринимает усилия по выравниванию торгового баланса с Центральной Азией
В 2023 году Афганистан импортировал из стран Центральной Азии товаров на сумму около 1,4 миллиарда долларов при экспорту на 100 миллионов долларов, сообщает ToloNews со ссылкой на афганское Министерство промышленности и торговли. По словам пресс-секретаря министерства Ахундзада Абдул Салам Джавада, основными статьями экспорта страны в Центральную Азию являются свежие фрукты, … [Read more...]
Afghanistan Eyes Balanced Trade with Central Asia
In 2023, Afghanistan imported about $1.4 billion worth of goods from Central Asian countries, while the country exported goods worth $100 million, TOLOnews reports, citing the Afghan Ministry of Industry and Trade. According to the ministry's spokesman Akhundzada Abdul Salam Javad, the country's main exports to Central Asia are fresh fruits, dried fruits, while attempts are … [Read more...]
Частная компания строит аэропорт на западе Туркменистана
Частная компания «Gündogdy» продолжает строительство международного аэропорта вблизи посёлка Джебел города Балканабат Балканского велаята, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Его пропускная способность – 100 пассажиров в час, что подчёркивает значимость сооружаемого аэропорта как для страны, так и для региона. Аэровокзальный комплекс включает в себя ряд зданий … [Read more...]
Private company constructs new International Airport in Western Turkmenistan
Private company Gündogdy is making progress on building a new international airport near the village of Jebel in Balkanabat, administrative center of Balkan province, according to "Neutral Turkmenistan" newspaper. Designed to handle 100 passengers per hour, the airport will encompass vital infrastructure, including navigational facilities, engineering and communication … [Read more...]
Турецкий гигант Rönesans расширяется в Центральной Азии – холдинг реализует первый государственно-частный проект больницы в Казахстане
Ведущая турецкая подрядная и инвестиционная группа Rönesans, ожидающая прибыли в размере 3,3 млрд евро в 2023 году, недавно представила свои амбициозные планы по расширению деятельности с акцентом на Центральную Азию, в частности Казахстан и Туркменистан. В 2023 году Rönesans углубила свои отношения с международными партнерами и приступила к нескольким новым проектам … [Read more...]
Turkish Giant Rönesans Expands to Central Asia, First PPP Hospital Project in Kazakhstan Underway
Leading Turkish contracting and investment group Rönesans, expecting €3.3 billion revenue in 2023, outlined its ambitious expansion plans focusing on Central Asia, particularly Kazakhstan and Turkmenistan. In 2023, Rönesans deepened its relationships with international partners and embarked on several new collaborations and investments, showcasing its successful … [Read more...]
Туркменистан намерен укрепить сотрудничество с Европейским Инвестиционным Банком
В ходе заседания правительства в минувшую пятницу (2 февраля), вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов доложил о предпринимаемых шагах по развитию сотрудничества Туркменистана с Европейским инвестиционным банком. 23 октября 2023 года в Люксембурге состоялось очередное заседание в формате «Европейский Союз – Центральная Азия» на уровне руководителей … [Read more...]
Turkmenistan intends to strengthen cooperation with the European Investment Bank
During a Cabinet of Ministers’ meeting last Friday (2 Feb), Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov outlined efforts to bolster cooperation between Turkmenistan and the European Investment Bank (EIB). During the October 2023 EU-Central Asia meeting in Luxembourg, opportunities for EIB collaboration were explored with high-level EU officials. This topic was … [Read more...]
В посольстве Азербайджана в Туркменистане создан избирательный участок
В связи с назначенными на 7 февраля внеочередными президентскими выборами в Азербайджане в соответствии с Избирательным кодексом в посольстве Азербайджана в Туркменистане создан избирательный участок. Как сообщает в субботу Trend, граждане Азербайджанской Республики, достигшие 18 лет и обладающие активным избирательным правом, постоянно проживающие или временно находящиеся … [Read more...]
Azerbaijani Embassy in Turkmenistan declares polling stations ready for voting
Regarding the extraordinary presidential election in Azerbaijan scheduled for February 7, a polling station has been set up at the Azerbaijani Embassy in Turkmenistan, in accordance with the Electoral Code, Trend reports. The citizens of the Republic of Azerbaijan, who have attained 18 years of age and have active voting rights, permanently residing or temporarily staying in … [Read more...]
Агентство Fitch подтвердило рейтинг Туркменистана на уровне “B+” с позитивным прогнозом
Рейтинговое агентство Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг эмитента в иностранной валюте (IDR) Туркменистана на уровне «B+» с позитивным прогнозом. Вот краткое содержание отчета: Ключевые факторы рейтинга: - Рейтинг поддерживается чрезвычайно сильным суверенным балансом Туркменистана с самыми высокими суверенными чистыми иностранными активами (SNFA)/ВВП и самым низким … [Read more...]
Fitch Affirms Turkmenistan at ‘B+’ with Outlook Positive
Fitch Ratings has affirmed Turkmenistan's Long-Term Foreign-Currency (LTFC) Issuer Default Rating (IDR) at 'B+' with a Positive Outlook. Here is a summary of the report: KEY RATING DRIVERS Fundamental Rating Strengths and Weaknesses: The rating is supported by Turkmenistan's extremely strong sovereign balance sheet, with the highest sovereign net foreign assets (SNFA)/GDP … [Read more...]
Посольство Туркменистана в Корее провело встречу, посвященную книге Президента “Молодежь – опора Родины” и году Махтумкули Фраги
3 февраля 2024 года в посольстве Туркменистана в Республике Корея (Сеул) состоялась встреча, посвященная объявлению 2024 года годом под лозунгом "Кладезь разума Махтумкули Фраги", а также презентация первой книги Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова под названием "Молодежь - опора Родины". В мероприятии приняли участие туркменские студенты, обучающиеся в … [Read more...]
Turkmen Embassy in Korea Honors Book of the President “Youth is the Support of the Motherland” and Year of Magtymguly Fragi
On 3 February 2024, a meeting dedicated to the declaration of 2024 as the Year of "Fount of Wisdom of Magtymguly Fragi", as well as the presentation of the first book of the President of Turkmenistan His Excellency Mr. Serdar Berdimuhamedov titled "Youth is the support of the Motherland" was held at the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Korea (Seoul). Turkmen … [Read more...]
Запланируйте Самую Романтичную Поездку в Турцию в честь Дня Святого Валентина
Приближается 14 февраля, День всех влюбленных, и самый романтичный день в году уместно провести в одной из самых романтичных стран мира – Турции. Приняв во внимание множество факторов, мы отобрали три наиболее интересных варианта путешествий, в каждом из которых вас ждут насыщенная культурная программа и вкусная кухня. Свидание в мегаполисе: Стамбул Стамбул не только … [Read more...]
Plan your most romantic Valentine’s Day escape in Türkiye
February 14th Valentine’s Day is approaching, and it is only fitting that the year’s most romantic day be spent in one of the world’s most romantic destinations: Türkiye. With many settings, we have selected three of the country’s most compelling locales, all featuring world cultural heritage assets and delicious cuisines. Romantic Encounter in a Cosmopolitan City: … [Read more...]
Turkmenistan Offers Humanitarian Aid to Kyrgyzstan After Bishkek Power Plant Accident
Turkmenistan will provide liquefied natural gas (LNG) to Kyrgyzstan as humanitarian assistance following the accident at the Bishkek Combined Heat and Power (CHP) plant. The corresponding instruction was given by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. This was announced by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov to his Kyrgyz counterpart … [Read more...]
Туркменистан отправит в Кыргызстан сжиженный газ в качестве гумпомощи из-за аварии на ТЭЦ Бишкека
Туркменистан намерен оказать гуманитарную помощь в виде поставок сжиженного газа в Кыргызстан в связи с аварией на ТЭЦ города Бишкек. Соответствующее поручение было дано Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. Об этом 2 февраля 2024 года в ходе телефонного разговора сообщил министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов своему кыргызскому коллеге Жээнбеку … [Read more...]
Стимулируя прогресс: Проект CNPC “Амудерья” обеспечивает энергией 500 миллионов человек
Деятельность Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорации CNPC в Туркменистане началась с инвестиций в нефтегазовую отрасль и инжиниринговых услуг на нефтяных и газовых месторождениях в 2002 году. В результате сотрудничества в 2007 году были подписаны Соглашение о разделе продукции на контрактной площади Багтыярлык и Контракт о купле-продаже природного газа между … [Read more...]
Powering Progress: CNPC’s Amu Darya Project Fuels 500 Million Lives
CNPC’s work in Turkmenistan began with oil and gas investments and engineering services in oil and gas fields in 2002. As a result of joint co-operation, a Production Sharing Agreement on the Bagtyyarlyk contractual area and a Contract on the purchase and sale of natural gas between Turkmengaz and CNPC were signed in 2007. In August of the same year, the Amuderya River Right … [Read more...]